- [beeping] - Hey!
[Sundee] I miss you,
[Sam] I miss you, too,
How, how's Daddy been treating you, huh?
[Sundee] Hm, not that great,
[Sam] Not that great?
What do, what do you mean, like, like um,,,
[Sundee] He yells a lot,
[vibration interference]
Yeah, sounds like him, I'm not leaving you,
We're going to be together soon
and it's going to be just you and me,
[Sundee] I miss you,
[Sam] I can't wait to see you too,
[Sundee] Mm-hm,
I love you so much,
[Sundee] I love you too, mama,
[interference]
- [Sam] Bye, - [Kip] Go to your room,
[Sam] For fuck's sake, Kip,
I'm not asking for a week with her,
I'm just asking for a day or two,
[Kip] Now, hold on, You lost your privileges
when you went full pill-head, Samantha,
[Sam] And who the fuck are you to tell me what I have
or I haven't lost, okay?
[Kip] I don't care what you think, bitch,
[Sam] You, you did this to me,
[Kip] I did this?
Have you lost your fucking mind?
[Sam] I don't care what you think,
It is just two days, Kip, That is all,
[Kip] You're not getting her, You'll never get Sundee back,
[Sam] Are you fucking deaf?
[call dropping]
[neon sign buzzing]
[upbeat music]
[Sam struggling]
[phone ringing]
- [cop #1] Open the door now, - [cop #2] Open the door now,
[cop #1] It's the police, open the door,
- [cop #3] Breach door, - [cop #1] Police!
[Trump] We have to have strong borders,
We have to keep the drugs out of our country,
We are, right now, we're getting the drugs,
they're getting the cash,
We need strong borders,
We need absolute-- we cannot give amnesty,
Now, I want to build the wall, We need the wall,
The Border Patrol, ICE, they all want the wall,
We stop the drugs, We shore up the border,
[Latin music playing on radio]
♪
[Donna] You look tired, Paz,
It hasn't been easy, Donna,
Been working double shifts,
You know, it seems like life doesn't want to give me
a break or something, you know?
I love my dad, you know what I mean?
He's my family, but,,,
I wish I had a wife, kids,
It'd be easier,
[Trump] One of my first acts will be to get
all of the drug lords, all of the bad ones,
we have some bad, bad people in this country
that have to go out, We're going to get them out,
We're going to secure the border,
And once the border is secured, at a later date,
we'll make a determination,
Sometimes, you got to do whatever it takes to get there,
You will one day, Paz,
But we have some bad hombres here,
and we're going to get them out,
[Donna] Your dad has a great son,
[cop] Let me see your hands,
[Donna] And you'll find that wife,
Let me see your hands, sir,
Put your hands over your head where I can see 'em,
I've got a gun pointed to your head,
let me see your hands!
[pulsing music]
[manager] Hear anything about a new job, Paz?
Uh, nope,
[cop] Don't move, don't!
[gunshots firing]
[manager] I'm sorry to let you go,
Please, Please?
Could you give me, like, a couple of months?
You know, I need to pay my rent,,,
♪
Listen, if there's anything I can do,
I'll get a hold of you,
Good luck,
[quietly] All right,
[phone ringing]
Hello?
[speaking Spanish]
[police radio chatter]
[phone ringing]
[neon buzzing]
[speaking Spanish]
[sobbing]
[phone ringing]
Jota Jota,
[speaking Spanish]
[call dropping]
Hello? Hello?
[speaking Spanish]
[exhaling]
[sniffling]
[exhaling]
[speaking Spanish]
[speaker] Smoking is permitted in designated areas only,
Paz?
You must be Nacho, right?
So, you know Jota Jota?
Uh, well, my dad did, Yeah,
[speaking Spanish]
No, Um, where's the truck?
It's right over here,
[speaking Spanish]
[folksy guitar instrumental]
She may look like shit, but she runs like crazy, vato,
[Nacho imitating an engine revving]
[horn blaring "La Cucaracha"]
Oh, and another thing,
Jota has a big surprise for you,
You're about to get married, vato,
[speaking Spanish]
Oh, happy day,
[speaking Spanish]
No, no, no, He said a truck and a green card,
Jota will explain it all to you when we get there, huh?
No, I'll do this on my own, man,
Well, it's not my call, vato,
[speaking Spanish]
Sometimes people have bigger problems than you, vato,
Who is she?
Uh, some girl named Samantha, Samantha Nixon,
Where did you get this woman from?
Some trailer girl or some shit from Nevada,
I don't know, I don't fucking care,
All right, but I suppose she's legal?
Legal? Legal?
[speaking Spanish]
Blind love? Beats getting sent back,
Right, amigo?
I know I'm right, brother, I know I'm right,
♪
It's going to be a nice horse for your trip, huh?
[speaking Spanish]
Boss,
All right, brother, I'm going to get some coffee,
Going to fix some shit in town,
- You take care of my man, here, - [Nacho] Course,
[speaking Spanish]
So your dad saved Jota, huh?
Yeah, yeah, Well, when he was young, Yeah,
What about Jota's parents?
They're dead,
Hm, what about your mom?
[speaking Spanish]
[crickets chirping]
[card scratching]
[speaking Spanish]
I gotta take this call, I'll be right back,
[J,J, sniffing]
Ah,
[speaking Spanish]
[J,J, sniffing]
[speaking Spanish]
[suspenseful music]
[whispering] Yeah, yeah, Our deal's still on,
Don't worry,
Stay focused, okay?
Just don't do anything foolish,
Just,,, do what you have to do,
[speaking Spanish]
[J,J, sniffing]
[speaking Spanish]
[piñata rustling]
[speaking Spanish]
[high pitched ringing]
[J,J, groaning]
[children yelling]
[wind chime clinking]
[high pitched ringing]
- [heart beating] - [items shuffling]
[door closing]
[engine running]
[soft guitar music]
♪
[speaking Spanish]
♪
[gentle knocking on door]
[door unlatching]
[door shutting]
[radio playing softly]
Hey, Miss?
[Samantha groaning]
Are you okay?
Is it morning?
Sam?
Ah, Hm,
You must be him, huh?
Paz, yeah,
Pez? Like the candy, Pez? That's stupid,
Okay, I'm Sam, like the uncle,
- Careful, careful! Careful, - [Sam laughing]
- Ow, - Shit!
Ow, that hurt, Ow,
[music mounting]
[speaking Spanish]
[call dropping]
[door shutting]
Hey, am I still high, or is that a piñata?
Yep,
Okay, well, I don't see any fiestas around here,
so is there any particular reason
why you're carrying a paper ass around?
None of your fucking business,
Oh, cool, So, I'm marrying a freak,
Let's go,
And where are we even going?
[tense music]
♪
So what's the plan here, ace?
Plan?
Mm-hm?
We're married now,
Oh, no, we're not, No, I, I want the real thing,
you know, like, made legit and all--
Can you even fucking drive?
You know, with the flowers and the dress
- and you walk down the aisle-- - You mean a ceremony?
I'm not fake marrying you without a ceremony,
Are you fucking crazy?
No!
Okay, all I want is my ceremony and the money,
There's no money!
Well, that's not what I was fucking told,
[speaking Spanish]
Do you even have a license to drive?
Hey, hey, hey, More respect, okay?
[Sam] Whatever,
[upbeat mariachi music]
["Here Comes the Bride" playing on the intercom]
[pastor] Love is always patient and kind,
It is never jealous,
Love is never boastful or conceited,
And now, in accordance with the laws
of the great state of Nevada and the authority vested in me,
I do hereby pronounce you husband and wife,
You may now kiss the bride,
Turn, smile, Smile,
Are you high again?
[shutter clicking]
[speaking Spanish]
[shutter clicking]
[speaking Spanish]
You kissed me on the cheek, really?
This is a business transaction, That's it,
And in a few months,
[speaking Spanish]
What the fuck are you even saying?
Son of a bitch,
That one I understand,
[speaking Spanish]
You are in America, You need to speak English,
- What? - Well, all right, All right,
- I need this, what we're doing, - [Sam] Oh, my God,
you and I, this thing that we're doing, to work,
- [Sam screaming] - Yes, of course,
Jota Jota doesn't fuck around, okay? He owes me,
So you're stuck with me, And you know what?
You're not being a very good husband right now,
Just stop playing around,
[Sam] What?
He'll never pay you!
You drained him for your drugs!
Oh, we're not, we're not really,,,
You have no idea what you're talking about, okay?
He told me he was going to pay me,
Well, you got it wrong,
[speaking Spanish]
Whatever you're saying, which I have no fucking idea,
I don't like the tone of it!
I don't fucking care about your feelings, all right?
Oh, you don't fucking care about my feelings,
You know what? You're being a stupid pingaright now, okay?
Do you think that this is actually what I want?
Do you think I would actually ever even marry you?
You mean shit to me,
I'm doing this purely for the money,
[speaking Spanish]
Pinga!
[speaking Spanish]
[Paz sighing]
[neon buzzing]
[TV chatter]
[door shutting]
[speaking Spanish]
Where the fuck were you?
[speaking Spanish]
Qué?What do you think, I stole it?
Sit down,
Tell me the truth,
Did you take it?
Jota,,,
I don't fuck with the hand that feeds me, brother,
Fuck,
That fucker took it then,
What, what-- Did he see you take money out of it?
No, I don't know, man, I was high as fuck,
It's not only the money,
There was a shitload of dope in there,
And my pen drive,
- Your pen drive? - [J,J,] Yeah,
Everything is in it, every, everything,
every, every fucking thing,
My routes, my supplies, my pay sets,
They'll fucking kill me,
We need to find it,
I think I know where he's headed,
What the fuck we waiting for? Let's go get the fucker,
[dramatic music]
[TV chatter]
["My Love" by Maye]
[Paz sighing]
What?
♪ When the skies are blue ♪
♪ And the tides are high ♪
[music stopping]
[Spanish TV chatter]
[door slamming]
[somber music]
[sniffling]
[sniffing]
[sniffling]
[dubstep music]
♪
[bird screeching]
[Sundee's warped voice]
[child] [distorted] Are you the devil?
[man] [distorted] What the fuck happened?
I mean what the fuck,,, Shit happens,
[distorted] Third time it happened,
[distorted] You know, you're really fucking chicken shit,
Don't always have me do you're fu--
[Paz screaming]
[exhaling]
[Sam screaming]
Sam?
Fucking drugs,
Sam? Oh, shit, What's wrong? Sam? What did you do?
Sam, open your eyes, Open your eyes, Come on, come on,
Don't do this to me, shit,
Sam, Sam?
[speaking Spanish]
Sam! Shit!
[siren wailing]
We don't have proper cause
to call the police on your wife,
but I still think we should,
She was in pretty bad shape,
Please don't,
I--It was a mistake,
Just--Just a simple accident,
We can recommend people, help if you need it,
I have it under control,
Do you? She may not be so lucky next time,
Um,,, Sam?
Are you okay?
What happened?
What happened,,,
Listen, we have to get out of here, Now,
No, I feel like shit,
I'm going to get your stuff, okay?
Yeah, okay,
[Paz] You know you have to stop with the drugs,
[peaceful string music]
♪
Really?
- Hey, come on, - [Sam laughing]
Why are you always fucking around?
I don't do drogas,
[laughing] Here,
[Paz] No,
- Here, you open your mouth - [Paz] No, no,
and I could shoot it in,
- Fine, - No thanks,
More for me, then,
[both laughing]
[Sam sighing]
♪
- So what's my favorite color? - Red?
[Sam mimicking buzzer]
Come on, you need to start
remembering these things, they're going to ask,
- Okay, what is it? - It's important, It's blue,
- Blue, okay, - Yes,
What's mine?
I don't know, You never told me your favorite color,
Pink, [laughs]
No, no, It's not really, I'm just kidding,
Seriously?
Purple,
Okay, put, put your right arm up,
Really?
- Put it over your heart, - Okay,
- Over your heart, - All right,
Repeat, I pledge allegiance,
I pledge allegiance,
- To the flag, - To the flag,
Of the United States of America,
- And to the Republic, - And to the Republic,
- In which it stands, - In which it stands,
- One nation, - One nation,
- Under God, - Under God,
[chuckling] Indivisible,
Indivisible,
- With liberty, - With liberty,
And justice for all,
- For all, - For all,
- For all! - Wow, I haven't noticed that,
Do you know the first president of the United States?
Yeah, yeah, yeah, Jorge, Jorge Washington,
[Sam] Just remember to say George,
[Paz] Okay, I will,
- [Sam] Yes, - [Paz] George,
[Sam] Mm-hm, in case they ask,
[waves crashing]
[children giggling]
[Sam] Yeah, that's a good one, Sick!
Okay, let's take another one,
I'm using them for my dating profile,
You got a dating profile?
Oh no, a dating? No, not exactly,
Oh, oh okay,
Here, hold on, Yeah, that's great, If you turn--
Let the bunnies know, you gotta let the bunnies know,
[Sam] Yeah!
[birds chirping]
[speaking Spanish]
So, if you were like, so do you like Italian food?
I know this great Italian restaurant that--
Uh, not super Italian,,,
This is so freaking cool, man, That's awesome,
All right, So are you a Gemini by any chance?
- I mean, that's nice, - Let me take a picture of you,
Yeah actually, yes,
Actually, I want you to take a photo of me and--
Sam, Sam, We need to go,
Oh, there's a,,, there's a man in your life,
[Sam] Do you mind? Do you mind if we take a photo?
Are we going to smile, or are we going to,,,
Oh, that's some good lighting right there,
Cheese,
- Cheese! Haha, all right, - [Sam] Perfect, Awesome,
All right, that's really cool,
- That's it, - You're joking, right?
Paz, you can at least act like you give a shit about me,
You don't understand, you don't--
I don't understand? You know what, excuse me sir,
Can I have the-- can I just-- thank you, I'm just gonna--
we're gonna take some photos, okay? So, you're gonna stand
there and you're gonna smile and you're gonna be happy,
- All right? Sounds good? - Sam, Sam,
Give the camera back to the guy and let's go,
- We need to go, - Give it back to him?
- He gave it to me, - No, no I did not,
We need photos, We need a wedding album,
We're married, okay?
So you just need to get over yourself and just--
- [tourist] Congratulations, - We are not married,
God, Christ, Paz, At least I'm trying,
Jesus Christ,,,
And you know another thing? We are fucking married,
All right, no matter how fucked up the situation is,
no matter how fucked up I am,
whether you like it, dislike it, I don't care,
We are married,
You're fighting like your married,
[Paz] Okay,
And the sooner you start believing it,
the sooner it's better for everybody,
Because if you don't believe it, who else is going to?
All right, all right, All right, let's go,
All right? That's all you have to say?
Let's go,
[Sam] Jesus Christ, now we're getting nowhere fast,
- Cheese, - [tourist] I believe it,
- [Paz] Hey, the camera, - [Sam] He gave it to me!
No, No, I didn't,
[speaking Spanish over radio]
["Fanfare" by Magic City Hippie]
♪ Ya know, reefer madness, a city starved of fame ♪
♪ It's the same old thang ♪
♪ Holding out for the Hollywood life ♪
♪ My tongue gets heavier later on in the night ♪
♪ Here's another one for the children of the times ♪
♪ My tongue gets heavier later on in the night ♪
♪ Tenacity, Susan ♪
What is that?
Chompa,
Is that Spanish for cat piss?
I am not letting you eat that
because I am stuck in a truck with you and I--
What are you--
Get the fuck out of here, now,
Yeah, I am going to get the fuck out of here,
because this place is shit anyways,
♪
[waiting room din]
[automated voice] Now serving 848 at window number 33,
Are you nervous?
No,
Cool, Cool,
Mr, and Mrs, Meña?
Oh, yeah,
Mr, and Mrs, Meña, that sounds super fucking weird,
Shh,
[woman] Do you swear to tell the truth,
the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
[both] I do, Yeah, I do,
[woman] US-born citizen?
[Sam] Yeah,
Mr, Paz, your place of birth, please?
Reno, N-Nevada,
What?
You mean you're a US-born citizen?
No, no, No, I mean, I meant--
[woman] Listen very carefully,
If you do not understand English,
you should make another appointment
and bring an interpreter,
What is your current residence?
With me,
When did you and your spouse decide to get married?
I'm going to ask you and your wife a series of questions,
if your answers don't match, well then,
you have a serious problem, my friend,
[clock ticking]
Could you please describe the first meeting?
What did the two of you have in common?
Where did you go for the date?
How long was it before you decided to get married? Where?
[coughing]
When did your spouse to take vacation last time from work?
What size is your bed?
Who sleeps on each side of the bed?
When was your wife's last menstrual period?
What color are your spouse's pajamas?
Did you eat dinner together last night?
[high-pitched ringing]
[pen lid clicking]
[high-pitched ringing]
Come here,
Why don't you just make it easy on all of us
and admit that you married Samantha
so you could stay in the United States?
She won't go to jail,
and you can just go back to Venezuela,
But ma'am, I do love Sam,
[pen scratching]
[woman] What if I told you
he just married you for the green card?
Well, then I would probably say that you were lying,
Does he love you, Mrs, Meña?
Okay, I'm seeing too many inconsistencies here,
[voice undulating] I'm not sure if you're just nervous,
or maybe lying to me,
I'm going to have to ask you to come back at a later time,
- [high-pitched ringing] - Piece of advice,
take it seriously,
I will not hesitate to fail you, understood?
[crow cawing]
[phone blip]
[phone locking]
[Paz sighing]
[phone beeping]
[phone ringing]
[speaking Spanish]
You'll never find us,
I wonder what's going to be sweeter, Paz,
the taste or the catch,
[call dropping]
[tense music]
[speaking Spanish]
Help him out? Man, I gave him everything,
I gave him money, I gave him a cunt to marry,
I gave him a fucking marriage license,
That's why you don't help fucking Venezuelans,
Mother fucker,
[engine turning over]
[coughing]
[Spanish TV chatter]
[crickets chirping]
[phone ringing]
[Sundee] Mommy!
Hey, Yeah, yeah, honey, it's me,
[Kip] Go to your room,
Well, Samantha, it's nice of you to call,
But tell me, you crazy fucking bitch,
how does marrying some spick beaner
help you get your daughter back?
Ms, Paz Meña, is that what you're going by now?
You'll never get Sundee back,
You know I'm going to fucking prove what you did, all right?
[Kip] Yeah, judges love pill-popping druggies,
Yeah, And they love fucking wife beaters
- even more, you prick, - [Kip] Too late, it's done,
And by the way, J,J, is after you,
And for what? Hm?
[Kip] Wants you for something,
He doesn't need anything, we're square, All right? We're fine,
[Kip] Doesn't sound like that to me,
Look, if you ever want to see Sundee again,
I wouldn't come back here,
[call dropping]
[water splashing]
[Spanish TV chatter]
Hey,
[door slamming]
- [knocking on door] - Sam?
All right, Fuck,
[Paz] What's going on?
I'm out,
[Paz] What's the matter, Sam?
I'm out,
[Paz] That's not going to solve anything,
What do you care, Paz? 'Cause the last time I checked,
all you cared about was your green card, right?
No,
[door slamming]
[Spanish guitar instrumental]
[car engine running]
♪
[gravel crunching]
[Sam sniffling]
[Sam sobbing]
Not too pretty, is it?
[sniffling]
No,
I understand the pain thing, but,,,
this isn't the answer,
[Sam sniffling]
My toes are cold,
Should we try this again?
[Sam] Mm-hm,
[Sam sniffling]
[sentimental music]
[Sam sniffling]
♪
[Paz] I just wanted to have a regular American life,
like everyone else, you know?
A house, to be accepted,,,
A new chance,
Yeah,
And why did you take that?
[Paz] It reminds me of my father,
[gunshot firing]
[children screaming]
And you're sure you're not a drug dealer?
I could have been, but I wanted to do the right thing,
Besides, I saw many of my family and friends suffer,
I almost lost you too,
What if they find out that this marriage is just fake?
Well, I'm not ready to go back to my broken country yet,
[phone vibrating]
[Paz sighing]
You know he's just going to find us wherever we go, right?
It doesn't matter,
I won't let him hurt you,
What do we even do after this?
Live,
Appreciate what many in this country take for granted,
[Paz sighing]
We gotta go,
Why?
'Cause we gotta go,
I mean, it's still kind of early, why don't we just,,,
I don't know, find some place that has, like, drinks and,,,
your donkey wants to party,
He wants to party, I want to party,
you want to party,
[country music]
Idiot, okay, You have to,,,
- Ew, - [Sam groaning]
Okay, uh,,,
Wait, I thought you were gonna fall or something,
What, no! I'm gonna have a beer and then I'll be right back,
Okay, all right,
Okay, but don't let anyone take my seat
and watch my purse,
I will, don't worry, Don't worry,
- And I'll be back, okay, - All right,
[man] Look, man,
I don't care what it costs,
You know, I lost my job two weeks ago
because they work for less?
All right, so because you're the last one on the lifeboat,
you're just going to toss them out to the sharks?
No, I was here first,
There's no more room,
Time to wall 'em out, The boat is full,
Man, you are fuckin' drunk, again,
I might be drunk,
but I don't want no more Mexicanos here,
Where's my beer?
Well, this guy is ignoring me, he's ignoring me,
What do we--
- All right, - No, no, You're up, you're up,
Doslites, Si, dos,
Two lites? Sure you don't want a frozen margarita
with some pretty little salt on the rim?
Just kidding, bro,
Two lites, coming up,
Yeah, that was a bad joke,
[both laughing]
That's a bad joke,
[man] You don't sound like you're from here,
Does it matter?
Come on, man, I'll buy you another beer, all right?
It's on me,
- [bartender] Two lites, - Yep,
Okay, There we go,
[Sam] Okay, Cheers!
[bottle clinking]
Fuck,
[Sam sighing]
You know this isn't salsa, right?
[Paz] Uh no, it's American,
Oh yeah, it's definitely American,
Honestly, right now I'd rather be in a salsa club, though,
You know, doing the whole, like--
Uh, you know, that's Hawaiian,
Oh, [laughing]
Whoops,
Why don't you sing a song?
No, Oh God, no,
- No, - Yeah,
You know, something, Paz?
America,,,
Is going to, like, completely rip your heart out,
Just destroy it,
Who knows, mm,
You know, it was like Kip, it was Kip,
I'm a good mom,
- What? - [announcer] Come on down,
Yeah, I saw your feet tapping and your mouth moving,
- Come and get on up here! - I'm good, I'm good,
- Maybe you wanna go, - No, no, You go,
[Sam] You can go, He wants to go,
Come on, you can do this!
Okay, fine, Just hold on,
That's the spirit, All right, all right, Come on,
Okay, I'm going to blow your mind,
- All right, Come on, little lady, -[Sam] Okay, all right,
You got this,
Can you-- Can you please, actually, do you know,,,
Welcome Samantha,
Okay, I'm just,,, Oh, this is live,
[announcer] Now, now, Samantha, don't be shy,
- [music starting] - [heckling]
You got this,
You know what? Fuck you, America!
- Fuck the U,S,A,-- - No, no, Sam--
[Sam] What kind of KKK shit place is this anyway?
- Got a flag-- - Looks like someone
piddled her pantyhose, All right, all right,
- [Paz] Sam-- - What? Leave me alone,
All right? I can't do it anymore,
["Poison Thorn" by Lost Hollow playing]
- [Paz] Wait, [stuttering], - Sorry,
- Wait for what? - [Paz] Just wait,
What am I waiting for?
What is that? What is-- putting your hand in front of me?
That's stupid, what do you want?
Teach me something,
[Sam] Teach you something? What are you--
- [Paz] Teach me something, - Stupid,
- [Paz] Teach me something, - Teach you what? English?
- Dance, - [Sam] To dance?
- [Paz] Yeah, Just listen, - [music continuing]
♪ You make me weep, I can't be strong♪
Please?
[Sam scoffing] I'm not a very good dancer,
♪ It feels so right to be so wrong♪
Fine, Fine, whatever,
♪ We're a runaway train--♪
Take your hand,
Put it here, put it there,
And this hand,,,
♪ We're a house of cards ready to collapse♪
♪ You're the poison thorn that I have to touch♪
♪ You're the last thing--♪
What are you doing?
♪ The last thing that I need♪
What the fuck, man? What do you think this is?
This is a business transaction, all right?
I don't know what the fuck you're trying
to get out of this, and I don't know what you want,
but the one thing I don't want
is a marriage to an illegal, all right?
So I'm just gonna fucking shut that down right now, all right?
You should've kissed me at the chapel, man,
I don't even know where to fucking go anymore,
because you never tell me where we fucking go,
Sam,,,
- [Sam] Fuck off, Sam?
♪ Let the blinding whirlwind♪
[tense music]
[J,J,] He's gonna-- he's gonna to die anyway,
so I might as well kill the motherfucker,
I-- I really don't want to do it,
- I'll do it, - Good,
No, I want to do it,
- Hold on, I want to do it, - Okay,
I want to blow his fucking face off,
Whatever you want brother, Whatever you want,
Road trip with you, Kind of romantic,
Oh, yeah,
I'm not going to kiss you, motherfucker,
You can suck my dick, though,
Why don't you get some beer first?
Just this thing, this thing goes back to when we were kids,
- Right, - Asshole,
He always wanted to be me,
[J,J, internally] How come I'm losing it, man? I'm losing it,
Jesus fucking Christ, I'm,,, fuck,
- Let it out, - Uh,,,
[J,J, moaning]
You've got to get off that shit, man,
[J,J, moaning]
[music playing on radio]
[brakes squealing]
[radio and engine shut off]
Where are we?
Nowhere, Just wait for me, okay?
Okay,
[Paz:] Hey, hey,
[Paz speaking Spanish]
- [riffling] - [intriguing music]
[speaking Spanish]
Sam,
I'm his wife,
[speaking Spanish]
[Sam] Hi-- Oh, hi, Nice to meet you, Hi,
Wait for me here, okay?
[speaking Spanish]
Yeah, Yeah, uh-huh,
[soft guitar music]
Sam!
[speaking Spanish]
[Sam] Hola,
[speaking Spanish]
Hi,
[speaking Spanish]
Actually, I like my bananas [whistling]
Oh, my gosh,
[speaking Spanish]
[Maria] Let me, let me show you around,
[Sam] Okay, cool,
[speaking Spanish]
[Maria] Yeah my mom brought all this stuff from Venezuela,
She wanted to make it look like home, you know?
That's actually Paz's mom right there,
[speaking Spanish]
- That's Paz's mom? - Yeah,
What? She's, like, white-on-white,
He never told me that,
What? That we come in all colors?
[Sam] Okay, I, I mean, I know that,
But she's really white,
She has, like, green eyes, She could pass for my mom,
Yup,,,
[sentimental music]
[speaking Spanish]
[whimsical music]
- [teacup rattling] - [chickens clucking]
Um, we just arrived at some house,
Uh, I have no idea where it is,
Um, and everybody here speaks Spanish,
so I have no idea what anybody's saying,
Um, but I do have what you need,
- Uh, so, um, sh-- - [static]
[beeping]
[speaking Spanish]
Looks really good,
[thunder rumbling]
[dishes and cutlery clacking]
[chair scraping]
[footsteps receding]
[clock ticking]
Okay, Thanks,
[funky electronic music]
Excuse me, sir, Can I ask you something?
- What? - Are you the devil?
[scoffing] Fuck you,
Jesus fucking Christ, I hate kids,
Something wrong?
See that fucker over there?
The little one?
- You know what he said to me? - No,
[speaking Spanish]
[thunder rumbling]
[crickets chirping]
Paz?
Are you sleeping?
[Paz] Yes,
[Sam] Jesus is staring at me,
It's kind of freaking me out,
[Paz] Just close your eyes,
How can you possibly sleep when you're constantly reminded
that this dude with a six pack died for our sins?
[Paz] Very easy,
[sentimental music]
[warping sound]
[Paz speaking Spanish]
Let's go,
- Bye, it was nice to meet you, - Nice to see you,
You come back, okay? This is your house,
Okay, okay, Oh, wait, wait, wait,
Let's take a photo, Okay, ready?
Uno, dos, tres,
[speaking Spanish]
Did something change?
Nothing,
[speaking Spanish]
Well, technically, I'm familia now, so,,,
[tense music]
Where are we going?
I don't know,
[engine turning over]
[speaking Spanish]
[exhaling] Fuck,
[Nacho singing softly]
[both chuckling]
[J,J, groaning]
Not right, not right man,
[J,J, yelling]
[laughing]
[soft music playing over radio]
[phone chirping]
- [horn blaring] - What the fuck, man?
Watch where you're going,
Are you good?
'Cause you seem a little stressed out
about whatever happened with your family,
You don't know shit about family,
I know more than you think,
You know what? Just stop the truck,
No,
- [hand slamming] - Stop the truck,
No,
Oh, we're not-- fine, don't stop the truck,
[tires slowing] [dog barking distantly]
Are you fucking crazy?
Are you all right?
You know what?
Sam?
[speaking Spanish]
[door opening]
Mama?
- [gunshot echoing] - [body thudding]
[text tone]
[man] What happened to that loser[indistinct] you had?
[Sam] I don't know,
- Fuck 'em, - I know, right?
- Fuck 'em! - Fuck 'em,
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em!
[laughter]
Shit,
[tires squealing]
[engine revving]
["War on Drugs" by Rocket Coma]
Here, give me some,
[sniffing, coughing]
Oh,
♪ They just kept kicking and they're kicking to win♪
♪ Gotta keep us down or the veil will fall♪
♪ We want it all back♪
[party hubbub]
♪ We all want the damn world to change♪
♪ But they got us good, yeah we're really afraid♪
♪ They go and tear down walls for a plan♪
♪ They really needed that vote bad♪
[Sam sniffing]
♪ California every day--♪
[music continues indistinctly]
♪
[Paz] Sam? Sam, Come on,
- [man] Back off, back off, - [Paz] Hey, get outta here,
[man] Get the fuck out of here,
Get out of this room, right now,
[overlapping argument]
[gunshot echoing]
[heartbeat]
[engine revving]
[heartbeat echoing]
I can smell that crazy cunt a mile away,
Why don't you just let him go?
We've got other problems to deal with,
They're all connected,
Yeah, they're all connected,
[door closing]
I almost left,
Maybe you should have,
Look, you want to know why I'm doing this?
I lost her, okay? And it wasn't my fault,
And I want her back,
And you know what? I'm done with this shit,
Who the hell am I even kidding?
You know, J,J,'s never going to give me any money,
You deserve the life you always wanted, Paz,
Aren't you tired of running?
You know,,,
if you want, I can give you whatever money I have,
so you can go,
Sam, it's not really that easy,
Paz, look, I know you care,
You could've just left me at the party, but you didn't,
[sentimental music]
Amor,,,
Just help me get my daughter back,
The trailer park is close by, It's just up the road,
♪
[approaching footsteps]
[muffled] What are you doing here?
You know,
[muffled] She's not here,
She's only part of why I came,
Where the fuck were you, Kip?
The old man never showed up, And I warned you,
[dramatic tone]
You did?
Where is she?
I don't know, you're the one that gave 'em to the spick,
Oh, I'll get 'em later,
[Sundee] Daddy?
Let's go for a ride,
[tense music]
[bees buzzing]
[vehicle approaching]
Hey, hey!
- Mommy! - Hi!
Hey, I-- look at you! You're so big,
I missed you so much,
[Sundee] Me too,
[Sam] I love you,
I'm sorry, I missed your birthday,
- [Sundee] It's okay, - Okay?
- You still have it, huh? - Mm-hm,
- You kept it, - [J,J] Well,,,
We knew you two lovebirds would come here looking for some--
You know where your secret hiding place is?
I'm gonna need you to go there right now, okay?
- [Sundee] Okay, - [Sam] Right now,
Where's Kip?
Kip, uh, he's, uh, not here,
What'd you do with Kip?
[speaking Spanish]
- What is he saying? - [speaking Spanish]
You know what? I'm just going to go get my daughter--
You stay there, bitch!
[speaking Spanish]
- [Sam] What does he want? - [J,J, speaking Spanish]
Fuck,
You come with me, Yeah, walk, Walk,
Stupid cunt, walk, Right--
Is this what you want? Hm?
This what you want, what you're looking for?
- Wait, what is that? - It's what you want, huh? Yeah?
[Paz] What is-- what's going on here?
- It's what you want, isn't it? - [Paz] Give me that,
[Paz] What? Are you a part of this?
Give it to me, Give it to me,
[arguing overlapping]
Give it to me, you stupid cunt!
- [gunshots firing] - [high-pitched ringing]
Paz?
[screaming]
[body thudding]
[ringing continuing]
Paz, don't do this to me, Paz, don't do this to me,
you're fine, Paz,
Paz, Paz? Don't do this to me,
Don't do this to me,
You're fine, you're fine,
You're fine,
[woman] Okay, let's take it back a couple of steps,
What do the two of you have in common anyway?
[Paz] Her dishonesty,
Our hearts were in the right place, but,,,
We just, um, didn't trust each other like we should have,
[woman] You think that's healthy for a relationship?
- [Sam] You're fine, - [Nacho] Sam,
- [Sam] He's fine, - [Nacho] Our deal
- is done, okay? - [Sam] He's fine, No,
Paz? Paz?
Yes,
How so?
[Nacho] You got your daughter, I got what I wanted,
[Sam] Help me get him into the truck,
- You gotta go, - He's fine, He's fine,
[Paz] It got us closer to the truth,
To our truth,
Look, look, your daughter has seen enough,
- Help me get him to the truck, - Can't do that,
- Help me get him to the truck! - I can't do--
- He's my husband! - Get the hell outta here!
- [Sam] He's my husband! - [Nacho] Listen to me,
Look at your daughter, huh? She's seen enough, all right?
She's seen enough,
Get out of here, Go!
♪
[woman] What will you do when it's gone?
Miss Meña?
- [snapping] - Miss Meña,
Hm? Sorry, what was the question?
I said, what will you do when he's gone?
Gone?
How fucked up is this?
We have a druggie and an illegal,
Lost in Samland,
[ebbing tones]
Not anymore,
Are you ready to be clean?
[sobbing]
I thought it was going to be an easy fix,
[Samantha chuckling]
It's never easy with me, Paz,
Nothing's ever easy,
[sniffling]
[woman] Would you trust him with your daughter's life?
[Sam] I already have,
[ebbing tone]
[soft guitar picking]
♪
[Sundee] So, what are you excited about?
I'm more excited about just being able to just start over,
And just have it be just you and me and nobody else,
- [Sundee] Cool, - [Sam giggling]
[Paz] I pledge allegiance to the flag
of the United States of America
and to the Republic for which it stands,
one nation under God, indivisible
with liberty and justice for all,
["El Sueño Americano" by Fernando Osorio]
♪ El sueño americano ha sido to'un engaño ♪
♪ Es el sueño de un cansancio acumulado ♪
♪ Ganándose la vida tal vez de hipocresía ♪
♪ Nadie es dueño de nada, pura fantasía ♪
♪ Nadie es dueño de nada ♪
♪ Cada sueño se paga ♪
♪ Cuántas las madrugadas sin dormir ♪
♪ Sin dormir junto a tí ♪
♪ Sin tu amor ooh ♪
♪ Sin tu amor,,, ♪
♪
♪ El sueño americano no es como lo pintaron ♪
♪ Es el truco y la mentira de un buen mago ♪
♪ Ganándose la vida entre la algaravía ♪
♪ Así como sus palomas escondidas ♪
♪ Nadie es dueño de nada ♪
♪ Cada sueño se paga ♪
♪ Cuántas las madrugadas sin dormir ♪
♪ Sin dormir junto a tí ♪
♪ Sin tu amor ooh ♪
♪ Sin tu amor,,, ♪
♪
[Poison Thorn by Lost Hollow playing]
♪ We know how the story ends ♪
♪ Before we turn the first page ♪
♪ Passion and desire could not ♪
♪ Reverse the hands of fate ♪
♪ You make me weak, I can't be strong ♪
♪ This feels so right to be so wrong ♪
♪ We're a runaway train at the end of the track ♪
♪ We're a house of cards ready to collapse ♪
♪ You're the poison thorn that I have to touch ♪
♪ You're the last thing that I need ♪
♪ The last thing that I need so much ♪