رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(دو روز قبل از اعتراف عمومی)
همین کار رو کردن
آره، درسته
(شماره ناشناس)
تو کی هستی؟ چرا این رو برام می‌فرستی؟
می‌دونی کی اون عکس رو فرستاده؟
سوالم این نیست که کی فرستاده، اینه که چرا فرستاده
چرا این عکس رو برام فرستاده و تظاهر کرده که تویی؟
چه کسی از اعتراف مو اون به قتل کی ده
و آزادی من از زندان
ممکنه احساس اضطراب و ناراحتی کرده باشه؟
چرا کو سه هون رو کشتن و انداختن گردن من؟
(لی کی ده: مراسم یادبود)
کی ده
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
ولی انجامش دادی
خانم آن
آقای جین، اینجا چیکار می‌کنین؟
من اینجا درس می‌دم
به هر حال، چه اتفاقی افتاده؟
شما تحت تعقیب پلیس هستین
می‌دونین آقای جانگ چقدر نگرانه؟
اومدین که کار همسرتون رو ببینین؟
بله
ولی یه چیز عجیبی توی اون عکس به چشمم خورد
چه چیزی؟
نمی‌دونم کار خود کی ده‌ست یا کار یکی دیگه‌ست؟
می‌تونین کمکم کنین؟
بله البته
(گالری هنری هونگ سو در سال ۲۰۲۲ بازگشایی شد)
مدیر بنیاد آموزشی هونگ‌سو) (و مهمانان گرامی در روز بازگشایی
خانم آن؟
,,,راستش
هیچی بیخیال
خودم موضوع رو می‌فهمم و برمی‌گردم پیشتون
خانم آن
!خانم آن
فکرش رو نمی‌کردم وکیل جین یونگین، پرونده رو برداره
بدون رضایت موکلم
حاضر نیستم بخونمش
چرا بهم نگفت کی ده رو می‌شناسه؟
اگه اون کسیه که کی ده رو کشته
از قصد وکیل مو اون شده
که به من نزدیک بشه؟
پس کو سه هون رو هم کشته؟
از کجا درمورد قراری که با مو اون داشتم فهمیده؟
(یک روز قبل از اعتراف عمومی)
سو وون
اونی
مشتاق دیدار
ببخشید
با این که فکر نمی‌کردم هرگز چنین کاری بکنی
باز هم قایم شدم
تو برنامه برگزاری مراسم رو ریختی؟
آره
چرا با این که از اثر انگشت‌ها خبر داشتی، گذاشتی بمونن؟
چون اون آخرین اثر هنری کی ده بود
برای همین همونطوری که بود چاپش کردم
بهم گفته بود
اون‌ها اثر انگشت تو هستن
منظورم مال خودم نیست
یکی دیگه هم هست
جفتش واسه‌ی خودت نبود؟
ممکنه مال یکی از ترمیم‌ کننده‌های قطعه هنری باشه؟
اصلا ممکن نیست اثر انگشت اون‌ها باقی مونده باشه
تا حالا دیدی‌اش؟
آره از افتتاحیه گالری
اون رو یادم مونده
گمونم گفت پروفسور حقوقه
چرا باید ازش عذرخواهی کنم، ها؟
و واقعاً این تماس‌ها و ملاقات‌ها برای بحث کردن لازمه؟
وای خدا، انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم
نه، دیگه بهم زنگ نزن
این یارو چه مرگشه؟
چرا انقدر ناراحتی؟ اینطوری نبودی که
نمی‌دونم
من فقط گفتم نقاشی اهدا شده به مدرسه شاید یه سرقت هنری بوده
حالا این یارو با شماره‌های متفاوت مدام مزاحمم می‌شه
و اسم خودشم می‌ذاره پروفسور حقوق
بیخیال فقط نادیده‌اش بگیر، خب؟
درست می‌شه، همینه؟
هعی، نمی‌دونم
فرای سرقت هنری سوکوباکو) (آیا حقیقت آشکار می‌شه؟
نقاشی سوکوباکو باعث ناراحتی کی ده شده بود
و به خاطرش
خیلی بهش سخت گذشت
