Jet, you're wrong,
Higher, higher,
Higher, You have to go higher,
So far,
Guys, about that performance on the 28th,
Because Karel is still in the hospital, I thought:
Jaap, would you like to take over his solo?
I?
- At that concert, you mean? - Yes,
Yes, of course, No problem,
Okay, agreed,
Fine, Guys, we'll do it again,
One, two, three,
By the way, I don't go to that choir anymore,
- And you always liked that so much, - It's not what it used to be,
- You already have so little where you're going, - Oh well, they can't do anything about it,
All the good ones are gone,
Do you know what's left? They are all deaf,
What do you want then?
I'm also going to take a look at a table,
Table? Why? We have a table, right?
Can you find it all?
- Yes, fine, - He wants a new chair,
Okay, what were you thinking?
An easy chair to disappear into, He wants that,
I have a great chair at home,
He doesn't want to have to think about anything, That's what he always says:
As I sit in my easy chair, I don't want to have to think about anything,
- Give that lady a moment, - I can help you with that, you know,
Otherwise, please come along, Look,
How about this?
I'm not going to sit in all those chairs, am I?
Have a fold-out footrest, can possibly be electric,
Ideal, Hello, ammenevernot,
This just has a delivery time,
It is extremely popular with people in your age group,
- I don't need a footrest at all, - Oh, how nice,
Jaap, look now, You like that too, Then look,
- Nice, huh? - Yes,
Yes, of course that is also possible, A whole different category,
Soft, comfortable seat, A little less support… Yes,
Do you think that's a nice chair, Jaap?
Monkey? Nice chair?
The cause of this was the air raid siren,,,
…which went off at six o'clock Dutch time, seven o'clock here,
We bought a chair that was way too big,
- What are you doing? - I want to see something else,
- I just want to see the news, - Well, I don't,
Say, can I have one?
That news drives me crazy all the time,
- Oh man, just choke on it, - Yeah, choke on it,
- Yes, rambam, - Rambam, yes,
Yeah, dude, Shoot again,
Maartje, is there any coffee?
Are you here?
You know who… Are you wearing your coat again?
- What are you doing here? - Just nice,
Do you know what's in the mail?
Here, Luis,
And he writes: 'Jacobo i Maria,
' 'Hace tanto tiempo,'
What a long time ago,
'Escacs'? Escacs? Oh yes, chess,
Precious memories,
The days by the sea, in my memory,,,
That will probably be 'engraved',
Always smiling, Most precious summers,
- When was the last time? - What?
- Well, that we were there, - Where?
With Luis,
'El gran destructor,' The great destroyer?
He's not sick, is he?
Yes, Yes, cancer,
- Cancer? Who? - Yes, Luis,
Geez,
He is in a hospice in Barcelona,
Let's come over for a drink of gin, In Spain, yes…
There is a photo included,
When was that?
With Christina,
'Ultima vez,' For the last time,
- Well, how nice, - Hey, Maartje,
Well, here we finally are,
It took almost a year with all your cancellations,
If they don't come to us, then we will just come to Jaap and Maartje,
- Hey, brother, - Peter,
Come here, Well, heh, finally,
- Jaap, boy, -Cor,
- Hey, are you still having such a problem? - Trouble? Of which?
- Well, your leg is pulling, - No, I'm as fit as a fiddle,
- You see that too, Cor? - Yes, I see it too, Take a walk,
Then you can immediately see my new car, Is electric,
Man, you don't know what you see,
- How is Peter? - He was sick, just got better,
- He was still complaining in the car, - Oh, that poor soul,
You know how that goes, right? Moaning and groaning,
Does he say all the time how sick he is?
Man, get out of here,
I have to do everything for him, It's like a baby,
When I'm sick, I just cook and wash,
If they are sick, then they are almost dead,
"Oh God, I need to go to bed,
" Yes, those kinds of sentences,
'I can't stand on my feet,' We have one saucer too many,
But how is Peter?
How long has it been? Don't you have time for us anymore?
- Yes, we wanted to wait and see, - What did you want to wait for?
Yes, Amsterdam, Right?
- With all the shootings and robberies, - Raids?
Do you still have that old one?
Unbelievable,
Well, it still works fine, Then why should I buy a new one?
I don't say anything about it at all,
We now have one of those very thin ones, That's really nice to watch,
Do you know what you should do, Jaap? Move,
No, really, We have Dad's bad knees,
But since I started going to the gym… Please note,
Yes, do you see it?
And without a drop of sweat,
Yes, that will be fine,
Nice,
We are going to Spain,
- Really and truly? - We just came from there,
- Where do you always go? - Well, always…
It's been a while, hasn't it?
Not by car? Or do you dare again?
We had such a nice flight, We stayed in a cute little hotel,
Near Malaga, Or was it a Bed and Breakfast?
The only problem with such a new car is…
,,,that it needs to be at a charging station every 400 kilometers,
Well, then you don't drive, then you will enjoy flying,
Was it a hotel or a B&B? What is actually the difference?
- Well, it was very nice, - Hey, Jaap
Is she suddenly repeating everything?
- What do you mean? - Well, she asks,,,
She asks how Peter is, I tell a story,,,
…and two minutes later she asks the exact same thing,
Oh man, stop it, We are both well into our seventies,
We forget all kinds of things all the time,
Yes, of course not you,
Look, there's my brother with his beeps, Well, have a very good trip,
And careful in Amsterdam,
Spain,
I'm going to do some laundry, Do you put everything you need on the bed?
I bought bread, And fruits,
- Bread? - Yes, for the road,
We still have to ask Jo for the chickens, And we still have to buy some gin,
Gin?
Man, have you gone completely crazy?
Did you really think we could take the car all the way to,,,
And that about that gin, that was a joke,
A joke,
My goodness…
What does this murder say about the Dutch underworld?
What should be done in the fight against organized crime?
DEAR LUIS…
Hi, Jet, With Maartje,
Jaap?
No, there isn't,
That one is… Pisces,
Yeah, he's discovered that a bit lately,
At the Mallegat, there,
No,
Okay, yes, I will definitely pass it on,
Yes, I will, Okay, Jet,
Hello, Jet,
- Are you no longer joining the choir? - Pisces, Why fish?
- How long have you not been going? - Oh, I said that, right?
All those old people, We only sing at funerals,
You have a concert,
They ask for you, And it's already very soon,
Well, thank you, Now I also have to buy fishing rods,
Tomorrow we go to the fish shop before dawn,
- Maartje? I thought you were sick? - No,
Jaap called this morning to say you couldn't come,
Well, there's nothing wrong with me,
- Jo, happy birthday, - With Simon, you mean,
Yes, of course, with Simon,
Those are the Castellers, That's a tower,
Just think, how many people do you do something like that with?
I think it can be done with twelve,
Three buses, and that driver didn't know anything,
One white wine, two reds and a beer, Coming soon,
I…
Let's take a look,,,
Can I… Can I help?
- Can I help you? With the snacks? - No, that's not necessary,
Would you like something to drink?
Yes, I like that,
Just do a…
Additional support has also been promised from the Netherlands,
A multi-million package to provide humanitarian and military support,
This is in addition to the anti-ship missiles delivered earlier this week,
What is this? What are you doing?
Yes, turn the heater to 180,
- Where is it now? - What?
I don't know,
You're looking for something and you don't know what you are looking for?
Yeah, never mind, You're no use to me either,
Oh yeah, where's that gin?
I can't find him anywhere It drives me crazy,
Stop talking about that gin,
Stop yourself,
Maartje, what should we do there?
Have you seen what's going on? The whole world is on fire,
And how were you even going to get there?
I neatly wrote Luis a letter, done,
I want to hear you say:
We are not going to Spain,
Thank you,
Well, nice,
Good afternoon, We will deliver your armchair,
- Then you need to talk to my husband,,, - Is he home?
- No, I don't think so, - Then you can sign for him, right?
He has been rejected, Also by his brothers, he says,
He has withdrawn, since his knee,
- We will only bring your armchair, - Oh no,
What was that?
Yes…
No, no, no…
What did you say?
You know… It's going to be winter again, you know,
I just gave it a twist,
What are you talking about now?
You do it on purpose,
What? What am I doing?
You care,
You're just teasing me,
- Consciously, and you know it, - I don't do it on purpose,
You know, sometimes I do things,,, I don't know what I'm doing,
Then I just don't know what I'm doing, But I don't do it on purpose,
I don't do it on purpose anyway,
- Good afternoon, - Yes,
Yes, what you see here are boats full of migrants in the distance,
Very absurd, unreal situation,
The largest number we've seen yet,
I must say: a disturbing sight,
Hey, Jaap, Hello,
Jaap, wait a minute, It's already tomorrow,
Honey, what,,,
- Good evening, Mr Vermeiden? - Yes, good evening,
You knew your wife was walking?
Of course,
I just went to have a look, I thought, yes, he will come home,
Does she ever go out like this often? Sir?
By bus to Schiedam? What should you do in Schiedam?
To Toeke,
- What's that? - My girlfriend,
I've never heard of Toeke, What were you doing with that Toeke then?
- None of your business, - Well, I can,,,
- Yes? - Jaap, Jet here,
Just about tomorrow, The concert starts at…
- Well, say, Who was that? - Nobody,
And why are you so angry? I'm angry,
I don't know what could have happened,
What were you doing with that Toeke?
I went to get her, to go with her,
I don't think anyone's home, man,
Look closely,
Can I?
- Yeah, take a look, - Yes,
Hello, can I? Can I now?
Just look,
- Yeah, go ahead, - Go ahead?
Then go,
I'm on it,
Here we go, We're on our way,
Like this,
I say 'España',
You have to pay attention to the signs,
Maps no longer work, Everything has changed,
So I don't like this,
- What is? - Shouldn't you get off here?
- What, here? - Yes, here it is,
Where then? You're confusing me, You have to pay attention to the signs,
- I really looked carefully, - Then why is there no exit?
That map is old you have to look at the signs,
Why are you so quiet all the time? You're just ignoring me,
This is crazy, We're going back,
What?
What are you doing?
Maria Katarina Vermeiden de Groot!
Now wait a minute,
Okay, You have your way,
We don't go on the highway anymore,
Going way too fast,
We got away well, you know,
- Shouldn't you take off your coat? - No, I'm cold,
What is?
Oh yes,
The other way around,
We had to record everything,
From the radio,
With that giant thing, remember? Not to be lifted,
Hours,
Oh yes, and smoking, Shaggies,
Do you know what it is?
You're just a dog dick,
I've never heard you say that before, Just the word,
Dog cock,
And yet it is so,
A nice dog cock, but…
A dog's cock,
How is that possible?
Are we not doing well?
No, you have to go back,
- Back? - Back again, yes,
- You have to get off soon, - Here?
- Yeah, get off here, - I'm getting off here,
So now we're going over the water again,
- No, you have to go back, - Back again?
I keep turning,
- Go ahead, - Yeah, you're not looking,
It's not right that we're on a bridge, We don't have to cross a bridge,
- Then we won't cross a bridge, - This is a bridge, right?
You should also pay attention to the
signs, you would pay attention to the signs,
That map doesn't make any sense, Why so angry right away? That's not necessary at all, is it?
I know this,
- Here's that hotel, - Which hotel?
- At that park, with those animals, - What kind of animals?
I want to see that, Get off,
Well, five minutes and no more,
What?
What are you looking at now?
Wait a minute,
No, that's not possible,
You're right,
Goats,
Yes, heh,
Yes, there was such a shed there,
It was completely green here,
Here it is, you know,
This one is it,
Don't have a key?
- I didn't get a key, - Isn't that a key?
- Here, nothing happens, right? - And this?
- This? - Yes,
Yes, it fits, But nothing happens,
In, and then immediately open the door,
You do the lever,
NB,
Go, lever, Now you're too late,
Boom, boom, Yes, too late I think,
- No, that's not it either, - If we keep doing the same thing,,,
Well, how is that possible? Okay, say,
Wow, what a hassle, Just get in there,
- Like this, - Where is the light?
- Wait a minute, do you feel something? A button? - Yes, I do feel something,
No, that's me,
- Is this it? - I think that's something else,
This is it,
Nothing happens,
What are you doing now?
Look at that, No map, no light,
That's it, No map, no light,
- So you put the card in, - What happened here?
You have to put the card in here, then the light comes on,
Yes, no light, no map,
- Excuse me, goodbye, - Thank you,
That I had completely forgotten about that,
That whole park, that whole place,
- I'm quite curious, you know? - To what?
