از خواب بیدار می‌‌شم، چشمای بارونیم رو باز می‌کنم
غم جان‌فرسا، نفرین روزهای دور و تنهایی
آتش یاس مثل شعله، می‌سوزونه قلبم
با آرزوی تو خاکستر می‌شم، توی این تنهایی مطلق
چشم‌های تو مثل ستاره، زیر نور ماه پنهان
عشقت سرد و بی‌روحه، مثل یه مجسمه سنگی بی‌جون
نوری می‌درخشه، نجات‌دهنده تنهایی
سایه فقط روی منه، تقصیر توئه، بی‌رحم و بی‌تفاوت
طلسمی دادی که اسیرم کرده، رها نمی‌شم
سرنوشتی ناگزیر، خودخواهی و غرور بی‌حد و مرز
صدای تو رو می‌خوام، بشنوم نجواهاتو
حتی زخمی که درمان نمیشه، یادگار توئه
تو به من بخشیدی، این عشق بی‌حد و مرزو
به من خیره شو، معشوقه‌ی سرنوشت‌سازم
درد حک شده در وجودم، سلاح من شده
تا روزی پشیمانی رو به رخ بکشی، به تمام وجودم
بدون تو نفس نمیکشم، حتی اگه همه چیز رو فدا کنم
عشقت هنوز سیرابم نمیکنه، عطش من سیری‌ناپذیره
با چه چیزی آرزوم رو برآورده کنم؟ چی می‌تونه نجاتم بده؟
عشق مطلق، مثل یه راز، تو تاریکی مطلق؟
من مطلقا، تسلیم تو، اسیر نگاهتم
عشقت ضروری، مثل نفس، بدون تو می‌میرم
صدای تو رو می‌خوام، بشنوم نجواهاتو
معشوقه‌ی سرنوشت‌ساز، طلسم تو رهام نمی‌کنه
طلسم تو رهام نمی‌کنه
چای سبز
اشتیاق
در جست و جوی عشق امروزی ",,,قسمت ششم: "تعقیب‌کننده بالاخره خودش را نشان می‌دهد! کسی که دختر تنها را نجات می‌دهد
استودیو بی
نمایشنامه‌ی بازبینی شده
نمایشنامه نهایی
استدیو گوتاندا
گوتاندا
‫[بی کوماچی] نیم نگاهی به تمرین رقص روبی - چان!
وجه تاریک مردی که آی را به قتل رساند
قســ ـمت
15
نمایش عواطف
‫مترجم: PTSD: Post-traumatic stress disorder ‫به تداخلاتی گفته میشود که فرد پس از پشت سر گذاشتن حادثه‌ای تجربه میکند,
استاد,,, لطفا به حرفام گوش کن
!رایدا سان
!چی؟! چی می‌گی؟
,,,توی این جمعیت
!نویسنده‌ی توکیو بلید، آبیکو-سنسه، بود
!اونو اینجا بیارین
!بله قربان
!مهمون نوازی,,, باید ازش مهمون نوازی کنم
وای، فکر نمی‌کردم ,,,بیای نمایش رو ببینی، استاد
,اگه خبر می‌دادین براتون بلیت می‌گرفتم
خب، نمایش رو چطور بود؟
پس این روزا نمایشا این شکلی شدن؟
,اصلا اون چیزی که تو انتظارم بود، نبود
,خیلی میتونه کمکم کنه وقتی دارم نمایشنامه می‌نویسم
,واااای، خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم
یعنی تو واقعا داری خودت نمایشنامه رو می‌نویسی؟ !نمی‌تونم صبر کنم بخونمش
حتما گروه بازیگرا و عوامل هم خوشحال میشن ,که نمایشنامه رو خود نویسنده‌ی مانگا نوشته
,بازم، فقط خودت میتونی کاری کنی، رایدا-سان
,سنسی
,بیاین رک با هم حرف بزنیم
,الان من خیلی ضعیفم
،اگه رابطه خوبی با انتشارات نداشته باشم ,نمی‌تونم کارای آینده‌مو تضمین کنم
,یکی از حقوق نویسنده، حق تمامیت اثره
،یعنی بدون اجازه شما، استاد ,ما اصلا نمی‌تونیم نمایش توکیو بلید رو روی صحنه ببریم
,البته، حق داری که از حق تمامیت اثر خودت دفاع کنی
,اما، خواهش می‌کنم اینو در نظر بگیر
کاملا ممکنه که نمایشنامه‌ای که ,شما می‌نویسی عینا استفاده بشه
,خب,,, این اصلا ناراحتم نمی‌کنه
,نه، لطفا خوب فکر کن
،حتی اگه نمایشنامه‌ای که تو بنویسی افتضاح باشه ,ممکنه همونو استفاده کنیم تا بازیگرها فرصت تمرین داشته باشن
,,,فرض کن یه رمان‌نویس نابغه داریم
اگه بخواد برای اولین بار استوری‌برد مانگا بکشه، نمره کامل میگیره؟
,البته که نه
!نمایشنامه‌ هم همینطوریه
،هر چقدر هم که مانگاکای نابغه‌ای باشی ,نمی‌تونی یهو یه نمایشنامه‌ی فوق‌العاده بنویسی
,یه بار دیگه میگم
،اگه از حق نویسندگی خودت استفاده کنی ,ممکنه نمایشنامه‌تو دقیقا همونطوری که تحویل میدی، استفاده کنیم
,احتمالا یه نمایش کسالت‌بار و متوسط میشه
داری تهدیدم می‌کنی؟
این دو طرفه است، نه؟
!اینطور چونه زنیا برام تازگی نداره
باید از کار بیش از صد نفری که !تو این نمایش درگیرن محافظت کنم
من واسه انجام کارم آماده‌ام ,یکی دوتا پیرمردو هم رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال* کنم رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چقدر زشت,,, این چه حرفیه؟
نمایش الان رو دیدی، نه؟
,نمایشنامه‌ش رو گوآ-کون نوشته
میشه به کارش اعتماد کنی؟
,باهاشون کنار بیا
,فعالیت رسانه‌ای نیازمند کار گروهیه
,یه سری کار هست که تنها نمیشه انجامش داد
,باشه، به کار یه حرفه‌ای اعتماد می‌کنم
,اما یه شرط دارم
,,,که اینطور
,پس اینجوریاست
,متن رو همزمان روی فضای ابری به اشتراک می‌گذاریم
,آبیکو-سنسی و گوآ-کون اینجا با هم متن رو ویرایش می‌کنن
به عنوان تهیه‌کننده، این بهترین ,چیدمانی هست که می‌تونم تایید کنم
,خب، بریم سراغ اصل مطلب
,باشه، لطفا شروع کنین
,خیلی خب، از صفحه اول شروع میکنیم
آبیکو سنسه، اول از همه، تو از اینکه شاهدخت سایا اینقدر لجوج شده خوشت نمیاد، درسته؟
با این کار، سازنده اصلی و نمایشنامه‌نویس ,یا با هم دوست می‌شن یا از هم متنفر
خب، به نظرم شخصیت‌های دیگه هم ,غیر از شاهدخت سایا مشکل دارن
،خیلی از این جلسات منجر به اختلاف و نابودی پروژه‌ها شده ,پس به عنوان میانجی، این یه برنامه‌ی کاملا اشتباهه
,فهمیدم, پس بیاین کم کم درستش کنیم
!ولی خب، فکر نمی‌کنم اوضاع بدتر از این بشه !چیزی برای از دست دادن نداریم، پس شروع کنین به جنگیدن
،درباره قسمت بلید و روستایی‌ها ,می‌خوام دیالوگشون رو به حالت اولش تو مانگا برگردونم
منظورت جمله‌هایی که بعد از اگه با من در بیافتی,,," میاد رو هم میگی؟"
,با این حال، یه نگرانی بزرگ دارم
اگه این کارو کنیم، باید ,,,قسمت آیدو رو هم برگردونیم, فکر کنم خیلی طولانی بشه
,,,خب پس
,,,چه اتفاقی میفته؟ خدا میدونه
می‌تونی صحنه‌ی شکست دادن ,اراذل و اوباش توسط بلید رو حذف کنی
،بجاش، تو نبرد بعدی با سوروگي
چند تا دیالوگ اضافه می‌کنیم که ,سوروگي بتونه شخصیت بلید رو درک کنه
اینجوری خیلی از داستان اصلی مانگا فاصله نمی‌گیریم؟
,مشکلی نیست, اصل شخصیت‌ها مهمه
,تا زمانی که اونا تغییر نکنن، هر کاری خواستین بکنین
,,,آها
,دارم متوجه میشم که چقدر اجازه مانور داریم
،در این صورت، چطوره بعد از نبرد بلید شمشیرش رو روی شونه بذاره و حرف بزنه؟