سو وون، ببخشید ولی می‌شه ماشینت رو قرض بگیرم؟
من شوهرم رو کشتم
و توی بازداشتگاه
یه قراری که نباید رو با مو اون گذاشتم
امروز بعدازظهر، آن که به قتل متهم شده بود
ویدئوی اعترافش رو توی کانال یوتیوب قرار داد
که جنجالی به پا کرد
علاوه بر اون، ادعا کرد
که گروه تحقیقات در صحنه‌ی قتل کو شواهد حضور شخص سوم رو
نادیده گرفته‌
واقعاً مدرک و شواهدی وجود داره؟
مطمئن نیستم
عزیزم
فکر نمی‌کنم همچین جوابی به درد بخور باشه
با دقت فکر کن
چیزی رو جا ننداختی؟
تو به مدارک دسترسی نداری؟
بله آقای جانگ
(فرستنده کو سه هون)
دخترت پیش منه
نه بهم پیام بده و نه زنگ بزن فقط کاری که می‌گم رو بکن
فقط اینجوری سوپ آسیبی نمی‌بینه
با هیچکس تماسی نگیر
توسط پلیس هم نباید دستگیر بشی
ساعت شیش بیا دخترت رو ببین
بعد سالم و سرحال ولش می‌کنم
یه خونه با در آبی در منطقه پنج ساریهیونه
چرا,,,
خودت رو حلق آویز کردی؟
چون ترسیده بودم
درخواست نیروی کمکی دارم کودک ربایی در حال انجامه
مادر، مظنون تحت تعقیب، آن یون سوئه مظنون هم کو دونگ اوکه
وسیله نقلیه مظنون در حال حرکت به سمت ساریهیونه
واحدهای پشتیبان به سمت خونه‌ی کو دونگ اوک و خونه‌ی دیگه‌اش توی ساریهیون، حرکت کنن
می‌شه بهم یه لطفی بکنی؟
نگران نباش
و نترس
زندانی ۴۰۷
داری چیکار می‌کنی؟
زندانی ۴۰۷
کانگ، همین الان دکتر رو بیار
!زندانی ۴۰۷
زندانی ۴۰۷
خونریزی شدیده، اتاق عمل رو آماده کن
هیچکدوم از جراح‌ها در دسترس نیستن
به متخصص بیهوشی زنگ بزن و اتاق عمل رو آماده کن
لطفاً توی اتاق انتظار بمونین
وای خدای من
تنفسش کن
درها بسته می‌شوند
بله قربان
خب؟ چیزی اونجا پیدا کردی؟
دوربین‌های مداربسته مهدکودک تصویر کو دونگ اوک رو گرفتن
یه بچه دست در دست باهاش رفت
با توجه به این‌که بچه‌ست سوپ گفت داره می‌ره مادرش رو ببینه
تفنگش رو با خودش برد
واحدها رو مسلح کنین و با احتیاط پیش برین
بله قربان
یه تفنگ؟
اون تفنگ داره؟
آقای جین کجاست؟
,,,آقای جین
مگه همراهش نبودین؟
ما با همدیگه از ایستگاه پلیس دراومدیم ولی اون برگشت داخل
چرا می‌پرسین؟
هیچ فیلمی از دوربین ماشین در اون روز، موجود نیست
آن یون سو دروغ می‌گفت
راستی
من فیلم دوربین مداربسته ,,,از روزی که دیدمش رو پاک کردم
ولی بعداً تنهایی برگشت
دنبال ویدیو می‌گردی؟
می‌خواست مطمئن بشه توی فیلم افتاده
علاوه بر اون، یه عکسی ازت توی مدارک بود
مطمئنی من بودم؟
آره
خب اون برگشت به گالری
و طرحی رو به پلیس داد که توی فهرست مدارک نبود
فکر می‌کنم آن یون سو داره امتحانمون می‌کنه
,,,انتقام
اون پیرمرد رو کور کرده
پس به نفع ما عمل می‌کنه، نه؟
باید به اون پیری اعتماد کنیم
خیلی نگران نباش
اون هیچوقت نگفت همسر خانم آن رو می‌شناسه
حتی یک بار هم نگفت
چیز مشکوک دیگه‌ای هم هست؟
نه هیچی نیست
اون آدم خوبیه
همراهم اومد پزشک قانونی
,,,و اون همه‌اش بین مو اون و خانم آن رفت و آمد می‌کرد
اگه این درست باشه اون می‌تونست
آن یون سو و مو اون رو زیر نظر بگیره
آن یون سو به محل کارم اومد
واقعاً اومد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لطفاً این طراحی رو مابین مدارک بذار
بعداً دلیلش رو توضیح می‌دم
می‌دونم که دارم توی شرایط سختی قرارت می‌دم
ببخشید
نمی‌دونستم انجام دادنش کار درستیه یا نه
ولی به هر حال انجامش دادم
خودمم سوال‌های زیادی درمورد این پرونده داشتم
این همون طراحیه
صبر کن
,,,این زن
می‌شناسی‌اش؟
همسر آقای جینه
آقای جانگ، سوپ گم شده
چی؟
به نظر میاد دزدیدنش
,,,یه بچه گفت دیدتش
پس فکر نمی‌کنین که
خانم آن به صورت عمومی اعتراف کرد
و ادعا کرد پلیس مدرک داشته
تا آقای جین رو فریب بده؟
!قربان
اون‌ها ماشین کو دونگ اوک رو در یه کیلومتری منطقه بازسازی شده توی ساریهیون پیدا کردن
گروه یک، به سمت ماشین حرکت کنین
آقای جانگ، دنبالم بیاین- اون کجاست؟-
به آقای بک اطلاع می‌دم
,,,من
با خودکار زدمش
باید باهام رو راست باشی
توی چشم‌هام نگاه کن
شما دو تا درمورد چی حرف زدین؟
اون کجا رفت؟
می‌شه بهم یه لطفی بکنی؟
بهشون بگو زنده نگه‌ات داشتم تا خودم بتونم بکشمت
گفت من رو زنده نگه داشته
تا بتونه خودش من رو بکشه
!راستش رو بگو
بهشون بگو سعی کردم بکشمت و تو با خودکار من رو زدی
فقط همین رو بهشون بگو
برای همین با خودکار زدمش
قسم می‌خورم
(انجمن توسعه مجدد ناحیه ۵ ساریهیون تایید شد)
سوپ کجاست؟
بیا داخل
!سوپ
سوپ کجاست؟
!سوپ
اون فقط خوابیده
برو
روی اون صندلی بشین
من سه هون رو نکشتم
بشین
این خونه‌ی بچگی‌های سه هونه
اون موقع‌ها
عادت داشت مدام دنبالم بیفته، گاهی اذیت کننده بود
اگه بمیرم
هیچوقت دستت به قاتل سه هون نمی‌رسه
اون خونه یه در آبی داره
باید امیدوار باشیم که اونجا باشن، نه؟
مطمئنم اونجان
بمیر
باید بمیری که ما بتونیم زنده بمونیم
لطفاً من رو نکش
متأسفم
به عنوان عذاب الهی‌ات در نظرش بگیر
,,,تو چطور
نمی‌دونستم همچین قراری داشتن
اگه می‌دونستم
می‌تونستم جلوی مرگ کو سه هون به دست آن یون سو رو بگیرم
از حالا به بعد همه چیز رو درست می‌کنم
باید عدالت رو در حق سه هون اجرا کنیم
مدارک زیادی هست که باید پیدا کنیم
و من فقط با کمک شما می‌تونم انجامش بدم، قربان
من رو گرفتی
ده بیست سه پونزده
!گرفتمت
انقدر تلاش نکن
متوجهی که صبرم داره به پایان می‌رسه
اگه می‌خوای بچه‌ات رو سالم و سلامت ول کنم
بهتره حقیقت رو بگی
رفتی داخل خونه
و اون، در اون شب مرد
فقط همین رو می‌دونم
اگه کس دیگه‌ای هست
اونم می‌تونم پیداش کنم و بکشمش
لطفاً اول سوپ رو ول کن
,,,لطفاً ولش کن
صبر کن
ممکنه همین باشه
سوپ، بیدار شو
سوپ
وای خدا
طبقه بالا خبریه؟- فکر نکنم اینجا باشن-
دارم دیوونه می‌شم
یادت میاد؟
ما
همسایه بودیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو از اون طرف برو
بهت زنگ می‌زنم
این خونه با در آبی
به عنوان "خونه کلنل" معروفه
خوشحالم که اینجایی
می‌تونی باهاش همراه بشی
چیزی که نصیب سه هون شد عذاب الهی بود
اگه کاری کردی که مستحق مرگ باشه، پس باید بمیری
ما رسیدیم سر صحنه
چون منطقه بزرگه، جدا می‌شیم و جست و جوی همزمان رو شروع می‌کنیم
لطفاً اینجا رو بگرد
چشم قربان- همراهش برو-
ببین کسی هست
آن یون سو، کو سه هون رو نکشت
لعنتی
انگار پلیس رسیده
اشکالی نداره
بله آقای جانگ، این آخرین کوچه‌ست بعد از بررسی میام
باشه
خیلی خب
اشکالی نداره
سوپ
(کارآگاه ریو جی سو)
امروز، روز ترسناکی بود، نه؟
ببخشید
ولی می‌شه فقط یه کم دیگه برای مامان منتظر بمونی؟
ممنون، زود برمی‌گردم
و اون آقایی که اونجاست
حواسش بهت هست
این دفعه سر قولم می‌مونم
ممنون
از پسش برمیای، نه؟
هی، کارآگاه ریو، سوپ رو پیدا کردم
بله توی کوچه‌ی آخر
بیا بریم
سوپ
,,,اون پیری نتونست آن یون سو رو بکشه، مو اون
!لعنتی
مو اون یهو پیداش شد و همه چیز رو خراب کرد
سر و کله‌ی مو اون پیدا شد؟
اصلا نمی‌فهمم
چه چیزی ممکنه بین اون دو تا باقی مونده باشه؟
اشکالی نداره
از حالا به بعد حواسمون هست
عزیزم
تو چی؟
حالت خوبه؟
!بیاین بیرون، شما دو تا
بیا، قهوه بخور
پلیس‌ها ممکنه ردت رو بزنن
فقط بگو تهدیدت کردن و چاره‌ای نداشتی
چی؟
بابتش ازت ممنونم
اونی
برای کسی که می‌خواد بمیره خیلی لوازم جمع کردم، نه؟
حالت خوبه؟
مو اون اسم‌ واقعیته؟
کانگ سو هه
اسم واقعی‌امه
مو اون اسمیه که هدیه گرفتم
حالت خوبه؟
لطفاً کمکم کن
یه عنکبوت نیشت زده؟
چشم‌هات رو ببند، بهت کمک می‌کنم
فقط همینجا آنتن می‌ده
پس مجبورم منتظر بمونم تا خواهرم باهام تماس تصویری بگیره
ممنون
به نظر گم شدی
همیشه اینجا دست تنهایی
می‌خوای باهامون بمونی؟
مطمئنی می‌تونم؟
البته
برای جلوگیری از شیوع کرونا
تمام ایست‌های بازرسی مرزی نقاط تسهیل تجارت و گذرگاه‌ها,,,
خودم می‌کشمشون
بسته خواهند بود
متأسفم سو مانگ
اونی
حالا
کاری که ازت می‌خوام رو انجام می‌دی؟
فقط اون موقع‌ست که
می‌تونم چشم‌هام رو ببندم
می‌خوای چطوری بمیری؟
(بیست و شش کیلومتر تا مرز میانمار تایلند)
من هیچ خانواده‌
یا مکانی برای رفتن نداشتم
بدون مقصد خاصی داشتم می‌چرخیدم
که توی تایلند دیدمت
و زمانی که با هم گذروندیم
بهترین زمان عمرم بود
(مو اون)
این اولین بود که
فهمیدم منم می‌تونم توسط کسی دوست داشته بشم
انقدر در حقم لطف کردی
که می‌خوام برای جبران، لطفت رو برگردونم
ولی چیز زیادی ندارم که بخوام پیشنهادش بدم
پس اگه برای انتقامت بهم نیاز داشتی
هرجور بخوای می‌تونی ازم استفاده کنی
این‌ها آخرین حرف‌هاش بودن
ولی چرا داری بهم کمک می‌کنی وقتی پای قولم نموندم؟
,,,حالا که بهش فکر می‌کنم
حق با توئه
حالا که به قتل همسرت اعتراف کردی
چطور می‌خوای بدون مدرک اسمت رو پاک کنی؟
مدرک دارم
هرچند ازش مطمئن نیستم
بذار ببینیم مدرکی هست یا نه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال