رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!چطوری جرأت کردی، ساکو؟
کل مدرسه رو داشتم می‌گشتم !تا وقتی که بهم زندگی زدی
,آم، خب، خیلی معذرت می‌خوام
‫به‌خاطرش یه کاسه هاچیبان مهمونت می‌کنم,
!اوه؟ بیشترش، با یه بشقاب گیوزا کنارشم
,باشه
,دوشنبه می‌بینمت
,قرار مدرسه‌ای آخر هفته؟ آفرین پسر
,نمی‌دونستم از بسکت‌بال خوشت می‌اومد
‫نازونا، نه من,
‫اون تو راهنمایی بازی می‌کرد، ‫و شنیدم بازی‌ش خیلی خوبه,
خب کجاست؟
‫این‌که ناناسه قهرمان بازی شد حالشو گرفت, ‫بازی که تموم شد، سریع رفت,
‫آره، نمایش خفنی گذاشت,
‫هرکی باشه حرصش می‌گیره وقتی یکی ‫ این‌جوری کل توجه رو می‌دزده,
,بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
کسی رو تو دبیرستان یان می‌شناسی؟
,ها؟ نه
نازونا چی؟
چرا می‌پرسی؟
یادم میاد گفته بود که ,یکی از دوستاش می‌ره اونجا
,که این‌طور, ممنون
چند روز پیش یه درگیری کوچیک با ,چندتا از دانش‌آموزای دبیرستان یان داشتم
یعنی بیسبال رو ول کردی که بری دعوا کنی؟
‫کاش همین بود,
‫ببخشید که وقتت رو گرفتم,
,پازل هنوز کلی تیکه گم‌شده داره
!اه
,خسته نباشی، چیتوسه
,تو هم همین‌طور, بازی خوبی بود
!ممنون
یوزوکی کجاست؟
,داره استراحت می‌کنه، احتمالاً یه کم طول می‌کشه
,خیلی خب
,آخرش خیلی جوگیر شد
,شما دو تا فوق‌العاده بودین
، خب، نانا همیشه خوبه
,ولی امروز خدا بود
‫معمولاً از اون فاصله بدون مکث شوت نمی‌زد,
,خب، ما یه شرط داشتیم
احتمالاً خیلی می‌خواست برنده شه ,و باهام بره سر قرار
,احمق، اون‌طور نیست
‫چون یه نفر یه کاری کرد که اصلاً بهش نمی‌اومد،
‫اونم دلش خواست یه کاری کنه که به خودش نمیاد,
هارو-سان، این یعنی چی؟
‫من امروز دو برابر خسته شدم، ‫چون باید پا به پای نانای جوش‌اومده بازی می‌کردم,
‫یه ماساژ بده,
این چیزی نیست که از یه پسر ,هم‌سن خودت باید بخوای
چی‌شده؟ از هارو-چان سکسی خجالت کشیدی؟
!خیلی خب، خودت خواستی
!آی! آخ
,یه‌جوری پام واقعاً سبک‌تر شده
,هی، چیتوسه
‫اگه کفشای من گم شده بود،
همین‌جوری دنبالشون می‌گشتی؟
چطور؟
,هیچی, فقط می‌خوام بدونم
,نمی‌دونم
فکر کنم فقط بهم می‌گفتی که نگران‌شون ,نباش و فقط بازی رو ببین
,که این‌طور
از اون‌ور، فکر نکنم به یوزوکی ماساژ ,بدم حتی اگه ازم بخواد
,این مخصوص توئه
چرا؟
اون خیلی داغه, نمی‌دونم ,دستمو کجا باید بذارم
همم؟
!هی، منظورت چیه؟
هاچیبان رامن
نظرت راجب ماجرای کفش‌ها چیه؟
,شاید کار بچه‌های دبیرستان یان نباشه
‫تیراندازی‌گاه جایی نیست که یه آدم غریبه ‫ همین‌جوری یه‌دفعه به ذهنش برسه,
صبر کن، داری می‌گی تعقیب‌کننده ممکنه از مدرسه خودمون باشه؟
نه، مطمئنم اون احمقای دبیرستان یان ,یه‌جوری یه دستی تو کار دارن
‫فقط می‌گم شاید یه هم‌دست داشته باشن,
,تو دبیرستان فوجی اون هرکسی می‌تونه باشه
‫تقریباً هیچ اطلاعاتی نداریم که محدودش کنیم,
راستی، آیاسه و اوئمورا امروز نبودن؟
ها؟ اونا به یکی از هم‌تیمی‌هامون دوستن؟
,تا جایی که اطلاع دارم نه
تو باهاشون حرف زدی، چیتوسه؟
فکر می‌کنی وقت‌شو داشتم؟
‫هنوز آمده نیستم بهشون اطلاعات ‫ دست‌دوم آتومو رو بگم,
,چیتوسه
بذار یه کم از رامن تند و ,برنگ سرخ‌شده‌ت امتحان کنم
,باشه، بیا
در عوض‌ش تو هم می‌تونی ,چار سیو رامن و گیوزا منو بخوری
,ممنون
تو هم می‌خوای، یوزوکی؟
,اون‌طور نیست
چیه
این اذیتت می‌کنه که دارم از چاپستیک و قاشق و چیتوسه استفاده می‌کنم؟
,عمراً, من بچه نیستم
اوه؟ خب، یه کم پیش ,من ازش ماساژ گرفتم
,چی؟ بیشتر بهم بگو
‫اوه، رئیس هرچی بلد بود رو رو کرد, ‫خیلی شوکه شده بودم,
یعنی چی؟
,جدی می‌گم
‫خیلی عجیب بود,
اوه راستی, فرا برای قراره‌تون کجا می‌خواین برین؟
,صبر کن، فکر کردم بهش گفتی
,یه قراره واقعی نیست
‫خب داریم تظاهر می‌کنیم که تو رابطه‌ایم، ‫گفتم یه‌جوری رفتار کنیم که واقعی به نظر بیاد,
واقعاً؟ من یادم میاد که یکی ,ازم خواست باهاش برم سر قرار
، می دونی، یوزوکی، تو احتمالاً متوجه نشدی
,ولی تو یه دختر خیلی معمولی هستی
منظورت چیه؟
,دقیقاً همین چیزی که گفتم
ولی واقعاً با این مشکلی نداری؟
‫محض اطلاع، ‫من باهات تعارف ندارم,
,اگه نتونی پا به پای من بیای، بهت پاس نمی‌دم
‫نمی‌دونم چی داره می‌گی، ‫ولی قبوله,
‫نمی‌ذارم دختری که احتیاج داره ‫ یه پسر هلش بده، ازم جلو بزنه,
‫منم نمی‌ذارم دختری که حتی نمی‌تونه ‫ از یه پسر کمک بگیره از من ببره,
چطوری به این‌جا رسیدیم؟
!حملاتت هیچ‌وقت خلاقانه نیست، هارو
تو هم این‌قدر به برنامه‌ات می‌چسبی که !نمی‌تونی یهویی تاکتیک عوض کنی
!گرفتم
‫به این راحتیا نه!
!ایول
,هی، نانا
,بیا یه کم شرط رو برای راند آخر بالاتر ببریم
چطور؟
‫اگه ببری، امتیازت دو برابر حساب می‌شه, ‫یعنی کام‌بک می‌زنی,
برای تو چی داره، اومی؟
‫البته، اگه من ببرم، ‫بجای تو فردا می‌رم سر قرار,
!چی؟
,خب، ۱-۰ به نفع من
‫تو به لقت داخل زمینم ‫منو به چالش کشوندی,
یعنی این یه دوئل تمام‌عیاره؟
,خب، ۱-۱ مساوی
ها
واقعاً مشتاق رفتن سر قرار به چیتوسه هستی، نه؟
,نه، فقط نمی‌خوام از تو ببازم، اومی
‫پس بهتره جدی شی، نانا,
‫من مثل تو نیستم, لازم نیست از کوره در برم تا ببرم,
این سبک بازیو ادامه نده که بعداً
‫مثل اون دفعه که باختی، حسرت نخوری!
اصلاً چی داری می‌گی؟
!اه! نانا
!تموم‌ش کن، اومی
جر و بحث داغشون بعد یه مدتی بی‌کلمه شد
‫و تو فضا پیچید,
جشنوارهٔ تابستونی برای اولین قرارمون؟
,چقدر پرزق و برق شدیم
ببخشید, امروز زیاد منتظرت گذاشتم، نه؟
‫بنابه دلایلی، ‫یهویی خیلی احساساتی شدم,
ساکو؟
واییی! انقدر بهت میاد که ,آدم دلش می‌خواد همچین چیزی بگه
یه بار می‌شه مثل آدم ازم تعریف کنی؟
‫راستی، می‌خوام بپرسم, ‫اون زیر چیزی پوشیدی؟
اگر اینقدر کنجکاوی، می‌خوای خودت ببینی؟
‫تسلیم می‌شم, بیا بیخیال ‫سیب و یه سیب آب‌پنیری یا چیزی بخوریم,
شوکه شدم, خیلی از پسر ها ,یوکاتا ندارن
,یه نفر پارسال مجبورم کرد بگیرم
اوه، یه فرد مخفی داری؟
,اگه مخفی نمی‌بود می‌گفتم
همم؟
,امروز روز خاصیه
‫خدایان حتماً چشم‌پوشی می‌کنن,
‫از وقتی که بچه بودم، ‫همیشه عاشق جشنواره‌های شبانه بودم,
‫با یه مقدار پول توجیبی می‌رفتم و سعی ‫ می‌کردم تصمیم بگیرم رو چی خرج کنم,
,اون‌قدر طول می‌دادم که آخرش هیچ خرج نمی‌کردم
و هر وقت تو جمع هم‌‌کلاسی‌هایی ، که دختر بودن رو می‌دیدم
,همیشه یه هیجان خاصی داشتم
، و حالا ببین کجام
با یکی از خوشگل‌ترین دخترای ,کلاس اومدم سر قرار
,هی، ساکو
ماهی‌گیری - ,بیا امتحان‌ش کنیم
باشه، ولی واقعاً می‌تونی بگیری‌شون؟
!آره
,تازه‌کار
,پس بهم نشون بده چطوریه
‫اون قرمز و سیاه کوچیک رو برام بیار,
‫ماهی واکین و تلسکوپ با ‫ سرعت‌های مختلف شنا می‌کنن,
‫نباید کنار هم بندازی‌شون,
‫گه فقط قرمز می‌خوای، ‫ اون ریوکین اون طرف چطوره؟
,آره، آره
,یه ترفند داره
,اول، اگه کاغذ رو از پشت بگیری، سخت‌تر می‌شکنه
‫دوم، لیوانو نزدیک دستت آماده نگه دار,
‫بعد سریع و با زاویه بگیرش,
!بیا
,یکی گرفتم
!وای
‫دوباره همون کارو بکن
‫وای، فوق‌العاده‌ست!
تو این کار انقدر خوب بودم که ,تو بچگی بهم اجازه نمی‌دادن انجام‌ش بدم
,چه باحال
‫فکر کردم از اونایی بودی که فقط ‫دوستاشو می‌دید دارن انجام می‌دن و مسخره‌شون می‌کرد,
‫گوش کن، باور کن یا نه، من عاشق جشنواره‌ام,
‫با اون پرچمای قابل حمل هیجان‌زده می‌شم,
!با پوشیدن هاپی؟ می‌خوام ببینمش
اسمشون چی باشه؟
‫قرمز و سیاه,
یه کم مستقیم نیست؟
,معمولاً بعد از این‌که ماهی‌ها رو می‌گیری سریع میمیرن
‫خیلی بهشون وابسته بشی و اسم واقعی بدی، ‫فقط غمگین‌تر می‌شن,
,پس اسم‌شو می‌شه چیتوسه و ساکو
می‌خوای یه پای بخوره تو صورتت؟
ازشون خوب مراقبت می‌کنم ,زنده نگه‌شون می‌دارم
‫به صورت معصومش که نگاه می‌کنی، ‫ می‌بینی که نور فانوسای جشن روش تابیده,
همون حسی که وقتی امشب اولین بار دیدمش داشتم
‫غمگین و احساسی,
‫چون این احساسی که قلبمو پر کرده،
بوی جشن و شلوغی اطراف
‫همه جزئی از این لحظه گذرا بودن، ‫ لحظه‌ای که نمی‌شد نگهش داشت,
‫و فکرش منو حسابی غمگین کرد,
,ولی هنوز زوده که به این حس اسم بدم
,قبل از این‌که غذا سرد شه باید بخوریمش
,باشه
,بهم بده
,بیا
یک، دو، و
!بگیرش
,یوزوکی خندید، و منم بعدش خندیدم
,من خندیدم، و بعدش اون خندید
‫حتی بطریای رامونه با یه خنده گازدار همراهی‌مون کردن,
‫یه شب رنگارنگ تو اون دنیای وارونه شکل گرفت,
‫هیچ‌کس, نه پسرای بازیگوش، نه دخترای آرایش‌کرده،
‫و نه هیچ کس دیگه، نگران بالا و پایین‌ها نبود,
,می‌دونی، تو از پشت مرمر خیلی خوشگلی
‫و تو هم از پشت مرمر خیلی زیبایی,
‫حتی من و یوزوکی هم گرفتار حال و هوای جشن شدیم,
‫همون‌طور که اینجا فردا دوباره یه ‫معبد کوچیک و عادی می‌شه،
‫این شوری که با هم داشتیم هم بدون رد پا از بین می‌ره,
‫پس حس کردم اشکالی نداره‫ یه کم ‫ بیشتر تو این لحظه بمونیم,
یه دور دیگه بزنیم؟
چی‌شده؟
درخت جینکو زن و شوهر
‫«درخت جینکو زن و شوهر»؟
‫ظاهراً این معبد یه عالمه درخت داشت ‫که تنه‌هاشون به هم پیچیده بود،
‫و گفته می‌شد جای خوبی برای دعا کردن برای عشق,
,بیا, حیفه انجام‌ش ندیم
‫تقریباً می‌دونستم چی می‌خواد ازم,
,به یوزوکی نگاه کردم و همین‌طوری بهش زل زدم
‫حتی اگه چشمامو ببندم، ‫ نمی‌دونم باید برای چی دعا کنم,
‫این بیشتر شبیه درخت دوچهره‌ست تا درخت زن و شوهر,
می‌خوای خودتو نفرین می‌کنی؟
تو این جور موقع‌ها من فقط می‌تونم با ,شوخی کردن قضیه رو جمع کنم
‫یوزوکی هم نمی‌خواست جلوتر بره, ‫این‌جوری هم نبود که نمی‌خواست,
,هی، ساکو چیتوسه
حالت خوبه؟
,چه صحنه تأسف‌آوری
,چقدر سکسی شدی
,یوزوکی ناناسه-چان
چه اشتیاقی! عشق بچه‌گانه، نه؟
این همون سنپای‌ایه که به این احمق دستور داده؟
,خیلی وقته ندیدم‌ت، یوزوکی
یاناشیتا-سنپای
‫الان خوبم, فقط یه سرگیجه بود,
,بیا خونسرد باشیم
با دوست‌دخترم چی‌کار داری؟
‫از این‌جا بزن به چاک ‫اگه نمی‌خوای جلوی اون ضایع بشی,
‫دوست دارم، ولی همون‌طور که می‌بینی، ‫ یوزوکی اجازه نمی‌ده برم,
,عاشق بودن خیلی سخته
!اون مال من بود لعنتی
عجب, تو دوست‌پسر سابق‌شی؟
، هی، یوزوکی, گفتی نمی‌خوای با کسی قرار بذاری
‫ولی همین که دبیرستان شروع کردی، ‫با این پسر میری بیرون؟
اگه با هرکسی وارد رابطه می‌شی، چرا من نه؟
نمی‌خوای دوباره اون تجربه رو داشته باشی, مگه نه؟
تجربه چی؟
تو که نمی‌دونی, وقتی این دختر ، می‌ترسه و گریه می‌کنه
,خیلی تحریک‌کننده می‌شه
,فکر کنم دیگه کافیه
‫فقط یه قدم بردار و به دماغش بزن,
با این کار می‌تونم ,این بدبخت رو تموم کنم
,با این‌که این سبک ساکو چیتوسه نیست
,درسته
,این راهش نیست و الان زمانشم نیست
!پلیس کمک
یه چند تا احمق دارن بهترین و خوشگل‌ترین !فرد رو از دبیرستان فوجی اذیت می‌کنن
چی‌شده؟
!هی، چرت نگو
‫میگه از اولین نگاه عاشق دوست دخترم شد!
‫میگه با زور می‌خواد مال خودش کنه!
می‌خواید ببینید یه دختر به این خوشگلی !بیفته تو دام این وحشی‌ها؟ هی، مردم
,تموم‌ش کن
!هرچقدر می‌خوای منو بزن
!نمی‌ذارم حتی یه انگشت به دوست دختر عزیزم بزنی
هی، این‌جا چه خبره؟
یک مرد واقعی که به دخترش اهمیت می‌ده
باید آماده باشه و حاضر باشه که برای ,اون آبروی خودشو ببره
حالت خوبه؟
,خیلی ببخشید
,ممنون که به موقعه اومدین
‫با این‌که داشتم یوزوکی یه کم لبخند بزنه، ‫اما لب‌های یوزوکی سفت و جمع بود,
‫و در چشماش تاریکی‌ای بود که خیلی دور از نورهای جشن بود,
قسمت بعدی چطوری بارون بی‌پایان رو متوقف کنیم
«چطوری بارون بی‌پایان رو متوقف کنیم»