‫[که این سریال حاوی تصاویر، اصوات,,,]
‫[و آثار هنری مربوط به متوفیان می‌باشد,]
‫[ما تصدی دیرمان بومیان ‫و جزیره‌نشینان تنگه تورس،]
‫[بر زمینی که روی آن ‫کار و زندگی می‌کنیم را تصدیق کرده،]
‫[و ارتباط مداوم آنان با این زمین، ‫آب و جامعه‌اش را به رسمیت می‌شناسیم,]
‫[ما به گذشته، زندگی فعلی بومیان ‫و نسل آینده‌شان ادای احترام می‌کنیم,]
‫♪ تک‌قطره‌ای,,, ♪
‫♪ چون قطره اشکی,,, ♪
‫♪ که در چشمانم شکل می‌گیرد، ♪
‫♪ از آسمان,,, ♪
‫♪ به زمین می‌ریزد, ♪
‫♪ توان دوچندانی,,, ♪
‫♪ به همراه می‌آورد,,, ♪
‫♪ تا هدفش را که بازسازی است، ♪
‫♪ محقق ساخته,,, ♪
‫♪ و رنج و عذابمان را بهبود بخشد, ♪
‫♪ در دل باد بتاز,,, ♪
‫♪ تا دوباره به خانه برسی, ♪
‫♪ مسیر خانه را زیر باران حس کن, ♪
‫♪ می‌توانی راهش را پیدا کنی؟ ♪
‫♪ مسیر خانه را زیر باران حس کن, ♪
‫♪ می‌توانی راهش را پیدا کنی؟ ♪
‫♪ وقتش رسیده که کم‌کم,,, ♪
‫♪ شگفتی‌های تاریخچه‌مان را نقل کنیم, ♪
‫♪ نفس خودمان,,, ♪
‫♪ با صفحات روایات در جنگ است, ♪
‫♪ با آهنگ‌های تاریخی در جنگ است, ♪
‫♪ با راهی که هموار ساختیم در جنگ است, ♪
‫♪ در دل باد بتاز,,, ♪
‫♪ تا دوباره به خانه برسی, ♪
‫♪ مسیر خانه را زیر باران حس کن, ♪
‫♪ می‌توانی راهش را پیدا کنی؟ ♪
‫♪ راهش را پیدا می‌کنی؟ ♪
‫♪ مسیر را زیر باران حس کن, ♪
‫♪ می‌توانی راهش را پیدا کنی؟ ♪
‫♪ راهش را پیدا می‌کنی؟ ♪
‫♪ مسیر را زیر باران حس کن, ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫♪ جایی بر فراز رنگین‌کمان,,, ♪
‫♪ جایی بر فراز آنجا,,, ♪
‫♪ سرزمینی واقع شده که یک بار,,, ♪
‫♪ در لالایی‌ای برایم تعریف کرده‌اند, ♪
‫♪ جایی بر فراز رنگین‌کمان,,, ♪
‫♪ آسمان آبی بر آن حاکم است,,, ♪
‫♪ و خواب و رویاهای آدم,,, ♪
‫♪ در آنجا محقق می‌شوند, ♪
‫[سال ۱۹۳۹، میشن آیلند کودکان ‫مراسم رقص کمیته کمکی]
‫امکانش هست بنده رو ‫با دکتر بارکر آشنا کنین,,,
‫- سارا؟ ‫- سلام سروان داتون,
‫بانو اشلی، شما رو,,,
‫آخه انقدر ساده نیست که آدم,,,
‫بخواد فرزند بومی‌ای به سرپرستی بگیره,,,
‫نیل!
‫بیا دیگه! می‌خوام با بانو اشلی صحبت کنم,
‫باشه، بعدا باهاش حرف می‌زنیم قربونت برم,
‫اگه توی مزایده امشبش ‫شرکت کنی ناراحت نمی‌شم‌ها,
‫حسودی نمی‌کنم,
‫واقعا خانم الهام‌بخشیه,
‫قبول دارم, همیشه آدم رو غافل‌گیر می‌کنه,
‫ولی دکتر، شما هم واقفین,,,
‫که زندگی توی دامداری‌ای ‫که اطرافش پر از آدم باشه،
‫بهتر از زندگی توی مؤسسه دولتیه,
‫عه,,, مزایده شروع شد,
‫خانم پشتیبان عزیزمون,,,
‫به رونق امروزی رسوندن,
‫جناب کینگ کارنی,,,
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫می‌شه عکستون رو بگیرم؟
‫سمت دوربین لبخند بزنین,
‫بانو اشلی، مایلم از بابت,,,
‫مرگ دردناک همسرتون به دست,,,
‫اون وحشی یاغی، ابراز تأسف و همدردی کنم,
‫درسته جناب کارنی، ‫اون شخص وحشی بود،
‫ولی جفتمون خوب می‌دونیم,,,
‫که شوهر بنده به دست فردی بومی کشته نشده,
‫خیر، بنده که اطلاعی ندارم,
‫پس بهتره از جناب فلچر بپرسین,
‫دارید به کسی تهمت می‌زنین؟
‫فعلا مدرکی برای اثباتش ندارم,
‫بنده در تجارت شانس آوردم,
‫ولی از خانواده چندان شانس نیاوردم,
‫حاضرم هفتاد و پنج هزار پوند تقبل کنم,
‫مسئله پولش نیست جناب کارنی,
‫بحث پسر کوچیکیه, افرادی که,,,
‫افرادی رو سراغ دارم که توی,,,
‫که توی آغل زندگی می‌کنن,,,
‫و مسئولیتشون بر عهده منه,
‫اون‌وقت کی قراره ازشون مراقبت کنه؟
‫آغل گاوداری مثل کشوریه,,,
‫که هیچ‌کس نیست اداره‌اش کنه,
‫از طرفی بنده ضمانت می‌کنم,,,
‫که می‌تونم از هر مرد، زن و بچه‌ای,,,
‫مراقبت کنم,
‫حتی بچه‌ها؟
‫ازشون مراقبت می‌کنین؟
‫به پلیس تحویلشون نمی‌دین؟
‫چطور به گفته‌هاتون اعتماد کنم؟
‫توی قراردادمون ذکر می‌کنم,
‫کینگ کارنی و بانو اشلی,
‫عجب رقص لذت‌بخشی هم بود,
‫بنده کسی رو سراغ ندارم ‫که توی قرارداد بستن,,,
‫سرعت عملشون بیشتر از کینگ کارنی باشه,
‫[سال ۱۹۳۹، میشن آیلند کودکان ‫مراسم رقص کمیته کمکی]
‫- خب, ‫- رقص فاکس بلدی؟
‫- رقص فاکس رو بلدم, ‫- هوم,
‫- عقب, ‫- عقب,
‫- یه قدم به جلو,
‫- پات، پات,,, ‫- شرمنده,
‫[سال ۱۹۳۹، میشن آیلند کودکان ‫مراسم رقص کمیته کمکی]
‫خب، حالا وقت ادا و اصوله!
‫♪ پای راستت رو جلو گذاشتی و,,, ♪
‫خوب نمایشی کنار اسکله راه انداختین,
‫- امت داتونم, ‫- گله‌ران هستم,
‫بله، آوازه شما به گوشم خورده,
‫ولی فکر نمی‌کردم زیاد,,,
‫اهل مراسم و رقصیدن باشین,
‫آره، اِم,,, صرفا تحت شرایط,,,
‫غیرمعمول با افراد خاص شرکت می‌کنم,
‫ایشون هم بس خاص هستن,
‫آهای گله‌ران،
‫بابت رقصیدن هم بهت دستمزد می‌ده؟
‫اشکال نداره گله‌ران,
‫بهتر نیست امشب بری استراحت کنی فلچر؟
‫آره,,,
‫مشتاقانه منتظر همکاریمونم امت,
‫انتظار از بنده است,
‫بسیارخب، الان هم,,,
‫دیگه رفع زحمت کنیم,,,
‫آقای گله‌ران هم بنده رو همراهی می‌کنن,
‫حداقل اگه مریض بشه,,,
‫خوب بلدی به بیمارستان برسونیش,
‫خیلی‌خب, دیگه کافیه,
‫شما همراه من بیاین,
‫♪ دست چپت رو دراز کردی، ♪
‫♪ دوباره همون دستت رو جمع کردی، ♪
‫♪ بعد به همون شکل حرکتش دادی، ♪
‫♪ ادا و اصول درآوردی و,,, ♪
‫♪ مدام دور خودت گشتی, ♪
‫♪ ادا و اصول درآوردن همینه, ♪
‫♪ پای چپت رو جلو گذاشتی، ♪
‫♪ و توی همون مسیر تکونش دادی,,, ♪
‫♪ ادا و اصول درآوردی و,,, ♪
‫♪ مدام دور خودت گشتی, ♪
‫♪ ادا و اصول درآوردن همینه, ♪
‫♪ مسیر خانه را زیر باران حس کن, ♪
‫♪ می‌توانی راهش را پیدا کنی؟ ♪
‫♪ راهش را پیدا می‌کنی؟ ♪
‫♪ مسیر خانه را زیر باران حس کن, ♪
‫آره، آره!
‫♪ مسیر خانه را زیر باران حس کن, ♪
‫[سال ۱۹۳۹، میشن آیلند کودکان ‫مراسم رقص کمیته کمکی]
‫بعد بارش بارون,,,
‫متوقف شد,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال