‫یک افسانۀ خدایان هست,,,
‫که روزی روزگاری، شیاطین ‫باستانی یک شمشیر باستانی ساختن,,,
‫,,,برای نابودی خدایان,
‫بیا، زنترو,
‫اون جانور الهی,,, ‫یعنی چطوری وارد اینجا شده؟
‫خودش نیومده,
‫برای خدایان، اون دیوار یه نفرین قدرتمندیه,
‫ام,,, منظورت چیه,,,؟
‫شاید قبل از ساخته شدن دیوار ‫دزدکی وارد اینجا شدن,
‫که اینطور؛ دیوار همین تازگیا تو اینجا درست شده، آره؟
‫نکنه که,,,
‫,,,نکنه که اون خدایی که اسمش نوس گالیا بود,,,
‫,,,هنوز داخل این جنگله؟
‫چیزی نیست,
‫اربابم بهم دستور دادن که ازت محافظت کنم,
‫تا زمانی که تهدید از بین بره، کنارت می‌مونم,
‫مرسی، آدم لجبازی هستی، شین، ‫اما می‌تونی هر از گاهی شیرین هم باشی!
‫اگه همچین حسی داری، بخاطر رحمت ارباب منه,
‫لنو!
‫مادر بزرگ,
‫مادربزرگ قراره بزودی ناپدید بشه!
‫اون در معرض نابود شدنه,
‫بریم ببینیمش,
‫مثل
‫یک
‫ضربه
‫شمشیر
‫Translator: ‫NiMo-MDL
‫مادربزرگ,,,
‫خیلی خوشحالم که می‌بینم برگشتی، لنو,
‫خب,
‫میبینم که دوستای نازت هم با خودت اوردی!
‫اسمت چیه؟
‫انوشو پولتیکال,
‫منم روح درخت بزرگ میگلونوف هستم,
‫روحی که به انسان‌ها بینش و شناخت می‌ده ‫تا تو جنگل‌های بزرگ بتونن زنده بمونن,
‫برگ‌های خودتون رو بردارید!
‫من به شماها دانش مبارزه کردن میدم,
‫عا,,, مثل اینکه تو نیازی بهش نداری,
‫شنیدم که قراره بزودی ‫از بین بری,
‫شایعات و افسانه‌های تو از بین رفتن؟
‫ظاهراً می‌تونم بهت چیزی ‫غیر از مبارزه کردن یاد بدم,
‫یه وضعیت دیگه‌ای هم هست که ‫روح می‌تونه توش از بین بره,
‫و این زمانی هستش که روح ‫به شایعات و افسانه‌های خودش خیانت کنه,
‫افسانۀ من اینه که به انسان‌ها ‫دانش مبارزه با شیاطین‌ها رو بدم,
‫اما من روی همزیستی بین ‫شیاطین و انسان‌ها تمرکز کردم,
‫برگ‌ها!
‫مادربزرگ! متأسفم!
‫همۀ اینا بخاطر اینه که ‫من خیلی مغرور بودم!
‫درخت بزرگ، بعد از پایان جنگ بزرگ فراموش می‌شد,
‫به هر حال، یکروزی من از بین میرفتم,
‫لنو، روزی میرسه که باید ‫خودت این انتخاب رو انجام بدی,
‫چی؟
‫یا از شایعات و افسانه‌های خودت محافظت کنی,,,
‫یا به خودت خیانت کنی و ‫از چیزی که برات باارزشه محافظت کنی,
‫این سرنوشت هر روحیه,
‫وقتی که حس می‌کنید گم شدید، ‫باید به قلب خودتون گوش بدید,
‫اینطور نیست که روح ها تحت ‫شرایط افسانه‌های خودشون باشن,
‫قلب خودت همیشه متعلق به خودته,
‫مادربزرگ,,,
‫باید از هرکسی که فکرشو می‌کنی می‌تونی ‫محافظت کنی، محافظت کنی,
‫من که خودم راضی‌ام,
‫چون این صلحی که میشناسیم، ابدی نیست,
‫مطمئنم اینطور میشه,
‫نمی‌دونم چی بگم,
‫می‌خواستم جلوی اشکات رو بگیرم، ‫اما مطمئن نیستم که چی بگم,
‫هی، شین, پادشاه شیطان ‫بهت گفته که منو آروم کنی؟
‫چیزی نیست، وقتی ناراحتم گریه نمی‌کنم، ‫چون اشکام به روح تبدیل میشن!
‫وقتی که بچه‌هات بدنیا میان، ‫بهتره که از روی شوق گریه کنی!
‫وای!
‫چه,,, بزرگه,
‫این,,,
‫یه شایعه‌ دوست داشتنی پیدا کردم, ‫درباره یه مدرسه برای مواقعی که صلحه,
‫که یه استاد پیر همه چیزو بهت یاد میده!
‫یکی از اعضای جدید خانوادمون,,, ‫اسمش درخت بزرگ، انیونینه!
‫خشونت تو داخل این درخت ممنوعه، ‫پس نباید راجع به حملۀ خدایان نگران باشی,
‫پس می‌تونی با اراده خودت ارواح رو بدنیا بیاری، لنو,
‫من ممکنه که روح مادر اعظم باشم، ‫اما اینطور نیست که با اراده خودم باشه,
‫فکر کنم بیشتر ‫شبیه احساساتم باشه؟
‫برخی از ارواح‌ها بدون ‫اینکه من کاری کنم، بدنیا میان,
‫فکر کنم تو هم همینطوری باشی، لنا,
‫اوهوم,
‫انوشو، می‌خوای یکم تو آهارترن بمونی؟
‫اگه مزاحم نیستم، چرا که نه,
‫مشکلی نیست! زیاد اینجا ما دلقک نداریم،
‫پس فکر کنم همه راضی باشن!
‫ازت ممنونم,
‫شین، باهام بیا!
‫لی، میشا، می‌خوام حواستون به اون دوتا باشه,
‫یه چیزی هست که باید چک کنم,
‫- باشه, ‫- باشه,
‫هوم، حدودای 100تا کتاب؟ ‫هنوز زیاد نیست,
‫متأسفم, ‫هنوز برای شروع تدریس آماده نیستم,
‫خب، باز به جستجوی خودمون ادامه بدیم، زشیا؟
‫سعی کن که کتاب سبز رو پیدا کنی,
‫توش باید چیزی راجع به فران، پری عشق باشه,
‫بسپارش به من,
‫فران,,, اون روحیه که به عشق نافرجام شکل میده، ‫و مردم رو دور هم جمع می‌کنه، آره؟
‫همینطوره، تو این جنگل یه کتابی بود که ‫یه صفحه‌اش گم شده بود,
‫فکر می‌کردم که تو این دوره بتونیم اون صفحه رو ببینیم,
‫میرم مراقب زشیا باشم,
‫اگه چیزی فهمیدم، بهت میگم,
‫روت حساب میکنم,
‫شین، وقتی ماموریتت رو تموم کردی، چی کار می‌کنی؟
‫زندگی در دوره‌ای که هیچ اربابی ‫برای خدمت ندارم، بدرد نمی‌خورد,
‫کار اربابم رو انجام میدم، ‫و بعد 2000 سال زنده میشم,
‫که اینطور، پس حدس میزنم از وجود خدایان پنهان ‫شده تو این جنگل، چیزای بدرد بخوری بدست اوردی,
‫چطور؟
‫چون میتونم بیشتر با تو بازی کنم!
‫خب، شین، حدس بزن این چیه؟
‫نظری ندارم,
‫به اینا گل‌های اشک‌آور میگن، ‫اونا گل‌هایی هستن که اشک‌هام رو جمع می‌کنن,
‫همونایی هستن که الان درخت بزرگ رو به وجود اوردن؟
‫آره، اگه گل‌های آشک‌آور بدون پژمرده شدن میوه بدن، ‫می‌تونن شایعات و افسانه‌ها رو به روح تبدیل کنن,
‫بخاطر همین باید اونارو ‫سرشار از عشق کنی تا خشک نشن,
‫اینطوری، دیدی؟
‫خب! حالا,,,
‫تو امتحانش کن، شین!
‫بفرما!
‫چرا باید همچین کاری کنم؟
‫خب، من فکر می‌کنم که تو باید بیشتر با موجودات زنده ‫و زندگی سرو کار داشته باشی,
‫مطمئنم که خوشت میاد!
‫انقدری با زندگی سرو کله زدم که آمار از دستم در رفته,
‫منظورم همچین نیست!
‫بیخیال,,, بیا!
‫مثل اینکه چاره‌ای ندارم,
‫صبر کن! ‫اینطوری خوب نیست، شین!
‫عشق، بخش مهمی از ‫پرورش گل‌های اشک‌آوره، فهمیدی؟
‫عشق,
‫بخند، با خندیدن بهم شروع کن!
‫بیخیال، گفتم عشق، فهمیدی؟
‫عشق! میتونی یکم جدی بگیریش؟
‫چیزی راجع به عشق نمی‌دونم,
‫دهه، با این دیدِ ‫سرسختانه‌ات موفق نمیشی!
‫خب شین، تو از پادشاه ‫شیطان آنوس خوشت میومد، ها؟
‫پس تنها کاری که باید انجام بدی اینه که وقتی به گل‌ها ‫آب میدی، اون حسی که به پادشاه شیطان داری رو حس کنی!
‫پادشاه شیطان کسی بود ‫که زندگی منو نجات داد,
‫از روی عشق به بهش خدمت نمی‌کنم، ‫بلکه از روی قدردانی هستش,
‫بدنم همیشه شمشیر ‫بوده و خواهد بود، نه بیشتر,
‫اینطوری‌ــ
‫عا، اینجاست!
‫- پیرمرد اینجاست! ‫- بیا با ما بازی کن!
‫- پیرمرد شمشیری! ‫- بیا باهم بازی کنیم!
‫اونارو الان نجات دادی ‫حالا بهت وابسته شدن، ببین؟
‫هی، بیا بازی کنیم! ‫بیایید با همۀ روح‌ها گرگم به هوا بازی کنیم!
‫بچه‌ها! اگه بتونین تو یه دقیقه ‫از دست شین فرار کنید،
‫هر کاری که بگید انجام میده!
‫آماده، برید,,,!
‫من که از بازی میرم بیرون,
‫عه؟ پس دست راست پادشاه شیطان آنوس، ‫فکر نمی‌کنه که بتونه پری‌ها رو بگیره؟
‫که اینطور!
‫نمی‌تونم از این حرف چشم پوشی کنم,
‫تو شبیه روح‌ها هستی، نه شین؟
‫منظورت چیه؟
‫تو روح شمشیری هستی که ‫معنی عشق رو فراموش کرده,
‫مثل اینکه یدونه رو هنوز نگرفتی!
‫خب، یه دقیقه صبر کن!
‫همشون رو نگرفتم؟
‫نه، نگرفتی,
‫چون هنوز یکیش مونده,
‫اونم منم!
‫خب جای بحثی نیست,
‫خب، بنظرت چی بگم، شین؟
‫لنو-ساما؟ شین؟ یه مهمون دارید,
‫کیه؟
‫ خودشو پادشاه شعلۀ مرگ، اردومید صدا میزنه,
‫میگه در مورد خدایان یه چیزی هست که باید بهتون بگه,
‫چی میخوای؟
‫هی، اینطوری برای من اخم نکن,
‫براتون یه خبر خوشی اوردم,
‫میدونم که خدای پدر آسمانی نوس گالیا کجاست,,
‫روز گذشته اومد پیشم و یه پیشنهاد داد,
‫اون دنبال,,,
‫توئه! روح مادر اعظم!
‫نوس گالیا قصد داره از رحم تو ‫به عنوان تولد فرزند خدا استفاده کنه!
‫برای کشتن آنوس پادشاه شیطان تو 2000 سال بعد,
‫در جوابش بهش چی گفتی؟
‫ناگفته نماند که ‫من ابراز علاقه کردم,
‫الحق که دست راست پادشاه شیطان هستی!
‫جالبه که یکی مثل خودش داره بهش خدمت می‌کنه,
‫پادشاه شیطان آنوس آدم معروفیه!
‫خودت باید بهتر از هرکس دیگه‌ای بدونی!
‫اینه که پادشاه شیطان یه نقطه ضعف کشنده داره,
‫اربابم یدونه نقطه ضعف هم نداره,
‫درسته، همینطوره!
‫این خودش نقطه ضعفه!
‫پادشاه شیاطین ستمگر ‫هیچ نقطه ضعفی نداره!
‫به قدری بدون عیب هستش که ‫هیچ دشمنی نداره,
‫اما دشمن همون چیزیه ‫که بهش نیاز داره,
‫اگه بخواد از چیزی که الان هست قوی‌تر شه، ‫و به پادشاه شیطان واقعی تبدیل بشه!
‫این چیزیه که من میخوام ببینمش!
‫دارن راجع به چی حرف میزنن؟
‫اردومید قرار نیست بزرگ بشه,
‫یکبار بهش محبت کردم ‫حالا از اون موقع چسبیده بهم,
‫چون بهم امید‌های غیرقابل توضیحی داره,
‫نظرت چیه؟
‫خیلی چندشه,
‫همینطوره؟
‫ناگفته نمونه که حتی بعد هر شکست، ‫بیشتر بهش خوش میگذره،
‫پس نمی‌تونی خفه‌اش کنی,
‫بخاطر همینه که همیشه ‫دشمن پادشاه شیطان هستم,
‫اما باعث نمیشه که ‫با خدایان همدست بشم!
‫واقعاً فرزند خدا یه حریف مناسب ‫برای پادشاه شیطان میشه؟
‫نه، من که شک دارم, ‫نمی‌تونم در موردش شکم رو بذارم کنار,
‫بخاطر همین نقشۀ نوس گالیا رو بهتون گفتم!
‫شماها باید تموم تلاشتون رو بکنید ‫تا جلوی تولد فرزند خدا رو بگیرید!
‫اگه دست راست پادشاه شیطان و ‫روح اعظم نتونن جلوی تولد فرزند خدا رو بگیرن,,,
‫پس باید فرزند خدا یه حریف مناسبی باشه که ‫شایسته درگیری با پادشاه شیطان رو داشته باشه!
‫تا وقتی که زمانش برسه، من متحد شما خواهم بود!
‫شین، اون دیوونه‌ست,
‫لطفاً بهش توجه نکنید, ‫کلاً همیشه اینطوریه,
‫پس اگه بتونیم جلوی ‫تولد فرزند خدا رو بگیریم،
‫ناامید میشه و علاقه‌ش رو ‫نسبت به این موضوع از دست میده,
‫چی؟ میدونستم که میفهمی!
‫منو ببر پیش نوس گالیا,
‫اینجاست؟
‫آره,
‫حتی نمی‌تونم حضورش رو حس کنم,
‫چون که خدایان با قوانین نظم مطابقت دارن,
‫برای ظهورش، باید شرایطی فراهم بشه,
‫خب,,, حالا بیایید وسط دریاچه,
‫خدای پدر آسمانی نوس گالیا ‫نظمی هستش که باعث ایجاد خدایان میشه,
‫پس یعنی شرطمون,,,
‫اینه,
‫این ساعت شنی مرگه شعله‌ست,
‫وقتی هر دانۀ شنی بریزه، ‫زندگی اون نفرین شده تموم میشه,
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫روح مادر اعظم لنو، مثل رحمی می‌مونه که ‫باعث تولد فرزند خدا میشه,
‫اگه بکشمش، ‫اون خودشو نشون میده,
‫ شک دارم با فریب دادنش خودشو نشون بده,
‫اما مطمئنم میشم که تموم ‫تلاشم رو واسه کشتنش انجام دادم!
‫اگه اون واقعاً از بین میره، پس کاریش نمیشه کرد!
‫تو دست راست پادشاه شیطان هستی!
‫حالا که اون رحم فرزند خداست،
‫برای محافظت از اربابت، نیازی نیست ریسک کنی!
‫منطق آدمای ضعیف همینه,
‫اربابم انقدری ضعیف نیست که ‫بخواد بخاطرش جونشو تو خطر بندازه,
‫تاثیرگذار,,, قدرتمند,,,
‫هیولا!
‫حالا می‌تونم بفهمم که چرا ‫دست راست پادشاه شیطان هستی!
‫وگرنه اینطوری هیچوقت سرگرم‌کننده نمی‌بود!
‫قدرت خدایان؟
‫آفرین!
‫بدنم رو اختیار نوس گالیا دادم!
‫فکر می‌کردم که اگه میزبانش بمیره ‫مجبور بشه که بیرون بیاد,
‫مثل اینکه درست حدس زدم!
‫پس کل نقشه‌ات اینه؟
‫آره، چه لنو بمیره یا چه ‫من بمیرم,,,
‫در هر صورت خدا ظهور می‌کرد!
‫همیشه این خطر بود که خودمو از بین ببرم،
‫اما بنظرت قمار بزرگ همه چیو زیباتر نمی‌کنه؟
‫حالا اگه دوست داشتی بیا بیرون,,,
‫خدای پدر آسمانی، نوس گالیا!
‫بهمون قدرت الهی رو نشون بده!
‫وگرنه، پادشاه شعلۀ مرگ قدرت، اختیار، سهم و‌ــ
‫حرف خدایان مطلقه,
‫شیطان احمق، در مقابلم تعظیم‌ــ
‫تنها کسی که براش همیشه ‫تعظیم می‌کنم اربابمه، نه کسی دیگه,
‫فکری کردی با پادشاه شعلۀ ‫مرگ تونستی همکاری کنی؟
‫اما مثل اینکه فایده نداره؟
‫همه چیز طبق دستور خدا پیش میره,
‫به خدایان احترام بذارید ‫و ازشون بترسید,
‫شین!
‫میخوای با اون بدن زخمیت چی کار کنی؟
‫چه آدم مغروری هستی، ‫شمشیر شیطانی قاتل خدایان,
‫پس بعد اینکه به خدمت پادشاه شیطانی رفتی، ‫روح انسانی بدست اوردی، ها؟
‫اما جای قلب خالیت هیچوقت پر نمیشه,
‫میدونم که دوست داری تناسخ پیدا کنی، اما,,,
‫مهم نیست که چند بار بدنیا بیایی، ‫یا چه قدر مشتاقانه آرزوش رو داشته باشی،
‫تلاشت بیهوده‌ست,
‫چون احساس عشق نه تو ‫قلبت هست و نه تو ریشه‌ات,
‫چطور جرئت می‌کنی همچین حرفی بزنی!
‫درسته که شین آدم بداخلاق و سرسختیه، ‫اما خیلی مهربون‌تر از توئه!
‫مثل اینکه هیچی نمی‌دونی، ‫روح اعظم لنو,
‫پس بذار روح تاریک تو رو ‫با حکمت الهی روشن کنم,
‫ریشه اون در واقع شیطانی نیست,
‫اون یه شمشیر جادوییه,
‫شین رگلیا، شمشیر شیطانی قاتل خدایان,
‫سال‌ها پیش، اجداد شیطانیش اونو برای ‫مبارزه با خدایان خلق کردن,
‫به صاحبش قدرت جادویی داد، ‫و خود ‫شمشیر هم شکل یه دیو رو به خودش گرفت,
‫اما اگه بدنی بدست بیاره! ‫حتی اگه اراده‌اش رو بدست بیاره!
‫عشق تنها چیزیه که ‫نمی‌تونه بدستش بیاره!
‫معلومه که نه,
‫چطور یه شمشیر جادویی که مخصوص ‫مبارزه کردنه، عشق رو تجربه کنه؟
‫مهم نیست که چه قدر دنبال یه قلب دیگه باشه،
‫تو وجودش ‫همیشه پوچی قرار داره,
‫همیشه یه شمشیر جادویی، ‫یه شمشیر جادویی می‌مونه,
بدنم همیشه شمشیر ‫بوده و خواهد بود، نه بیشتر,
‫اما باید سپاسگزار باشی، ‫شمشیر شیطانی قاتل خدایان,
‫چیزی که همیشه بدنبالش بودی ‫و هیچوقت نتونستی بدستش بیاری,,,
‫آدمایی مثل ما که می‌تونن نظم رو عوض کنن ‫می‌تونیم اونو به تو بدیمش,
‫فرزند خدایی که از رَحِم روح اعظم ‫لنو متولد خواهد شد رو بزرگ کن,
‫اینطوری نظم جهان پادشاه شیطان از بین میره,
‫متأسفانه,,,
‫به عشق نیازی ندارم,
‫این بدن مثل یه ضربۀ شمشیره,,,
‫حرف خدا مطلقه,
‫شماها هیچوقت نمی‌تونید ‫از نظم فرار کنید‌ــ
‫من تا ابد به اربابم خدمت خواهم کرد,
‫همراه با پوچی که تو قلبمه,
‫فرار کردش؟
‫بریم,
‫شین، مرسی که دوباره ازم ‫مراقبت کردی!
‫همچنین,,,
‫ببخشید,
‫چی دارید می‌گید؟
‫برای اینکه بهت گفتم موقع آب دادن ‫به گل‌های اشک‌آور جدی‌تر باشی,
‫خیلی متأسفم,
‫مطمئن باشید که این مدلی ‫هیچوقت آسیبی نمی‌بینم,
‫اما گفتش که تو وجودت چیزی نیست، شین,
‫مسئلۀ مهمی نیست,
‫گفت که تو وجودت هیچی نیست! ‫بنظرم خیلی مسئلۀ مهمیه!
‫بهت یاد میدم که عشق چیه,
‫نمی‌تونم درک کنم که هدفتون چیه,
‫چون اگه ازم محافظت نمی‌کردی، ‫می‌تونستی عشق رو بدست بیاری!
‫نیازی نیست بهش فکر کنی,
‫همونطور که خدا گفت، ‫تو ریشۀ من هیچ عشقی نیست,
‫نه،,,, مطمئنم تو هم یه روحی داری,
‫فقط یکم سخته پیدا کردنش,
‫تموم تلاشمو می‌کنم، پس پیشم بمون، باشه؟
‫این,,,
‫یه دستور برای محافظت از شماست؟
‫اینطوری هم میشه گفت, ‫اگه هرچی من بگم رو انجام بدی,
‫فهمیدم,
‫سرزمین شیاطین بدون پادشاه شیطان
‫سرزمین شیاطین بدون پادشاه شیطان,