,چیسا, التماست می‌کنم, کنار من باش
,نه
,ازت نمی‌خوام کاری انجام بدی
,همین که کنارم باشی برام کافیه
,به هیچ وجه, بیخیالش شو
امکان نداره
فقط ازت می‌خوام کنارم بشینی!و جواباتو نشونم بدی
,شرمنده, مذاکرات برای همکاری شکست خورد
,که اینطور
,چیکار کنیم؟ اینجور باشه رد می‌شیم
,بد میشه اگه امتحان آلمانی رو بیوفتیم
,کاریش نمیشه کرد ,باید خودمون یه فکر بکنیم
نگو که می‌خوای الان شروع کنی درس بخونی؟
,تا روز امتحان زمانی نمونده
بررسی می‌کنیم ببینیم چقدر می‌تونیم ,برگه تقلب‌ها رو کوچیک کنیم
تقلب خودمختارانه، ها؟
,این کوچیک‌ترین سایزیه که می‌تونیم بخونیم
خیلی کوچیک شده، ولی
,باید فکر کنیم ببینیم کجا قایمشون کنیم
کیتاهارا! تقلب، ها؟!منم راه بدین
!منو هم، منو هم
چرا دور من فقط همچین بازنده‌هایی جمع میشن؟
,کبوتر با کبوتر، باز با باز
خب، اینا رو چجوری قایم کنیم؟
سوال خوبیه
,برای مثال، داخل جامدادی
,زیر برچسب بطری
-
بطری
,داخل یه حوله
-
تو چیکار میکنی، نوجیما؟
!من «وانّای» می‌کنم
,به معنی شب امتحان درس خوندن ،ONE NIGHT وانّای: برگرفته از عبارت انگلیسی ,ولی وقتی به ژاپنی نوشته بشه معنی «گذاشتن داخل بازو» میده,
One night? شب‌زنده‌داری میکنی؟
یک شب
!نه, می‌ذارمش داخل بازوم
-
بازو
تو چیکار میکنی، کیتاهارا؟
,من می‌چسبونم پشت یه بادبزن
,پس منم می‌چسبونم داخل پیرهنم
شماها بلدین پاس کردن آلمانی مهمه، مگه نه؟
!آره
!التبه که می‌دونیم
تا آخر کار تسلیم نمی‌شیم!و همه با هم پاس می‌شیم
!آره
بسیار خب
,اول جامدادی‌هاتون رو بذارید کنار
,ابله, باید فکر اینجاشو هم می‌کردی
!اوی! کمکم کن
نمی‌دونم چجوری والا
,بعلاوه خوراکی و نوشیدنی داشتن ممنوعه
!اونجوری نگاهمون نکن
!خودت یه گوهی بخور
ولی,,, چرا بقیه بچه‌ها بنظر خیلی آسوده و خونسرد میان؟
نکنه اطمینان دارن که پاس میشن؟
,امتحان رأس ساعت ۱ شروع میشه
,وقتی تموم کردین آزادین تشریفتون رو ببرین
,خب، شروع کنید
,ما رفع زحمت می‌کنیم
,اونا لبخند کساییه که سرنوشتشون رو قبول کردن
!عرقم کلمه‌ها رو مات کرد و هیچی نمی‌تونم بخونم
,احمق
,بخاطر اینه که تو این گرما گذاشتی وسط بازوت
,راستی شیموکاوا نیستش
آها، اون یکم پیش
می‌خوام شروع کنم بخونم, بگو چیا تو ,امتحان آلمانی میاد
می‌خوام شروع کنم بخونم, بگو چیا تو ,امتحان آلمانی میاد - ,ولش کن ,دیگه نمی‌خواد بخونی
یکم پیش» چی شد؟»
,حرصشو نخور ,فقط یه نفر دیگه هم مرد
ولی
,با برگه‌تقلب هم نمی‌تونم چیزی جواب بدم
,بنظر میاد باید همکاری کنیم
کار تیمی، ها؟
,بسپرش به من
این چیه؟
!پس همکاری چی شد؟
مردود
,همگی وضعتون بده
,سوالات زیادی سختن
,کاریش نمیشه کرد, چندتا سوال کمکی بهتون میدم
,این‌ها از درس‌های سر کلاس گرفته شده
چیزایی که الان میگم رو به آلمانی ترجمه ,کنید و پشت برگه‌تون بنویسید
:سوال اول
