Finnish Film Foundation
With the support of Finnish cinema
Nellaninmedia
Juha Film Studio
Nellaninmedia
Meguru Film Sound
Whitepoint Digital
Incosfilm and TV
Juha Film Studio
Film Taa Vivartiya
I see an island!
We'll be there soon!
Cameraman Yuri Khakkalo
Pauli Kesa, Leon Roccola, Saravanska
Carefully!
Kaorina Mattila, Klaara Mattila
Carry
Open it up, let's see what's inside
Row it
Natalia Dragoumi, Yanis Zouganelis, Iphigenia Tsola, Stelios Dimopoulos
There he is!
We found it!
Stick to the plan
We will succeed
We'll get rich!
Who is this?
Hush, hush you,
Did you hear?
Come on faster!
Let's go!
Explosion or what?
SAMBO
Hello from Kilu!
That same winter I helped my parents in the store,
We also opened our own business,
Without money you won't find adventure,
And you won't spend the whole summer on your ship,
That's why we sold bait,
We had a lot to do,
Despite the fact that in winter we were missing something,
We couldn't spend time on the ship, so we found a new headquarters,
We worked on the Letter in a Bottle project,
In the summer, a bottle washed up on the shore,
There was a piece of map in it,
All autumn and winter we tried to solve this mystery,
You know, I saw his tracker,
This is South Island,
Always have your own opinion on everything,
Pepper, it's time for you to go home,
The snow has not been removed,
Kilu, at your age boys don't
have fun every day anymore,
That's what they say in my book,
We read the same thing,
It's hard to admit, but I was wrong,
There was no treasure on the island,
Yes, if it had been there, we would have found it
last summer when we were mining tin from tin cans,
I came up with this business,
Our business,
Adventures could continue to remain for us only on the screen,
like other people,
Captain Garazzo Hornblower,
Garazzo Hornblower,
Do you think he's real?
I think the film is based on real events,
Look,
Sorry,
Hey!
Give him back his wallet!
Oh, it won't work,
But fate still decreed something completely different,
Hold tight,
What's the password?
I hope you're kidding,
Ah, Pirko,
What do you want?
I came to look since you didn't say anything,
We wanted to
call, but But what?
Do you like it?
Well, sort of,
How is the operation going?
She's on pause for now,
Why didn't you advertise in the newspaper?
Exactly!
I was just getting ready,
Yes?
Then the announcement will be in the morning edition,
Need information about a piece of map
from a bottle,
which washed ashore last summer,
Contact us urgently!
Urgently!
The first one is in touch,
I'm second,
The mail is already on its way,
We believed that very soon,
maybe the same day
will contact us,
Eat!
Wow!
Kyumen Sannomat
Spring came, but no one responded to our ad,
We had to admit our defeat and wind down the operation,
Hey!
Kyumen Sannomat is wanted,
I saw her!
Annabella Peko escaped,
The hair is blond, the eye color is blue, and the voice is shrill,
Suffer from a chronic fear of rabbits?
Horror?
Leparis?
Kronikus?
Addificilis?
Is the criminal afraid of rabbits?
The guard was found tied up,
Annabella Peko climbed out through the chimney
and then jumped onto a passing car from the fifth floor,
Wow!
This is impressive!
You know, I'll report it to the police,
The capture of Peko is a matter of utmost importance,
Wanted,
Criminal Annabella Pako escaped,
Annabella's icy gaze sends shivers down my spine,
Detective Pavlova,
This is Pertsa,
I want to make a statement,
Killa and I saw Annabella Pako in winter at the Ursula cinema,
I very much doubt that you would have survived meeting her,
It was her,
The police have everything under control,
And thanks for the call,
Shape and well-styled hair attracts women,
Eh!
I haven't finished reading it yet!
The guy just called,
She was seen in the city,
Find it,
I?
You are our detective,
She knows me,
We need an undercover agent,
If you pay well, I'll
find Mickey Mouse too,
Since they don't want to
help, we'll find it ourselves,
Let's draw a map,
It all started at the entrance to the Ursula cinema,
Then she went north,
You have received a letter,
From afar,
The book is clearly old,
There is no signature here,
but there are some notes,
Kill, what kind of language?
I don't understand,
Do you see?
There is a red cross here,
No, a piece,
Now the operation will be called “Mysterious Island”,
We need to find out where this island is,
But we already know,
What are these, coordinates?
It looks very strange,
Let's check it out,
What kind of place is this?
We need to translate the text,
Let's go to the library,
Tomorrow,
Hello,
Did the ambulance come to you?
No,
She left you,
Not from us,
They just got the wrong address,
Did something happen to grandma?
No,
Are we going?
Library
This is not English,
And not Swedish, I would recognize it,
Neither French
neither Italian, nor Danish, and definitely not Spanish,
Neither Swahili, Krio or Mende,
Hey!
Look, it's him!
Latin-Finnish dictionary
Two sailors!
This word is boat,
And this is a chest,
Wooden, right?
From the island we could see the explosion,
There was a bomb there,
What does it mean?
I think it says the wooden chest was a trap,
We'll get rich!
Thesaurus, Virus, Inarca, Altera, Eros,
The real treasure was in another chest,
What other treasure?
What's the password?
Vappu and Kertu,
But you didn't tell us the password,
Although you have been using this headquarters for a long time,
Girls, you are at the wrong time,
We came to show you the rabbit,
Kertu, show it to Kill,
It's a rabbit with a capital K,
Why Killu?
Lepus,
What?
Rabbit in Latin,
What is this?
Nothing,
This is the rabbit that Kertu and I share,
The two of us take care of him,
Do you see?
What do you have there?
Nothing,
Well, tell me,
We are also in your company,
Girls, it's probably time for you to go,
It's probably best for you to leave,
Did you hear?
Well, run already,
Oh, like this?
Oh well,
The ring here is for ham,
The ring is on the hamon, and it's still in that cave on the island,
We need a plan,
Let's think about it, is it dangerous?
Of course it's dangerous, but we can handle it,
We need to find the ring,
This is what we do,
Guys, will you take me for a share?
Will we get paid for this?
Of course,
The museum will definitely want to buy it,
But it needs to be sold at a higher price,
Of course we'll take you,
Your work at the newspaper helped us a lot,
Exactly,
Super,
You can get to the island on something other than an adventure,
Well, what's wrong with him?
That's it,
He's just slow-moving,
Pirka, he's not slow-moving at all,
It's made for the ocean,
But sea routes are never straight,
Even with a fast ship it will take several weeks,
We have the whole summer ahead of us,
What's the hurry?
What is this?
Look like binoculars,
Can't be!
Air veteran,
Captain Rittowery,
Is he okay?
Let's go find out,
My eagle flies so smoothly,
Of course, I did it,
You're just in time, I'm looking for a new owner for him,
My wife asks me to sell it,
Velit,
Advises,
Don't you need it?
Trader Yeri would simply
dismantle it and then sell it in parts,
You see, I'm not a big fan of airplanes,
No need,
You have already given us a lot,
Nonsense,
Take it,
You can't fly yet, but you can repair it,
If you want,
Grow up and become pilots,
Hello,
Dad, we now have a plane,
Come,
Now we can’t get out to you, son,
It's time for you to go home,
Cleaning is waiting,
Captain Ritori gave it,
Lunch is ready,
And you still need to work out,
It's time for me to go,
Me too,
But tomorrow we will definitely take our plane,
and then we'll set sail on the ship,
Maybe we'd better fly?
This is out of the question,
We'll sail,
That's it, we can drive away,
200 meters there, easy,
Well, first the photo,
It will be easier to drive away,
That's it, I'm ready,
Adventures 2,
Flight of the Eagle
Can you manage?
Of course,
Just like a car,
Let's drive to the edge of the runway,
Let's begin,
Oh, what is it?
Shall I give you a pilot's handbook?
Although you probably don't need it,
Maybe this?
Well done!
Smoothly pull the lever towards you,
What's wrong?
Why don't we turn?
Tilu, help!
Come on!
What have you done?
Sorry, it didn't work out right,
Lerkur, maybe we
can stop some more?
On a treasure hunt!
We need to land!
Urgently!
You won't land!
That criminal!
She was Peku!
Stupid!
Little ones!
What do you want here?
Tsits!
Hold the helm!
Come on, everyone on the floor!
Alive!
I'm in charge here!
You said they invented a plane!
Where are they going?
Hey-hey-hey!
Stop!
Let's all calm down first,
We don't know if they're on board,
Okay, I'll ask again, and then I'll send one of you to fly,
So, what kind of treasure are we talking about?
One, two, three, four,
Let's count the holes in the cheese,
Stop!
I'll explain,
Yes,
We are looking for a treasure, but it is not valuable,
Why then are you looking for him?
Just like that,
It's the journey, not the destination, that matters,
The same was written in the cell,
It's all a lie,
If the cheese has a lot of holes, it means it's delicious,
Listen to me,
Let me find him and I will write a huge article about you,
Is it true,
She's a journalist,
Yes,
Is the title mine?