,اوه، این خیلی خوبه, داری خوب می‌فهمی
,,,بعدش، اینجا اینجوری می‌کنیم
ها؟ چرا؟
شاید اگه ندونی صحنه ,چطور کار می‌کنه سخت باشه تصور کنی
،ولی حرکت کردن جلوی پرده‌ها موقع حرف زدن ,حس سفر کردن رو منتقل می‌کنه
,,,منطقی به نظر میاد
,به نظر خوب میاد
,من اینجور دانش و تجربه ندارم
,خب، من با این کار زندگی می‌کنم ,چه بخوای چه نخوای، خیلی خواهان دارم
,یادم اومد، نمایشی رو دیدم که نمایشنامه‌اش رو تو نوشتی
اوه,,, نظرت چی بود؟
,,,خب، من
,واقعا خیلی دوستش داشتم
!معمولا همچین اثری تحویل میدم
!لطفا این حس رو تو نمایش توکیو بلید هم بیار
,مطمئنی؟ این خیلی فضا رو عوض می‌کنه
,اشکال نداره، کاملا خوبه, بیا روی نقاط قوت کار کنیم
,خب پس، بیاین این قسمت رو با افکت‌های صحنه جلو ببریم
,این قسمت رو هم حذف کن
این خط رو هم می‌تونیم حذف کنیم، درسته؟
!فقط بازیگری باید بتونه این قسمت رو پوشش بده
!داری واقعا جدی می‌گیری
!این رو هم حذف کن
!حذف کن، حذف کن
!با تشکر از گوآ سان، حالا یه نمایشنامه‌ی خیلی خوب داریم
!می‌تونم بازیگرا رو تصور کنم که دارن این صحنه‌ها رو بازی می‌کنن
،آره، واقعا,,, استاد، همه حاضرین ,ممنون که تا دیر وقت کار کردین
!خب، من دیگه می‌رم
,با اجازه
گوا-کون,,,؟
,,,وای
,,,داشتیم خوش می‌گذروندیم و قبل این که بفهمم
!دقیقا همون چیزی شد که می‌ترسیدم
،مطمئنا وقتی خالقین با هم همکاری می‌کنن !چیز خیلی چشمگیری تولید می‌کنن
,اما، وقت کم داریم، پس باید باهاش کنار بیایم
,اگه خوب جمع بشه، می‌تونم بگم عالی میشه
,لعنتی,,, یه دردسر جدید افتاده به سرم
,وای,,, چه نمایشنامه‌ی عجیبی نوشتن
،دیالوگ‌های توضیحی رو خیلی کم کردن
,و صحنه‌های زیادی هست که باید فقط با حرکت بدنمون نشون بدیم
،همه چیز به بازیگری بازیگرا بستگی داره ,یه تصمیم خطرناک
,پس اگه شکست بخوره، تمام تقصیرها گردن ماست ,کار سختیه
!آره، و حالا برداشت نمایشنامه از شاهدخت سایا با من جور درمی‌آد
!درواقع فکر کنم بتونم یه بعد جدید ازش رو کشف کنم
,به نظر میاد ارزش بررسی دقیق داره
,اما، اجراش سخت خواهد بود
,برام مشکلی پیش نمیاد
,منظورم اینه که، به نظرم قبلیش کمی ضعیف بود
,این یکی بیشتر با مهارت‌های من جور درمی‌آد
!بالاخره، بازیگری همه چیز درباره‌ی صحبت کردن با بدنه
,این بوی نمایشنامه‌ای از گوآ-سان رو میده
خب، ما تو چندتا از نمایش‌های اون مرد بازی کردیم و ,می‌تونیم نکات کلیدی رو بفهمیم، پس مشکلی نیست
حالا فرصت ماست که نشون بدیم کی ,ستاره واقعی گروه تئاتر لالا لای هست
,همه اعضای لالا لای از نمایشنامه‌ی جدید هیجان‌زده هستن
,,,ولی
جدی؟
,,,فکر نکنم بتونم از پسش بربیام
,فقط دو هفته دیگه تا نمایش وقت داریم
به موقع آماده می‌شم؟
,شرط میبندم این چیزا برای تو مث آب خوردن باشه
, , ,نه، اصلا اینطور نیست
,خب دیگه، بیاید شروع کنیم
!پس تو رهبر جدید شینجیکو هستی؟ !وقتشه ببینم چی تو چنته داری
!چطور میتونم از آدمکش‌های شیبویا کینه نداشته باشم؟ ,اونا والدین و خواهر/ برادرهام رو کشتن
,در آخر، اونا مشتی اوباش بیشتر نیستن
،احتمال شکستمون یک در میلیون ,نه، یک در میلیارد هم نیست
,هیاکومه، بهتره پیاز داغش رو بیشتر کنی
!چشم
, , ,توکی
, , ,شاهدخت سایا
!کات
,توکی، این مهمترین پلان توئه
,از دل و جون مایه بذار
,ببخشید
اینجا اوج نمایشنامه‌ست, , ,در حین نبرد ,شاهدخت سایا با زخم عمیقی مجروح میشه و میمیره
, , ,توکی در یأس غرق میشه
,منتها، شاهدخت سایا به طرز معجزه آسایی بر میگرده
وقتی دوباره چشم‌هاشون بهم دوخته میشه چه احساساتی بروز میده؟
,یه نفس راحت میکشه
,پر از شور و شعف میشه
,همینه
,درسته که نمایشتون با نسخه اصلی همخوانی داره
ولی، روی صحنه، بدون مبالغه در ابراز ,احساساتتون نمیتونید با مخاطب ارتباط بگیرید
,احساسی‌تر باشید
,در این صحنه باید عواطفتون رو بازی کنید
!دشمن خونیِ خانواده من
میتونی ثابت کنی؟
,خیلی خب، با همین پیش میریم
!انقدر خون ریختم که نمیتونم به یاد بیارم
!آخیش
عیبی نداره, اولین نمایش توئه، پس ,تعجبی نداره که نمیتونی درست پیش بری
, , ,آروم آروم قدم‌هات رو با من هماهنگ‌ کن، اینطوریـ
,انقدر لوسش نکن
آکوا، تا حالا با حِس نقش بازی نکردی؟
,در نهایت، شخصیت هر فرد در اجرای نقشش برملا میشه
,و هیچوقت احساساتت رو بروز نمیدی ,واسه همینم حین اجرا آشکار نمیشن
تا به الان، نقش‌هایی که قبل‌تر ,در جایی دیده بودی رو به نمایش گذاشتی
,در آخر همه چیز به خودت برمیگرده
,یه جوری حرف میزنی انگار کاملاً میشناسیش
دقیقاً همینطوره! هرچی نباشه !نسبت به بقیه رابطه طولانی‌تری باهاش داشتم
,آخه، از وقتی بچه بودیم هم دیگه رو میشناختیم
,دوستای بچگی هم حساب میشیم
هیچ شباهتی به رابطه‌اش با دوست دختر ,کاریش که تازه ملاقاتش کرده نداریم
,این نظر توئه، ولی به تازگی همدیگه رو دیدیم
,ولی، میفهمم
,کاملاً حق با آریماست
,نمیتونم احساساتم رو بازی کنم
طوری بازی کنم که غمگین و غرق در اشکم؟ ,باید بیخیالش بشم
,شاید خیلی بهش سخت گرفتم
,ولی اگه من نگم، کس دیگه‌ای هم نمیگه
حین بازی چطوری گریه میکنی، آریما؟
, , ,همـــ
روش‌های مختلفی هست، گریه کردن عاطفی , , ,و گریه کردن جسمی جزوی از اونهاست
, , ,ولی پر کاربردترین در دنیای بچه‌ها
, , ,آکوا - کون
اگه مامانت بمیره، چیکار میکنی؟
!اینه, , ,
با عزیز شمردن کسی که رو به روت هست ,به گریه میوفتی
اینطوری، شور و شوق ,توکی بعد از احیا شدن شاهدخت واقعی جلوه میکنه
دیگه لازم به گفتن نیست که ,باید چیزهایی که خوشحالت میکنه رو هم به یاد بیاری
حتی تو هم باید یکی، دو تا چیز داشته باشی ,که باعث خوشحالیت میشه
!سد راهم نشو سوراگی
میخوای دست تنها تا شیبویا بری؟
!حتی از بلید هم سامورایی کله‌خر تری هستی
تو این صحنه، طوری بازی کنید ,که انگار میخواید حریف رو گول بزنید
!متوجه شدم
, , ,خاطرات اوقات خوشم
,جرأت داری ازش لذت ببر
, , ,هیچوت یادت نره
,که نتونستی نجاتش بدی
, , ,هیچ حقی نداری کهـ
!آکوا؟
آکوا - کون؟
هی، چی شده؟
همه چی خوبه؟
,چیزی نیست
,سرم گیج رفت
,استراحت میکنم تا آروم‌تر بشم
کم خونه؟
,حتماً یکم خماره
,درباره کیندایچی - سان که حرف نمیزنیم ,هنوز به سن قانونی نرسیده
,آکانه
دوست دخترش هستی، نه؟ ,برو کنارش باش
,چشم
, , ,خب، براش دشواری نداره
,بفرما، یکم آب بخور
,ممنون
, , ,عرق کرده، پاهاش داره میلرزه ,حتما حمله عصبی بهش دست داده
, , ,رنگ‌ـت پریده, بهتره دراز بکشی
, , ,بهتره به خانواده‌ت زنگ بزنیم تا یکی بیاد
,لازم نیست
,نمیخوام خواهرم بفهمه
تمرکزش به آینده‌ست, نمیخوام چیزی رو ,به یاد بیاره که نباید
عه؟
,ولی، بهتره یکی بیاد دنبالت
, , ,پس
,آخه من با این بچه چه سَنمی دارم
,خدا نکشت
, , ,بذار ببینم،‌ شما
دوست دختر آکوا هستی؟
, , ,جدی؟! با خودم گفتمـ
, , ,همـــ
,به نظر دو از چشمم یه کارایی میکنه
,ببخشید که مزاحم شدم
,مشکلی نیست, تنها کسی که میتونه بهش اتکا کنه منم
,بعدشم، اولین بارش نیست
اولین بار نیست که همچین اتفاقی افتاده؟
،خب، از اونجایی که دوست دخترشی ,فک نکنم گفتنش عیبی داشته باشه
خیلی وقت پیش، در یک ماجرای ,دردناک دخیل بود
,و هر از گاهی، وقتی به خاطر میاره اینطوری میشه
,,,پی تی اس دی
یعنی خاطرات دردناکی رو به یاد میاره؟
,درسته
،خیلی وقت داشت مشاوره میگرفت ,ولی احتمالاً دوست نداشت خانواده‌ش رو درگیر کنه
,تظاهر به بهبودی کرد
,راستش، فکر نکنم بتونه فراموشش کنه
,خب، حتی من هم درگیر اون حادثه شدم
,میخوام به کارام برسم ,خوب حواست بهش باشه
,چشم
بوی زننده و آهن مانند خون ,چیزی نیست که بتونم فراموش کنم
حس تدریجی سرد شدن دستش ,از ذهنم بیرون نمیره
, , ,میتونستی بیشتر مراقبش باشی
, , ,میتونستی با جونت ازش حفاظت کنی
, , ,آی
,«آی»
آیدولی که آکوا - کون طرفدارش بود ,و 14 سال پیش کشته شد
, , ,آی هم توی آژانسی بود که اون (آکوا)‌ هست
و خواهرش هم که به عنوان یه ,آیدول فعالیت میکنه هم توی همین تیم هست
,هر دو حس تعلق زیادی به آی دارند
,تداخلات روحی
,حادثه‌ای که هوشینو آکوا درگیرش بوده
,مشاوره
,قتل آی
,احتمال وجود چند متهم
نماینده استرابری پروداکشن که ,در کنارش زندگی میکردن اسمش سایتو میاکو بود
,به عنوان پدر خوانده‌شون سرپرستی‌شون رو گرفت
,پدر خونیشون
,دلیلی که از اسم خانوادگی هوشینو استفاده میکنن
,نام خانوادگی آی هیچ وقت برملا نشد
,مثلا، اینکه آی یه فرزند در خفا داشته باشه
, , ,آی
, , ,آکانه
چرا گریه میکنی؟
,یه چیز, , ,ترسناکی رو تصور کردم
و همین که به خودم گفتم: چی میشه اگه , , ,حقیقت داشته باشه،‌ حس بدی بهم دست داد
فکر اینکه چقدر سخت بوده که نمیتونستی ,با کسی درد و دل کنی
مهم نیست چی بشه، تا ابد ,کنارت میمونم، آکوا - کون
,به همراهت سختی‌ها رو پشت سر میذارم
داری چی میگی؟
,آه، هیچی, یه سناریو بود که به ذهنم خورد
تو خیالم یه دنیا می‌سازم، اما واقعیت تلخه
زخم خوردن عادتم شده
کی رو باید سرزنش کنم؟
از کسی که دوستش دارم می‌ترسم
قبل از اینکه از دستش بدم، بهتره رهاش کنم
اما توی این نور درخشان اشک می‌ریزم
با هر درد و رنج، شعله‌ی زندگیم روشن‌تر می‌شه
دروغ می‌گم، پشت این چهره‌ی مصنوعی، حرف دلمو قایم کردم
این احساسات رو به کسی نمی‌تونم بگم