رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫روزی روزگاری,,,‬
‏‫وقتی دریاچه‌مون زلال بود،‬
‏‫می‌شد ماهی‌ها رو از توی آب‬ ‏‫به این تمیزی دید,,,‬
‏‫تماشاشون می‌کردی که شنا می‌کنن,,,‬
‏‫آهسته,,,‬
‏‫ماهی‌ها ناپدید شدن,‬
‏‫دیگه نمی‌تونیم بریم لب ساحل،‬
‏‫مثل قبل,,,‬
‏‫چون اون اونجاست,,,‬
‏‫کدوم، پدربزرگ؟‬
‏‫میرینگوآ,‬
‏‫همونی که همه چیزو تموم کرد،‬
‏‫سریع‌تر از هر چیز دیگه‌ای,‬
‏‫امروز دیگه تقریباً هیچ ماهی‌ای نمی‌بینیم,‬
‏‫نه آب رو‬
‏‫نه دریاچه رو,‬
‏‫و چرا همه این‌ها تموم شد؟‬
‏‫هیچ‌کس نمی‌دونه,‬
‏‫فقط خدا می‌دونه,‬
‏‫پدربزرگ، ما چی می‌تونیم بکنیم؟‬
‏‫دیگه کاری از دستمون برنمیاد,‬
‏‫تنها کاری که می‌تونیم‬ ‏‫انجام بدیم اینه که,,,‬
‏‫صبر کنیم,,,‬
‏‫برای مرگ,‬
‏‫داره میاد, صبر کن,‬
‏‫سنگینه,‬
‏‫بیا, گرفتیش,‬
‏‫صبر کن,‬
‏‫سنگینه, صبر کن,‬
‏‫لیمو آوردی؟‬
‏‫خوبه, هان؟ آره,‬
‏‫من گرسنمه! منم,‬
‏‫یکی دیگه و تمومه,‬
‏‫یه دور دیگه بنوشیم!‬
‏‫به سلامتی,‬
‏‫این آبیه, اون یکی چیه؟‬
‏‫بطری رو بگیر,‬
‏‫ساکت باش,‬
‏‫هی، شوخی نکن!‬ ‏‫قایق من! هی!‬
‏‫هی!‬
‏‫می‌شناسیش؟ کی می‌دونه، یه آدمی بود,‬
‏‫از کجا دزدیدیش؟‬
‏‫خریدمش,‬
‏‫جدی؟ این دفعه خریدمش!‬
‏‫بهت میاد,‬
‏‫می‌خوای شنا کنیم؟ آره,‬
‏‫ها؟ دارم میام,‬
‏‫بیا,‬
‏‫آب زیادی خوردم,‬
‏‫بیشتر شبیه بچه گربه است,‬
‏‫حالم بهم خورد,‬
‏‫اسمشو می‌دونی,,,‬
‏‫اون دختری که ماهیگیری می‌کرد؟‬
‏‫کجا؟‬
‏‫تو «پیدرا دل تورو»,‬
‏‫چه ساعتی؟‬
‏‫حدود,,, سه صبح؟‬
‏‫داری باهام شوخی می‌کنی، رفیق,‬
‏‫خانما اون موقع شب ماهیگیری‬ ‏‫نمیرن,‬
‏‫شاید پس ماهیگیری نمی‌کرد,‬
‏‫اما خوشگل بود,‬
‏‫شاید «میرینگوآ» بود؟‬
‏‫میرم که ببینمش,‬
‏‫سلام,‬
‏‫یه دفعه دیدمت,‬
‏‫من اورورا هستم,‬
‏‫فِنده,‬
‏‫خیلی ترسوندی منو,‬
‏‫اهل اینجایی؟‬
‏‫کمکی لازم داری؟‬
‏‫بذار ببینم, نگاه کن,‬
‏‫رفتی,,,‬
‏‫به مغازه پدرو که ماهی قزل‌آلا داره؟‬
‏‫نه,‬
‏‫باید بری,,,‬
‏‫اونجا خیلی خوبن,‬
‏‫خوشت میاد,‬
‏‫آره,‬
‏‫من می‌برمت,‬
‏‫میای؟‬
‏‫فردا چطوره؟‬
‏‫ساعت,,, چهار؟‬
‏‫باشه,‬
‏‫عالیه!‬
‏‫تو چیکار می‌کردی؟‬
‏‫اگه یه عالمه پول داشتم,,,‬
‏‫هر روز با «بد مَنی» سکس می‌کردم,‬
