[musique féérique]
[cri]
[grésillement]
[Gilbert] Tout le monde est prêt ? Bon, c'est parti !
Tchou tchou ! Ça, c'est notre signal, les enfants,
Ça veut dire que quelqu'un a besoin de l'aide des As de la jungle,
Alors, on se regroupe, pour se séparer
et se regrouper à nouveau dans notre repaire,
C'est Maurice, le Grand Guerrier Tigre qui n'a peur de rien,
Et là, c'est Junior, son fils, le Petit Guerrier Tigre
qui n'a peur de rien lui non plus,
Là, c'est le cerveau de la bande,
un modèle d'intelligence, de force, de bravoure et de modestie,
Bref, c'est moi, Gilbert,
Là, c'est la plus exquise des créatures qui ait jamais existé,
Aussi déterminée que talentueuse, j'ai nommé Batricia !
Et là, c'est Miguel, les muscles de la jungle,
Un grand cœur dans un grand corps,
Notre mission, c'est d'aider tous les animaux demandant notre aide
et ainsi créer la paix et l'harmonie dans toute la jungle,
[musique guillerette]
[chuchotements]
- [enfant] Ouah ! - [enfant 2] Non mais vous avez vu ?
- Génial ! - Ouah !
Comment trouvez-vous mon invention pour raconter des histoires ?
C'est très astucieux,
Et vous avez tout dessiné,
- C'est top moumoute, cette invention, - [Miguel rit]
Monsieur Maurice dire "top moumoute",
Ben quoi ?
Tu sais, Maurice, on ne dit plus "top moumoute" depuis environ un siècle,
[Maurice] Ah OK ! C'est super coolasse, quoi,
Gilbert ? On a pas compris quelque chose au début,
Tu peux revenir en arrière ?
À toi de jouer, Miguel,
[enfant] Stop !
Les bestioles bizarres, là, c'est qui ?
[ensemble] Quoi ? Mais enfin, c'est nous !
T'as vu comment tu nous as dessinés ?
[Maurice] Aïe aïe aïe aïe,,,
Comment nous reconnaître ?
Vous êtes pas vraiment des As,
juste les gardiens du repaire, non ?
Juste les gardiens du repaire ?
- Qu'est-ce qui vous permet,,, - Laisse,
En tant que simple gardien du repaire,
je me dois de rappeler à ces enfants qu'il y a école demain,
C'est l'heure d'aller se coucher,
Voilà un excellent conseil de gardien de repaire,
- Allez, au lit, - Ouais, les gardiens ont dit : au lit !
[enfant] Il est vraiment super, ce système
pour raconter des histoires, - [enfant] Cool, les As ! Sauf Al et Bob,
Mais bon c'est pas des vrais As,
[musique intrigante]
[ensemble] Han !
[musique majestueuse]
[pas à l'approche et petits rires]
[bâillement]
Bonne nuit, petites bananes,
[ronflements]
[Gilbert] Ah ma petite chérie, ma beauté,
Ces moments si magiques qu'on partage,,,
Il serait temps d'aller se coucher, non ?
Oui, oui, Batricia, j'arrive,
Mes chéries, papa doit aller se coucher,
Bonne nuit, 1er prix de maths, 1er prix de physique,
Reposez-vous bien, 1ers prix de chimie, météorologie, géologie,
Et le petit dernier, 1er prix de botanique,
Oh Batricia, vous vous rendez compte ?
Toutes ces coupes gagnées cette année,
Mais même les plus grands scientifiques doivent dormir,
- Bonne nuit, Batricia, - [bisou]
[musique douce]
[bulles]
Moi, trouver une amoureuse ?
Un Grand Guerrier Tigre n'a pas le temps pour ces choses-là, fiston,
Et puis la jungle compte sur moi, hein,
[gémissements]
[gémissement d'effort]
[musique douce]
Allez, au dodo,
Les Grands Guerriers Tigres doivent se reposer,
C'est pas comme si des méchants allaient nous attaquer cette nuit,
[respiration forte]
[musique intrigante]
On est des vrais As, hein, Bob ?
Mais oui, Al, on est des vrais As,
[ensemble] On gère grave,
[musique intrigante]
[castor] Ce soir, c'est le début d'une nouvelle ère pour la jungle,
Ce soir,
nous écrivons l'histoire,
[rire diabolique]
[tchou tchou]
[Maurice] Et hop !
Salut, je m'appelle Pépito
et j'ai un problème de,,, - Bestiole bizarre !
[Gilbert] Combien de fois je vais devoir te le répéter ?
C'est un rat-taupe, un rongeur
qui vit sous la terre, comme une marmotte sans poils,
C'est qui que tu traites de marmotte, là ? Hein ?
Dis-moi ce qui t'amène ?
C'est-à-dire, c'est un peu gênant, J'ai attrapé,,,
le pipi atomique !
[musique inquiétante]
Je vous explique, Tous les matins, au réveil,,,
[il chantonne] [il gémit]
Allez, je vais faire mon petit pipi,
[Pépito] Mais ce matin, je sais pas pourquoi,,,
- [explosion] - [Pépito crie]
[gémissements]
Le pipi atomique, quoi,
Vous avez pas un truc à boire pour une démo ?
Merci,
[il boit bruyamment]
[il rote] Euh, je vais là ?
Bon, je vais essayer, mais c'est pas sûr que j'y arrive,
Ça me bloque quand y a des gens,
[il chantonne]
- [Gilbert] Alors ? Il en met, du temps, - [Pépito soupire]
- Mmh ? - [musique intrigante]
Mais,,, Non, surtout pas de liquide sur cette substance rose !
Ouais, mais là, j'ai vraiment envie,
Tu n'as pas le pipi atomique,
C'est cette substance qui déclenche les explosions,
Elle a été inventée il y a longtemps,
mais je la croyais disparue, - D'où elle sort ?
Aucune idée,
Mais je sais qui l'a inventée,
- [musique rythmée] - [brouhaha animé]
[Gilbert] Attends, j'en ai encore une meilleure,
X au carré se balade dans la forêt,
Quand il ressort, ce n'est plus qu'un simple X, Pourquoi ?
Parce qu'il a trébuché sur une racine !
[rires]
T'es trop marrant, Gilbert,
Il va bientôt arriver devant vous,
rien que pour vous, Sans lui, la science n'aurait pas de conscience,
Avec lui les maths, c'est l'éclate,
Plus grand scientifique de la clique,
génie de la chimie, 1re brique de la botanique,,,
Albert !
[tous] Ouais !
[acclamations]
[musique disco]
Ouah ! [cri enthousiaste]
[il expire]
[acclamations]
[la musique continue]
[cris de joie]
[cris surpris]
[chuchotements]
- Mmh ! - [foule] Oh !
[chuchotements]
Son invention, Un engrais révolutionnaire !
- [chuchotements] - [musique intrigante]
[foule] Oh !
[la musique continue]
[explosion]
[Gilbert] C'était la première fois qu'Albert se trompait,
Il reste le plus grand scientifique
de tous les temps, Si je ne verse qu'une goutte,,,
[explosion]
Oh, c'est bien ce que je pensais,
Au moindre contact avec du liquide,
cette substance explose
de manière dévastatrice, - Qui doit nettoyer après ?
Les gardiens du repaire,
C'est bien joli, mais moi, j'ai toujours pas fait pipi,
- [il fait pipi] - Attention ! Pas sur la substan,,,
- [explosion] - [Pépito crie]
[Pépito] Ah ouais, j'avais oublié,
Regardez, il y en a aussi là-bas sur les arbres,
[musique intrigante]
[Gilbert] Cette mousse grandit toute seule,
- Dans un mois, elle aura tout recouvert, - Ça va, pas de panique,
On a qu'à nettoyer tout ça,
Ça ne servira à rien,
Cette moisissure est extraordinairement collante,
Et ce n'est pas tout, il y a plus grave,
Dans un mois, c'est la saison des pluies,
Avec les orages,
la jungle sera transformée en désert,
Toute la végétation sera rasée !
Vous avez quoi contre les trucs rasés ?
C'est moche, les trucs rasés ?
Excuse-nous, mais toute la jungle est en danger,
Mouais, c'est ça, Vas-y, à plus,
Bon, on récapitule,
La jungle est recouverte d'une substance dangereuse
qui, au contact de l'eau, détruirait la végétation,
Mais c'est Albert
qui veut détruire la jungle ? - Il ne ferait jamais ça,
On ne sait pas qui est derrière tout ça,
- Qu'est-ce qu'on peut faire ? - Il faudrait créer
un antidote, - [ensemble] Ah !
C'est au-dessus de mes compétences,
[ensemble] Oh,,,
Le seul capable d'en faire un, c'est Albert,
Il faut aller le rencontrer,
Le rencontrer ?
- [musique guillerette] - [Batricia rit]
- Batricia ! Batricia ! - Oh !
[Batricia] Albert ? C'est bien vous ?
Oui, c'est moi,
Oh ! [petit rire]
- Oh, Albert,,, - Batricia !
Oh, Albert !
- [bisous] - Batricia,,,
- [Maurice] Gilbert ? - [Batricia] Gilbert ?
- [Maurice] Gilbert ! - [Batricia] Gilbert !
Euh, quoi ?
On le trouve où, Albert ?
Le lendemain du congrès, il a disparu sans explication,
Depuis, plus personne ne sait où il est,
Personne, sauf peut-être sa fille, Camélia,
Et on la trouve où, Camélia ?
Très, très loin d'ici,
Pas une minute à perdre alors, Allons la chercher !
[musique sombre]
[vautour] Patron ! Patron !
On a terminé ce que vous aviez demandé,
- Le calendrier est prêt, boss, - C'est moi qui ai tout dessiné,
[rire diabolique]
Sergueï, Youri,
le compte à rebours est lancé,
La jungle sera bientôt détruite,
Suivez-moi, j'ai une mission à vous confier,
Chaque plan a ses embûches, ses obstacles,
Et les nôtres, ce sont eux :
les As de la jungle,
Vous devez les empêcher de faire échouer notre plan machiavélique,
S'ils cherchent à retrouver Albert, vous devrez les arrêter,
C'est compris ? - [ensemble] Oui, boss,
Et prenez Coco avec vous, Vous verrez, il est multifonction,
Coco ! Coco !
[musique d'aventure douce]
[Maurice] Dis donc, ça fait une trotte quand même,
[Gilbert] T'inquiète pas,
On est largement dans les temps,
Celui qui a créé ce danger est le seul à pouvoir nous sauver,
Je suis curieuse de retrouver cet Albert,
Vous savez, Batricia, il a aussi des idées plus que farfelues,
Il s'imaginait pouvoir créer un système pour traverser la terre
en frôlant son centre via un tunnel,
N'importe quoi, hein,
Batricia ?
[bulles]
T'inquiète pas, je suis sûr que Camélia va pouvoir nous aider,
[souffle du vent]
[grande respiration]
[souffle du vent]
[musique intrigante]
- Coco ! Coco ! Coco ! Coco ! - [respiration haletante]
[musique intrigante]
Coco ! Coco ! Coco ! Coco ! Coco !
Cible détectée,
[la musique continue]
[gémissements]
[il charge]
[la musique s'intensifie]
[sifflement d'air]
[soupir de déception]
[musique intrigante]
[cri surpris]
[ronflements]
[sifflement d'air]
[gémissements de fatigue]
[Gilbert] Et votre cher Albert, il est désordonné,
Il est souvent très mal coiffé, et il paraît
qu'il ronfle, - Han !
Euh, on a un problème, Gilbert,
Effectivement, On doit avoir une fuite d'air,
Bah mince ! Un ballon tout neuf, c'est pas de bol,
[bulles]
On est presque arrivés,
[Gilbert] Vu l'angle de la descente, on risque de boire la tasse,
On pourrait lâcher du lest pour tenir
jusqu'à la côte, - Bonne idée,
- [gémissement d'effort] - [ronflements]
[gémissement]
[elle chuchote] Han !
[gémissements endormis]
[ronflements]
- [Al] Nous jetez pas ! - [il crie]
[Miguel] Un sac qui parle !
[gémissements]
Bah Al, Bob, qu'est-ce que vous faites là ?
Comme on nous considère pas comme des vrais As,,,
On a décidé de partir en mission avec vous,
- Mais personne a jamais pensé que,,, - [Al] Non mais ça va,
Te justifie pas, on a compris,
Et on a pas l'intention de passer notre vie
au repaire, - Mais attendez,
si vous êtes là tous les deux,
qui garde le repaire alors ? - [ensemble] Mmh,,,
[il bégaie] Alors ?
Il est revenu, hein, mon eczéma ?
Oh, j'en étais sûr, C'est pour ça que je suis venu vous voir,
J'ai pas de bras pour m'appliquer la pommade de Gilbert,
Enfin, vous voyez quoi,,,
[claquement de porte]
C'est quand vous voulez,
Si vous l'avez confié à maman, pas de soucis, Vous avez géré,
Vous êtes des vrais As !
Arrête de dire qu'on est des vrais As,
Tu penses qu'on est que des gardiens,
- On en a gros sur la patate ! - La patate
est pleine ! - Hein ?
Et sinon vous pourriez peut-être être stagiaires des As ?
[ensemble] Mmh,,,
Alors les gars, stagiaires des As, ça vous dit ?
[il chuchote] Stagiaire, c'est mieux que gardien,
[il chuchote] Ouais, et on sera au cœur de l'action,
C'est OK, Maurice, Tu seras pas déçu,
- Bonjour, stagiaire, - Bonjour, stagiaire,
- Enchanté, stagiaire, - Ça va,
stagiaire ? - Ça va, stagiaire, Il fait beau,
aujourd'hui, stagiaire, - Surtout depuis qu'on est stagiaires,
[Gilbert] Désolé de vous interrompre, mais on continue à descendre,
[explosion]
- [musique de tension] - [cris]
On va se crasher !
Jetez tout ce que vous pouvez !
[la musique continue]
[gémissements d'effort]
- Miguel pas vouloir jeter bananes ! - On n'a pas le choix !
Non !
[cris]
On descend encore trop vite !
[ronflements]
[musique intrigante]
Hein ?
[la musique s'intensifie]
[soupir satisfait]
[ronflements]
- [choc] - [gémissement]
[crissement]
[gémissements endormis]
- [bâillement] - [musique de tension]
- Voleuse ! - [tous] Voleuse !
[cris]
[musique de tension]
Han ! [gémissements d'effort]
[cris]
[la musique continue]
[respiration forte]
- [tremblement] - [gémissement]
[cris]
[Maurice] Pfiou, tout le monde va bien ?
Miguel plus avoir bananes,
[Gilbert] T'inquiète pas, on va bientôt rentrer à la maison,
Mais pour le moment, il faut trouver Camélia,
[cris]
[gémissement d'effort]
Oh non, des pikas !
- [musique de tension] - [cris]
[la musique continue]
[cris de combat]
Ouah !
- [musique douce] - [cris au ralenti]
[cris de combat]
[gémissements]
Oh,,,
[la musique continue]
- Mmh,,, - [Batricia] Maurice ?
- Maurice ! - Hein ?
Rends à la dame ce qui lui appartient,
Ah, euh oui, pardon, Tiens, tiens, désolé,
Beau combat, chapeau, Et tout ça, d'une seule main, ouah !
Merci,
[Miguel] Miguel vouloir bananes,,,
- [bulles] - Ah oui, t'as raison, j'y vais,
- Merci, Mau,,, - Miguel, tu boudes ?
Camélia, je présume ? Super, ton bras, C'est très ingénieux,
ce système,
C'est gentil, Et à qui ai-je l'honneur ?
Je me présente : Al, stagiaire chez les As de la jungle,
- Et voici Bob,,, - Stagiaire moi aussi,
Nous sommes ici pour te rencontrer,,,
[Al et Bob crient]
[musique dynamique]
[accent québécois] [tous] Merci pour notre fétiche sacré,
[gémissements d'effort]
Et voilà, des bananes congelées, Désolé, pour le moment,
je peux pas faire mieux que ça, - Merci, monsieur Maurice,
[gémissements]
- De rien, Miguel, - [Camélia] Il est vraiment magnifique,
Quelle puissance il dégage !
Il est beau avec ses rayures,
- Elles sont si bien dessinées, - [lapin] Je te le fais pas dire,
- [lapine] C'est un fétiche de qualité, - Un des plus jolis que j'ai vus,
Merci, on est contents de l'avoir retrouvé !
[brouhaha]
Tu fais le tour du monde pour rendre des fétiches volés
à leur vrai propriétaire ?
C'est exactement ça,
Voleuse !
Voleuse,
[gémissements]
Oh, ils avaient l'air tellement choux,
Les pikas, choux ? Vous n'y pensez pas !
En tout cas, Camélia, ce que tu fais, c'est super coolasse,
On fait dans le sauvetage de la jungle, Et pour ça,
on doit retrouver ton père, Tu peux peut-être nous aider ?
[musique intrigante]
Euh, tout va bien ?
Oui, Oui, oui, excusez-moi,
Je ne m'y attendais pas,
Je n'ai plus de contact avec lui depuis des années,
Vous avez besoin de lui ?
Pour lutter contre ça,
Han ! Vous avez trouvé ça où ?
Dans la jungle, Elle en est recouverte,
d'où notre présence, - Y a que ton père
qui peut créer un remède,
C'est à cause de cette chose que je ne l'ai plus revu,
Désolée de t'imposer tout ça, mais on a vraiment besoin de lui,
Tu ne sais vraiment pas où le trouver ?
Il est parti s'isoler au fin fond du désert
et ne veut plus voir personne,
[elle chuchote] Même pas moi,,,
[musique dramatique]
Votre jungle est en danger, Je vais vous aider,
- [musique douce] - Il est temps qu'on se retrouve,
- Oh, merci, Camélia, - Super, on y va,
Mais,,, ils sont où, Al et Bob ?
[cris]
[gémissements]
- Ça va, Bob ? - Oui, super, Merci,
On est où, là ?
Oh, regarde, Al !
[rire diabolique] Le piège est enfin terminé, Youri,
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
Ils me semblent bien loin de chez eux,
[rire diabolique]
Attention ! Cet énorme rocher est relié à cette corde,
Si quelqu'un ne faisait que l'effleurer,
le rocher leur tomberait dessus,
- Euh, c'est pas un peu dangereux ? - C'est le but, andouille,
Allons nous cacher avant que quelqu'un nous voie,
C'est dingue ! Les gars, tranquilles, installent un piège,
C'est dangereux ! Si quelqu'un passe sur le chemin,
ça risque de tout déclencher,
Bon, y a pas beaucoup de passage,
Il faut chercher mon père dans le désert,
de l'autre côté de l'océan,
- On va avoir besoin d'un bateau, - D'un bateau ?
Faut pas traîner, alors,
[ensemble] Ah zut ! C'est un piège contre nos maîtres de stage !
[ensemble] Attention !
- Attention ! - [Maurice] Hein ?
[Bob] Attention !
[musique de tension]
Si vos copains hurlent, ils vont déclencher une avalanche,
Hé, les gars, arrêtez de crier !
Ah oui,,,
[il chuchote] Arrêtez de crier,
[Al] Arrêtez de marcher !
[il chuchote] Calmez-vous ! Vous allez finir
par déclencher une avalanche,
Arrêtez !
[Al] Pas un pas de plus !
Chut !
[gémissements]
[Maurice] Chut, taisez-vous,
Chut !
Hé, on vient de vous sauver la vie,
Tout à fait, alors tu nous "chut" pas !
[écho]
[écoulement de neige]
Hein ?
[Al et Bob] Hein ?
[cris]
[cris et respirations haletantes]
[rire diabolique]
[cris et respirations haletantes]
[Maurice] Attention,,, à,,, l'impact !
[cris]
Yes, on a réussi, Youri !
Je vais prévenir le boss,
- [bip] - Tout va bien, boss,
On est débarrassés de Maurice et sa bande,
Pour réécouter, tapez une fois,
Pour effacer, tapez deux fois, [il crie]
[Sergueï] Tout va bien, boss, on est débarrassés de Maurice et sa bande,
[gémissements]
Oh ben ça alors, ils s'en sont encore sortis,
- [il soupire] - Message effacé,
[musique majestueuse]
[Al] Je t'assure, c'était pas notre faute,
On raconte pas de salades, Deux types
super louches ont essayé de vous ensevelir,
Désolée, mais les deux types qui ont voulu nous ensevelir,
c'est vous,
Mais non, c'est pas nous, C'était un vautour et un capucin,
Moi, j'ai rien vu,
On a pas que ça à faire, On a une jungle à sauver,
Ouais, elle est quand même un peu bizarre, votre histoire,
[gargouillis]
[il sanglote]
Miguel vouloir bananes !
Batricia, ce serait peut-être mieux que vous rentriez au repaire
pour aider les Fortiches, au cas où,
Ben non, pourquoi ? Je viens avec vous,
Impatiente de rencontrer Albert,
Bon, écoutez, vous feriez mieux de rentrer au repaire
parce que ça va être dangereux !
C'est pas une promenade pour les fillettes, voilà !
Vous avez dit quoi ? Une promenade pour les fillettes ?
[gémissements énervés]
[bulles]
Oui, Junior, je crois qu'il y a comme un froid,
- [Maurice] Attends, je vais t'aider, - Oh !
[gémissements d'effort]
Eh bah il est parfait, ce bateau,
[musique dynamique]
Et on n'a même pas eu à le construire,
- On va pouvoir retrouver ton père, - Oui, j'espère,
[il soupire]
[cris et rires d'enfants]
Tiens, prends ça !
Tu vas tâter de mon bâton !
Oh !
[musique inquiétante]
Han !
[respiration forte]
- [gémissement] - [explosion]
[gémissement]
Ça devient trop dangereux, Il faut réunir tout le monde,
[Bob] Mais Miguel, puisque je te dis que c'est pas une banane,
[gémissement]
Hé oh, Miguel, c'est Al ! Tu le reconnais quand même ?
- Ah,,, - C'est ça, Miguel, Al,
anane,
[bulles]
[Miguel] Anane,,,
Oui, c'est peut-être le bon moment,
Je vais lui parler, Souhaite-moi bonne chance, fiston,
Lâche-le enfin ! On te dit que c'est pas une banane,
Ah oui, mais qu'est-ce que je vais lui dire ?
"Salut, Camélia, Je suis le Grand Guerrier Tigre
"et je te trouve super top moumoute,"
Ça se dit plus, "top moumoute", Oh là là,,,
Bon, reste toi-même et tout ira bien,
Euh, excuse-moi, Camélia ?
Ah pardon, je te laisse la place,
Ah mais non, c'était,,,
OK, c'est pas le moment,
[musique dramatique]
[Gilbert] Je voudrais pas être pessimiste, mais y a plus de vent,
Le bateau continue à fondre,
On n'arrivera jamais jusqu'à la côte,
[rire diabolique]
[bip]
Bonne nouvelle, boss, les As coulent à pic,
Je répète : les As coulent à pic,
[respirations difficiles]
J'ai soif,
Moi, j'ai faim,
Al, tu crois qu'il y a des insectes où on va ?
Je sais pas, Bob,
Mmh ? Hé, mais oui !
Là où on va, y a peut-être des bananes !
[Miguel] Bananes ? [Miguel crie de joie]
- Bananes ! - [cris]
[musique dynamique]
Message effacé,
[koala] ♪ J'aime la salade Savez-vous comment ? ♪
♪ Bien verte Avec des grains dedans ♪
- Oh ! - [gémissement]
Qu'est-ce qu'on a dit à propos de l'arrosage ?
Han ! La boulette,
[musique intrigante]
[musique orientale]
C'est bon, le dessalage est terminé,
C'est le moment de s'hydrater un peu,
[soupir de bien-être]
[musique orientale]
[gémissements contents]
Ah, ça fait du bien,
J'en veux bien, moi aussi,
[petits gémissements]
Redites ? La fillette a pas bien entendu,
Batricia, je vous en supplie, j'ai soif,
[gémissements]
[respiration forte]
- Ça fait une trotte, quand même, - Regardez,
C'est la seule oasis dans le coin, Il a dû s'installer là-bas,
[musique orientale]
[grande respiration]
Mmh, on a bien fait de partir en éclaireurs, Bob,
Les deux affreux qui ont piégé la montagne,
[Bob] Les autres vont bien être obligés de nous croire,
Je te réexplique pour la dernière fois, Youri !
Les As vont s'arrêter ici pour boire,
Alors tu empoisonnes l'eau,
et quand ils la boiront,
terminés, les As de la jungle ! - Ah ouais !
[rire diabolique]
N'oublie pas de remplir la gourde avant,
OK, Sergueï, Je vais me faire plus petit qu'un colibri,
[musique orientale]
[gémissements]
[petit rire]
[la musique continue]
Oh mince, il faut qu'on les prévienne !
[la musique continue]
Et voilà, mission accomplie,
- Et tu as bien rempli nos gourdes ? - Euh,,,
Prends cet antidote, verse-le et remplis nos gourdes !
Tout de suite !
Oh là là,,,
[la musique continue]
Et voilà !
Et t'as remis le poison ?
Ah, euh,,,
OK, j'y retourne,
[Al et Bob] Stop !
[musique de tension]
- [Al et Bob] Ne buvez pas cette eau, - Comment ça ?
Cette source est empoisonnée,
C'est quoi, cette histoire encore ?
- C'est pas une histoire, - C'est eux ! Ils ont empoisonné l'eau,
- Il va falloir nous croire sur parole, - Et il faut pas en boire une goutte,
Miguel avoir très soif,
[Gilbert rit]
Hé, vous auriez pas inventé tout ça
pour nous impressionner ? - [Bob] Mais non, On te jure
qu'on les a vus, - Mouais, pas convaincu, désolé,
[Bob] Ils sont discrets, C'est des professionnels,
[Al] Je sais pas comment ils font pour disparaître aussi vite,
On aimerait bien vous croire, mais rien ne s'est passé,
[Bob] Allez, viens, Al, Inutile d'insister,
[bulles]
Ah bon, tu crois ?
- Maurice et Camélia ? - Camélia,,,
[Batricia] Ah ouais !
En même temps, c'est vrai qu'elle est super,
[Gilbert chantonne]
Pas comme certains !
[Camélia soupire] Il doit bien y avoir un indice,
Salut, Camélia, Est-ce que je peux t'aid,,,
[il chuchote] C'est pas le moment,
Mmh ?
[musique intrigante]
Han !
Un message de mon père !
On a inventé ce langage quand j'étais petite,
Qu'est-ce qui est écrit ?
"Camélia, si par hasard tu trouves ce message,
"j'ai dû partir trouver un autre endroit
"pour vivre, Suis les indices
"et tu me retrouveras, Papa,"
Apparemment, il est prêt à te revoir,
Oui,
Et il faut aller par là,
Allez, on a une jungle à sauver,
[musique cocasse]
[gémissement énervé]
Oh ! [gémissement énervé]
[musique dynamique]
[Camélia] On ne doit plus être très loin,
[musique intrigante]
- [musique inquiétante] - [grognement]
Salut, l'ami,
On cherche un Albert, Tu peux nous aider ?
[gémissement]
Miguel taper vilain panda !
[gémissements]
[Maurice] Hé !
[grognements]
Je te prends quand tu veux au kung-fu, panda,
- [musique de tension] - [cris de combat]
Hein ?
[grognements]
T'as pas une tête de porte-bonheur,
Je pense que c'est une invention de mon père et je sais
comment le neutraliser,
- [coup] - [Al] Aïe !
Papa ?
- Hein ? - [petits gémissements émus]
[musique douce]
Qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce que vous avez fait à Michel ?
[il rit]
C'est plus le tombeur d'autrefois,
Quel vieux croûton ! Pas vrai, Batricia ?
Parfois, vous n'êtes pas à la hauteur de votre intelligence,
Forcément, il va marcher beaucoup moins bien, maintenant,
Euh,,, Papa ?
Mmh ?
Vous, là-bas,
le grand costaud ! Portez-le jusqu'à mon atelier,
[musique intrigante]
[rire diabolique]
[bips]
- [crissement] - [gémissements]
Hein ?
Mmh ?
[gémissement]
Mais qu'est-ce que je fais ici, moi ?
- Qu'est-ce que c'est que cet endroit ? - [Henry rit]
J'ai les réponses à tes questions, mon ami,
Tu es ici pour servir mon grand projet,
Hein ?
Et,,,
pour travailler,
[castor] Travailler,,,
Travailler,,,
- [musique sombre] - [rire diabolique]
[musique guillerette]
Allez, je vais m'occuper de toi, Michel,
Papa, c'est moi, Camélia, Ta fille,
Mais non, ma fille, elle est grande à peu près comme ça,
Je l'aurais reconnue tout de suite,
[musique douce]
Oh,,, Camélia ?
Oui, papa, C'est bien moi,
Oh !
- [explosion] - [cri]
- Camélia ! - [une enfant pleure]
[musique dramatique]
Ma formule !
Oh non, qu'est-ce qui s'est passé ?
[gémissements]
[respiration forte]
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Ma petite Camélia,,, - [gémissement]
Tout ça à cause de cette substance de malheur !
[la musique s'intensifie]
Mmh !
[musique dramatique]
[il soupire]
Quand je me suis réveillée, tu n'étais plus là,
- [musique douce] - Mais j'avais un nouveau bras,
Je suis parti
car je ne me sentais pas digne de m'occuper de toi,
Si tu savais comme je suis désolé,
[Camélia] Tout va bien, je t'ai retrouvé,
[Camélia rit légèrement]
[sifflement d'une bouilloire]
Ah ! C'est l'heure du thé,
[Albert] Vous venez de l'autre bout du monde ?
[Camélia] Oh oui !
Leur jungle est en danger et ils ont besoin de ton aide,
Euh,,, Merci, Michel,
Mais du coup, vous êtes qui ?
Les As de la jungle,
Maurice, le Grand Guerrier Tigre,
- Un ami de votre fille, - Ah, vous êtes son petit ami !
[il crache puis tousse]
Ah non, non ! Ami, juste un ami,
Oh oui, on est juste amis,
[il tapote]
On est là car votre invention menace de détruire la jungle,
Impossible ! Je me suis débarrassé de mes recherches,
Visiblement, quelqu'un a réussi à reconstituer votre formule,
Il nous faut un antidote pour sauver toute la jungle,
Ah, je sais comment faire,
Mais pour fabriquer cet antidote,
il va nous falloir des ingrédients que j'ai,
sauf un, qui est extrêmement rare,
Et on peut le trouver où, ce fameux ingrédient ?
- De quoi ? - On peut trouver où cet ingrédient ?
- Mais vous êtes qui ? - [soupir d'exaspération de Gilbert]
Ah oui, je me souviens !
On ne le trouve qu'à un seul endroit,
Chez les adorateurs du cercle sacré qui pue,
C'est un lieu très lointain,
mais aussi extrêmement dangereux,
[Gilbert] Comment ça, "dangereux" ?
- [clic d'appareil photo] - [Albert] Oui, croyez-moi,
C'est un des pires endroits de la planète,
[Maurice] Pas de temps à perdre, on y va !
Et puis si ça se trouve, c'est pas si horrible que ça,
- [musique à l'accordéon] - [brouhaha]
[Albert] Bon, si vous restez ensemble,
tout devrait bien se passer,
Moi, je vais poser quelques questions,
Oh ! On circule, là, Y en a qui bossent !
Non mais je rêve, quelle bande d'empotés,
[âne] Qu'est-ce que t'as dit ?
- Répète, - Les croissants sont pas frais,
Qu'est-ce que tu veux ? Ils sont pas frais,
Ils sont pas frais ?
Depuis quand tu t'y connais ?
[lièvre] C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
- On est arrivés avant eux ! - On se calme, y a pas le feu,
Si vous êtes pressés, c'est pas ma faute,
On était pas pressés, mais ça fait une heure qu'on attend !
Calme-toi, Ça sert à rien de s'énerver,
- Des fleurs ? - J'ai l'air de vouloir des fleurs ?
- Va voir ailleurs ! - [poule] On a le point,
Tu plaisantes ? C'est nous qui avons le point,
Je plaisante pas, C'est nous qui avons le point,
- Tu veux qu'on mesure ? - Vas-y, pour voir,
[caquètement]
Albert a raison, il vaut mieux qu'on reste ensemble,
[poule] Rends-moi ma plume !
Excusez-moi de vous déranger, messieurs,
mais je suis à la recherche du cercle sacré qui pue,
[propos incompréhensibles]
Devant le bosquet, après le champ, Chemin parsemé de bouses,
Ah merci beaucoup, messieurs,
Vous êtes bien aimables,
Euh, pardon, Camélia ? Je peux te parler ?
OK, OK, c'est pas le moment,
J'ai bien peur que ce soit jamais le moment,
[gémissement interrogateur]
[il crie]
Miguel avoir peur de bestiole qui fait tout pareil que Miguel !
Où est-ce qu'il faut aller ?
Il faut suivre le chemin des bouses,
Oh !
[putois] Tu pointes ou tu tires ?
[musique intrigante]
[chuchotements]
Ne vous inquiétez pas, Les As vont revenir,
D'ici là, soyez prudent et tenez-vous à l'écart de cette substance rose,
- Eh ben, ça fait des crottes quand même, - [Albert] Regardez,
Ce sont les adeptes du cercle sacré qui pue,
[musique intrigante]
Ça veut dire qu'on est plus très loin de l'ingrédient,
[la musique continue]
- [elle chuchote] Ils font quoi ? - Ils cueillent des fleurs de chardon,
Ils les font macérer pendant plusieurs semaines
pour fabriquer de la présure,
C'est ça qui leur sert à faire cailler le lait,
Et avec ce lait caillé, ils font du fromage,
C'est passionnant,
mais en quoi ça va résoudre le problème de la jungle ?
Le fameux ingrédient dont je vous ai parlé,
c'est la présure,
[tous] Ah !
[musique inquiétante]
[Gilbert] Mmh mmh, ça doit être leur repaire,
Très perspicace, Gilbert,
[grognements]
[la musique continue]
Miguel avoir un petit peu peur,
Ça fout carrément les jetons, On les suit,
Il va falloir détourner leur attention, Laisse-moi réfléchir,
- [musique mystérieuse] - [gémissements]
Ah ! Voilà ce que j'ai imaginé,
Un petit système automatique relié au courant de la rivière
qui fera tourner un projecteur longue portée,
éclairé par la lumière de la lune,
et qui nous permettra d'attirer leur attention,
[musique d'espionnage]
[fredonnement]
[rires]
[tous] Mmh ?
[fredonnement]
[rires]
- [musique intrigante] - [tous] Mmh ?
[fredonnement]
- [rires] - [tous] Mmh ?
[fredonnement]
[rires]
- [Gilbert] Comment ça, "dangereux" ? - [Albert] Oh oui, croyez-moi,
C'est un des pires endroits de la planète,
[Maurice] Pas de temps à perdre, on y va,
Si ça se trouve, c'est pas si horrible,
[voix masculine] C'est pas bientôt fini, ce boucan ?
[voix féminine] Y en a qui essaient de dormir !
[voix masculine 2] Et y en a qui bossent demain !
[Sergueï] On est au bon endroit,
Ils doivent pas être bien loin,
[musique intrigante]
Ça va peut-être vous étonner,
mais j'ai des petits problèmes de mémoire,
Je ne sais pas trop où on va,
Mais l'ingrédient est dans ces couloirs,
OK, on y va,
Si on croise quelqu'un, on dit qu'on est perdus,
- [musique inquiétante] - [grognements]
As de la jungle perdus, As de la jungle chercher sortie,
pas venir voler ingrédient pour sauver la jungle,
[rire gêné]
- [grognement] - Des intrus ? Aler,,,
[gémissement]
[coup]
[bulles]
Bien joué, fiston ! Euh,,,
[ils reniflent]
Ça sent fort, non ?
Mmh ! Miguel trouver que couloir sentir délicieux,
[Camélia chuchote] Hé !
Venez voir,
On dirait qu'il se passe quelque chose là-bas,
[chant religieux]
Mmh, ça doit être par là,
Ou peut-être par là, Oh, je ne sais plus,
Avec Camélia et Junior, on va voir,
Surveillez Albert, on revient,
[musique intrigante]
[léger brouhaha]
[la musique continue]
Mes très chers frères,
nous sommes réunis ce soir pour célébrer un grand événement :
l'arrivée de nouveaux membres
dans notre sainte confrérie, - [tous] Ouais !
Ouais !
Ils ont l'air d'être tous réunis ici, Je vais prévenir les autres,
Hop, hop, hop,
Je suis presque sûr que c'est par là,
Ils sont occupés, Allez chercher l'ingrédient,
On donne l'alerte s'il y a du mouvement,
[Al] OK, Maurice,
[Miguel renifle]
Euh, Miguel plutôt aller chercher par là,
[couinements]
Mmh ? [il renifle]
[gémissements contents]
[musique douce]
[musique divine]
Délicieux ! [rire joyeux]
Ils doivent garder ce que l'on cherche ici,
Bon, il faut trouver un moyen d'entrer,
Oh, elle est tout le temps collée à lui,
Je dois récupérer l'ingrédient pour la reconquérir,
- T'inquiète pas, on va t'aider, - C'est vrai ?
[ensemble] Ouais, Et en faisant des trucs stylés,
Que des trucs stylés,
Des trucs stylés ?
[renard] Et maintenant, que l'intronisation commence,
- [musique mystérieuse] - [tous] Bienvenue,
Mes frères, vous avez revêtu l'habit des fidèles,
Vous allez pouvoir déguster le précieux :
le cercle sacré qui pue !
[tous] Qui pue !
[musique majestueuse]
Bienvenue, mes frères,
Vous faites maintenant partie de notre confrérie !
[tous] Oh oui !
Vous voulez me dire ce que vous fabriquez ?
Patience, Batricia, J'y suis presque,
[musique d'espionnage]
Vous voulez savoir comment je vais récupérer l'ingrédient
de manière très stylée ?
Oh, c'est pas le moment de faire des acrobaties,
- Et voilà, j'ai terminé ! - [Batricia et Gilbert] C'est quoi ?
C'est une balle, [petit rire]
[musique cocasse]
[gémissements contents]
Et,,,
[il rit]
[chien] La baballe !
La baballe ! La baballe !
Bien joué, Albert, J'y vais,
[respiration forte]
[musique divine]
[petit rire joyeux]
Excellent, le coup de la balle,
- Ah oui, c'est tout simple, mais,,, - [Gilbert] Ça va, on a compris,
Ça y est, je l'ai, On peut y aller,
[chien] La baballe ! La baballe !
[respirations haletantes]
[ensemble] La baballe !
[grognements]
Hein ?
[grognement]
[petit gémissement puis aboiements]
- [Miguel] Taper, taper, taper ! - [les chiens couinent]
[tous] Hein ?
Là !
Des intrus !
- Attrapez-les ! - Il serait temps de courir, là, non ?
- [musique de tension] - [respirations haletantes]
- [Batricia] On a récupéré l'ingrédient, - [Maurice] Bien joué !
Et Miguel récupérer souvenir délicieux,
Attrapez-les !
[cris]
[Camélia] Oh !
Des fléchettes paralysantes !
[cris]
[gémissement d'effort]
[gémissements]
Bien joué, Camélia !
[cris]
[musique de jeu d'arcade]
[gémissements]
[cris]
[ils rient]
[tous] Mmh ?
[fredonnement]
[rires]
[tous] Mmh ?
[fredonnement]
[rires]
[tous] Mmh ?
[fredonnement]
[rires]
[tous] Mmh ?
[fredonnement]
[rires]
[hululement]
Bon, et maintenant ?
On a peu de temps pour atteindre la jungle,
Il faut juste que je vous emmène sur l'île
où le tunnel traverse la Terre jusqu'à la jungle,
Vous traînez toujours cette vieille obsession pour les tunnels,
Désolé, mais c'est totalement invraisemblable,
Pas du tout ! Regardez, c'est très simple,
Là, c'est la Terre,
Nous, on est ici et on traverse tout droit
pour rentrer chez vous, - [Gilbert] Mmh,
[ensemble] Ben oui, ça me semble plutôt clair,
Bon, OK, mais pour aller sur une île,
il va encore nous falloir un bateau,
Oui,
Et on le trouve où ?
Il va falloir le construire,
Ben voyons,
Les As vont encore sauver la jungle,
- Al, pas mal pour des stagiaires, - Ah ça, c'est,,,
[ensemble] Hein ?
[Sergueï] Merci, les As ! [rire diabolique]
[musique de tension]
- [Youri crie] - [gémissement]
Bob !
Batricia !
[Al] C'est eux !
[gémissements]
[gémissement attendri]
[Albert crie]
[Batricia] Miguel, tire !
[cris]
C'est qui, ces deux-là ?
[gémissements] Pousse-toi,
[Al] Hé, Maurice,
un vautour et un capucin, ça te dit rien ?
Ah mais oui ! Mais alors vous aviez raison depuis le début,
les gars ! On vous doit tous des excuses,
Ne t'en fais pas, Maurice, On vous pardonne,
Personne n'est parfait, tu sais,
[ensemble] À part toi, peut-être ! [ils rient]
Ces sinistres personnages
voulaient nous empêcher de sauver la jungle,
Mais si c'était eux, les cerveaux,
ils ne nous auraient pas poursuivis eux-mêmes,
Ils doivent avoir un chef !
- Bravo, c'est ça ! Il s'appelle Hen,,, - Mais tais-toi, idiot !
On va le laisser finir, Hein, Miguel ?
[Miguel grogne]
Merci, Il s'appelle Henry, il vit en haut d'une haute montagne,
et quand il dit quelque chose, après il fait,,,
- [rire diabolique] - Mmh mmh, continue,
[musique dynamique]
[Gilbert] Si j'ai compris, votre chef a utilisé
une flotte de canadairs pour répandre cette substance,
Oui, c'est exactement ça,
- [soupir d'exaspération] - Parfait,
On s'en servira pour répandre l'antidote,
[Albert] On est arrivés !
[Gilbert] Voilà votre fameux tunnel ?
De toute façon, on n'a pas le choix,
[grésillement du néon]
[cris d'émerveillement]
Il l'a fait, Il y est arrivé, ce vieux fou,
On sera de retour dans la jungle en moins de temps
qu'il n'en faut pour le dire, En route !
Installez-vous et attachez bien vos ceintures,
[ensemble] Mmh !
Oups ! Miguel un peu serré,
Tout le monde est bien attaché ?
Maintenant, c'est tout droit direction la jungle, Accrochez-vous !
[grincement]
[musique douce]
[il chantonne]
[Junior chantonne]
Cette machine ne peut pas aller un peu plus vite ?
Oh mais si, on peut régler la vitesse avec ce levier,
Miguel aimer beaucoup vitesse ! Youhou !
[cris]
[musique rythmée]
[il rit]
[grondement]
- [musique de jeu d'arcade] - [Miguel rit]
[gémissements]
- [cris] - [bips]
[cris au ralenti]
- [cris] - [ding]
[ding]
[Maurice] Pas de temps à perdre !
[gémissements]
Mais,,, Hein ?
[Gilbert] Mais,,,
Mais où est la sortie ?
Ah oui, ça me revient !
De ce côté-là, le tunnel n'est pas fini,
[Gilbert] Quoi ?
[Albert] Je suis désolé, j'avais oublié
ce détail,
C'est pas possible ! Y a forcément un moyen de sortir,
[Maurice gémit d'effort]
Ça ne sert à rien, cette roche a l'air trop résistante,
Je crois qu'on est vraiment bloqués ici,
Ah, c'est trop injuste ! On était si près du but,
J'arrive pas à y croire,
[musique dramatique]
Hein ?
[petit rire]
[gémissement]
[musique intrigante]
Coco ! Coco ! Coco ! Coco !
Coco ! Coco ! Coco !
[Gilbert] Je crois qu'on est vraiment bloqués ici,
[Maurice] Oh, c'est trop injuste ! On était si près du but,
J'arrive pas à y croire,
Parfait,
Coco ! Coco ! Coco !
Et la pluie sera bientôt là,
C'est trop tard, les As, Trop tard !
- [musique sombre] - [rire diabolique]
[Al soupire]
[il soupire]
[rire moqueur]
Vous avez perdu, La jungle est fichue,
Monsieur Maurice, Miguel pouvoir taper méchant singe ?
Non, Miguel, Il a raison, de toute façon,
[il soupire]
D'abord, je crée cette substance de malheur,
puis ce tunnel, qui est une impasse,
Et pire que tout, je t'ai laissée pendant toutes ces années,
Papa, tout ça, c'est du passé,
T'inquiète pas, on va trouver une solution,
Oh, Camélia,
Bon, allez, je vais dire à Camélia ce que je ressens,
[bulles]
Mais qu'est-ce qui te prend, fiston ?
Maurice, Junior veut dire
que tes sentiments ne sont peut-être pas partagés,
Ah bon ? Tu crois ?
Pourtant j'avais cru que,,,
Ah, maintenant que vous me le dites,,,
Elle a dû me trouver super bizarre,
Un Grand Guerrier Tigre doit reconnaître quand il s'est trompé,
Je vais lui parler,
Euh, Camélia, je peux te parler une seconde ?
Oui, bien sûr,
J'ai dû te paraître super bizarre ces derniers jours, un peu collant,
Mais c'est parce que,,,
Je te le dis, mais tu m'en voudras pas, j'espère,
Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue,
Je me suis imaginé que t'avais des sentiments pour moi,
C'est complètement ridicule, pardon,
Je vais arrêter de t'embêter,
[Camélia] Attends !
C'est pas ridicule du tout,
[musique douce]
Je peux te le dire,
Moi aussi, j'ai craqué pour toi,
Hein ?
[Camélia] Dès le premier jour, en fait,
[cris]
[la musique continue]
Et tout ça d'une seule main, ouah,
Merci,
Merci, Mau,,, Oh ?
Alors Miguel, tu boudes ?
[Camélia] T'avais l'air occupé, J'ai pensé que,,,
peut-être quelque chose te gênait en moi,
Et puis, j'étais nouvelle, Je voulais pas m'imposer,
Mais je mourais d'envie de venir te voir,
Euh, salut, Maurice, Je peux te parler ?
Oh non, c'est nul, Et c'est pas original,
Tu sais, moi, j'ai toujours adoré les rayures,
C'est une catastrophe, Je vais jamais oser lui parler,
Euh, excuse-moi, Camélia ?
Ah pardon, je te laisse la place,
- [il tousse] - Ah non, ami ! Juste un ami,
Oh oui, on est juste amis,
[Maurice] Ah bon ? Tu pensais ça ?
Et pourtant, t'es intelligente, courageuse, badass,,,
[la musique continue]
Et super jolie,
C'est vrai ? C'est top moumoute,
[bulles]
[musique douce]
[soupir content] Je suis content pour toi, ma chérie,
Euh, même si c'est la première fois
que je vois ce tigre,
- [gémissement attendri] - Batricia ?
Je vous présente mes excuses,
Si je vous ai dit de retourner au repaire,
ce n'est pas parce que je doutais de vos compétences,
Vous êtes tellement géniale,
C'est parce que j'avais peur de vous perdre,
que vous tombiez sous le charme d'Albert,
Gilbert, où allez-vous chercher des idées pareilles ?
Vous me pardonnez ?
Vous êtes mon Gilbounet, vous le savez,
Oh, je vous aime, Batricia !
[petits rires attendris]
[gémissements émus]
Oh, c'est beau, tout cet amour, Al,
C'est magnifique, tu veux dire,
[il renifle]
Dommage qu'on n'ait pas réussi à sauver la jungle,
- Ça gâche un peu tout quand même, non ? - Oui,
Ça fait partie des choses qui vont me manquer,
La jungle, notre mare, les insectes, les larves,,,
- Et les bananes, - [Al] Oui, Miguel, les bananes aussi,
Hein ? Plus de bananes ?
Mais si plus de bananes, Miguel triste !
Et si Miguel triste, Miguel tout casser !
Calme-toi, Miguel ! Tu risques de tout faire s'écrouler,
[coups] [cris]
Tout casser !
[gémissements]
[il sanglote]
Oh, regarde ce que t'as fait, Al !
- Fallait pas parler de bananes ! - Comment ça ?
C'est Miguel qui a parlé de bananes !
Bananes ! [il crie]
[musique inquiétante]
[cris surpris]
[cris]
[gémissements]
- [souffle du vent] - [chant des oiseaux]
Ouais !
[grondement du tonnerre]
[Gilbert] L'orage approche, il n'y a plus
une seconde à perdre, Il faut préparer l'antidote,
Euh, maman ? Ben ils sont où ?
[Batricia] Certainement avec les villageois,
Albert, vous pouvez utiliser mon laboratoire,
C'est parti !
[musique dynamique]
[rire joyeux]
[petit rire]
[la musique continue]
[grondement du tonnerre]
[long bip]
[musique intrigante]
[long bip]
[la musique continue]
[long bip]
[il chuchote] Ils ont l'air hypnotisés,
Les cuves ! Albert, c'est là qu'il va falloir verser l'antidote,
[Albert] Hé, toi !
Oui, toi, là-haut !
Mmh ?
Mais,,, comment ?
[Camélia et Maurice] Oh non !
Albert ? Dans mon usine ?
[Albert] Mmh !
[Henry] Eux, qu'est-ce qu'ils font là ?
Coucou, boss !
- [musique de tension] - [grognements énervés]
[il claque des doigts]
[bips]
[musique intrigante]
[Miguel] Mmh ?
Excuse-moi, mon petit bonhomme,
qui t'a autorisé à utiliser mon invention ?
"Qui t'a autorisé à utiliser mon invention ?"
Oh, Albert,,,
J'avais besoin de ton invention pour raser la jungle,
Et pourquoi tu veux raser la jungle ? Ça n'a aucun intérêt,
Les arbres disparus, les habitants n'auront plus de maison,
Et alors, moi, je serai là
pour leur échanger ces huttes
contre de l'or, Il faudra bien qu'ils habitent quelque part,
Comment tu as fait
pour recréer ma formule ? J'avais tout détruit,
Ah, c'est vrai que je te dois une explication,
[explosion]
[cris surpris]
[Henry] Moi aussi, j'ai assisté à toutes tes conférences,
Et j'ai compris
que ton invention ratée pourrait me donner le pouvoir,
J'ai essayé de te voler ta formule et un échantillon,
- Hé mais vous êtes qui, vous ? - Mais ta fille est intervenue,
[musique intrigante]
[Camélia] Arrête-toi, voleur,
[gémissement]
[gémissements]
[respiration haletante]
[Albert soupire]
[Henry] Je ne disposais que d'une moitié
de formule,
Il me fallait quelqu'un capable de m'aider à reconstituer
ton invention,
Je n'ai pas eu besoin d'aller chercher bien loin,
Y en a qui crient leur génie sur tous les toits,
- Hein, Gilbert ? - Oh ?
[Henry] Gilbert,,,
Obsédé par l'idée de prouver son intelligence,
comme d'habitude,
Encore un trophée ?
Oui, concours de géologie, J'ai encore gagné,
[Henry] Il pensait seulement participer à des concours,
Il m'aidait à recréer la formule de la substance rose,
Tu ne t'es pas rendu compte que je te remettais les trophées,
Merci, Gilbert, Merci,
Sans toi, tout ceci ne serait jamais arrivé,
Tu crois t'en sortir comme ça ?
[rire moqueur]
Oui, [il claque des doigts]
[ils chargent]
J'en étais sûr : bagarre générale,
[musique rythmée]
[gémissements]
[castor] Oh là là, mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Miguel, tu peux les taper, Ça va les déshypnotiser !
[gémissement content]
Taper, taper, taper ! Pour déshynoptiser !
[petit rire]
À mon signal, cours vers le laboratoire,
On te couvre, Et,,, maintenant !
Très bien !
[Albert] Pardon !
[respiration forte]
[gémissements]
[la musique continue]
Hein ?
Pourquoi il se dirige vers mon labo ?
Mais qu'est-ce que,,,
[au ralenti] [ensemble] Attention !
[gémissements]
[ensemble] Continuez sans nous,
Qui êtes-vous ?
[gémissements]
[effort]
[la musique continue]
- [respiration forte] - Papa !
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?
L'antidote, tu te souviens ? Y a que toi qui peux le doser
correctement, - Ah oui,
Ça me revient,
Les As ?
[Camélia] On le couvre !
[la musique continue]
[grondement du tonnerre]
Alors ?
La pluie arrive droit sur nous,
Plus de temps à perdre,
[grondement du tonnerre]
[koala] Jack ?
Jack, tu m'entends ?
[explosions]
Il faut partir, tout de suite !
[musique rythmée]
[cris de combat]
- Tout va bien, papa ? - Oui, j'ai presque fini,
Qu'est-ce qu'il met dans mes citernes ?
- [grognements hypnotisés] - [cris de combat]
[gémissements]
[la musique continue]
[il crie]
Mmh mmh, faut pas se tromper dans les doses,
[grognements hypnotisés]
[gémissements d'effort]
[cris de combat]
Arrêtez-moi ce tigre !
[gémissement]
Batricia, derrière vous !
- [coups] - [Sergueï] Ouille !
C'est pas vrai !
[Miguel] Taper, taper, taper !
Pour déshypnotiser !
Ça y est, l'antidote est prêt !
Mais quel antidote ?
Attention la tête, ça va secouer !
[gémissements]
Oh, mais quelle bande d'incapables,
Tant pis pour vous, Vous m'obligez à sortir les grands moyens,
Arnold !
- [musique inquiétante] - [grognements]
[musique dramatique]
[explosions]
Plus vite !
[koala] Viens, Jack !
- [musique rythmée] - [cris de combat]
Oh, fabuleuse,
Han ! Attention, Maurice !
Hein ? Mmh ?
- [musique inquiétante] - [grognements]
[grognement]
[craquement]
- [musique de tension] - [gémissements]
Camélia !
[gémissements d'effort]
- [grognements] - [gémissements]
Han !
Vite, il va se faire écrabouiller !
- [Al] Han ! - [ensemble] Trop tard,
Détruis-le, Arnold !
[gémissement]
[respiration forte] Han !
Qu'est-ce qui se passe ? Il est quelle heure ?
L'heure de sauver la jungle, Fini, l'esclavage,
Ça y est, j'ai terminé ! J'ai versé tout l'antidote,
Bien joué, papa, Vous et les castors,
vous chargez les avions avec l'antidote, - [tous] Hm,
Je vais aider Maurice,
[la musique continue]
[gémissements d'effort]
[léger brouhaha]
J'aurais peut-être besoin d'un coup de main,
[Camélia] Besoin d'un coup de main ?
Ce sera plutôt un coup de pied !
[effort]
[grognements]
[la musique continue]
[cris de combat]
[long bip]
Oh ?
[gémissement]
- [respirations haletantes] - [Henry] Oups,
Vous avez comme un bâton dans les roues,
[rire moqueur]
Alors, qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?
[musique intrigante]
Oh, je sais ! Il faut accrocher la liane à l'étagère,
[Henry] Vous n'irez nulle part !
Regardez plutôt ici,
[rire diabolique]
[gémissements]
Ça suffit, Vous ne nous aurez plus avec ça !
[grognements énervés]
[musique épique]
Euh, attendez, Y a pas de quoi s'énerver,
[gémissements d'effort] C'est bon, Gilbert,
Camélia, Maurice, envoyez-le
dans l'étagère !
- Hé, on se serre les coudes ? - Mmh !
[cris de combat]
[Camélia] Encore un effort !
[la musique continue]
Le coup final !
Double poing,,,
[Camélia] Dans ta grosse tête !
[gémissements]
[il crie]
[cri au ralenti]
[la musique continue]
[brouhaha]
[explosions]
[musique dramatique]
[musique épique]
Oh ?
Oh !
[rire joyeux] Ouais !
[cris de joie]
[la musique continue]
[gémissements]
Arnold, t'es nul,
- Oh, Sergueï ! - Hein ?
On s'est pas mal défendu,
[soupir d'exaspération]
[musique majestueuse]
[Al] Et là, 10 000 castors se jettent sur nous, armés de lance-fruits
et de clés à molette, Oh, une armée,
Ils étaient rapides, entraînés, des durs à cuire,
Al, Bob, je voulais vous féliciter,
Vous avez géré pendant la mission,
Vous êtes de vrais As de la jungle,
Vous participerez aux missions et vous vous entraînerez
tous les jours, Lever à 6 h tous les matins,
régimes drastiques et exercices à gogo, Cool, non ?
[Al et Bob] Ah,,, euh, ouais,
Maurice, finalement, on sera peut-être plus utiles
au repaire,
Eh oui, c'est quand même un gros travail qui implique
de grandes responsabilités,
C'est comme vous voulez, les gars,
[musique douce]
Tu ne veux pas que je te fabrique un nouveau bras ?
[Camélia] Non, Merci, papa,
Je suis très attachée à celui-là,
[Miguel] Miguel avoir fini préparer goûter !
Allez, jeune gorille,
je veux bien goûter ta mixture,
[gémissements contents]
[la musique continue]
[petits rires contents]
Ça a l'air très bon, On se laisse tenter, Gilbert ?
- Tout ce que vous voudrez, - [gémissement attendri]
[Maurice] Mmh, mmh !
Mais c'est pas mauvais, en fait, Tu veux goûter, Camélia ?
Euh,,,
[Al] Avec quelques mouches, ce sera encore meilleur,
[musique calme]
[Maurice] Euh, Camélia ?
Je voulais te demander,,,
Maintenant que la jungle est sauvée, tu vas faire quoi ?
Parce que si tu t'en vas, je sais pas trop,,,
Tu sais, Maurice,
j'ai pas l'habitude de prévoir les choses,
Mais là, il y a une toute nouvelle aventure
qui se profile à l'horizon,
Ah bon ? Où ça ?
[elle rit] Ici, idiot,
[musique majestueuse]
[bulles]
[la musique continue]
[ensemble] Hop, attendez, attendez !
C'est pas fini,
Nous, on a une autre version à vous raconter,
[Al] Prêts, les enfants ? Comme vous le savez,
les As de la jungle ont fait le tour du monde
pour une mission périlleuse,
[Bob] Ils ont affronté les pires dangers,
- [explosion] - [cris]
- [Al] Mais heureusement,,, - [Al et Bob] On était là,
[Bob] On a arrêté une avalanche à main nue,
- [musique de tension] - [cris]
[Al] On a traversé l'immensité du désert en portant les As sur notre dos,
[Bob] On a affronté un panda robot géant du futur,
[gémissements d'effort]
[Al] Waza !
[Al] Puis nous avons combattu des adorateurs de fromage,
[Bob] D'un seul doigt,
[grognements d'effort]
[Al] On a remonté l'océan à la nage,
[Bob] En traînant un énorme bateau derrière nous,
[Al] Puis on a combattu un méchant castor,
[Bob, en chuchotant] Il était un peu plus gros,
[Al] Ah oui, désolé,
[grognements]
- [Al] Hin hin, - [gémissements d'effort]
[Bob] On a réussi à sauver la jungle en aspergeant l'antidote
sur toute la végétation,
[il rote]
[Bob] Bref, grâce à nous,,,
[Al et Bob] La jungle peut dormir tranquille,
[musique dynamique]
[musique de tension]
[musique d'aventure]
[musique rock]
[musique intrigante]
[musique épique]
[musique douce]
Sous-titrage : EVA France ST'501