‫دیوار
‫ استایـــل
‫مسابقه 'نبرد بی‌پایان' به سبک آزاد، مسابقه اصلی، داره شروع می‌شه!
‫وای، حریف بعدی کادوما یه بی-بویه! هان؟
‫بی-بوی‌ها اصلا موزیکالیتی ندارن, یه جورایی بدرد نخورن,
‫آره، همش دنبال اینن یه عالمه حرکت نمایشی بزنن,
‫خیله خب، ما حاضریم بریم,
‫لطفا هر دو رقصنده بیاین وسط صحنه,
‫هان؟ اون بی-بویه؟
‫اوه، لعنتی…
کادوما در مقابل بی-بوی کابه, بزن بریم!
‫برو جلو کادوما!
‫نشونشون بده چی داری، کادوما!
‫چه حس خوبی!
‫بعدی روی صحنه نبرد بی-بوی کابه است! بزن بریم!
‫پس بی-بوی
‫نمی‌تونه تو یه نبرد به سبک آزاد برنده شه؟
‫بی-بوی
‫به خاطر موزیکالیتی ضعیفش بدرد نخوره؟
‫اگه همه‌تون اینجوری فکر می‌کنین،
‫چطوره یه رقصی بهتون نشون بدم که کله‌هاتون رو منفجر کنه؟
‫اگه فقط کارتون دنبال کردن ریتم باشه، بازم درجه دو می‌شین,
‫من به جاش می‌خوام ریتم رو کنترل کنم,
‫مدل رقص هاوس ایوری…
‫لامصب، خیلی باحاله,
‫وقتی دقیقا همونجوری که اون می‌خواست رقصیدم، برنده شدم,
‫وقتی طبق پیشنهاد ایوری رقصیدم، باختم,
‫ولی اونی که بهترین حس رو بهم داد…
‫انگار تیکه‌ها… همه‌شون قاطی پاتی‌ان…
‫آها، منظورت از یه قدم به قدم بعدی‌ایه؟
‫مثل یه زنجیره بازی کلمات به هم وصلشون کن,
‫بازی کلمات؟
‫مثلا، سعی کن فقط قدم آخر چارلستون رو تکرار کنی
‫بعد وصلش کن به یه قدم دیگه که با اون حرکت شروع می‌شه,
‫فهمیدم…
‫به زبون ساده،
‫دست‌ها و پاهات نقاط انتهایی بدن هستن
‫و انرژی فقط تو لحظه آخر واقعا به اون نقاط می‌رسه,
‫اولین چیزی که حرکت می‌کنه تنه است,
‫گردن، سینه، باسن…
‫همه‌چی با تنه شروع می‌شه، و دست‌ها و پاها یه کم عقب‌تر دنبالش می‌کنن,
‫جریان این حرکات به ترتیبِ که یه رقص رو می‌سازه,
‫حس می‌کنم رقصیدن به عقب و جلو با یه ریتم یکسان
‫راه بهتری برای ارتباط برقرار کردن با یه نفر از استفاده از کلماته,
‫اینجوری شد که هر روز موقع ناهار با ایوری شروع کردم به رقصیدن,
‫ای-ایوری,
‫می‌خوام هاوس برقصم,
‫اوه, تو یه آدم غیرعادی هستی,
‫مردم می‌گن هاوس یه رقصی‌ایه که تازه بعد از یه مدت رقصیدن می‌فهمی چقدر باحاله
‫بعد از اینکه یه مدت رقصیدی,
‫راستش رو بخوای، اولش اصلا برام مهم نبود,
‫از طریق بریکینگ باهاش آشنا شدم,
‫ب,,, بریکینگ,
‫راستش، تو محل تمرین بی-بوی که گهگاهی میرفتم،
‫بیشترشون رقصنده های معمولی ای هستن، فکر کنم,
‫ولی یه پسره هست که دیوونه‌ست,
‫این یارو به یه سطحی رسیده که پاور موورهای معمولی بهش نمیرسن,
‫اون واقعا رقص رو میفهمه,,, فکر کنم,
‫پس,,, شما دوتا با هم حال میکنید,
‫نه بابا,
‫مطمئن نیستم,
‫من تو یه مسابقه بریکینگ با کابه روبرو شدم
‫سال دومم بود، و اون منو شکست داد,
‫بعد از اون، بریکینگ رو ول کردم و رفتم سراغ هاوس,
‫انگار با من جور بود،
‫چون از سال سومم به بعد شکوفا شدم,
‫وقتی تو محل تمرین یا مسابقات میبینمش، ظاهرا با هم خوبیم،
‫ولی شنیدم پشت سر بقیه حرف میزنه,
‫هر کی تاپ‌راک میزنه، فقط یه کسیه که از بریکینگ زده شده,
‫داوری که به همچین آدمی امتیاز بده، کارش تمومه,
‫با این حال، حرفایی که میزنه هم کاملا غلط نیست,
‫راستی، اونم شرکت میکنه,
‫تو مسابقه بعدی، نبرد رقص دبیرستان ها,
‫پس برای همینه که ایوری میخواست به عنوان بخشی از باشگاه رقص رقابت کنه,
‫آها, کابو,
‫آها,
‫نباید میذاشتم تنها منتظر بمونه,,,
‫آه,,,
‫یو,
‫یو!