,«بیماری‌قلبی روماتیسمی»
!آخه از کجا بدونیم؟
!یکی بره بهش بگه «کمکی» یعنی چی
:سوال دوم
,مردی برهنه و موز به دست
!تو کلاس درمود چی حرف میزده؟
!واقعا درس آلمانی بوده؟
,سوال آخر
James Thomas,
!اون که یه اسمه
!و صریحا انگلیسیه
!گور باباش
,این وحشتناکه
,مردودی تأیید شد
,باید یجوری جبران کنیم
,توجه کنید، همگی ,عملکردتون شدیدا ضعیف بود
، از این رو، اگه نمره‌ی بالای ۱۰ بگیرید پاس می‌شید
,و اگه بالای ۲۰ بگیرید یه «خیلی‌خوب» می‌گیرید
جدی؟
!ایول! باورم نمیشه از پسش بر اومدیم
!آره حاجی! نجات پیدا کردیم
!آره خداوکیلی
پشت برگه رو ببینید
مشکوک هستم دانشجوها تقلب کرده باشن، برای همین !مجددا امتحان گرفته خواهد شد ,بعدا بیاید دفترم
مجددا؟
!کثافت
,بازم دارن احمق‌بازی در میارن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:ترجمه و زیرنویس,
NightCrawler
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
NightCrawler,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ATSUKUNARE MY FRIENDS,
TAIYOU TO HADE NI,
AOI SORA TOBIKOME,
ZENBU NATSU NI MAKASETE,
ATSUKUNARE MY FRIENDS,
TAIYOU TO HADE NI,
AOI SORA TOBIKOME,
ZENBU NATSU NI MAKASETE,
HIROGARU UMI NO YOU NA KANOUSEI,
KURERU NATSU KOSO ORERA NO AMOORE,
HARE WATARU SORA NI CHIKAOU ZE,
NATSU WO KONO TE NI,
ATSUKUNARE MY FRIENDS,
TAIYOU TO HADE NI,
AOI SORA TOBIKOME,
ZENBU NATSU NI MAKASETE,
KOKORO HAREBARE,
NAMEN JA NEE,
TAORETATTE MAE E,
ZENBU NATSU NI MAKASETE
آتشین باشید، دوستای من
همراه خورشید بدرخشید
شیرجه بزنید به آسمون آبی
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
آتشین باشید، دوستای من
همراه خورشید بدرخشید
شیرجه بزنید به آسمون آبی
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
یه دریا احتمالات درحال گسترش
تابستون عشق ماست
به آسمون شفاف مثل شیشه قسم می‌خوریم
تابستون توی دستمونه
آتشین باشید، دوستای من
همراه خورشید بدرخشید
شیرجه بزنید به آسمون آبی
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
با اون قلب مسرور
خودتو دست کم نگیر
حتی اگه زمین خوردی به پیش برو
و همه‌شو بسپرید به دست تابستون
خب، مهمونی مختلط چطور بود؟
!وحشتناک بود ,فقط یه نگاه به این عکس بندازین
,اینا با لباس نمایش اومدن
!باید تشکر هم بکنید خودمونو زرق‌وبرق‌دار کردیم
,شماها هیچ‌وقت آدمو ناامید نمی‌کنین
راستی، تو گفتی می‌خوای عضو باشگاهمون بشی، ولی
اصلا می‌دونی چجور باشگاهیه؟
غواصی دیگه؟ ,خیلی دوست دارم امتحانش کنم
,حس سرگرمی آدم‌بزرگا رو داره
به چیزایی که توی دریاست ,و ماهی‌های رنگارنگ هم علاقه دارم
,به به
!غواصی کردن توی جزایر جنوبی با دوستای دانشگاهی
!مثل یه سریال درام می‌مونه
,پس بهتره عضو این باشگاه نشی
اینجا باشگاه غواصی نیست؟
,شوخی کردم بابا
، اینطور نیست که هیچ‌وقت نمی‌ریم غواصی نکردن ,ولی حس هم نمی‌کنم هیچ‌وقت بریم
!هی، عضو جدید !مهمونی خوش‌آمدگوییت داره شروع میشه ها
!باشه
,خب، خودتو معرفی کن
!یوشیوارا آینا هستم، یه سال‌اولی تو دانشگاه دخترونه‌ی اومی
، به غواصی علاقه دارم ,ولی هیچ‌وقت انجامش ندادم
واسه همین، می‌خوام چیزایی زیادی یاد
!این باشگاه عجیب نیست؟
!کی لباساتونو در آوردین؟
,انقد تعجب نکن حالا
,تو جشنواره بهاری ایزو که خوب دیدی این چیزا رو
پس اون موقع صرفا بعد جشنواره هیجانتون نزده بود بالا؟
چی شده، آینا؟
همه چیز شد
,هیچی نشده
,ولی حداقل کوتگاوا-سان معمولیه
!خواهش می‌کنیم، کوتگاوا !تو برامون یه مهمونی مختلط جور کن
,نه، چیسا ,منظورم این نبود که بشینی روم
می‌خواستی لگدت کنم؟
,شایدم نیست
چیکار دارین می‌کنین شما دوتا؟
,هیچی
,ناناکا-سان
,زودباش، چیسا-چان, از روی ایوری-کون بیا پایین
!خداروشکر! یه آدم معمولی اینجا هست
,خسته نباشید
شما هم یه لیوان می‌خواید، ناناکا-سان؟
مرسی, پس
,اینو می‌خورم
ولی اونو کوتگاوا-سان داشت
میگم
,چیزی نپرس
تو هیچی ندیدی, گرفتی؟
!هی، شماها
!باید درست‌حسابی بنوشیم
وایسا
امم، یوشیوارا-سان
بـ بله؟
به غواصی علاقه داری؟
,آ-آره، دارم
برای چی می‌پرسی؟
نه
دلیل خاصی نداره
,فقط خوشحالم
,راست میگی
آینا تنها کسیه که بخاطر اینکه ,واقعا علاقه داره عضو شده
راستی برای غواصی چی باید بخرم؟
سوال خوبیه
چیزای زیادی هست، ولی
,اول کار اجاره کنی هم کافیه
,واسه شروع، یه حوله و لباس‌شنا
لباس‌شنا؟
از لباس‌شنا بدت میاد؟
,بدم که نمیاد ,,,فقط خجالت‌آوره
!نگران نباش
,چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
,اون بخاطر اینه که شماها به غواصی عادت دارین
آدمای معمولی
!آدم معمولی اینجا وجود نداره
حالت خوبه؟
!حالا به‌هرحال، امروز مهمونی خوش‌آمدگویی منه
!پس همگی لطفا لباساتونو بپوشید
چی شده؟
,مشروبمون تموم شده
یه بطری هم نمونده؟
,حتما تعدادو اشتباه حساب کردم
,ای بابا، از شما دیگه بعیده
,پس من میرم می‌خرم
,سنگین میشه, ما میریم
,مشکلی نیست، فروشگاه نزدیکه
,پس منم میرم
!خب ما رفتیم بریم
!باشه
,لباساتون تنتون بمونه ها
,باشه
,اونم باید زودتر به این عادت کنه
,والا
,هرچند شماها زیادی زود بهش عادت کردین
اوی، اوی، کی اشتباهی به جای قارچ رفته بامبو خریده؟
چی داری میگی؟
,بامبو همیشه از قارچ سره
,شوخی رو بذار کنار
,بابمو مال آدمای بی‌سلیقه‌ست
!نه، نه
!قارچ مال آدمای گوه‌سلیقه‌ست
!اوی! چی بلغور کردی؟
!تو حتی فرق مزّه‌ی کلوچه و کوکی رو هم نمیفهمی
ها؟! تاحالا فروششونو مقایسه نکردی؟
!حرومی! این حرفت یعنی شروع جنگ
!دلت دعوا می‌خواد عوضی؟
!وایسید ببینم !دعوا نباشه
!,,,اما !,,,اما
قبلا که بهتون گفتم تو همچین مواقعی ,ماجرا رو با یه بازی حل کنید
,باشه پس
با چه بازی‌ای مسابقه بدیم؟
سوال خوبیه
,بیاید با آمیدا انتخاب کنیم
,آمیدا: نوعی قرعه‌کشی که توش از یه جدول نردبونی استفاده میشه
,پس توکی و بوکی چندتا بازی پیشنهاد بدین
خیلی‌خب, انتخاب کردی؟
,بله
خب، نتیجه
,بازی پوچی
بازی پوچی: یه بازی که توش دونفر از دو سر یه پوچی (چیزی مثل چوب‌شور خودمون) ,شروع می‌کنن خوردن تا یکیشون بیخیال بشه و ببازه یا اینکه به هم برسن و ببوسن
!بگین که دروغه !بگین که دروغه
!یـ یه لحظه صبر کنید
این پیشنهاد کی بوده؟
!آزوسا-سان
!این فرصتته
!خب پس، با یه بازی پوچی قضیه رو حل می‌کنیم
!نه، نه، نه
!این کار اشتباهه
!اصلا هم اشتباه نیست
,این تصمیم آمیدای مقدسه ,تقدیرتون رو قبول کنین
!ولی پوچی نداریم
!اگه بخوایم هم نمی‌تونیم بازی کنیم
,راستی میگی نداریم
پس چطوره از این استفاده کنیم؟
,یکم بزرگه، ولی به کارمون میاد
,کسی که اول از دهنش ولش کنه می‌بازه
!خب، آماده,,, شروع کنین
,بدتر از اونی که فکر می‌کردم نظر میرسه
,نمی‌تونیم بذاریم چی-چان اینا ببینن اینو
پس برنده‌ای در کار نیست
,مساوی؟ رقت‌انگیزه
!این غیرممکنه
,توی دهنم اتفاق مخوفی داره میوفته
,باشه پس
آزوسا-سان، چیکار دارین می‌کنین؟
,گفتم یه چندتا پوچی بگیریم
,آزوسا-سان میگه پوچی بخریم
پوچی؟
عجیبه چیز شیرین می‌خواد
ایوری و کوهی می‌خوان ,بازی پوچی با هم بازی کنن
همین که چشممونو ازشون برمی‌داریم ببین چیکار میکنن
!شماها داره بهتون خوش می‌گذره، مگه نه؟
پس چطوره خودتون هم شرکت کنین؟
خب، باشه
,مشکلی نیست
,منم مشکلی ندارم
ولی چطوری جفت برای بازی انتخاب کنیم؟
خب
,با سنگ‌کاغذقیچی‌ای چیزی، گمونم
!که اینطور
سنگ‌کاغذقیچی یعنی
!باشه، گرفتم
,ما برگشتیم
خریدیم
!بیرون! امنه!یوی، یوی، یوی
!خوش برگشتین
!چرا همیشه اینجوری میشه؟
!صبرکن، کیکی! برای این یه دلیل موجه هست
ما فقط داشتیم برای انتخاب جفت‌های بازی پوچی !اول سنگ‌کاغذقیچی بازی می‌کردیم
اگه فقط سنگ‌کاغذقیچی بازی می‌کنین !نیازی به لخت شدن نیست
,داریم یاکیوکن بازی می‌کنیم، پس باید لخت بشیم
,والا
!یه سنگ‌کاغذقیچی به غیر از یاکیوکن یاد بگیرین
به عبارت دیگه، طبق روال همیشگی؟
,مثل همیشه
ولی میدونی
، الان عضو جدید هم داریم ,کم‌کم وقتشه آماده بشیم واسه کلاس گواهینامه
,راست میگی
گواهینامه؟
برای لخت‌شدن سرعتی؟
,نه حاجی، برا نوشیدن سرعتی
چرا همچین فکری می‌کنین؟
,معلومه که برای غواصی
غواصی؟ غواصی؟
!این امکان نداره
تقصیر ماست که اینجور واکنش نشون میدن؟
,من فکر می‌کنم نصف-نصف باشه
محظ اطمینان می‌پرسم
شماها آیین‌نامه رو خوندین، درسته؟
,خب معلومه
,نیازی به پرسیدن هم نیست
,اینا اصلا نگاهم بهش نکردن
,بیا یه آزمون ازشون بگیریم
علامت‌های دستی رو بلدین دیگه؟
,بله
منظورتون اشاره‌هاست، درسته؟
علامت‌های بسیار مهم ,برای برقراری ارتباط زیرآبن
,الان من براتون عملی انجامشون میدم
,نگاه کنین، و فکر کنین چی می‌خوام بهتون بگم
لطفا توقف کن
لطفا این طرف رو نگاه کن
میرم پایین
به عبارت دیگه
,همونجا وایسا
من حریفتم
,و همینجا تو رو می‌کشم
خب، ایوری,,, حالا تو باید چیکار کنی؟
,قبل از حریف با یه اسلحه زیر‌آبی بهش شلیک می‌کنم
اون دیگه چجور وضعیتیه؟
,نمی‌تونیم بی‌احتیاطانه جلوی ایوری از علامت‌دستی استفاده کنیم
,خب، حالا نوبت کوهیه
,فرق من و کیتاهارا رو بهتون نشون میدم
,درتو بذار، کودن
مشکلی رخ داده
یاهّو؟
هوا ندارم
آیین؟
میرم بالا
آره - آره
خب، کوهی؟
!من با نگاهی تشویق‌کننده مراقبت هستم
,برداشت شگفت‌آوریه
پس مطالعه نکردین، ها؟
,ببخشید ,ببخشید
,خب، حدس میزدیم
و بدین ترتیب
,یکم بشنید بخونیدش
الان؟
,اگه حفظشون کنی ممکنه اتفاقای خوبی بیوفته ها
ایوری-کون، داری برای گواهینامه‌ت درس می‌خونی؟
,بله, هرچند فعلا فقط علامت‌های دستی رو
,بذار ببینم
این حس
,بهتره اول اینا رو حفظ کنی
!کی فکرشو می‌کرد واقعا اتفاقای خوبی بیوفته
!چقدر معرکه‌ان این علامت‌های دستی
آها راستی، ایوری-کون
بـ بله؟
,یکم پیش یه چیز جالبی شنیدم
میدونی چی؟
چه چیزی؟
,اینکه تو و چیسا-چان با هم قرار می‌ذارید
!اوه، به همین زودی دارن به کار میان
اون علامت یعنی «مشکلی رخ داده»، درسته؟
,آره, یکی از علامت‌های خیلی مهمه
چی شده؟
,آزوسا-سان، موقعیت اضطراریه
,ناناکا-سان اون جریان رو فهمیده
می‌تونین یه کاری بکنین؟
,اوکی، بسپرش به من
!دمتون گرم، آزوسا-سان!خیلی اتکاپذیرین
حالا چیکار می‌خواین بکنین؟
,کار خاصی نمی‌کنم
,فقط بهش میگم که تو واقعا کی رو دوست داری
!وای پسر، من بدجور عاشق چیسام
تو خیلی دوست داری قبر خودتو بکنی، آره؟
ایـ,,, ـوری,,, کون
و اون یعنی «لطفا بیا اینجا»، بله؟
,ایوری داره با انجام دادنشون تندتند یاد می‌گیره
,تو هم ازش عقب نیوفت، کوهی
خـ خب,,, میدونین چیه، ناناکا-سان چیزی که الان گفتم
!خداروشکر
، بنظر میومد اخیرا بینتون یه کدورتی هست ,واسه همین نگران بودم
,ولی اگه تو اینطور میگی، پس همه چیز روبه‌راهه
ناناکا، مشکلی نداری؟
با چی؟
خب میدونی دیگه,,, اینکه چی-چان و ایوری
چیز خوبیه، مگه نه؟
اونقدر با هم خوبن ,که بنظر میاد با هم قرار می‌ذارن
!عجب برداشت مناسبی
و اگه واقعا با هم قرار می‌ذاشتن چی؟
,درست نمی‌دونم
مگه نه؟
!,,,سوالای آزوسا-سان اصلا با عقل جور در نمیان
,نه، منظورم اون نبود
,نمی‌دونم چه کاری ممکنه بکنم
,من شاید یکی از این روزا کشته بشم
!نگران نباشید
!امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته
,درسته, اخیرا اوضاع بینشون شکرآبه
خب اون رو هم بعنوان خواهر بزرگتر ,نمی‌تونم نادیده بگیرم
پس بیاید برای تمرین فردا این کارو بکنیم
,خب, امروز می‌فرستیمتون جفتی غواصی کنید
,این دیگه چیه؟ اوضاع خیلی ناجوره
,خیلی‌خب، اول بیاین لباس‌شناهامونو بپوشیم
,خب، لباسامونو عوض کنیم
اینجا عوض می‌کنین؟
الان دیگه ناراحت چی هستی؟
مشکل اون نیست
شما دوتا چیکار دارین می‌کنین؟
,داریم لباسمونو عوض می‌کنیم
جلوی مردم؟
!کوتگاوا-سان، یه چیزی بگو
زیرش لباس‌شنامونو پوشیدیم ,پس مشکل خاصی نداره
,آره بابا
,هرچند مال تو مثل لباس‌زیر می‌مونه
بخاطر لباس‌شنا پوشیدن خجالت می‌کشی؟ ,چه معصوم
,والا
,شماها هم اگه یکم بیشتر معصومانه رفتار می‌کردین خوب میشد
!دیگه از دست این آدما خسته شدم
ناناکا-سان
چیه، ایوری-کون؟
برای چی من با چیسا جفت شدم؟
,خواستم با هم آشتی کنین
فکر می‌کنم تأثیر معکوس داشته باشه
,نگران نباش ,چی-چان وقتی بره تو دریا میشه مثل یه بچه‌ی ساده
,راست میگی
,اگه اینو خودش بشنوه، بدجور عصبانی میشه ها
,خب، ایوری، از من دور نشیا
,باشه
چی شده، ایوری؟
مضطربی؟
آه، نه
,امروز فقط تو یه جای خیلی کم‌عمق شنا می‌کنیم
,اگه ترسیدی به خودت فشار نیار ,و اگه اتفاقی افتاد فورا بهم بگو
,بـ باشه، فهمیدم
,خیلی‌خب، از پسش بر میام
گمونم اینجا جای شوخی کردن نیست
,چیسا همچینم عصبانی نیست
درواقع
,آها، که اینطور
,اون فقط داره جدی رفتار میکنه
,برای اینکه مطمئن بشه حادثه‌ای رخ نمیده
برای اینکه تا جای ممکن ,از زیر‌آب بودن لذت ببرم
,برای من که با آب خوب نیستم
!خیـــــــــــلی خوش گذشت
,بنظر میاد خوشت اومده
!بله
,خداروشکر
تو بهت خوش گذشت، ایوری؟
,آره, البته
,خداروشکر
,خیلی خوب با هم آشتی کردن
,آره
,گمونم اینجوری همه چیز خوب شد
,ولی پسر، باید بگم، حقّا که خواهر کوچیکه‌ی ناناکا-سان هستی
منظور؟
,از پشت که دیدمت به ذهنم رسید
,باسنت خیلی قلنبه و خارق‌العاده بود
!بیست‌هزار بار بمیـــــــر
:این قسمت !اولین رفیق
,بیا، کیتاهارا, اینم میکروفون
!منم,,,؟ خیلی‌خب، بزن بریم
,آره، بخونید، بخونید
,خوب دارین کیف می‌کنین
یک افسانه در دنیایی دروغین زمزمه می‌کند
پنهان شده در تاریکی مطلق
در روزهای آخرم به سوی میوه‌ی ممنوعه می‌روم
حالا معنای ترانه‌ی امید را می‌فهمم
یک چرخ‌دنده‌ی شکسته دیگر هیچ‌وقت متوقف نمی‌شود
حتی اگر همه‌چیز رو از دست بدم,,, اگر حرف‌هایم به تو برسد اشکالی ندارد
گیرافتاده در آسمان خیلی دور,,, با بال‌های پرپر شده دعا می‌کنم
چون که ما با همدیگه نت‌های آرپژو رو می‌نوازیم
اگر زندگی فقط به ریتم درخشیدن ستاره‌ها برق می‌زند
همه چیز رو فدا می‌کنم
تا وقتی که مرگ ما را از هم جدا کند
!به سلامتی
Thank you!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
NightCrawler
پیش نمایش
!قراره یه مسابقه چهار‌نفره‌ی تنیس داشته باشیم
!صبرکنین ببینم
میبینم این دفعه لباس دخترونه نپوشیدی، ها؟
حالا که به اینجا کشیده دیگه
دیگه برای ما راهی به جز
!ضربه‌فنی کردن نمونده
قسمت بعدی - مسابقه چهارنفری