Yes,
What about the photographs?
They will,
Tell us about Annabella Pekka,
What have you achieved in life?
What have you learned?
Exactly,
I have something to tell,
Such a young girl,
Right,
You are an example for me,
Like a sister,
I never had sisters,
Neither older nor younger,
I was always alone,
And after the interview, write your memoirs, I will help you,
They will make a movie or even a TV series based on them,
Certainly,
I'll have a show and the first guest will be our president,
Or maybe a princess?
Then the show will be glamorous,
No,
No!
No,
I choose revenge,
Here's some advice from your older sister,
Always choose revenge over glamor,
For example, Jutta,
My neighbor teased me at school for years,
Now let him come to my studio and apologize,
Jutta, apologize quickly,
And look me straight in the eyes,
You can't leave,
Jutta!
Betting, page 17,
That's why I don't like children,
They always cause nothing but problems,
The brain in children is not yet formed,
A ten-year-old child needs a reward, so they do
stupid things and often take unnecessary risks,
That's right, shoo!
I think I took the wrong book,
Let's try to press all the buttons,
Little ones, hello,
The plane is doomed, and I'm running away,
I would wish you luck, but I won’t,
Where is she going?
She jumped down,
We need to straighten it out somehow,
Why didn't they stop her?
Why are we even flying?
What have you forgotten here?
Come on, explain it to us,
Wait,
The criminal jumped out of the plane,
Repeat please,
Arrest her,
Please,
Who am I talking to?
Thank you,
You can explain,
I was just stalking Annabella,
Detective Pavlo asked me,
And I found it here,
And they didn't tell him anything?
He always grumbles if you wake him up,
That's why crimes are committed at night,
Exactly,
She spent the night in the luggage compartment,
I kept an eye on her,
But then, it seems, I accidentally fell asleep myself,
Where are we actually flying?
We're not flying anywhere,
Oh, we decided to go for a walk,
Kahamina cat, are you flying on a sea chart?
What's wrong with that?
Well, at least the fact that we are in the air,
It's unlikely that you know how to manage it,
But we are in the air, as you yourself noticed,
What if I do it like this?
I know,
I collected it myself,
Let's make a deal,
I'll land this plane of yours if you tell me where we're going,
You're clearly up to something,
What is this?
Hello,
Not this,
Noticed the different clothes?
I We have finally found
our unique identity,
Unity, right?
Right,
Identity,
Exactly,
One morning I had an identity crisis,
Now we are two completely different people,
Remember this,
And what have you forgotten here?
We are also on your team, like Pirka,
So why can't we come with you?
Where is this going?
They have a map,
What card?
And also an ancient book,
They are hiding something,
You know, we don't like those who spy on us,
But we are not strangers to you,
After all, you can’t do it without us,
Tell me, did you take food with you?
I kind of doubt it,
Well, welcome,
Thank you,
Police,
What is this?
Would you like some juice?
Here you go,
As the head of the team, I decided that we
needed to get our new passengers up to speed,
That's for sure,
But first we need to make sure you can be trusted,
So, what else is this for?
We are flying in search of the ring of Pharaoh Tutankhamun,
So I believed you, yeah,
In the eighteenth century, pirates hid the
ring and other treasures in a cave on the island,
We learned this from a trusted source,
And why do you need some kind of ring?
And even an adult,
What do you know about Tutankhamun?
He is one of the most famous pharaohs,
The ring disappeared long before our era,
Tutankhamun loved him,
It was stolen,
Or it fell into the Nile,
Tutankhamun never recovered from the loss and grieved for the rest of his short
life,
People have been looking for him all over the world for years,
In the eighteenth century it was seen on a merchant ship,
But the pirates ruined everything, and the ring disappeared again,
And we will find him,
And then Ankhamon will find peace,
The ring sparkled and was so skillfully made that
people came to the Pharaoh's court just to look at it,
People were ready to give millions for the hair of the head of Tutankhamun,
And for his ring we will get rich,
Will we get very rich?
Yes, yes,
And we'll split the money,
Wapu and I demand that each of us allocate
our own share, and not just one between us,
Kertu and I only share custody of the rabbit,
We already understood this,
Let's raise some juice for our successful operation,
For the operation!
Your rabbit moved the lever,
Guys, cargo bay, landing gear down,
These are such
Well, you understand,
We need to somehow tighten them inside faster,
Keep an eye on your rabbit,
Unfortunately, this is not so easy to do,
Why?