‫پس دیگه تمرین رقص بیرون از باشگاه نداریم، ها؟
‫آره,
‫ای,,, ایوری بهم درباره یه محل تمرین بی-بوی گفت,,,
‫استرس دارم,
‫خوبه، چون,
‫ها؟ ‫ها؟
‫اوه؟ ایوری اینجا نیست,
‫ایوری
‫,ببخشید، دیر میرسم ‫بدون من شروع کنید,
‫فکر کنم چاره ای نداریم, ‫کابو، بیا بریم سلام کنیم,
‫اوه, دوستای ایوری؟
‫تو هیکاری واندا از دبیرستان ایچیرین هستی, دیدمت,
‫همون چیزی که ترند شده بود؟
‫اون معروفه؟ ‫اون تو اون ویدیو بود,,,
‫اون دختره, پس، فکر کنم این دوتا,,, قضیه اینه؟ برو ازشون بپرس,
‫تو راه برگشت از مدرسه,,, با هم تنها,,,
‫اوه,,, اوه,,,
‫اون دوست دخترته؟ ‫ها؟
‫نه,,,
‫وای!
‫ها؟ انگار این بچه ها
‫خیلی بیشتر از همیشه ذوق دارن,
‫واقعا همشون بی-بوی ان, همشون دارن رو کارای خودشون کار می کنن,
‫ایوری گفت بدون اون شروع کنم، ولی چیکار کنم؟
‫عجب,
‫عجب ضربه ای,
‫پس واندا یه پاپره,
‫اون داره هاوس میره,
‫اون میتونه یهویی یه همچین رقصی رو در بیاره؟
‫باحاله، نه؟
‫واندا فوق العاده است,
‫یه چیزی هست که فقط من میدونم,
‫اون هدفش اینه که بهترین رقاص دنیا بشه,
‫من رقص خودمو میرم,
‫کم پیش میاد کابه رو اینجوری محو یه چیزی ببینی، نه؟
‫آره، جدی میگم,
‫فکر میکردم اون فقط یه پسر دیگه است که حرکات نمایشی میزنه,
‫فقط یه تازه به دوران رسیده که اومده اینجا پلاس شه,,,
‫معلوم شد اشتباه میکردم,
‫خوشم اومد,
‫اوه,
‫این یارو باید کابه باشه,,,
‫یو,
‫ببخشید دیر کردم, بزنیم بریم؟
‫این دوتا رقاص های حرفه ای منن,
‫جدی؟
‫شماها واقعا میتونین برقصین,
‫باید به سایفر ملحق شین,
‫سایفر؟
‫سایفر یه دایره از رقاصاست, یه نفر یه بار وسطش میرقصه,
‫ما معمولا جلسه هامون رو اینجا با یه سایفر تموم میکنیم,
‫با بریکینگ، درسته؟ این دوتا تجربه زیادی ندارن,
‫خب، یه ساعت وقت دارن تا بفهمن چجوریه,
‫چی,,, چون حرفه ای ان,
‫ها؟ من باید به این دوتا یاد بدم؟
‫خب پس، به اون پسر قارچی اونجا یاد بدم؟
‫پس میبینیم کی میتونه بهترین حرکت رو بعد از یه ساعت بزنه، یا همچین چیزی؟
‫عاشقشم,
‫ممنونم,,,
‫پس فکر کنم,,,
‫فعلا، نظرتون راجع به تاپراک چیه؟
‫یه همچین چیزی,
‫گرفتین؟ چجوری توضیح بدم؟ فقط سعی کنین کاری که من کردم رو انجام بدین,
‫فکر میکردم میگیره, اون حس پرانرژی و محرک بریک بیتس رو درک کرده,
‫خدا رو شکر,
‫خیلی خب! تاپراک رو یکم ولش کنیم,
‫ها,,,
‫بزن بریم سراغ فوت ورک,
‫حرکت باید جوری باشه که آخرش اینجوری رو زمین تموم شه,
‫سخته، نه؟
‫آره, ‫جدی؟ ایوری هم میره باشگاه رقص؟
‫واقعاً؟
‫از باشگاه رقص خوشت میاد؟
‫چی هست؟
‫اول ایوری، حالا هم این یارو,,,
‫وقتی اسم باشگاه رقص رو میشنون، انگار بهش نگاه از بالا میکنن,
‫بردن مسابقه و اینا که خیلی خفنه،
‫ولی دبیرستان ایچیرین اصلاً تو مسابقه ها شرکت میکنه؟
‫ما که قراره شرکت کنیم,
‫میخوام برنده شم,
‫خوشم میاد, ‫ها؟
‫خوشم میاد، خوشم میاد,
‫اوم,,,
‫این خودش یه دلیل محکم تره که سایفر رو تمرین کنیم,
‫مسابقه بعدی هم تو فرمت دایره ایه,
‫خب، نمیذارم بد به نظر برسی,
‫روال اصلی بریکینگ
‫با تاپ راک شروع میشه, این تاپ راکه,
‫بعدش حرکات روی زمین,
‫فوت ورک و پاور مووهایی که روی زمین اجرا میشن و غیره,
‫و در آخر، کار رو تموم میکنی
‫با یه فریز,
‫خلاصه اش همینه,
‫چه جوری رو زمین میرفت خیلی باحال بود,
‫ها؟
‫خوب بود، خوب بود,
‫شرط میبندم اون تو یاد دادن این چیزا خیلی خوبه,
فکر نمیکردم کسی که برای اولین بار داره بریکینگ رو امتحان میکنه،
اینجوری آپراک بزنه,
آپراک,,, رو 1، 2، با حرکات تهاجمی بزن،
بعد رو 3 و 4 بیا پایین
‫برو کابه!
‫هوو!
‫ایوری، هنوز یادم نرفته,
‫آره! آره!
‫خیلی خفن بود,
‫باحال بود, ‫خیلی خوب, عالی, خفن بود، داداش,
‫داری عرق سرد میریزی, ‫خوبی؟
‫حالا که فکرشو میکنم،
‫فکر کنم یه احتمالی هست
‫که یه روزی تو مسابقه ها با کابه روبرو شم,
‫یو, ‫اوه, سلام,
‫جدی میگم، اگه جای تمرین روزانه‌م رو از دست بدم، دیگه جایی رو ندارم برم,
‫م,,, منم همینطور,
‫کابو,
‫کابه دیروز باعث شد یه ست رو خراب کنی، درسته؟
‫ی,,, یه ست؟
‫رقصت از اول تا آخر انگار کاملاً طراحی شده بود,
‫یه جورایی حسش رو داشتم,,,
‫عیب نداره, یه برنامه تمرینی واست ردیف می کنم، فقط کافیه برقصی,
‫خیالم راحت شد، ولی در عین حال، حس می کردم یه کار اشتباهی دارم می کنم,
‫ولی نمی تونستم کلمه های مناسب رو پیدا کنم,
‫اون اسباب بازی ها رو می شناسی؟
‫همونا که وقتی صدا در میاری تکون می خورن؟
‫کاری که ما داریم می کنیم احتمالا دقیقا مثل همونه,
‫مسابقه در اصل سر اینه که کی می تونه با استایل بیشتری تکون بخوره,
‫چیزایی مثل اجرای رقص هماهنگ با یه گروه بزرگ،
‫یا ساختن برنامه های تمرینی ثابت برای یه اجرای تکی
‫کاملا برعکس رقص خیابونیه,
‫واسه همینه که تا الان,,,
‫یادته اون روز
‫که تو اتاق باشگاه با اون مسابقه دادم، مگه نه؟
‫قبلش، یه جورایی یه درگیری کوچیکی داشتیم یا همچین چیزی,,,
‫ایوری، فکر کنم داری اشتباه می کنی,
‫تو اصلا نمی دونی باشگاه رقص الان چه جور تمرینایی می کنه
‫یا چه ایده هایی دارن,
‫می دونم، اگه تو مسابقه شکستت بدم، باید دوباره عضو باشگاه بشی,
‫می خوای مسابقه بدی، درسته؟
‫جدی می گی؟
‫خلاصه سر از باشگاه درآوردم، و اون موقع بود که فهمیدم,
‫با وقتی که سال اولی بودم فرق داره، چون اون رئیسه,
‫اون فوق العاده است,
‫کاری می کنه همه به طور طبیعی با قسمت های اصلی رقص خیابونی شروع کنن,
‫مجبورت می کنه بهتر بشی، چه بخوای چه نخوای,
‫یه باشگاه رقص اینجوری خوبه,
‫ها؟
‫شاید روون حرف نزنم، ولی آروم حرف می زنم
‫کارت 'لکنت'؟
‫این رو می ذارم پس زمینه گوشیم
‫که دفعه بعدی اگه نتونستم چیزی که می خوام رو بگم،
‫فقط کافیه درش بیارم,
‫آره؟ آره,
‫چ,,, چیزی که می خوام بگم اینه که اگه با اون درباره تغییر نظرت روراست باشی،
‫فکر کنم خیلی خوشحال بشه,
‫اوه، واقعا؟ فکر می کنی؟
تجهیزات صوتی که می خواستم رو گرفتم!
‫سیستم صوتی جدید خیلی خوبه، جدی می گم,
‫آره,
‫واندا الان می تونه اون ضربه ها رو کاملا هماهنگ با اون بزنه,
‫واندا داره به خودش فشار میاره که بیشتر و بیشتر پیشرفت کنه,
‫باید سریع بهش برسم,
‫اوه,,,
‫با این حال، از اون تمرین اون روز،
‫دارم مدام از کابه دعوتنامه دریافت می کنم,
‫فکر کنم خوشحالم که به نظر می رسه از رقصم خوشش اومده,
‫فکر می کنم تو بریکینگ خوب میشی,
‫هر کی می خواد تو بخش انفرادی
‫مسابقات رقص بین دبیرستانی شرکت کنه،
‫بچه ها، همگی اینجا جمع شید!
‫اوه, ‫آه…
‫خب، گروه خوبیه، نه؟
‫منم همین فکر رو می کنم!
‫داشتی تماشا می کردی؟
‫می خوام دوباره باهات برقصم،
‫و فکر کردم اگه روی حرکات بریکینگم کار نکنم، ممکنه ازت عقب بمونم,
‫آه,,, چی؟
‫اونم دقیقا مثل منه,
جدی؟ دبیرستان ایچیرین هم داره وارد مسابقه میشه؟
‫بچه های دبیرستان ایچیرین که چند روز پیش اومده بودن پارک
‫خیلی خوب می رقصیدن، مخصوصا پسره,
‫اون کابوئه, با اینکه تازه کاره,,,
‫وقتی یه نفر با همچین هیکلی این کارو می کنه،
‫حتی یه حرکت ساده مثل آپراک هم یه جور دیگه به چشم میاد,
‫دفعه بعد کی میای؟
‫ببخشید! جلسات تمرینم برای مسابقه بیشتر شده،
‫برای همین ممکنه یه مدت نتونم بیام,,,
‫ممنون بابت دعوتتون!!
‫ها؟ کابه، داری میری خونه؟
‫اوه، کار داری؟
‫آره, به هر حال، بیا نشونشون بدیم چی داریم,