رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,با ظرف غذای دانش
,می‌تونم نیروی انسانی کافی برای درست کردن فولاد رو به دست بیارم
!یه رامن ارزنی ایتالیایی
!خیلی جویدنیه! فوق العاده است
,,,اگه گانن خوش خوراک این جوری می‌گه
!پسر! پسر
!خیلی لیز و خوشمزه است
تو اینا رو درست کردی؟
اسمت سنکو کونه؟
از چجور دخترایی خوشت میاد؟
,دختری که بتونه کلی اکسیژن به کوره پمپ کنه
,خیلی رکه
اصلا حاشیه نمی‌ری، نه سنکو؟
!هی، کینرو، گینرو
!این رو امتحان کنید
!این رامن خیلی خفنه
!این غذای جادویی مشکوک رو نمی‌خوریم
,و نگهبان‌ها نباید غذا رشوه بگیرن
,قانون قانونه
واقعا؟ پس اون چیه؟
غذا نمی‌گیری، ولی نیزه‌ی طلایی قبوله؟
!آره، آره
,,,رییس، دخترتون ,کوهاکو داره به اهالی دهکده غذا می‌ده
چی؟
ما هم بریم؟
برای چی؟
,برای خوردن
چرا باید برم؟
,,,کوهاکو
داری با اون خارجی چیکار می‌کنی؟
!بفرمایید
!دیگه یادم نیست به کیا غذا دادم
,خیلی خوب واکنش نشون دادن
,همه دارن سرازیر می‌شن
,مشکلی نیست
,عوضش هر چقدر که بخورن ازشون کار می‌کشم
,واقعا قیافه‌ات جالب می‌شه
,باعث شد تشنه‌ام بشه
,هوس یه چیزی مثل کولا کردم
کولا؟
سنکو، اون با توئه؟
,نه
!رامن
,بیخیال، نودلش وا می‌ره
,کینرو، گینرو، یه لحظه جر و بحث نکنید
چیه؟
-چی
,می‌رم سر اصل مطلب
,دشمن
,راستش رو بگو، وگرنه همین الان گلوت رو می‌برم
یکی از افراد اون مرد مو بلندی؟
هی, با این که دختر خوشگلی مثل تو ناکارم کنه مشکلی ندارم
,ولی گمونم من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
,چیزی درمورد یه آدم مو بلند نمی‌دونم
,از وقتی از حالت سنگی خارج شدم، خودم تنها بودم
نور علم رو بتابونید
,فکرش رو می‌کردم که قیافه‌ات آشناست
,تو آساگیری گنی
شما آشنایید؟
,نه، حتی یه ذره
,یه شعبده بازه که کتاب‌های روان‌شناسی آشغال می‌نوشت روان شناسی شعبده آساگیری گن
کارهام رو خوندی؟
,خیلی خوشحال شدم
,ولی این که بهش گفتی آشغال باعث شد یه خورده بهم بربخوره
,بهتره بهم بگی منتالیست
ببینید، بابت برداشتن رامن عذر می‌خوام
پس می‌شه لطفا اسلحه‌تون رو بیارید پایین؟
,دست و پام دارن از ترس می‌لرزن
,ممکنه این رامن خوشمزه رو بریزم
!م-من برات نگهش می‌دارم
,فقط چرت و پرت می‌گه
داشتم برای خودم دنبال غذا می‌گشتم که یهو
,بوی خاطره انگیز رامن به مشامم خورد و اومدم اینجا
,این یارو یه ذره هم نترسیده
,و کلماتی که از دهنش خارج می‌شن هیچ وزنی ندارن ,پسر، سبک زندگی این دوره خیلی افتضاحه
,باشه بابا, حرفت رو قبول دارم
,در هر صورت، چیزی به عنوان نهار مجانی نداریم
,هر کسی که رامن خورده باید کار کنه
!عملکرد دمیدن رو تقویت کردیم
!کوره‌ی آهن سطح ۲
!گمونم اگه نوبتی کار کنیم جواب بده
,آساگیری گن
تایجو و یوزوریها چطورن؟
,اوه، که اینطور
فکر کردی وقتی مشغول جون کندنم می‌تونی ,از زیر زبونم حرف بیرون بکشی
,خیلی جیگر داری که این جوری سر یه منتالیست کلک سوار می‌کنی
,ولی نگران نباش
,تایجو چان منبع بی‌حدی از قدرت داره
خودت می‌دونی دیگه، مگه نه سنکو چان؟
,اون قطعا با اون یارو مو بلنده است
بکشمش؟
,وایسا خنگ خدا
,آساگیری گن
,ده میلیارد درصد می‌دونستی که می‌خوام به حرف بیارمت
چرا یهو تصمیم گرفتی اعتراف کنی که با سوکاسایی؟
,حالا که این رو دیدم، ورق برگشته
,وظیفه‌ی من اطمینان حاصل کردن از مرگ توئه
",سوکاسا، سنکو زنده است"
,این جوری کارت تمومه
,نقشه‌ام این بود
،ولی اگه اسلحه‌ی آهنیت رو کامل کنی ,دیگه معلوم نیست که کی می‌بره
!بالاخره
!آهن به دست آمده
!اینه ,فقط یه اقامتگاه ابتدایی پیدا کردم"
",سنکو مرده
,این گزارش ساده‌ی الکی می‌تونه باعث نجات جونت بشه
,اگه این کار رو بکنی که واقعا ممنونت می‌شم
,من اهل سیاست بازی نیستم
,من سطحی‌ترین آدم دنیام
,تنها چیزی که می‌خوام زندگی شاد با در و داف‌های خوشگله
,برام هیچ اهمیتی نداره که تو بمیری یا سوکاسا
،مهم نیست لازم باشه از شر کی خلاص بشم ,در هر صورت من می‌برم
نمی‌تونم تصمیم بگیرم که بهتره بذارم پادشاهی دانش برنده بشه
,یا بهتره بذارم امپراتوری سوکاسا برنده بشه
,ذهنم فقط درگیر اینه
از این طرف، کلی چیز علمی خوب و رامن و اینجور چیزا هست
,ولی کارش خیلی سخته
از طرف دیگه، امپراتوری سوکاسا چان هیچ دانشی نداره و غذاش ساده است
,اما کارش راحته
و اگه بتونم آیدل‌ها و ستاره‌ها رو احیاء کنم ,می‌تونم یه زندگی حرمسرایی آرمانی داشته باشم
حرمسرا چیه؟
,شرمنده، بچه‌ها نباید این چیزا رو بدونن
,به نظرم رامن قطعا بهتره
,رامن خوبه، ولی نه تو همچین روزهای گرمی
,در نهایت، طرف سوکاسا چان رو می‌گیرم
آساگیری گن بودی؟
,آدم‌های سطحی و خودخواهی مثل تو بهتره بمیرن یا زندانی بشن
!چه ترسناک
نه، اگه نذاریم برگرده
,خود سوکاسا میاد اینجا و اون وقته که دهنمون سرویسه
,خیالت راحت
،وقتی ببینی که با آهن خوشگل جدیدمون چی درست می‌کنیم
,به احتمال ده میلیارد درصد دلت می‌خواد به پادشاهی دانش ملحق شی
اوه؟ اون وقت اون چیه؟
شمشیر یا همچین چیزی درست می‌کنی؟
,یه مولد
مولد!؟
جون من!؟
!عمرا شدنی باشه
,هی، تو مس خام داری
,قشنگه, دلم نمی‌خواد بشکنه
,ذوبش می‌کنیم تا سیم مسی درست کنیم
,اصلا گوش نمی‌ده, تف
,,,حال اگه فقط رعد و برق داشته باشیم
!خشم آسمان
!رعد و برق
!اگه بخوره بهتون، می‌میرید
!زن و بچه‌ها برن داخل
!یالا، سریع
,واقعا رعد و برق داریم
,خب الان فصل طوفانه
!خیلی خوش شانسیم
!نه خنگ خدا! این بدترین سناریوی ممکنه
!اصلا آماده نیستیم
تو که نمی‌خوای مولد رعد و برقی درست کنی، نه؟
,اصلا همچین چیزی نداریم
,البته
,آهنربا
,اگه آهنربا داشته باشم می‌تونم مولد درست کنم
,یه مقدار از اونایی که باهاشون خاک آهن جمع کردیم داریم
,طبیعیش اصلا قدرت کافی رو نداره
می خوایم صاعقه رو با یه میله بگیریم
و با قدرت علم یه آهنربای قوی بسازیم‏,‏
می خواستم یه شماره احمقانه روی میله های صاعقه بذارم‏,‏
ولی نمی تونیم به راحتی این فرصت رو از دست بدیم‏,‏
باید فورا بریم تو کارش‏,‏
!صاعقه داره خیلی سریع می‌زنه
مس رو ذوب کن‏,‏
سپر کوهارو با لاک الکل پوشیده شده‏,‏
اونم یه جایی توی دهکده اس‏!‏
لاک الکل رو آوردم‏!‏
لاک عایق فوق العاده ایه‏,‏
میله آهنی رو باهاش بپوشونین‏,‏
چیکار داری می کنی؟
با تخته های پل چیکار داری می کنی؟
یه کانال توی تخته حک کردم‏,‏
مس رو توی کانال بریزین‏,‏
مس جامد رو دورتا دور آهن بپیچین‏,‏
اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏ خارجیا دارن پل رو خراب می کنن‏!‏
پس بالاخره داره روی واقعی شیطانی خودش رو نشون میده‏,‏
شرط می‌بندم با این جادو جنبل‌هاشون خدایان رو هم به خشم آوردن‏,‏
آره‏!‏
اینو بسپارین به من‏,‏
می کشمشون‏,‏
لعنتی‏،‏ اون ماگماست‏!‏
,کسی نیست که حرف گوش کن باشه
انگار مجبور میشیم باهاشون بجنگیم‏!‏
,اگه الان با دهکده در بیفتیم کارمون زاره
لعنتی‏،‏ چیکار می تونیم بکنیم؟
گمونم چاره ای ندارم‏,‏
نمی خوام تو جنگ کشته بشم‏,‏
می‌شه برام یه دسته گل بیاری سویکا چان؟
,گل به جای جنگ
این آدم آب زیرکاه چرا گل گرفته دستش؟
آره‏!‏
تو بودی که خدایان رو به خشم آوردی؟
خودت اومدی پیش من تا خودت رو به کشتن بدی‏,‏
اوه‏،‏ نه‏،‏ نه‏,‏ یه راه دیگه ای هم داریم‏,‏
ما اینجائیم تا با جادوگریمون جلوی صاعقه رو بگیریم‏,‏
چرند نگو‏,‏
اینجوری‏,‏
درست جلوی چشمامون ناپدید شد‏!‏
همین برای این که ماگما نبینش کافیه؟
به این کلک می گن پشت دستی یا یه همچین چیزی‏,‏
شعدبه بازا با کارت و اینجور چیزا اینکار رو می کنن‏,‏
بدک نیست‏،‏ شعدبه باز حقه باز‏,‏
اصلا چیز غیرممکنی نیست‏,‏
یه آدم پیر به اسم واسیلوسکی توی ناسا قبلا موفق شده تو یه آزمایش
با استفاده از صاعقه آهنربا بسازه‏,‏
واسیلوسکی‏!‏
اتفاقی این تیکه سنگ رو تو کوه پیدا کردم‏!‏
کروم‏،‏ این ثمره ده سال تحقیقه‏,‏
درسته‏,‏ حال کردی؟
,ما اینجائیم‏،‏ روی کوه عریان
اینجا جون می ده واسه زدن صاعقه‏,‏
جایی بهتر از این نمی شه‏,‏
زود باش میله صاعقه رو کار بذار‏!‏
دارن برجی چیزی می سازن‏,‏
می خوام کمک شون کنم گینرو‏!‏
تو فقط یه نیزه نقره ای می خوای‏،‏ نه؟
کار ما اینه که حواسمون بهشون باشه‏,‏
قانون قانونه‏,‏
صاعقه داره نزدیک میشه‏,‏
لعنتی‏،‏ وقت نداریم یه برج درست حسابی بسازیم‏,‏
ولی لعنتی‏،‏ باید تا جایی که می تونیم بلند بسازیمش‏,‏
,,,اگه فقط یه چیزی داشتیم که می تونستیم تو زمین فرو کنیم
نه‏!‏
!هر چیزی جز نیزه‌ی من
پس ازش خوشت اومد‏,‏
نیزه ام‏!‏
و به این ترتیب خدای آذرخش نزول می کنه‏,‏
چت شد سنکو‏-‏چان؟
تو این دنیای عصر حجری هیچ کار خاصیش نمیشه کرد‏,‏
تو واقعا می خوای‏,‏‏,‏‏,‏
الکتریسته با یه بنگ متولد شد‏,‏
,هیجان انگیزه
آره‏!‏
واسه مولد یه آهنربا ساختیم‏!‏
وایی‏،‏ نیزه طلایی تیکه تیکه شده‏,‏
متاسفم‏،‏ ولی باید منو ببخشی کینرو‏,‏
اضطراری بود خب‏,‏
مطمئنم سنکو یکی دیگه واست درست می کنه‏,‏
هی‏،‏ نیزه ات کجا رفت؟
بر فنا رفته‏،‏ ها؟
همون نیزه طلائی ای که برات ساخته بودن و هیچ وقت بهم قرضش نمی دادی‏,‏
ها؟
سنکو موفق نشدیم آهنربا بسازیم‏,‏
!اونا بهم نزدیک نمی شن‏،‏ می خوام بچسبونمشون به هم
یه نیروی اسرارآمیز داره دفع شون می کنه‏,‏
قطب هاش رو برعکس گرفتی‏,‏
آهنربای قوی به دست اومد‏!‏‏!‏ خیلی قویه‏!‏
حالا می تونیم اون چیز الکتریکی دیوانه وار رو بسازیم‏،‏ درسته؟
آهن آهنربای قوی مس فسفر الکتریسته
ولی سنکو‏-‏چان تو داری یه مولد حرارتی درست می کنی؟
توربین بادی؟
نگو که داری یه راکتور هسته ای درست می کنی‏,‏
مولد با استفاده از قدرت عضلانی‏,‏
تابلو بود‏,‏ خودم باید می دونستم‏,‏
ورقه های مس رو بکوب و به شکل یه دیسک درشون بیار‏,‏
نگاش کن‏!‏
می خوام با سمباده بتراشمش‏،‏ اون سنگ سختی که قبلا نشونت داده بودم رو می گم‏!‏
محکم ترین ماده معدنی بعد از الماس‏,‏
از مجموعه ات خوشم میاد کروم‏,‏
تو فکر این بودم که سیم مسی رو با فسفریک اسید بپوشونم
ولی خوابوندنش توی لاک هم جواب می ده‏,‏
خب سنکو‏-‏چان‏,‏‏,‏‏,‏
نمی دونستم کی باید بحثش رو پیش بکشم‏,‏‏,‏‏,‏
چی؟
چرا شکل آنپانمن شدی؟
به لاک حساسیت دارم‏,‏
خیلی خب‏!‏
این مخصوص امپراتوری دانشه‏,‏‏,‏‏,‏
مولد دستی مدرج‏,‏
مولد نیرو به دست اومد‏!‏‏!‏
باید همزمان دو تا دیسک رو بچرخونیم؟
خیلی سخت می شه که‏,‏
فقط به دو نفر احتیاج داریم که این کار رو بکنن‏,‏
باید به موقع بچرخونیم شون و گرنه خرد می شه‏,‏
اگه فقط دو نفر بودن
که همزمان با هم خوب کار می کردن و یه عالمه انرژی داشتن‏,‏‏,‏‏,‏
,بازم شماهایین
این دفعه چی می خواین؟
خفن ترین ماشین علمیمون رو نشونتون می دم‏!‏ باهامون بیاین‏!‏
چرا باید بیام؟
مثل همیشه رو مخی‏,‏
از چی راضی نیستی؟
مشخصه از اینکه نیزه طلائیش خراب شده عصبانیه‏,‏
مرد‏،‏ الکتریسته خیلی خوبه‏,‏
تو تمدن تکنولوژیکی
دنیای جادوگری ما‏،‏ همه انواع اختراعات مون با الکتریسته کار می کنن‏,‏
با الکتریسته شاید بتونیم نیزه طلائی و نقره ای بسازیم و یا تعمیر کنیم‏,‏
درسته سنکو‏-‏چان؟
استفاده از‏ الکتریسته به این راحتیا هم نیست‏,‏
اصلا دستور العملش رو می دونی؟
من هیچی نمی دونم‏,‏
آساگیری گن‏,‏‏,‏‏,‏
,حرفات به سبکی پر کاهن
می تونی روی اون دو تا بردار حساب کنی که خوب با هم همکاری کنن‏,‏
حالا که کینرو و گینرو رو داریم
امپراتوری دانش داره شکل می گیره‏,‏
واقعا دارن الکتریسته می سازن؟
این یه رشته بامبو بخارپزه‏,‏
لازمه حتما بذاریش اون بالا؟
اینش مهم نیست‏,‏
,ولی این جوری بیش‌تر می‌چسبه
که اینطور‏,‏ این یه لامپ برق ادیسونه که با بامبوی ژاپنی ساخته شده‏,‏
لامپ نوری ادیسون؟
کروم‏،‏ از شب می‌ترسی؟
آره‏،‏ هر چی نباشه تاریکه
چطور مگه؟
,تو دوره زمونه من تاریکی معنی نداره
ادیسون با اختراع لامپ نوری تابانش شب رو از جهان پاک کرد‏,‏
اون روز بیست و چهار ساعته رو به ارمغان آورد‏,‏
با دانش بشریت شب رو شکست داد‏,‏
این تاریکی شب رو بعد از سه هزار و هفتصد سال
روشن می کنه‏,‏
این شعله‌ی ‌دانشه‏,‏
devilhunter & Temari :ترجمه