‏‫اسپرمشو می‌گرفتم‬ ‏‫تو دهنم,‬
‏‫این دختره,,, بیا کارن,‬
‏‫بس کن کارن!‬
‏‫حالت بهم خورد!‬
‏‫شما بچه‌ها هیچی نمی‌دونین,‬
‏‫تو چی می‌دونی؟‬
‏‫تو چیکار می‌کردی؟‬ ‏‫اگه یه ثروت داشتی؟‬
‏‫اگه یه عالمه پول داشتم؟‬
‏‫اگه یه کوه پول داشتم؟‬
‏‫آره، چیکار می‌کردی؟‬
‏‫یه قایق می‌خریدم,‬
‏‫و بعد,,,‬
‏‫یه کفش نو، یه پیراهن,,, بعدش هم استفانی رو‬ ‏‫زنگ می‌زدم,‬
‏‫کجا؟‬
‏‫یه گشتی دور دریاچه,‬
‏‫باشه، خوب به نظر میاد,‬
‏‫هیچ!‬
‏‫این عوضی از خواهر احمقش هم‬ ‏‫بدتره,‬
‏‫– گفتی کی احمق؟‬ ‏‫– گفتم تو احمقی!‬
‏‫کارن، بس کن,‬
‏‫بیا اینجا، عوضی!‬
‏‫پسش بده!‬
‏‫گفتم پس بده!‬
‏‫بگیر! محکم بگیر!‬
‏‫آروم باش, بشین پایین,‬
‏‫– کارن! آروم باش، کارن!‬
‏‫هرزه!‬
‏‫ولم کن، نفهم! ولم کن!‬
‏‫تیکه پارت می‌کنم، عوضی!‬
‏‫له‌ات می‌کنم!‬
‏‫– آروم باش!‬ ‏‫– ولم کن!‬
‏‫لعنتی، الکس,‬ ‏‫باید طرف منو می‌گرفتی,‬
‏‫نه طرف اون عوضی رو,‬
‏‫بسه دیگه، یه کم بزرگ شو,‬
‏‫برو بیرون، عوضی!‬
‏‫کسی اونجا نیست,‬
‏‫– ولش کن دیگه,‬ ‏‫– نه، اون عوضی اونجاست!‬
‏‫– یه سگه یا چیزی شبیه اونه,‬ ‏‫– برو بیرون، احمق!‬
‏‫بده به من,‬
‏‫چون کوری، داری اشتباه می‌بینی,‬
‏‫دوباره شروع شد؟‬
‏‫و بدتر,‬
‏‫– گفت دنبالش بودن,‬ ‏‫– کیو؟‬
‏‫کیو می‌گی؟ مسته,‬
‏‫بهت گفتم دنبال خواهرت راه نیفتی,‬
‏‫آخرش مثل باباش میشه,‬
‏‫دوباره شروع شد,,,‬
‏‫میرینگوا اونو برد،‬
‏‫چون لجباز و مست بود,‬
‏‫میرینگوا چیه دیگه؟‬
‏‫یه نفرین,‬
‏‫این چه مزخرفاتیه مادربزرگ؟‬
‏‫بابا مُرده, بذارین راحت باشه,‬
‏‫اون آدم عوضی‬ ‏‫هیچوقت آرامش پیدا نمی‌کنه,‬
‏‫نفرین شده‌ست,‬
‏‫شب بخیر، مادربزرگ,‬
‏‫و ما را در معرض وسوسه مگذار،‬
‏‫اما ما را از شر برهان, آمین,‬
‏‫مواظبشون باش، خداوند,‬
‏‫خواهش می‌کنم، اونا رو از شر حفظ کن,‬
‏‫به آنها برکت بده,‬
‏‫این دختر رو حفظ کن,‬
‏‫از شما می‌خوام، آقای, التماس می‌کنم,‬
‏‫پدرو، ببین!‬
‏‫ببین!‬
‏‫اینجا رو ببین، پدرو!‬
‏‫پدرو!‬
‏‫اینا رو ببین,‬
‏‫همه‌چی گندیده,‬
‏‫دیوونه شدی؟ سالمه,‬
‏‫خوب نگاه کن!‬
‏‫خیلی می‌خوری، خِسوس,‬ ‏‫یه کم آروم باش,‬
‏‫هی، حالت خوبه؟‬
‏‫دفعه بعد فقط بگو,‬
‏‫بیا!‬
‏‫بیا اینجا, بیا!‬
‏‫بیا!‬
‏‫متاسفم,‬
‏‫باشه,‬
‏‫– تا حالا قایق روندی؟‬ ‏‫– نه,‬
‏‫می‌خوای روشنش کنی؟‬
‏‫بریم,‬
‏‫– چطوری؟‬ ‏‫– بیا، ببین,‬
‏‫محکم بکش, محکم‌تر!‬
‏‫دوباره!‬
‏‫آفرین!‬
‏‫بشین,‬
‏‫بیا، بیا اینجا کنارم بشین,‬
‏‫فرمان رو بگیر,‬
‏‫صاف نگهش دار، نچرخش,‬
‏‫اینطوری دور موتور رو می‌بری بالا,‬
‏‫– اینطوری؟‬ ‏‫– آره، همینطوره,‬
‏‫خوبه,‬
‏‫آروم‌تر، آروم‌تر,‬
‏‫– آروم شروع کن,‬ ‏‫– باشه,‬
‏‫همین خوبه,‬
‏‫محکم بگیر, بریم به اون طرف,‬
‏‫اگه می‌خوایم بریم اونجا،‬ ‏‫برعکس می‌چرخونی,‬
‏‫فهمیدی؟‬
‏‫سریع‌تر,‬
‏‫برو مستقیم جلو,‬
‏‫ولی سریع‌تر!‬
‏‫محکم‌تر، ولی یواش یواش,‬
‏‫همین طوری!‬
‏‫اینطوری خوبه؟‬
‏‫آره، عالیه! آفرین!‬
‏‫آفرین!‬
‏‫باحاله، نه؟‬ ‏‫– آره!‬
‏‫یه چیزی برات آوردم,‬
‏‫چیه؟‬
‏‫- قشنگه,‬ ‏‫- خوشت اومد؟‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫فرار کن!‬
‏‫چی؟‬
‏‫با این احمق چی کار می‌کنی؟‬
‏‫با کی؟‬
‏‫- خودتو به خریت نزن,‬ ‏‫- آروم باش,‬
‏‫- کجا می‌ری؟‬ ‏‫- بذار رد شم,‬
‏‫نه,‬
‏‫- برو کنار,‬ ‏‫- نه,‬
‏‫- وایسا,‬ ‏‫- نه,‬
‏‫وایسا، آلیسیا,‬
‏‫ولم کن، عوضی!‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫مهمونی به خاطر حماقت‌های اون تموم شد,‬
‏‫من که تازه اومده بودم ببینمت,‬
‏‫تو خونه جنجال شد,‬
‏‫خواهرت همه چیز رو خراب کرد,‬
‏‫خواهر من هفت تا بخیه خورد,‬
‏‫حالش خوبه؟‬
‏‫آره، ولی خیلی عصبانیه,‬
‏‫مشکلشون چیه؟ برن سر و سامان بدن به کارهاشون,‬
‏‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که گفت‬ ‏‫می‌خواد انتقام بگیره,‬
‏‫حتی ازم خواست قول بدم‬
‏‫که دیگه نزدیکش نرم,‬
‏‫می‌دونم خیلی قشنگ نیست،‬ ‏‫اما می‌خوام تو داشته باشیش,‬
‏‫نکن, این هدیه‌ی‬ ‏‫مادربزرگته,‬
‏‫می‌خوام تو داشته باشیش,‬ ‏‫مال توئه,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫صبر کن, خواهرم اینجاست,‬
‏‫از اونجا اومدم‬ ‏‫و کسی رو ندیدم,‬
‏‫استفی!‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫خواهر منه,‬
‏‫- حالا چی کار کنیم؟‬ ‏‫- صبر کن,‬
‏‫- استفی!‬ ‏‫- چی کار کنیم؟‬
‏‫صبر کن!‬
‏‫اونجا چی کار می‌کنی؟‬
‏‫به تو ربطی نداره,‬
‏‫ولم کن!‬
‏‫الکس!‬
‏‫- ولم کن!‬ ‏‫- الکس!‬
‏‫فِید!‬
‏‫ماهیگیری می‌کنی؟‬
‏‫دارم شروع می‌کنم,‬
‏‫اما,,,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫آره,‬
‏‫تو هیچ‌وقت نیومدی,‬
‏‫همه جا دنبالت می‌گشتم,‬
‏‫می‌خوری؟‬
‏‫این دریاچه نفرین شده‌ست,‬
‏‫یه چیزی درست نیست باهاش,‬
‏‫آروم باش، خِسوس, بریم,‬
‏‫- هرچیزی توشه داره می‌پوسه,‬ ‏‫- مزخرف نگو, بریم,‬
‏‫می‌دونم چی دیدم,‬
‏‫- می‌دونم چی دیدم!‬ ‏‫- بشین پایین,‬
‏‫من دیدمش!‬
‏‫- من دیدمش,‬ ‏‫- مراقب باش,‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫باشه,‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫خب,,,‬
‏‫منظورت چیه؟‬
‏‫یه چیزی دیدم,‬
‏‫- ولش کن، دیوونه‌ست,‬
‏‫چی دیدی؟‬
‏‫آخرالزمان رو دیدم,‬
‏‫از مستی کوره,‬
‏‫تو دیوونه‌ای, حالت خوب نیست,‬
‏‫به کارتون برسین,‬ ‏‫حرفی برای گفتن نیست,‬
‏‫خسوس، بهت پیشنهاد می‌کنم‬ ‏‫به خدا توکل کنی،‬
‏‫یا به مریم مقدس,,,‬
‏‫هر کی رو که می‌خوای,‬
‏‫و این افکار رو‬ ‏‫از ذهنت بیرون کن,‬
‏‫ماهی‌ها!‬
‏‫خدای من، ماهی‌ها!‬
‏‫خدای من,,,‬
‏‫آروم باش، رفیق,‬
‏‫خسوس!‬
‏‫- بهت گفتم,‬ ‏‫- آروم باش,‬
‏‫بهت گفتم!‬
‏‫تو دیوونه‌ای، رفیق!‬
‏‫آروم باش!‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫چه بلایی سرت اومده؟‬
‏‫- کاری کن متوقف بشه,‬ ‏‫- نگاه کن! نگاه کن!‬
‏‫آروم باش، رفیق!‬
‏‫نگاه کن!‬
‏‫ول کن، مرد,‬
‏‫این دریاچه جادویی شده!‬
‏‫آروم باش، خسوس!‬
‏‫- تو دیوونه‌ای، رفیق,‬ ‏‫- نگاه کن!‬
‏‫به دکتر نیاز داره,‬
‏‫اون دیوونه‌ست,‬
‏‫خطرناکه اینطوری به ماهیگیری ادامه بده,‬
‏‫حق با توست,‬
‏‫خسوس مریضه,‬ ‏‫ممکنه تصادف کنه,‬
‏‫خب,,, چه کار می‌تونیم بکنیم؟‬
‏‫تِسی!‬
‏‫دیدین چی گرفتیم؟‬
‏‫- دیدیش؟‬
‏‫ماهی‌ها مُردن!‬
‏‫- اون دریاچه رو نفرین کرد!‬
‏‫دریاچه نفرین شده!‬
‏‫حالا چی کار کنیم؟‬ ‏‫همه چی مرده!‬
‏‫بهتون گفته بودم,‬
‏‫ماهی‌ها!‬ ‏‫ماهی‌ها!‬
‏‫- این عوضی آب رو مسموم کرده!‬ ‏‫- دستبند داشت!‬
‏‫- از قبل برنامه‌ریزی کرده بود,‬ ‏‫- مزخرف نگو,‬
‏‫اون از قبل دیوونه بود,‬
‏‫- این میرینگوآست,‬ ‏‫- این نفرینه,‬
‏‫دریاچه نفرین شده!‬
‏‫باهاش چیکار کنیم؟‬
‏‫ببین، نفرین باشه یا نه،‬
‏‫حرفی که زد تنها چیزیه‬ ‏‫که منطقی به نظر میاد,‬
‏‫- یه اتفاق بدی میفته,‬ ‏‫- بهش درس بدیم,‬
‏‫خفه شو!‬
‏‫یه اتفاق بدی میفته,‬ ‏‫همین الان داره میفته,‬
‏‫- بریم کارشو تموم کنیم,‬ ‏‫- آره، بریم!‬
‏‫- باید از اینجا بره,‬ ‏‫- داری چه غلطی می‌کنی!‬
‏‫دیگه کافیه!‬
‏‫کافیه!‬
‏‫ما میریم,‬ ‏‫می‌ریم بخوابیم,‬
‏‫خسته شدیم,‬
‏‫فردا تصمیم می‌گیریم‬ ‏‫وقتی آروم شدیم،‬
‏‫و این مزخرفات رو تموم کنین,‬
‏‫فردا هیچکس ماهیگیری نمی‌ره,‬
‏‫بریم,‬
‏‫لعنتی,,,‬
‏‫می‌خوای ماهی‌ها برگردن؟‬
‏‫کِرِن!‬
‏‫برادرت رو تو آب پیدا کردیم,‬
‏‫- اون اونجا چیکار می‌کرد؟‬ ‏‫- مرده,‬
‏‫- منظورت مرده چیه؟‬ ‏‫- ما رفتیم تا,,,‬
‏‫- منظورت مرده چیه؟‬ ‏‫- مرده,‬
‏‫بریم!‬
‏‫الکس,,,‬
‏‫پسرم,,,‬
‏‫ای مریم، مادر خدا،‬ ‏‫برای ما گناهکاران دعا کن،‬
‏‫- اکنون و در ساعت مرگ ما, آمین,‬
‏‫سلام ای مریم، پر فیض،‬ ‏‫خداوند با تو است,‬
‏‫مبارک هستی تو در میان زنان،‬
‏‫و پربرکت است میوه‬ ‏‫رحم تو، عیسی,‬
‏‫مادربزرگ,,,‬
‏‫می‌دونم کی این کارو کرد,‬
‏‫سلام، ای پر از فیض، خداوند با تو باد,,,‬
‏‫- می‌گم، می‌دونم کی این کارو کرد!‬ ‏‫- ساکت شو,‬
‏‫,,,اکنون و در ساعت مرگ ما, آمین,‬
‏‫سلام، ای پر از فیض، خداوند با تو باد,‬
‏‫مبارک‌تری تو در میان زنان،‬
‏‫الکس بهم دادش,‬
‏‫باید تو ببریش,‬
‏‫مال توئه,‬
‏‫نمی‌دونیم چی شده, خیلی متأسفم,‬
‏‫من دوستش داشتم, هیچ‌وقت بهش آسیب نمی‌زدم,‬
‏‫من با تو مشکلی ندارم,‬
‏‫اگه اون بهت داده، مال خودته,‬
‏‫حتی خواهر من هم این کارو نکرد, اون پیش من بود,‬
‏‫این یارو چه گوهی می‌خوره وسط قضیه؟‬
‏‫مشکل من با خواهرشه,‬
‏‫اون برادرت رو دوست داشت,‬
‏‫خب که چی؟ حالا مرده,‬
‏‫می‌گه کار اون نبوده,‬
‏‫خواهرش رو می‌کشم,‬
‏‫اورورا!‬
‏‫فِده!‬
‏‫فدریکو!‬
‏‫آروم باش، مرد حسابی!‬
‏‫چی‌ت شده؟‬
‏‫چرا نرفتی ماهیگیری؟‬
‏‫می‌خواستم گریه کنم‬
‏‫ولی نمی‌تونم‬
‏‫کاش می‌تونستم پاک کنم‬
‏‫دردی که توی سینه‌مه‬
‏‫و دیگه هیچ‌وقت یادم نیاد‬
‏‫فقط رهایی پیدا کنم‬
‏‫از خیانت تو‬
‏‫حتی اگه تنها بمونم‬
‏‫حتی اگه سال‌ها بگذره‬
‏‫نمی‌ذارم قلبت‬
‏‫باعث درد دیگه‌ای بشه‬
‏‫چون تو اینو خواستی، زن‬
‏‫تو گریه کردن بلد نیستی‬
‏‫عشق رو نمی‌فهمی، ناسپاس‬
‏‫و این که چقدر سخته دوست داشتن‬
‏‫عشق یعنی چی رو نمی‌فهمی، ناسپاس‬
‏‫و عشق ورزیدن یعنی چی ♪‬
‏‫تو هیچی نمی‌ارزی‬
‏‫چی می‌خوای؟‬
‏‫حالت چطوره؟‬
‏‫علاقه‌مندی؟‬
‏‫ببخشید,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫برای اون روز,‬
‏‫می‌خواستم یه چیزی بهت بگم,‬
‏‫چی؟‬
‏‫دارم ازدواج می‌کنم,‬
‏‫تبریک می‌گم,‬
‏‫ازم چی می‌خوای؟‬
‏‫بیا,‬
‏‫داری مسخره‌ام می‌کنی,‬
‏‫این رو از جلوی چشمم بردار,‬
‏‫نمی‌آم,‬
‏‫تو دوست منی,‬ ‏‫برام مهمه,‬
‏‫برو گمشو,‬
‏‫دوستت دارم,‬
‏‫منم, آروم باش، آروم باش,‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫نمی‌خوام برم,‬
‏‫- تو نمی‌ری,‬ ‏‫- نمی‌خوام برم,‬
‏‫فهمیدم,‬
‏‫حالا فهمیدم,‬
‏‫بیا, تمومش کنیم,‬
‏‫صبر کن,‬
‏‫اینجاست,‬
‏‫هی,,,‬
‏‫وقتی برای اولین بار‬ ‏‫ماهی‌های مرده رو دیدی،‬
‏‫دیگه چی دیدی؟‬
‏‫پایان دنیا رو,‬
‏‫نه,‬
‏‫و دوباره می‌بینی، برادر,‬
‏‫فدریکو,‬
‏‫فده,‬
‏‫فده، بیدار شو,‬
‏‫این رو بگیر,‬
‏‫به دردت می‌خوره,‬
‏‫همه عکس‌های زن‌های جزایر رو آوردم,‬
‏‫این کیه؟‬
‏‫تو لیست نیست؟‬
‏‫می‌بینی؟‬
‏‫عاشق چیزی شدی‬ ‏‫که واقعاً وجود نداره,‬
‏‫اینا رو از کجا آوردی؟‬
‏‫از بایگانی دهکده,‬
‏‫اینا عکس‌هایی هستن‬
‏‫که مردم شهر هر سال با ما می‌گیرن,‬
‏‫رفت,‬
‏‫خسوس رفت,‬
‏‫ببین,‬
‏‫ماهی‌ها برگشتن!‬
‏‫خسوس رفت و نفرین هم رفت,‬
‏‫میرم به بقیه بگم,‬
‏‫به گروه دیگه هم خوش آمد میگیم!‬
‏‫تشویق کنید‬ ‏‫بچه‌ها رو!‬
‏‫بزن بریم، محکم!‬
‏‫صحنه رو خالی کنید‬ ‏‫اونا هم باید برقصن!‬
‏‫این برای برادرمه، عوضی,‬
‏‫- چیکار کردی؟ کارن!‬
‏‫استفی!‬
‏‫استفی,,,‬
‏‫استفی,‬
‏‫آروم باش، حالت خوب میشه,‬
‏‫چیکار کردی، احمق!‬
‏‫- کلاورا، نگهش دار!‬
‏‫من برادرتو نکشتم!‬ ‏‫میرینگو اونو برد!‬
‏‫- ولم کنین، عوضی‌ها!‬
‏‫- تو میمیری!‬
‏‫- نفر بعدی تویی، نفهم!‬
‏‫- کارن! خراب کردی!‬
‏‫- کارن!‬
‏‫- وایسید!‬ ‏‫- وایسید!‬
‏‫- ولش کنین!‬ ‏‫- کارن!‬
‏‫کارن! کارن!‬
‏‫تو کی هستی؟‬
‏‫گفتم تو کی هستی؟‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫بیا، بذار کمکت کنم,‬
‏‫بیا اینجا!‬
‏‫آلیثیا! بیا!‬
‏‫کی اون رو دعوت کرد؟‬