Hey, I was thinking,,,
Maybe we can look up more places,
Places, from back then,
For example, that restaurant where they always make that canard,
I want to see it all and we are on our way now,
What is this here?
- Is this some kind of laboratory or something? - Laboratory?
Shhh, not so loud, Just do it, Do it as simply as possible,
There, Don't look so fast,
That lady just works here,
Come on, we have to get out of here now,
Honey, listen, We are just having breakfast,
Those people work here,
All is well, yes?
You know everything too, don't you?
Treat Van Dungen chocolates,
A cherry bonbon, Delicious,
A Jamaica chocolate: a rum bean,
Van Dungen, Royal chocolate,
Jamaica chocolate, Wonderful,
Forever,
Forty-five years ago,
For example, in Indonesia it's gado gado, you know,
That includes all the vegetables and meat and things together,
- Well, I don't think so, - In Holland you do hutspot,
Stomp, - Paella is not pounded,
- Paella is not pounded, no, - No, that's being simmered,
- Simmered? Yes, it is typically Spanish,
- You too, with those Castellers, - I was good at it and they saw that,
Yes,
That if you build a tower of people, that you just drop on your knees,,,
…yet remains firm,
Camembert, brie, chevre, port salut, gruyère…
- That's Swiss, Gruyère, - Not, Frans,
No, Gruyère is Swiss,
…played so much chess with him,
At one point Luis could no longer move at all,
He put himself in check, Then I said:
'No Luis, that's not possible,
' We laughed a lot,
Don't they have a gas station attendant? you can figure it all out yourself,
And all in French,
Yes, what now?
Oh that one,
Well, boy, what an operation,
Almost forgot my bag,
No, this is fun,
The lady is in a chicken coop,
I'm looking for you everywhere,
No,
Yes, walking,
To walk,
Well done,
Now you're a sweet chicken,
Maartje, you are in a chicken coop,
I count to three,
One… Two,
Then look, Well, well, well, well, well,
Does all this have to be done in public?
I take offense to that, may I?
- Gentleman takes offense to that, - Offense, yes,
- Oh, Jiminy, - Yeah, what?
Were you different before?
We also lay on a bench like that, in the park then, Remember?
That was offensive too, what we did,
Est que voulez-vous passer with that misery,
That chick had a nice ass,
I have too, huh?
I also have a really nice butt,
Japie, look,
Everyone can see my buttocks, Woohoo, toot toot,
Tutje,
- Tutje? - Yes,
Are you my husband now?
What a twat,
Great,
It hasn't changed a bit,
Luc,
Maartje, wait a minute, I think this is his son,
Your father, is his name Luc?
Yes, just like me, But I am a junior,
- Little Luc, - Yes,
- You know my father? - Yes, from a long time ago,
Well, welcome,
- At least take off your scarf, - Why? I'm just cold,
From the house,
Have a seat here,
Sorry, I don't have time,
How is your father?
How is Luc doing?
My father? Dad passed away,
He's dead,
No, really? How bad, When?
Nine years already,
Anyway, that's how it goes, He had a beautiful life,
We were good friends of Luc,
You always played, Tell him how you played,
You and I played together, You were still very small,
We played with the…
A catapult?
Don't you remember?
We came every year and watched you grow up,
From little Luc to big boy Luc,
Sorry,
And everything is still the same, Nothing has changed,
Do you still have le canard?
Duck?
No, no,
Good, I'll put the menu here,
If you choose something, I'll be right back,
He didn't know anything anymore,
Right?
- What do you have? - Nothing, To ride,
- You have something, - No,
- You have something under your coat, - No,
- What do you have under your coat? - Nothing, Now you drive,
- Come on, what have you got? - No,
Now let's see,
- That's from those people, - Yes,
Have you now…?
Yes,
- That's fine, look, - Does it still work?
Yes, look,
Police, I think,
- Put that thing away, put it in your bag, - What?
That clock, in your bag,
- Under the couch, - Yes,
- Now we're there, - Just do it,
Now we are glowing,
Sit up straight, nothing wrong,
I told you, Pretend that nothing is wrong,
There it is, here it comes, Here, the bobbin,
He's gone,
Wasn't for us,
What?
That's okay, March, Is good,
Well, okay, Fine,
Stop it,
Hassle,
- Shouldn't you take a picture of it? - No, why?
You don't like mayonnaise at all,
- How do you arrive at that? - You hate mayonnaise,
What kind of nonsense is this?
- You don't like mayo, haven't for 46 years, - I never said that,
You've been saying that since we got married, Hundreds of times,
You're not quite a hundred yourself,
We never have mayonnaise in the house because you don't like it,
Oh well, you're just a whiner, Civilian man,
Mister stay-in,
Should I ask them to turn on the news for you?
Hello, don't you have a TV here? Hello?
Well, that good? Scared shit,
The car no longer pulls at all there is something,
What?
What are you doing?
And?
We have to go to a garage,
- We're driving, right? - You hear what sound he makes, right?
Something else will explode soon, I can't even get him in two,
Yes, pushing the dashboard, No, that's nice and smart,
Where are you going now?
What are you going to do now?
Can't believe this,
Yes, thanks,
Go take a picture of it, My goodness,
Come on,
- What? - No, nothing,
What were you talking about then?
No, it's nothing,
Were you talking about me?
Nothing more to do, he is completely broken,
What?
Why can't it be fixed? So what is supposedly broken?
Everything, Everything is broken and nothing can be fixed,
- And what should we do then? - I don't know,
- In any case, we can't continue, - Why not?
- Because the car is broken, - What's broken then?
Hopefully you had a good trip,
For one night?
Going to the garage tomorrow, Just talk to that man,
Let me talk to this man for a moment,
Yes, one night,
That man makes him that way, Yeah, I don't get that,
I don't understand what's difficult about that,
That car is more than thirty years old, I am with this gentleman for a moment,
- Yes, including breakfast, - Fine,
I think, I think, Jaap…
I think buying a new car is a really good idea,
- No, we're not buying a new car, - Yes,
You can check out until half past twelve,
You are negative,
Because you just react so negatively to everything,
You're completely embarrassing me with that gentleman,
Sure,
Can't you just act normal for once?
You whiner, damn it, You're just against it, fat bastard,
Fat guy? What now, against?
You're against it and you know what I mean,
So does he, by the way,
- I had an eye on him, you know, - You're all cuckoo again,
You are against it and you know very well what I mean,
Man, how many times do I have to explain it?
No one is against it at all, There's nothing,
I don't feel like it anymore,
Well, nice, Nice, Beautiful, Fine,
- Then it ends here, - Yes,
- Heh, finally, I'm devastated, - Me, too,
- So you don't feel like it anymore either? - No,
- Great, then we'll go home tomorrow, - Yes,
- Yes, then I will arrange it, - Yes, you only arrange one way away,
What are you doing here?
I don't lose them,
Who? What are you talking about?
There are five of them,
Honey, there's no one here,
Please send them away, They are very angry and…
I… I'm very scared,
Maartje, ready now, Please,
Say, what's going on here?
Come on, out,
Now get out, Get rid of it,
Come on, everyone,
You out, Yes, yes,
You can protest but you're going out,
And you completely,
Are we going to be brutal? Are you all hooted?
What am I saying? Out, I say, Get rid of it,
Get out, Especially you,
Take it, you,
And if you come here one more time, well,
Bonsoir,
Did you send them away?
I sent them away,
- And they're not coming back, are they? - No,
And otherwise they will have to deal with me,
Are you going to stay with me, or are you going to work?
No, I…
I'll stay with you,
Have you now…?
Didn't you bring any clothes at all?
Nothing at all?
I feel so strange,
It hurts, and…
I feel so strange,
Sweetie anyway,
Everything will be fine,
- You're my darling, right? - Yes,
It's okay,
What can I do for you?
I had a little accident,
No, just a small…
Don't worry,
Give me your hand,
You're so good at that,
Yes, I study medicine,
We had a little accident,
My wife was scared,
Do you have a girlfriend?
Yes, Valerie,
Valerie? Beautiful name,
We have been together for 46 years, Maartje and I,
Sometimes she is so scared,
So many changes,
You are still young, we are old now,
When you're young, the world is at your feet,
Can you hold this for a moment?
We've seen the world,
Always traveling, we were like gypsies,
We had friends everywhere, great people,
Never afraid of new adventures,
- Where are you from? - The Netherlands,
- Have you ever been there? - No, I don't have time,
Work and study,
But I would like to go someday, Can you move your hand?
Yes, thank you,
- What's your name? - My name is Abdul,
- Thank you, Abdul, - Don't mention it,
I'm Jaap, from Maartje,
Can you give this to Abdul?
- Have a nice trip, - Thank you,
Well, here we go,
Let's see, This is the key, Where is the contact?
I'm also missing a pedal,,, 'Engine'…
- Oh, so, - Hey, that's a television,
- Where's my poker? I don't have a poker, - What poker?
This is not good,
Too loud,
What are you doing?
That's that man,
There's no thing there,
No twist… Have you never driven an automatic?
It's an automatic,
Yes, or this one?
Geez, what is all this? 'Aux', what is that?
- I'm looking too, - Off, probably, Aux, off,
No, I think you… 'Function',
Press it? Doing?
- You have to swipe your finger like this, - Sweep?
- Swipe your finger across the screen, - Yeah, calm down,
Yes, if so,
This? No,
- No, yuck, Right? - No,
- This is nice, right? - This is nice, yes,
Look now,
Tasty,
The keys, where are the keys?
Where are the keys now?
This is exactly what I didn't want, I didn't want this,
Yes, what now? What were you thinking?
That's a nice car, is there anything to be had there?
Well, no, boy,
And take off that hood, show some respect,
Sir, I just came to return your wallet,
You left it in the store,
He's yours, right?
So I give it back,
And I'm going again, Everyone happy again,
Nice boy,
Yes,
What?
What is? What are you doing now?
That I thought that man,,,
Hey, Jiminy,
That's for Luis, right? Come,
Come on,
There are a thousand steps, That's no small feat,
Here we go, Can you handle it?
Now just walk,
Look now,
Wonderful,
Well…
Do here?
A little dizzy, but… Delicious,
- Couldn't they just ask? - Where then?
I know a lot, Just, You can ask, right?
So it wasn't in the computer, Then he probably won't be there,
What does a computer know?
Return the car and go home,
Hey, are you still going to Daan?
Danielle? At the harbour?
The boat has to sail, you know,
And then I also have all the administration,
Yes, otherwise he will get angry,
- Who? -What's his name,,,
We made it together, You don't have to do it alone,
Maybe I'll go there this afternoon,
Just the whole thing, just the beds,
I still have to take it up with the administration,
All those things,
I haven't been in a long time,
Are you okay with it? what if I go there this afternoon?
Of course dear, Go ahead,
Yes, because that girl is out of there too,
What's her name? Miriam?
Very sweet girl, Maybe fired?
We still have to find a solution for this,
Must have been sold,
Christina,
Excuse me,
My wife… How do I say that?
It's me, Maartje, And Jaap,
It's me,
Maartje?
Mrs, Maria?
- Mr, Jacobo? - Yes,
How do you get here?
Unbelievable,
This is Andrea, this is the daughter,
Maartje and Jaap are back in Palamos,
I can't believe it, Come on, come in,
- You'll sleep here, - Good,
And you continue to eat,
I'm going to invite everyone,
We're here,
How is Luìs doing?
Dad?
He passed away,
A month ago, approximately,
A month ago?
What?
I'm sorry,
Now he is with mom,
He missed her for a long time, Sixteen years,
Where are they?
Yes, right here, boy, Maartje, here they are,
Sorry,
For what?
That we haven't seen them again,
- Remember in Torredembara? - Those swimming trunks,
A wave came and his swimming trunks were gone, Luìs panics,
'Seriously, Jaap,'
When they came here it was a big party,
Maartje, you are on top,
Casteller, I can still do it,
Slightly to the left,
Can I see the photo?
No, no, no,
Lina, come here,
- '72? - You think '73?
- I think '73, - I'm not sure either,
I think it's so cool that you came,
Thank you,
It's great to see you together,
You're so good with her, Jaap,
She's not doing well, is she?
No,
Maartje is sick,
I'm sorry,
How is it for you?
I'm scared,
I don't know what I'll do without her, you know?
I understand that,
Don't you take off your shoes?
- Aren't you cold? - No, nice,
Come on,