We do not limit freedom,
It has long been proven that this approach is wrong,
It is even useful to keep mammals within clear boundaries,
Keep an eye on him,
The captain speaks,
If necessary, call for help,
A woman with a parachute was spotted in the sky tonight,
Mysterious strong woman,
Good girl, Pirka,
Today all the Grimmie children have gone crazy,
What are you saying, this can’t happen,
We're on the details,
Could you fly a plane?
How noisy they are,
Pepper!
Ahh!
Ooo!
Ahh!
Ah-ah-ah!
Can you help me?
I need to write an article about travel,
Yes,
Interview us,
Just don't forget to mention each of us,
Take a photo of me,
Again?
You will be our illuminator, and you will be the photographer,
Hold on!
Pepper!
Hand!
Pepper!
Hold on!
Pepper!
Hold on!
Hold on tight!
Pepper!
I'm coming!
My hand is tired,
Just a little more,
I love this song!
How did we get here?
I always found a quiet life incredibly boring!
We need to call someone for help!
No way!
This is a shame for life!
I'll be there no matter what happens!
While we're alone, can I ask you one question?
Yes!
Maybe we can color adventures in the summer?
Let's!
The same blue again?
What else is this?
I had to immediately pull the cable,
So, how are you?
Everything is ready,
You haven't been sitting here doing nothing, have you?
Quiet!
Wow!
Look!
Wow!
You see?
Incredible!
This is that island!
It's him!
Well, that's it,
Let's sit down,
I'm here,
For this,
Well done, Yere,
Well done,
If we want to survive, you and I will need this,
Here you go,
One for you,
So, did you give it to everyone?
So listen up,
Me, Killu, Pirku,
Let's find the ring,
Trader of Ere, Vapu and Kertu,
Guard the plane,
Not fair,
Life in general is not fair,
We can't throw it on a plane,
There may be enemies here,
This is an important task,
The treasure is hidden in a cave in the northeast,
Near Galichny beach,
Not far from here,
We will communicate using this,
Exactly,
If one group gets into
trouble, the second will save it,
Let's find the treasure before it gets dark,
Look!
Who?
Where?
The enemy is here,
No,
What do you have there?
Lights out,
What?
It's so beautiful here,
Let's take a photo,
This is not in our plan,
We're very fast,
Honestly,
Wait, wait,
Beautiful?
Yes, sort of,
Let's,
No, wait,
All,
We can go now,
Enough,
It's soon evening,
We must move on,
A couple more,
We're still here anyway,
If we leave, we'll make it before dark,
That is?
So it's time for us to go,
Then let's go,
We're not in that much of a hurry,
Sorry to take up two minutes of your time,
Half an hour, actually,
You won't understand,
Very soon it will be dark here,
This is the last summer,
I just wanted photos,
More me
Pirko,
More me
What?
I
I won't be a child anymore,
I'll grow up,
Clear?
Grandma is dying,
That morning when you saw the ambulance in the yard,
she was taken away,
There's something wrong with the heart,
And she needs surgery,
They say it's better to take ill health in New York,
But she's expensive,
You can't do without treasure,
Pirko?
Pepper and I don’t need money,
Let's sell the ring and you can take my entire share,
And mine,
No need,
That's how we want it,
Certainly,
After all, your grandmother needs surgery,
I'm sorry we shouldn't have stopped,
Nothing,
We'll spend the night here,
We'll continue in the morning,
Do you think parents are worried?
They know not to worry,
We've been through a lot,
So your mom isn't worried about you?
Don't know,
Do I even dare to return home?
This is our last summer with you,
Is this fair?
Ah-ah-ah!
There's no need to shout like that!
How can you hear?
Vappu and Kertu are missing,
I just noticed,
They are here,
Then great,
Bye,
Why aren't you at the plane?
Why didn't you tell us where you would spend the night?
It got dark, and you never returned,
We forgot to warn you that we will spend the night here,
It looks like we were fast asleep,
Well, go back now,
It’s better that we go with you, since we have already come to you,
I should have left the rabbit with Yere,
He's still small,
You can't leave him alone,
OK,
It's time for us to move on,
We're almost there,
Killu, where is the compass?
Wow!
To the northwest,
Stop!
Here you and I have come,
Where is the cave?
She's here,
We'll see soon,
I don't see it,
Where did you even get the idea that this cave is located here?
We have a reliable source,
It doesn't look like it,
Are you sure you translated correctly?
You translated,
Not true,
We read together,
Maybe the leader will take the blame for the failure?
Pertsa is not guilty of anything,
If you were in charge, this would not
have happened, because you are smarter,
Stop acting like you're my fans,
It’s a shame we all trusted that stupid book,
Who brought this parcel to the editorial office?
Is this important?
Important!
We need to decide what we will do,
Maybe take a couple more photos?
Stop arguing,
Pepper!
But she's always taking pictures,
The three of you are just amateurs,
And you two are just annoying,
We are two unrelated,
With each other on the road,
Shut up everyone!
Let's return to the plane,
Do you hear?
The operation is on pause,
Rabbit, no!
Stop!
Rabbit, where are you?
Ladder!
There's nothing here!
Rabbit, where are you?
Rabbit, found!
That's where he was hiding!
There's nothing here, it's empty,
Look,
Be careful,
There might be a bomb inside,
Let's take a risk,
Locked,
Give it to me,
Need tools,
I hope they are on the plane,
Well, let's go,
Annabella!
Stop!
Don't move!
What do you need?
Shut up, little one, or I'll run you through with this stick!
Don't move!
Let me in!
He's ours!
Rabbit!
What?
She's afraid of rabbits!
Give it back!
We need to catch her before she hijacks the plane!
Group "B"!
The enemy is heading towards you!
I repeat!
The enemy is heading towards you!
The rabbit has escaped!
No!
Yes!
We must find the rabbit!
We will find him!
Catch her!
We will find him!
Let's split up!
I found it!
Class!
Let's go!
Quicker!
What are you doing?
Haven't heard our messages?
My battery is dead,
So I went to look for you,
Did you see where Annabella ran?
A?
Where is she?
Don't pretend to be surprised,
He is Annabella Peca's accomplice,
That's why he didn't answer us,
I knew it,
It was impossible to believe,
But this is all untrue,
My battery is dead!
In the trader!
Where is he from?
Jump!
Let's go!
Paul!
Thank you, but I already have everything under control,
Follow me, please,
Stop!
You forgot that I wasn't very kind to you,
But they weren't kind to you either,
I understand that I had to cope on my own, without my sister,
Bye, sister,
These are representatives of the Ocean Heritage Museum,
For years they have been trying to solve the same mystery as you,
Salvete,
Recoverer from Nikhil Nishihak
Consilium Kapere and madam Noubis Virit,
It's time for us to go home,
I called the pilot for help,
But what about money?
Well, tell me, please,
Where did you come from?
Pepper!
Where's Kilu?
I don't see,
Mother?
Kilu, come to me,
We were so worried about you,
Where are the parents?
Yes, where are they?
They are at home,
Pepper's mother is with them,
Don't worry,
We were waiting for you, looking for you,
Honey, give me the meat pie we brought,
Well, please tell me,
I'm not hungry,
Vapu and Kertu took food,
Mom and I were so
scared for you, son,
Give it,
Well, what is it?
I brought a pie,
Don't ever do that again,
It's clear?
Yes, it wasn't scary at all,
I liked it,
It's good that everything is fine,
Stop, bells,
Eat, eat,
Thank you mom,
Very tasty,
I missed you too,
Was not at all,
Everything is fine,
Pirko!
Hey!
Granny!
Rest,
Eat, eat,
That's good,
Are you not in the hospital?
Have I been discharged?
I sat and waited for you at home all day,
I had to find money for the operation,
For surgery?
The best doctors in the world,
But the doctors discharged me,
What an imagination you have,
Listen,
We don't know our future,
But now I don't need any surgery,
I was prescribed new medications,
I found something here,
Let's go,
Diary of Great Adventures,
How do you know what is written here?
I just know,
February 1652,
I know him too,
June 1759,
What does this all mean?
Pacific Ocean,
Are these the authors' names?
Hernanda and Balthazar?
They are 11,
The boys were young boys on a merchant ship, and one
day they saw something that got them into great trouble,
What were you?
What happened to you?
Hey, there's Finnish here,
Smoke over the island,
By Dan Rickel,
Wow,
There's still room here,
Part two,
Flight of the Eagle,
Country Finland,
Authors: Pertsa, Kilu, Pirku, Vapu, Kertu, Rabbit,
Continue,
It all started one summer day near Kotka,
She's falling apart,
What is this?
What is that glitter?
This is the same
Pharaoh's ring
Directed by Taa Vivartia
The schoolchildren flew off on a plane
Detective Pavle received gratitude from the city of Porca
Pertsa and Killu are characters invented by writer Veneo Reikel
The heroes of the events of his novels formed the basis of this film,