‏‫من, دوستم هست,‬
‏‫- تبریک میگم,‬ ‏‫- ممنونم,‬
‏‫خیلی خوشحالم که اومدی,‬
‏‫تبریک میگم,‬
‏‫موسیقی!‬
‏‫دنبال من بیا,‬
‏‫- بیا,‬ ‏‫- بس کن,‬
‏‫چرا اون رو دعوت کردی؟‬
‏‫دوستم هست,‬
‏‫نمی‌خوام این عوضی اینجا باشه,‬ ‏‫ببرنش بیرون,‬
‏‫خانم، باید برید,‬
‏‫- نه,‬ ‏‫- کجا برم؟‬
‏‫- نمی‌خوام,‬
‏‫تشویق برای عروس و داماد!‬
‏‫تشویق برای زوج زیبا!‬
‏‫باید یه کم فضا رو شاد کنید!‬
‏‫می‌خوام بدونید‬ ‏‫که خیلی خوشحالم که اینجا هستم,‬
‏‫در این شب,‬
‏‫فوق‌العاده به نظر می‌رسید,‬
‏‫و می‌خواهم به عروس و داماد,,,‬
‏‫بس کن,‬
‏‫,,,تمام خوشبختی دنیا را آرزو کنم,‬
‏‫- آلیشیا!‬
‏‫منم دوستت دارم، بِره,‬
‏‫- ولم کن,‬
‏‫بس کن!‬
‏‫- خانم‌ها و آقایان،‬
‏‫- از این سمت صحنه‬ ‏‫یک صف تشکیل دهید!‬
‏‫همه بیایید اینجا!‬ ‏‫بیایید یک صف تشکیل دهیم!‬
‏‫بریم سراغ‬ ‏‫فعالیت بعدی!‬
‏‫برای همه‌تون کف بزنید!‬ ‏‫و برای بِره!‬
‏‫خدای من,‬
‏‫اینجا چیکار می‌کنی؟‬
‏‫آمدم دنبالت,‬
‏‫بیا بریم,‬
‏‫- بِرنیس!‬
‏‫بِرنیس! داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫- بیا بریم، بیا,‬ ‏‫- نه!‬
‏‫برگرد، بِرنیس!‬
‏‫ولش کن! بگذار تنها باشه!‬
‏‫ولم کن! ولم کن!‬
‏‫بی‌عرضه! می‌خوای‬ ‏‫با من در بیفتی؟‬
‏‫همیشه می‌خواستی منو نابود کنی!‬
‏‫برو از اینجا! همین الان!‬ ‏‫بذارش زمین,‬
‏‫ما داریم می‌ریم، می‌شنوی؟‬
‏‫بِرنیس، ولش کن,‬
‏‫ولش کن, ولش کن!‬
‏‫- ما رو تنها بذارید!‬ ‏‫- بذارش زمین,‬
‏‫چی کار کردی؟‬
‏‫اگر گریه کردن یک جرم است‬
‏‫اگر گریه کردن لذت‌بخش نیست‬
‏‫و وجودم برای آن فریاد می‌زند‬
‏‫گریه می‌کنم‬
‏‫بدون اینکه بخواهم گریه کنم‬
‏‫مردمی هستند که مرا سرزنش می‌کنند‬
‏‫و درباره رفتارم غیبت می‌کنند‬
‏‫مهم نیست، چیزی اهمیت ندارد‬
‏‫اگر این کار را می‌کنم‬
‏‫برای تو باشد‬
‏‫و اگر گریه می‌کنم‬
‏‫با چشمانم گریه می‌کنم‬
‏‫برای خودم گریه می‌کنم‬
‏‫و از گریه‌ام رها می‌شوم‬
‏‫و اگر گریه می‌کنم‬
‏‫چشمانم گریه می‌کنند‬
‏‫اشک‌ها برای منن‬
‏‫برای زنی که دوستش دارم‬
‏‫دیگه کاری از دستمون برنمیاد،‬
‏‫فقط,,,‬
‏‫,,,باید صبر کنیم,,,‬
‏‫تا مرگ برسه,‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال