رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با گذشت 40 سال از کودتای پینوشه
مردان مسئول جنایات علیه بشریت در دوران دیکتاتوری شیلی
باید قرن‌ها در پای کوه‌های آند زندانی باشن
ناوارته
اونا برای مصاحبه آماده‌ن
صبح بخیر ژنرال کنتراس
همکارم الان براتون میکروفونتون رو نصب میکنن
"زندانی در کوه‌های آند"
ژنرال منا، حالتون چطوره؟
گردش ماهانه‌تون چطور بود؟
خوب بود رفتم با نوه‌هام وقت گذروندم
میشه لطفا اینجا رو امضا کنین؟
دنبالت میگشتم
من اینو تو محوطه پیدا کردم
ولی کار نمیکنه
یه دستی بهش بزن
باشه
بنداز
محض رضای خدا
بالاتر بنداز دارم میگم
بنداز
ناوارته
کیر توش
سانچز، پاشو بابا
بنداز
من نمیتونم سرتیپ اسپینوزا رو پیدا کنم
شما ندیدینش؟
نه بابا
حتما یه جایی افتاده مرده
اول باید کدوم رو بخورم؟ - صورتیه رو -
قرص فشار خونتون رو
حالا این یکی
"کتاب "یورنشیا
چی هست؟
این کتاب رو
موجودات بهشتی نوشتنش
بشین تا یه‌کمش رو برات بخونم
,,,ولی من باید
تو هیچ کاری نداری
برو بگیر بشین
باید برم کارامو تموم کنم
بگیر بشین
"کمیسیون ما از "اوروونتون"
یکی از هفت ابر جهان از فضا که آفرینش را احاطه کرده است
"می‌آید
آنها هیچ حد و مرزی ندارند
جهان مرکزی هاوونا
این جهان مرکزی
جزیره بهشتی را در خود جای داده است
که مرکز جغرافیایی بی‌نهایت
"و خانه خدای ابدی است
نظرت چیه؟
زیباست
زیباست؟
شما مطمئنین که ندیدینش؟
قبلا به این سوالت جواب دادم
برو اتاق نشیمن رو یه نگاهی بنداز
اگه اونجا هم نبود، خبرم کن
کانال سه
باشه
ببخشید
شب بخیر
شما سرتیپ اسپینوزا رو ندیدین؟
حمومن؟
من نمیدونم
از بعدازظهر ندیدمش
تخم پلیکان امپراتوری
تخم یشم اسفناج
تخم خروس
که قبلا به عنوان تخم فاخته شناخته میشد
تخم قصر گاچینا
تخم نفریت امپراتوری
تخم سلطنتی دانمارکی
شما سرتیپ اسپینوزا رو ندیدین؟
تخم غنائم عشق
تخم طاووس
تخم یادبود الکساندر سوم
تخم اسب سواری اسکندر سوم
که با هم فرق دارن
ناوارته
پیداش کردی؟
همه جا رو گشتم، هیچ جا نیست
میرم نشیمن رو یه نگاهی بندازم
باشه منم شروود رو میگردم
سرتیپ؟
تو هم دیدیشون، نارواراته؟
سگا رو میگم
,,,اونا سگای سیاهن
از نژاد ماستیف‌های ناپل
خب دیگه
بیاین بریم خونه
بیاین بریم
اینو برای تو آوردن
شب بخیر
سرتیپ
قند خونم داره به آسمون میرسه با اینکارای مزخرف
تو هم یه‌کم میخوای، ناواراته؟
نه، ممنون
بذار یه چیزی رو بهت بگم
این دسرهایی که عروس‌هات درست میکنن
حرف ندارن
مردان جوان
صبح بخیر
اینا وسایلای شمان
حتما اون یکیه
,,,گاهی وقتا گیج میشم
اینم از این
بازشو دیگه
شرمنده‌م، چون از اینا چندتا دارم
گاهی وقتا
رمزاشونو با هم قاطی میکنم
یه‌کم کیک میخوای؟
نه، ممنون
نمیخوای هیچوقت بی‌خیال پوشیدنه کت و شلوار بابابزرگت شی؟
شرمنده، این یکی خیلی چموشه
,,,چهار، صفر، یک
باید همین باشه
آره
گاهی وقتا یادم میره ,,,من اینجا یه چیزایی براتون دارم
خیلی‌خب
بفرمایین
خب
مجله "فوق‌العاده جذاب" برای مارسلو
بیا
"تاریخ هنر"
بیا، میگل
اینم ویتامینات
ویتامین سی که ازم خواسته بودی
لطف کردی
اینم تیغ ریش‌تراشی‌ که خواسته بودی
بیا، پدرو
هی
تونستی کتاب پرندگان و قفس‌هام رو برام پیدا کنی؟
"کتاب "پرندگان و قفس‌ها از نویسندگان مختلف
من همه جا رو دنبالش گشتم به نظر چاپش متوقف شده
حالا یه کتابفروشیه دیگه رو هم تو مادرید یه امتحانی کردم
به محض اینکه بتونم خبرشو بهت میدم
کاسترو - بله؟ -
از وکلا چه خبر؟
چرا نمیان؟
من همین دیروز دفتر عدالت و سازش بودم
اونا گفتن که در حال آماده سازیه یه دادخواهی دسته جمعی‌ان
تا بتونین مزایای بیشتری داشته باشین
اونا میخواستن این هفته
بیان اینجا
ولی
یه مشکلی پیش اومد
این یه خبر داغه
هنوز از فر درنیومده
بگیرینش
اگه کسی پرسید
من ندادمش، باشه؟
ژنرال کنتراس
شما به بهشت اعتقاد دارین؟
البته
فکر میکنین کی رو تو اونجا پیدا میکنین؟
خدا رو
و "پینوشه" رو؟
هیچ نظری ندارم
و همینطور اون هزاران نفری که
در دوران دیکتاتوری شکنجه و ناپدید شدن رو؟
ببینین
من هیچوقت کسی رو نکشتم
هیچوقت کسی رو شکنجه نکردم
مطمئنا مجازات‌هایی بود
ولی برای تروریست‌ها
برای مارکسیست‌ها و لنینیست‌هایی که
میخواستن کشور ما رو به یه کوبای جدید تبدیل کنن
ما در جنگ داخلی بودیم
و من به عنوان یک ژنرال در ارتش شیلی وظیفه‌م رو انجام دادم
شما و همبندانتون به دلیل نقض حقوق بشر
به بیش از 800 سال زندان محکوم شدین
ببینین
اینجا زندان نیست
اینجا مکانیه که به طور ویژه برای ما ساخته شده
برای افسران عالی رتبه ارتش شیلی
نه
اینا نگهبانای زندانن و هیچ سربازی در کار نیست
نه، اونا اون بیرونن
اونا همینجان
اونا اون بیرونن
یه نگهبان زندان درست پشت سرتونه
نه
اون اینجاست تا عصام رو برام نگه داره
خاموشش کن، ناواراته
ناواراته، تو یه نگهبان زندانی
باید یونیفرم بپوشی و بهش احترام بذاری
چرا گذاشتی باهات مثل یه خدمتکار رفتار کنه؟
چرا هیچ کاری نکردی؟
چیکار میتونستم بکنم؟
میتونستی جلوشو بگیری
,,,خب
مشکل اینجاست که
رسانه‌ها از اون شیطنت عصایی سواستفاده خواهند کرد
اونا به هر چیزی میچسبن
اونا مزایامون رو ازمون میگیرن
مزایا؟ چه مزایایی؟
اونا حتی نذاشتن به مراسم خاکسپاری دخترم برم
من اوضاع خوب رو فقط تو عکسا دیدم
اون قول و قرارمون رو زیر پا گذاشت
ما باید مجازاتش کنیم
برای مصاحبه تبریک میگم
باید بگم حسابی جا خوردیم
میخواستین چیکار کنم؟
که ساکت بمونی
و همه اون گندکاری‌هایی که تو این خوکدونی تمیز کردم رو فراموش کنم؟
دو چیز هستش که
ذهن یک مرد رو مه آلود میکنه
و اونو به یه آدم بی‌رحم تبدیل میکنه
زن
و غرور
همونطور که میدونی، نبردهای زیادی به همین دلیل شکست خوردن
و در مورد تو
من که فکر نمیکنم به خاطر یه زن بوده باشه
یا نکنه بوده؟
کارتا رو بر میزنم
اون چجوری قبول کرد؟ عصبانی شد؟
اون قبول کرده که چندتا کار خونگی رو انجام بده
چیز خاصی نیستن
کارایی مثل زدن چمنا و شستن ظرف‌ها
بسه
بذار باهات رک باشم
من با مدیر ملیمون حرف زدم
اون بهم گفت که ناراحتی‌های زیادی هستش بیشتر هم تو دنیای سیاست
من فکر میکنم که به احتمال زیاد
اونا قراره با محدودیت‌هایی روبرو شن
اون بهم گفت که یه سری‌ها
حتی دارن در مورد انتقال حرف میزنن
انتقال؟
به نظر تو چیه؟
خب
این موضوع، بالاتر از اختیارات منه
آدمایی هستن که بیشتر از من میدونن
به نظرت این عجیب و غریب نیست؟
چی؟
اینکه جناح راست از مزخرفات مارکسیستی حمایت کنه
پس ما اون همه کمونیست رو برای چی زدیم کشتیم؟
اونا همش برمیگردن و برمیگردن و
برمیگردن
مثل اینه که بخوای اقیانوس رو
با سطل خالی کنی
سوت بزن
هی
سوت بزن
گالدامز
گالداماز، ولش کن
زودباش ولش کن
خیلی‌خب
برین یه‌کم آب بخورین
بیاین
لئونیداس
پادشاه اسپارتا
پسر آناکساندریداس
نوه لئون
امروز
تو پادشاه کوه آند هستی
یک شکارچیه ماهر
تو هرگز متوقف نخواهی شد
نه به دست گاوهای نر
نه به دست شیرها
تو از زئوس قوی‌تری
لئونیداس
شیکاگو، سال 59
,,,بازی‌های پان آمریکای شیکاگو
خوزه ملا تورو
مدال نقره انفرادی
و بعدش طلای تیمی
تبریک میگم، کراسنوف
نوبت منه
بازی‌های پان آمریکا در شهر کالی
سرتیپ، وایسا
آراندا-پارا، برنز، تو پرش و تمرین
کالی، سال 71
خیلی خوبه
,,,از اونجایی که تو اونقدرا خوب نیستی، فکر میکردم
تو خیلی فکر نکن، سرتیپ
درسته کمرم به گا رفته ولی مغزم نه
آدم باید هوای اینجاش رو داشته باشه
اگه اینجام کار کنه دیگه کار نکردنه پایین برام مهم نیست
ناواراته
آدم میتونه با فکر و تخیلش هر کاری که میخواد رو بکنه
اینطور فکر میکنی؟
مثلا، خود من
هر شب یه دختر رو میگام
امروز صبح تونستی شاش کنی؟
فقط چند قطره
آقایون
حرفتو بزن، رئیس
باشه
میدونم که امروز منتظر اومدن وکلاتونین
ولی
اونا از دفتر عدالت و سازش بهم زنگ زدن
گفتن نمیتونن بیان
واسه چی؟
نمیدونم توضیح ندادن
اونوقت این دستور از کجا اومده؟
همونطور که گفتم، اونا جزئیات رو بهم نگفتن
فقط ازم خواستن
اینو حضوری بهتون بگم
چطور تونستن چیز دیگه‌ای بهت نگن؟
چرا با تو حرف میزنن ولی با ما نه؟
شما دیگه به هیچ تلفنی دسترسی ندارین
بعد از اون مصاحبه، مشکلاتی پیش اومده
به هر چی کیر قسم، دلیلش اون پیریه
خب، آقایون
خوبیش اینکه اینجا
قرار نیست چیزی عوض شه
روز خوش
ببخشید
اگه برامون محدودیتی بذارن
خودم زبون اون گوزن پیر رو میبرم
ترونکوسو اینجاست
ترونکوسو درست کنار یه سنگ بزرگه رئیس، دریافت شد؟
ترونکوسو تو محوطه‌ محل نگهداری پرنده‌هاست
خوبی؟
پرورش بدن
فقط به سلامتی
یا زیبایی فیزیکی مرتبط نیست
تمرین فیزیکی
روحیه رو تقویت میکنه
و تقویت روحیه
عقل رو تقویت میکنه
اگه عقل شما آمادگی لازم رو نداشته باشه
پس چطور میتونین از نظر بدنی
آماده جنگ باشین؟
کسی که از نسل هوشیار
و با هویته
بیشتر آگاهه که دشمن کیه
شما باید اینو به یاد داشته باشین
بدن و عقل شما با هم همراهن
و اونا بخشی از این ماشینن
کتاب مقدس
که در خدمت کشورمونه
اینجا چندتا چیز کمه
چی؟
من خواسته بودم برام عطر بیاری
چی؟
فکر کردم میدونین
چی رو؟
دستور دادن که نذارن هر چیزی وارد شه
تو ورودی
اونا تصمیم میگیرن که چه چیزی به دستتون برسه و چه چیزی نرسه
عطرمم نگه داشتن؟
کاسترو، چرا بهمون توضیح نمیدی که چی شده؟
چی رو باید توضیح بدم؟
وکلا قرار بود چند روز پیش بیان دیدنمون
درسته؟
خب، نیومدن
و امروزم که تو با نصف چیزایی که خواسته بودیم اومدی
بهمون بگو
,,,نه، نه
چی؟ نه چی؟
اینکارا
به انتقال ربط داره
من چیز بیشتری نمیدونم
راستشو بخواین من فقط کارایی که شما میکنین رو میدونم
ژنرال، به نظر اینجا یه کاری برای
مافیای پاتاگونیاییت وجود داره
من باید بدونم چه اتفاقی واسه عطرم افتاده
کاسترو، تلفنت رو بده
اونا تو ورودی ازم گرفتنش
منو احمق فرض نکن
نه، نه
اون یکی گوشیتو بده
نه، نه، نه خودت شماره بگیر
وکیل راورا رو بگیر
باشه
,,,راورا، راورا، راورا
خودشه، راورا
چیه؟ جواب نمیده؟
نه
به شماره شخصیش زنگ زدی؟
آره - پس به دفترش زنگ بزن -
دفترش؟ آره بهتره همینکارو کنیم
,,,دفتر راورا
دفتر راورا
همینه
اون هیچ شماره‌ای نمیگیره
پیداش کردم
,,,داره موسیقی پخش میشه
چه موسیقی‌ای؟
من سعیمو کردم
آره
چی میخوای؟
پولم رو
تو برداشتی با خودت یه مشت مزخرف آوردی
آره، ولی من براشون پول دادم
هشتاد و سه هزار و چهارصد پزو خرجشون شده
,,,بیاین
اگه میخواین یه نگاه بندازن
من همه رو تمیز و مرتب دارم
همه رسیدها رو
اگه بخواین میتونین ببینین که 83 هزار پزو شده
نمیخواین ببینین؟
نه؟
میتونم بهتون تخفیف بدم و معامله رو انجام بدیم
نظرتون چیه؟
هفتاد و پنج هزار پزو
ببین
همین الان میری و
به اون وکیلا میگی که
اگه پیداشون نشه
من دهنم رو باز میکنم
اونا باید اینو بفهمن
اگه اون وکیلا بهمون اهمیت ندادن
تو هم دیگه برنگرد
یه چیزی رو بهم بگو
تو عمرت جمجمه باز شده دیدی؟
میدونی اون تو چه رنگیه؟
هلسینکی، 1952
هلسینکی، المپیک، درسته؟
اسکار کریستی گالو
تو بخش انفرادی، مدال نقره و تو بخش تیمی هم نقره
سائوپائولو، 1963
خفه‌شو
باید تمرکز کنم
,,,سائوپائولو
ببخشید
مندوزا دوران همون کسی بود که قیافه‌ش مثل احمقا بود؟
نه سرتیپ، تو داری به سیمونتی فکر میکنی
اونی که خیلی زشت بود
برنز گرفت
درسته
زشت و احمق
گالداماز، اون صندلی رو بیار دیگه
بذارش اونجا
بشینین
ما راحتیم
ما باید تلفن شما رو قرض بگیریم
تا با وکیلامون تو سازمان مردم نهاد تماس بگیریم
سرتیپ، این امکان پذیر نیست محدودیت‌ها شامل
هرگونه تماس تلفنی هم میشه
شما نمیتونین با بیرون تماسی داشته باشین
تو فکر کردی با چه کصخلی طرفی؟
من شاید پیر شده باشم
ولی ماهیچه‌ها و استخونام هنوزم قوی‌ان
هر چند که مطمئن نیستم بفهمی
الان این تهدید بود؟
من نمیذارم تو اینکارو کنی
من مسئول اینجام
از بالا دستور میگیرم
,,,تا وقتی که
ساکت
آینده
تو تعاون‌گراییه
باهامون همکاری کن، رئیس
و ما هم همین کارو باهات میکنیم
به حرفم گوش کن
عالیه
آره
تنها زیپ‌های خوب
همونایی‌ان که تو شلوارای جین آمریکایی‌ان
ولی خیلی گرونن
آره، داشتن یکی از اونا خیلی خوبه
هیچ ارزون نیستن
درسته
من برای هجدهمین سالگرد بودنمون در اینجا یه فکری کردم
ما میتونیم اون پسره‌ی پشمالو رو بگیم بیاد
همون پیانیسته که یه بار دیگه هم اومده بود
و هر بار هم زیپ‌ها رو کوتاه‌تر میکنن
من ترجیح میدم شلوارمو بکشم پایین و بشاشم
تا اینکه کیرم گیر کنه توش
ولی
به نظرتون
اونا میذارن اون بیاد اینجا؟
اون بچه؟
چجوری میخوایم بهش زنگ بزنیم
وقتی حتی نمیذارن از تلفن استفاده کنیم؟
تو
تو تو کارت استادی
نمیدونم چجوری
ولی شاید بتونی یه حقه‌ یا یه همچین چیزی رو خط‌های تلفن انجام بدی
نه، نه
من دیگه از اینجور کارا نمیکنم
من که فکر نمیکنم این خواسته‌مون مشکلی درست کنه
اون فقط باید پیانیسته رو صدا کنه، همین
هر چی نباشه، هجدهمین سالمونه
ما همیشه با کارکنا جشن گرفتیم
ما داریم در مورد موسیقی حرف میزنیم
پیانیست میتونه اثر باشکوهه
"تصاویر در یک نمایشگاه"
اثر "موسورگسکی" رو
بنوازه
بس کن، سرتیپ اون مزخرف روسی رو تمومش کن
ما تو شیلی هستیم
سرزمین پرنده فیلدفر و گل زنگوله‌ایه قرمز
آهنگ‌ها و کوئکا
ما قراره شیلی رو جشن بگیریم
تو یکی بهتره خفه شی
میخوای مجبورم کنی حسابتو برسم؟
موسیقیه شیلی خیلی خسته کننده‌ست
خیلی غم‌انگیزه
کلی شعر
که نمیشه باهاشون رقصید
مثلا، رقص تانگو رو
درسته
وزن شاعرانه‌ای داره
ولی خیلی احساسیه
بازگشت به هفده سالگی"
"بعد از یک قرن زندگی
مثل رمزگشاییه نشونه‌هاست
به اون آدمایی که کون پادشاه‌ها رو تمیز میکردن چی میگفتن؟
برای مثال، هنری هشتم رو
تمیزکننده مدفوع
تمیزکننده مدفوع، ناواراته
تو میخوای بری بیرون، ناواراته؟
ناواراته
ما با هم حرف زدیم
از اونجایی که مرخصیت نزدیکه
ما تصمیم گرفتیم که تو دوباره به ما یه لطفی کنی
چه بلایی سرت اومده؟
من زیر دوش بودم
زمینم خیس بود
لیز خوردم و خوردم به نیمکت
فکر کنم یه مدت استراحت کنم
پس حالا دیگه برای خودت دکترم شدی
دکتر ناواراته
بیا تو
بگیر بشین
ناواراته، ببین
این اولین باری نیست که ازم میخوای مرخصیت رو رد نکنم
ششمین باره
از بودنه در اینجا، حوصله‌ت سر نمیره؟
خسته نمیشی؟
ببین
الان پا میشی میری درمونگاه، چندتایی ایبوپروفن میگیری
و بعدش میری قدم میزنی
حواستو پرت میکنی
یه بستنی میخوری و میری یه بازی فوتبالی میبینی
حتی میتونی بری شهربازی
دوست دختری چیزی نداری؟
شما میدونین که من اهل جنوبم
من خیلی با مردم اینجا آشنا نیستم
پول میخوای؟
میتونم بهت یه مقدار بدم
نه، احتیاجی نیست
ببینین
اونا واسه این محدودیت‌های جدید خیلی شکایت کردن
اونا عصبانی‌ان
ببین، یه چیزی رو بهت میگم و امیدوارم هیچوقت فراموشش نکنی
ما هم مثل اونا اینجا زندانی‌ هستیم
دوما
من هیچ نمیخوام تو رو نزدیک اون ژنرال‌ها ببینم
دیگه ازشون اطاعت نکن
فهمیدی؟
وظیفه تو در قبال نگهبانای زندانه همونی که عکسشم رو سینته
نه اونا
روشنه؟
مطمئنین رئیس؟
صبح بخیر دفتر عدالت و سازش
چطور میتونم کمکتون کنم؟
الو؟
دنبال چیزی هستی؟
نه
نه، ممنون
ناواراته
خب؟ چطور بود؟
بدک نبود
منظورت چیه؟
,,,خب
من چند باری زنگ زدم، ولی
کسی جواب نداد
یعنی
اونا گفتن منتظر بمونم و بعدش فقط یه موسیقی پخش شد
امروز رفتم اداره، ولی
بسته بود کسی اونجا نبود
فکر کنم با این تلفن سکه‌ای‌ها زنگ زدی
بله، سرهنگ
هیچ ردی نذاشتم
کجا بودی؟
بیرون
دیشب بهت زنگ زدم
ولی جواب ندادی
متوجه نشدم
شب رو کجا بودی؟
خونه خاله‌م
کدوم خاله‌ت؟
خاله‌م دیگه
چه خوب
پس حالا دیگه تو سانتیاگو هم خاله داری
صورتت چی شده؟
گاییدمت
بازجویی‌ای چیزیه؟
,,,نه
نه
لئونیداس
نه
ببینین
این یکی یه گره عجیبی داره
طوطیه رو ببین
آره
به پرندگان در آسمان نگاه کن"
آنها
آنها بذر نمیکارند
آنها درو نمیکنند
آنها در انبارها چیزی جمع نمیکنند
با این حال
"پدر آسمانی ما به آنها غذا میدهد
جان سکادا یا چایان؟
چایان
من جان ساکادا رو دوست دارم، برادر
مارکو آنتونیو سولیس یا پدرو فرناندز
پدرو فرناندز
اون تا همیشه تو قلبمه
باهام بیاین
برای تعطیلات روز استقلال"
هیچ کدام از اعضای خانواده زندانی‌ها حق ملاقات با آنها را ندارند
با این حال، آنها میتوانند تو فعالیت‌های جشن شرکت کنند
در مورد درخواست آمدن پیانیست، سباستین پریتو
این مورد مجاز است
از جمله ساز او
پیانوی
"استوری کلارک"
که همیشه تحت نظارت دقیق نیروی گارد زندان وارد میشود
این را حضوری به زندانیان اطلاع دهید
پاتریشیا گونزالس گلدمن
"وزیر دادگستری
روز خوبی داشته باشبن، آقایون
سلام به همگی
من میخوام یه دقیقه به من توجه کنین
من میخوام بهتون بگم که خیلی خوشحالم
واقعا
خیلی خوشحالم که
همه شما رو در اینجا میبینم
و همه در این جشن شریکیم
و مهمتر از همه
جشن 203 سالگیه
استقلال کشورمون
زنده باد شیلی
گل گفتی
همونطور که همه‌تونم میدونین
این چند هفته اخیر بهمون خیلی سخت گذشت
ما روزای خوبی نداشتیم
ما باید رو بعضی چیزا غلبه میکردیم
تصمیماتی که از بیرون میومدن
به همین دلیله که من خیلی خوشحالم که میبینم میتونین خوشحال باشین و
ازش لذت ببرین و با هم به اشتراک بذارینش
درست همونطور که ما این کار رو
تو نه سال گذشته انجام دادیم و با هم به اشتراک گذاشتیمش
آره
و در نهایت
برای اینکه وقتتونو نگیرم
و پیراشکی‌ها سرد نشه
میخواستم برای یکی از ما
برای
یکی از محترم‌ترین‌هامون یه به سلامتی برم
من در مورد
افسر یکم، گالدامز حرف میزنم
که انتقالش به شمال پذیرفته شده
اون حالا میتونه به همسرش
و پسر قویش که در شرف تولده، ملحق شه
به سلامتی
مشروب باعث شد دستامو از دست بدم" مشروب باعث شد دستامو از دست بدم
اونا بهم میگن، بی ‌مو، بی پیشونی
بی ابرو، بی چشم
بی دماغ، بی دهان بی دندان، بی زبان
بی چانه، بی گردن بی شانه، بی بازو
بی دست
بیچاره من
"مشروب باعث شد من اینجوری بشم
حالا میریم سراغ قسمت پایینیه بدن
پس پاها رو اضافه میکنیم
برو که رفتیم
مشروب باعث شد پاهامو از دست بدم" مشروب باعث شد پاهامو از دست بدم
اونا بهم میگن، بی مو، بی پیشونی بی ابرو، بی چشم
بی دماغ، بی دهان بی دندان، بی زبان
بی چانه، بی گردن بی شانه، بی بازو
بی دست، بی پا
بیچاره من
"مشروب باعث شد من اینجوری بشم
عالی بود
من باید برم شاش کنم
بپا، اونا میگن روح ترونکوسو هنوز اون بیرونه
چی میشه اگه روح اون آهنگساز آمریکایی کورت کوبین" کصخل ظاهر شه"
من از زنده‌ها بیشتر از مرده‌ها میترسم، برادر
برو انگشتت رو با کونت تمیز کن، مادرجنده
بابابزرگم تو گوربیا که تو جنوبه زندگی میکرد
همیشه بهم میگفت
سالم‌ترین چیز برای یک مرد"
"شاش کردن تو فضای بازه
گالدامز، میدونی
اونی که موقع نفس کشیدن
وارد بدنمون میشه چیه؟
اکسیژن؟
ببخشید
شبت چطور میگذره، ژنرال؟
نوشابه برای بچه‌هاست، مادرجنده
گمشو
کسی اسکاچ میخواد؟
ادامه بده، رئیس
چی شکار میکردی؟
در نزدیکی شهر لینارس، تو سربالایی خرگوشای زیادی رو میبینین
واسه همینم
یا تله میذاشتیم یا گاهی وقتا با شاتگان
چراغ قوه میگرفتیم تو چشمشون و شلیک میکردیم
گاهی وقتا ما از سربالایی، در امتداد رودخانه مائولی به سمت پانیماویدا میرفتیم
اونجا کلی ماهی قزل‌آلا و ساید نقره‌ای داشت
پسرعموم موتور داشت
واسه همینم ما سوارش میشدیم میرفتیم اونجا و روزها همونجا میموندیم
خیلی خوب بود
میدونین یه شب کی بهم زنگ زد؟
ژنرال من، پینوشه
نصفه شب بود که بهم زنگ زد
بارون میومد، درست مثل الان
سرتیپ,,, اینا گنج‌های من هستن" ",,,بیا اینجا
ببین,,, اینا نامه‌های اوهیگینز" "به مخاطبای ناشناسه
این یکی واقعا باارزشه" "توسط خود بورخس تقدیم شده
"میدونی چرا سوئدی‌ها بهش جایزه نوبل ندادن؟"
به خاطر من بود,,, بورخس مدالی رو که من بهش داده بودم رو" "پذیرفت و آن سوئدی‌های مارکسیست باهاش تخمی شدن
"سرتیپ، من الان تو یه سن خاصی‌ام"
و میخوام برای نوه‌هام یه میراثی به جا بذارم" ",,,واسه همینم زندگینامه مو نوشتم
مثل هر قزاق خوب، تو یه خواننده عالی هستی" ",,,واسه همینم ازت میخوام بخونیش
ولی تو باید امشب بخونیش، خاطرات من این خونه رو" "ترک نمیکنه
قسم میخورم، برای بانوی مقدسمان" "همان یاری‌دهنده همیشگی
,,,ساعت‌ها بعد
سرتیپ، بارون بند اومده" "بهتره بعدا بخونیشون
",,,ژنرال، ولی هنوز صفحاتی برای خوندن دارم"
,,,نگران نباش، سرتیپ" ",,,با من بیا، پشیمون نمیشی
"فرار و آزادی، مردم شیلی"
"فرار و آزادی"
سر چی میخوای شرط‌بندی کنی؟
تو مستی، مرد
مرد جوان
شب بخیر
افسر گالدامز
میشه بهم افتخار بدی و
واسه پیاده‌روی بهم ملحق شی؟
داره بارون میاد، ژنرال
آره
به نظر درست میگی، مگه نه؟
همه چی به این واقعیت اشاره داره که
اونچه که تو میگی درسته
میشه بهم ملحق شی؟
میدونی وقتی نفس میکشیم
چی وارد ریه‌هامون میشه؟
نمیدونم، ژنرال
شما قبلا هم اینو ازم پرسیدین
اکسیژن، فکر میکنم
دقیقا
و چی رو میدیم بیرون؟
وقتی نفسمونو میدیم بیرون؟
نمیدونم
دی اکسید کربن
گیاها برعکس عمل میکنن
و این معادله کامل چیزیه که
به ما امکان زندگی میده
اون پرنده‌ها از تو و کل خانواده‌ت
باارزش‌تر بودن
من اینکارو نکردم قسم میخورم
اگه 20 سال جوونتر بودم اون کیرت رو میبریدم و
مثل پستونک میذاشتمش تو دهنت
وقتی رئیس ازت پرسید
چی شده
بهش میگی مست بودی و خوردی به چندتا سیم خاردار
مادرجنده
حرومزاده
آقایون
ازتون میخوام یه دقیقه به حرفام توجه کنین
از طریق این نسخه رسمی"
دستور انتقال پنج زندانی رو که در حال حاضر
در زندان کوردیلیرا به سر میبرن به شما اطلاع می دهیم
این تصمیم مبتنی بر
برابری همه مردم شیلی در برابر قانون است
روز و ساعت انتقال
طی چند روز آینده
با هماهنگی وزارت دادگستری
و نیروی انتظامی اطلاع رسانی خواهد شد
علاوه بر این هرگونه تماس با بیرون محدود خواهد شد
و نیروی گارد زندان
مجاز خواهد بود هر اقدامی را که
برای مدیریت زندانیان صلاح میداند انجام دهد
با احترام، وزیر دادگستری "پاتریشیا گونزالس گلدمن
مانوئل کنتراس
فرمانده سابق آژانس اطلاعات از زندان کوردیلیرا صحبت کردن
مصاحبه‌ای که به احتمال زیاد
آخرین مصاحبه او از این مرکز خواهد بود
ببینین
من هیچوقت کسی رو نکشتم
هیچوقت کسی رو شکنجه نکردم
مطمئنا مجازات‌هایی بود، ولی برای تروریست‌ها برای مارکسیست‌ها و لنینیست‌هایی که
میخواستن کشور ما رو به یه کوبای جدید تبدیل کنن
و من
به عنوان یک ژنرال در ارتش شیلی
وظیفه‌م رو انجام دادم
دولت
تصمیم گرفته که
زندان کوردیلیرا رو ببنده
حالا دیگه میتونیم از این مزخرفات دور شیم
و زندانی‌ها رو متنقلشون کنن به
و دیگه نمیخواد مراقب اون چسوها باشیم
به محوطه زندان پونتا پئوکو
تصاویر یک سلاح سیاسی‌ان
واسه همینم ما باید تصاویر خودمون رو بسازیم
تا دیدگاه آدمایی رو که به دنبال این چیزا هستن رو تغییر بدیم
من که فکر میکنم
بهترین اقدام ما
هوشیار و ظریف بودن
نوشتن نامه و فرستادنش به روزنامه
و نظر خودمون رو به وضوح توضیح دادنه
منم موافقم
تو یکی بهتره حرف نزنی
تو دخالت نکن
ژنرال، تو میتونی بری بیرون و نوه‌هات رو ببینی؟
البته
یه قاضی این حق رو بهم داده
این انتقال هیچ ربطی به این موضوع نداره
اگه این مکان رو ببندن چی میشه؟
نمیدونم
نظری ندارم
منظورم بین ماست
اونا احتمالا ما رو به جای دیگه‌ای منتقل میکنن
چی ممکنه بشه؟
اگه بفرستنمون به شهرای مختلف؟
هر کدوممونو بفرستن یه جای مختلف؟
اونا دوست دارن این اطراف بچرخن
سگا
چطورین، سرتیپ؟
تو ناپل
جزیره‌ای هست به اسم گروتا دل کانه
یه جای عالی برای ماهیگیری
این مکان
چندتا غار باستانی داره که
یه گاز کشنده ازشون خارج میشه
روزهایی هست که غارها
این گاز رو که نمیشه شناساییش هم کرد
آزاد میکنن
ماهیگیرا
به این فکر افتادن که
یه سگ بیارن تو جزیره
و اونم تو اطراف میچرخید و
همه چی رو بو میکرد
تا اینکه مرد
و بعدش اونا برمیگشتن به جایی که ازش اومده بودن
و دوباره برمیگشتن به جزیره
همه اینا
برای صدها
برای صدها ساله که داره اتفاق میفته
چندتا سگ باید مرده باشه؟
فکر میکنی دیدمون؟
نمیدونم
فکر میکنی اون اسپینوزای پیر بگادمون؟
تو بودی که کیر زدی بهمون
میخوام بدونی که اگه میخوام اینکارو کنم
فقط برای اینه که
اسم هر دوی ما برده شه
و تاثیر بیشتری
رو رسانه‌ها بذاریم
من خیلی خوب میدونم
کی اینجا جلوی من وایساده
حرف دیگه‌ای هم هست؟
نه
خب، آره
میخوام بدونی که من تو رو
بزرگترین مادرجنده کل کشورمون
میدونم
یه مادرجنده که تنها میراثش
لکه‌دار کردن یونیفرم ارتش شیلی بوده
میخوای منم نظرمو در مورد تو بگم؟
نه
تو بی‌ارزش‌ترین ژنرال تاریخ شیلی هستی
شروع کنیم یا نه؟
خب
من فکر میکردم که
این میتونه مثل یه داستان کوتاه باشه
میفهمی؟
سال‌ها پیش"
یه کشور دراز و باریکی بود که
با ترس
با گرسنگی
و خسته از تحقیر شدنه هر روزه
"برای گیر آوردن یه تیکه گوشت زندگی میکرد
ببخشید
به نظر من خوبه، ولی
"من بودم جای "یه تیکه گوشت یه تیکه نون" رو میذاشتم"
تیکه‌ای که باید"
مال ما میشد
"نون روزانه ما
سرتیپآ الان میگم
بوئنوس آیرس، 1955
خواکین لارین گانا
مدال برنز انفرادی
تو تمرین
اینجا چه خبره؟
آقایون، میشه بگین چه کیری دارین میخورین؟
ما برای اینکه آب استخر رو عوض کنیم خالش کردیم
نه که این بهم ریختگی رو درست کنیم
رئیس، آروم باش
ما چندتایی عکس لازم داریم تا یه وقت مردم فکر نکنن که ما
داریم تو هتل زندگی میکنیم
مجوزشو کی بهتون داده؟
فقط برای ذهن مردمه، رئیس موضوع مهمی نیست
موضوع مهمی نیست؟ شما دارین خرابکاری میکنین
رئیس، هر روز باید یادت بیارم که
با کی سر و کار داری؟
ببین، من نمیخوام با هم کنار بیایم
من بهت علاقمند شدم
میدونی چرا؟
چون تو شبیه برادرزاده‌‌ای که داشتم هستی
اونم همش دهنشو باز میکرد
تو باید فکر کنی
بهترین چیز برای تو و ما، برای همه
اینه که همه چی همونجوری که بود بمونه
یا نکنه
ترجیح میدی رئیس یه زندان واقعی باشی؟
با جنایتکارای واقعی؟
با موشای واقعی؟
فکر کردی اونا تو زمستون بهت بخاری میدن؟
که هر چی که اینجا داری رو بهت میدن؟
نه
زودباشین کارتونو ادامه بدین
دارم باهاتون چینی حرف میزنم؟
کارتونو بکنین دیگه
ببینین چی میگم بچه‌های احمق
همه‌تون بیاین دفترم
کارتونو بکنین
سرتیپ، آره، لارن گانا بود
ولی برای تمرین نبود
برای پرش بود
کسی میدونه معنی ماهویدا تو زبان ماپودونگونی چیه میشه؟
کسی میدونه زبان ماپودونگون چیه؟
زبان ماپوچ‌ها؟
ماپوچه، لونا ها نداره
به معنای "مردم زمین" هستش و جمع بسته شده
حالا چرا باید بدونیم؟
مهم نیست، مهم نیست
پس ماهویدا چی میشه؟
کوه؟
کوردیلرا - درسته -
کوردیلرا
خب
مهمترین چیز در اینجا
اینه که عملیات رو تو شب انجام بدیم
تا از شلوغی جلوگیری کنیم
دوم اینکه
انتقال باید تو ون‌های سرعتی انجام شه
با ون اول، زندانیا و وسایل اولیه‌شون رو میبریم
چند ساعته بعد هم
بقیه وسایلشون رو تو یه ون دیگه میبریم
ما باید چندتا کارتن شیر شکلات هم با خودمون بیاریم
تا اگه ضعف کردن بهشون بدیم
چون همونطور که همه‌تون میدونین بیشتر اونا دیابت دارن
رئیس، در هر صورت
هستن آدمایی که به اینکار اعتراض دارن
خب، در این صورت
ما کلاه ایمنی سرمون میکنیم
و تجهیزات ضد شورشمون رو میپوشیم
باید حصارها رو حداقل پنج متر دورتر از
دروازه اصلی قرار بدیم
اگه رسانه‌ها اینو بفهمن به احتمال زیاد هلیکوپتر اجاره میکنن
حق با تویه، لونا
ایده اینه که نفهمن
واسه همینم هست که ما اینجاییم
ولی اگه هم فهمیدن
به نظرم بتونیم
از چراغای اضطراریمون استفاده کنیم
اینجوری دوربینای تلویزیونی
به دلیل کمبود نور میتونن فیلمبرداری کنن
ولی با جزئیات خیلی کم
فهمیدین؟
بله
چیزی شده؟
نه، قربان
به نظر میخوای چیزی بگی
,,,نه
,,,خب
,,,اینا
حرفتو بزن
همه اینکارا قابل پیش‌بینی‌ان
پیشنهاد تو چیه؟
میشه بگی؟
رسانه‌ها همیشه
تاریخ و زمان انتقال رو میفهمن
اونوقت
چی میشه اگه ما
اولین انتقال رو انجام بدیم؟
برای آیندگان، لعنت بهشون
ژنرال
ژنرال، خوبه، میتونین برین
خوش بگذره
ممنون
تو چند سالته، مونوز؟
بیست و چهار سال، ژنرال
ازش لذت ببر
تو سن من
حافظه مثل جرقه‌ست
گالدامز چطوره؟
خوبه
گفتن خوبه
فهمیدی چه شهری رفته؟
فقط خونسرد باش
زیاده‌روی نکن
بذار منم حرف بزنم
این مثل اومدن به مهدکودکه
ولی پیش شکنجه‌گرا میری
آره
چیزی که مهمه اینکه این مردا آروم بمونن
تو میتونی کم حرف بزنی ولی بهشون آرامش بدی
این مهمترین چیزه
ژنرال، از دیدنتون خوشحالم زندگی چطور میگذره؟
نه اونجور که برای تو میگذره
ژنرال، شما برای جلسه نمیمونین؟
نه
ترجیح میدم بروم نوه‌هام رو ببینم
معلوم بود که اینو میگه
مطمئنا
وکیل راورا
اونا در مورد پسرت
همونی که تو لندن تحصیل میکنه، میپرسن
اسمش هرنانه دیگه، درسته؟
و تو
وکیل فوئنزالیدا
هنوزم بعدازظهرهای یکشنبه
بعد از دیدنه منشیت، میری گلف؟
لحن حرف زدنت رو دوست ندارم
من از تو نمیترسم
آره
نمیتونی به من دست بزنی
دوستای پاتاگونیاییم از گفتگو با تو
خیلی خوشحال میشن
کی؟
میدونی چیه؟ چرا نمیری با نوه‌هات بازی کنی؟
قایم موشک، یا گرگم به هوا
ما اینو حل میکنیم
و بعدش یه گزارش خیلی دقیق برات میفرستیم
نظرت چیه؟
روز خوبی داشته باشین
الان اون کیری ما رو تهدید کرد؟
نه، اینا فقط آخرین ترقه‌هاییه که دارن میندازن
اونا هیچ کاری نمیتونن بکنن
نترس، چیزی نمیشه
ازت میخوام
یه لطفی بهم بکنی
حتما
اونچه دولت پیشنهاد میکنه
ایجاد یه قانون بشردوستانه‌ست
این تنها راهیه که میتونین باهاش از اینجا برین بیرون
منظورت از این چیه؟
شما اساسا میتونین ادعا کنین که ممکنه بیماری داشته باشین
شاید سرطان
یا آلزایمر
نمیدونم، یا هر چیزی که تو ذهن شماست
چیزی که از نظر دکترا معتبر باشه
به زبان ساده
با وجود داشتن هر جور بیماری‌
شما میتونین آزاد شین
حتی با در نظر گرفتن حکمتون که جنایات شما علیه بشریت بوده
نمیشد جلوی انتقال رو گرفت
غیرممکن بود
ما دستورات رو دریافت میکنیم
افرادی بالای سر ما هستن و همه ما میدونیم که
این کشور چجوری عمل میکنه
مردان نظامی‌ هستن که
از حضور شما در اینجا خوشحال نیستن
ما تحت فشاریم
فشارهایی از سمت دولت و جناح راست
کی به شما دستمزد میده؟
شما
خب؟
پس باید به کی وفادار باشین؟
این ربطی به وفاداری نداره، ژنرال کنترراس
اینجا کسی با کسی ازدواج نکرده
پس این کیربازیا چه؟
که غیبتون میزنه
شما حتی تلفنای ما رو هم جواب نمیدادین
ژنرال
,,,اگه میشه
اینقدر کصشر نگو، راورا
اگه این قانون اجرا شه اگه اجرا شه
همه ما کارمون تمومه
برام سواله
چرا پا شدی اومدی اینجا؟
چرا تلفنی اینا رو بهمون نگفتی؟
وقتتو تلف کردی تا یه همچین پیراهن و
کراوات و کت و شلواری بپوشی تا بیای اینجا؟
میدونی چیه؟
آدمایی مثل تو
یه حس خاصی بهم میدن
در محله‌های بی‌سر و صداتون آروم قدم میزنین
شما خونه‌هایی با حیاط جلویی
استخر یا حتی جکوزی
خدمتکار
سگ دارین
خدمتکارایی که تمیز میکنن و میشورن
و حتی کونتونم تمیز میکنن
این مملکت اینطوری نبود نه آقا
و به دست شما
یا خانواده‌هاتون ساخته نشده
به دست ما نظامی‌ها ساخته شده
پس امشب، وقتی تو جکوزیتی و
داری ویسکیتو میخوری
بشین به این فکر کن که این آرامشت رو مدیون کی هستی
و بخور به سلامتی همه نظامی‌ها
جوونا و پیرایی که مراقب مرزهای این کشورن
اونا کسایی‌ان که تو مدیونشونی
ببینین
سرهنگ مورن بریتو
,,,بذارین یه چیزی رو براتون توضیح بدم
نمیخواد هیچ کوفتی رو بهم توضیح بدی
روزی که دیگه ما مراقب این کشور نباشیم
پر از سیاهی میشه
با فروشندگان موادمخدر
جونورا
و تروریست‌ها
دارم بهت میگم
یه روز به یادشون میاری
میدونی چیه؟
من یه مرد سرسختم
یه نظامیه به تمام معنا
من رفتنه از اینجا به تخمم نیست
میخوام با اون بالایی‌ها تسویه حساب کنم
من کابوس میبینم البته که باید ببینمم
حقمه
ولی میخوام یه چیزی رو بهت بگم
اگه دوباره مجبور به انجام اون کارها شم
یه ثانیه هم وقتو تلف نمیکنم
همه‌شونو انجام میدم
جدی میگم
همه‌شونو
میدونم که دستام به خون آلوده‌ست
ولی بازم انجامش میدم
میدونی چرا؟
برای منافع این کشور
این کشور اسمش چیه، فوئنزالیدا؟
شیلی
خب
فکر کنم قبل از جابجاییمون
بتونیم آخرین خواسته‌مونو داشته باشیم، درسته؟
من نمیخوام به زندان کوردیلیرا
یا هر زندان دیگه‌ای برم
این تصمیمیه که من قبلا گرفتمش
دیگه نمیذارم کسی تحقیرم کنه
یا به لکه‌دار کردن یونیفرم نظامیه شیلی ادامه بده
امیدوارم بتونی درک کنی
و به خواهر و برادراتم همین رو بگی
من قبلا با مادرتون خداحافظی کردم
همدیگه رو خیلی زود میبینیم
چندتا نامه نوشتم
نفری یکی برای هر کدومتون
و نفری یکی هم برای نوه‌هام
هر وقت که دیدین وقتشه میتونین بازشون کنین
این کشور یک روز از شما تشکر خواهد بود
دور شو، منا
دور شو
برو
ناواراته
لونا میگادت؟
یا تو میگاییش؟
یا رفت و برگشته؟
خدا لعنتتون کنه
شما هر چی که داشتم رو ازم گرفتین
امیدوارم تو زندان بپوسین، مادرجنده‌ها
آدمکشا
برین به جهنم، قصابای کیری
قاتلا
اونا میخوان با این لگن ببرنمون؟
اینجوری کسی چیزی نمیفهمه
ژنرال
چون قند خونتون پایینه اینو برای محض احتیاط بگیرین
ممنون
وقتی برگشتی
کتری رو از برق بکش
وگرنه برق قطع میشه
خوزه دومینگو کاناس، سپتامبر سال 74
لومی ویدلا
پرش با نیزه
مدال طلا، سفارت ایتالیا
پاراگوئه، می سال 75
خورخه فوئنتس آلارکون، یه تروتسکیسم بود
و بعدش پیچیچو
اون کرکس آمریکایی خیلی بلند پرواز میکرد، سرتیپ
آره
و تو ویلای گریمالدی فرود اومد
اون کصکش حتی خونه تابستونیه خودشو داشت
اون چهارتا مدال به دست آورد
شکنجه با میله داغ
خفگی
شکنجه‌ی پائو د آرارا
,,,و
تزریق کشنده
درسته
اون شناور سال 76 چی شد؟
اسمش مارتا اوگارته رومان بود
تو ویلای گریمالدی شکنجه شد
مارتا اوگارته
یا جای دیگه‌ای بود؟
شکنجه با سیگار
تجاوز با سگ
نه
ویلای گریمالدی، برج
شکنجه‌ی پائو د آرارا
زیردریایی خشک
زیردریایی مرطوب
و ضربه کلاغ به پشت
درسته، درسته
نه تنها کرکس‌های آمریکایی پرواز کردن
سرتیپ
پوماها هم این کار رو کردن
عملیات پورتو مونت
یه گونی سیب زمینی
به طناب بستیمش و بعدش انداختیمش تو اقیانوس
ولی اون جنده‌خانم زنده موند
رسید به لس مولس
کنار ساحل لابالنا
تنها بسته‌ای که شناور برگشت سمتمون
آلان بروس
کاتولینا
به نام دولتمان، مایلیم به شما خوشآمد بگوییم
و همونطور که خدا خواسته
اینجا، در کاخ ریاست جمهوری از شما مراقبت کنیم
خورخه
بهترین آشپز ما
شگفتی‌هایی درست کرده
خیلی لطف کردی
ممنون
آب بریز
زودباش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال