[rhythmic music]
[raptor cry]
[engine]
Oh oh oh !
Oh !
[engine]
Ah!
I thought you hadn't seen me,
I've been talking to the marmots for an hour,
- [the motorist sighs] - I haven't seen a single car,
It's nice of you to stop,
Do you think you could help me?
Good morning,
Oh yes, sorry, Good morning,
My phone is broken, the GPS
is broken and my car won't start,
It's really not my day,
Pardon,
Do you know anything about it?
Hmm,
I don't have what it takes, but I can take you,
That way I can make a call,
And then they can come pick me up,
Do you have a helmet?
Yes,
No but I mean another helmet,
No,
Can I leave my stuff in the trunk?
You come ?
Yes,
[folk music]
[squealing]
[motorcycle engine]
- Do you live here? - Mmh,
[barking]
What's his name ?
The dog,
Do you have a socket to charge my phone?
No,
So can I use yours?
- I don't have the phone, - [barking]
How will I do ?
Because I would need,,, I absolutely wish I could,,,
I'll take you,
I'm making us an omelette,
- I'll eat later, - I'm hungry,
[man breaks down] Mmh,
THANKS,
[he smells]
Mmh!
[man broken down] Have you lived here long?
Three years,
Are you having all the people who are broken down for lunch?
Homer claims that hospitality is sacred because
the gods often take the appearance of strangers,
Ah!
It remains to be seen which god I am,
[he's laughing]
[man broken down] Mmh,,,
Excuse me but,,,
you have a little bit of
omelette on your beard,
It's not,,, I'm telling you this because it's not very,,,
[he sighs] In any case,
it's very, very good,
We feel like you must love cooking,
We feel that you are,,,
Well, I mean, very,,,
[embarrassed laughter]
Delicious,
And what do you do for a living?
Leave me your keys, I'll go take a look at your car,
- My keys ? - To repair it, it's more practical,
No thanks, The office will send someone,
Do as you wish, They'll never find her,
Do you want some herbal tea?
I do it myself,
It will be long ? Are you planning to leave - what time will it be?
- Right after nap time,
Nap ?
[wind blows]
[little moans]
You slept three hours,
Why didn't you wake me up?
You looked like you needed it,
- [wind blows] - [squeaking]
[motorcycle engine]
[hooting]
- Good evening, - Good evening,
[a woman laughs]
[man broken down] Wait!
You were right,
I will give your address to the garage, That will reassure me,
Without you, I don't know what I would have done,
So I would like to invite you to dinner,
I don't know what day would suit you?
I have a busy schedule, but I will make time,
[man] Vincent! Where were you ? The Swiss are here,
I did everything I could to make
them wait, but after all, they're bankers,
[the motorcycle moves away]
- [classical music] - [brouhaha]
- [indistinct conversations] - [intriguing music]
[woman] Vincent Delcourt, thank you for accepting,
especially as I know you have a very busy schedule,
For people, you are above all the creator of
Fast-Match, the largest European dating site,
Founder of the Fast group, undisputed champion
of the French technology industry, you hold
the world speed record in a hydrofoil and your
TV show on the challenges of the future
achieved exceptional audience success,
Entrepreneur, business angel, philanthropist, media man,
you are considered by the foreign press as the French
person who best embodies modernity and innovation,
No need to talk to my assistant,
I know my schedule very well, It is not possible,
[woman] Your colleagues say that you have a great
work force, and your enemies say that you are insatiable,
I will be in Tel Aviv,
No,
Since I'm telling you it's not possible,
I won't be able to be in Singapore,,,
[woman] Recently, in an interview, you said:
"Each of the hundred thousand billion cells"
in our body must be encouraged to do its best,
“Today, everything is going faster,
“We must be protean and multitalented,
“Everyone just needs to be convinced of it,”
[Vincent] For Biotech, I will have the blocking minority this evening,
I keep the English, but I choose the scientific director,
-Vincent, - Hmm?
- Makeup is in the basement, - It will be OK,
Nice smile, but it's a real pitbull,
She's going to get the scoop,
Did you want to see me, Amandine?
You wanted a memo on Vernant,
I wanted to make sure you got it,
He wouldn't let me explain the project,
I read your memo,
- I selected others, - I want Vernant,
It's going to be complicated, He clearly said no,
No, it means “Make me a “smarter,
more flexible, more appropriate” proposal,
We need to know what he needs, I'll take care of it,
[woman] Vincent Delcourt, can I ask you what makes you run?
First of all, allow me two corrections,
Uh,,,
Your presentation suggests
that all my ventures have been
successful, which is not true,
I also experienced big failures,
But I bounced back, it’s true,
Then, if what you described was possible, it is
because I systematically surrounded myself with
people who were much more competent than me,
This is the main recipe for success,
So, for the rest, I try not to repeat
myself, to go where I haven't been,
And since I'm insomniac, it makes me do a lot of things,
It's easy when you lead a group worth 20 billion,
You are right,
But let me remind you that I started out alone in the
family garage, with a telephone as my only companion,
And your father wasn't your biggest supporter,
Not sure I understand what my father is doing here,
I'm just trying to understand your journey,
He was a craftsman anchored to his craft
and you are a man in a hurry in perpetual motion,
A man who is even said to be lonely,
But we are all alone,
This is why we have to get moving,
[woman] You live alone, you have no children and
you have the image of a hedonist living life at full speed,
Do you think this is compatible with a political career?
I have no political intentions, madam,
And my private life is my own business,
[woman] The citizen platform of your Foundation for the
Future can be seen as a springboard towards other horizons,
I'm just trying to do my part,
And I think I'm not the only one
who thinks we could do more,
Vincent Delcourt,
I want to ask you the only question that matters,
Are you happy ?
[he inspires]
[man 1 on television] ,,, despite this draw in a high-intensity match,,,
[woman on television] ,,, particularly affected by these bad weather,,,
[applause on television] [laughter on
television] [man 2 on television] On the
eve of his conference on nanotechnologies
at the University of Grenoble,
Vincent Delcourt abruptly left a television
set when our colleague was questioning him,,,
[we open the door]
He needs to rest,
Is this his first panic attack?
I prescribed medication,
[doctor] It's important that he takes them,
[man] Of course,
[doctor] If there's anything, you have my number,
[man] Yes, thank you, doctor, I rely on your discretion,
[front door]
[man] The holding company's stock price lost three points in two hours,
You're wasting years of work for stupid things!
[woman] Humbug?
[man] Vincent is a man of action, not of chatter,
In 24 hours, I saw him run a marathon, buy two
bankrupt companies and put them back into orbit,
This guy is a magician, He doesn't even sleep!
[dramatic music]
[cackles]
[door]
[the taxi starts]
Good morning,
[barking]
[little grunts]
He recognized me,
I took the liberty of sending the taxi away,
I figured I'd call someone
else and maybe we could
have coffee together,
Um,,, [clears throat] I
brought you some chocolates,
I took them black,
Raw,
No frills,
No thanks,
I came back because I forgot
something in the hammock,
You know where he is,
Mmh mmh,
It's a pen that my father gave me, I care about it,
I found it !
[chuckle]
[barking]
[whispering] Shh,
Shut up,
For the car, I got them,
They're sending a team,
It would be better if I stayed here while waiting for them,
No need,
I repaired it,
- But when ? - This morning,
For what ?
I mean,,, It's good, thank you,
I,,, But,,, What,,,
She's behind the house, Good day,
M,,,
[cell phone ringtone]
[he sighs]
Yes ?
I didn't disappear, I needed air, rest,
I couldn't be more serious,
It's none of your business where I am,
- [he sighs] - [dramatic music]
[barking]
[he inhales then exhales]
Would you make me an omelette? Please,
[he sighs]
And you, how are you ?
Hmm,
It's a shame the weather isn't nice,
It was good last time when we were outside,
[roar of thunder]
[he sighs]
[heavy breathing] [he
inhales then exhales]
[sniffles then breathes
heavily] Excuse me, It is,,,
It's against hyperventilation,
It helps regulate carbon levels in the blood,
[forced laugh]
I don't know what's happening to me, It is…
I'm not usually like that,
[heavy breathing]
And to think that Time Magazine voted me
the sexiest European entrepreneur of the year,
[forced laugh]
Do you know what my father told me?
He was telling me :
"My son, to be happy in life,
you must work with your hands,
"listen to the noise of the world
"and bathe in the sky,
“Otherwise you will remain a little gentleman, my son,”
[rumble of thunder]
“Bathing in the sky”?
What does it mean ?
I never understood,
I'm boring you with my stories, huh?
[forced laugh]
You always tell the truth,
I try,
[Vincent] Hmm,
I understand that you live alone,
I couldn't, I need people,
It has to move, I need the party,
[barking] You're not
much of a party person,
Eh ?
- It's not as good when it's cold, - Silence !
[roar of thunder]
You are right,
A ray of sunshine,
a little spring water, an apple wedge,,,
Happy sobriety,
You have to be content with a little,,,
What do you want ?
In fact, here it is,,,
I could use a few hours of peace,
I have some stuff in my trunk, I was wondering…
Don't you have a guest room?
[Vincent gasps]
[Vincent] And what time do you have dinner?
- [man] I never eat in the evening, - [Vincent] Oh good?
I come here when I want to be peaceful,
Ah, because you think it’s too busy up there?
[Vincent] It’s rustic, huh,
Fifteen days here and I'm writing Robinson Crusoe,
“Fifteen days” is a way of speaking,
I have to be in Paris on Monday,
I'll be gone tomorrow evening,
He shouldn't stay either,
[man] He has nothing to do here, It is made for Parisian salons,
It barks, it poses, it acts beautiful,
but it is incapable of fending for itself,
[man] He came squealing, full of fleas,
I gave him a bone, It's been there for two years,
No, but for me it's different, First of all, I don't have fleas,
Then I know how to say thank you,
Mmh mmh,
[He whistles]
- [barking] - [folk music]
[heavy breathing]
[barking]
[bubbling]
I don't care about their point of view,
That's it, Now Biotech is me,
It's me who takes the scientific
direction and it's me who chooses,
And if they're not happy, they stay home,
No, Vernant, I told you, I'm the one who takes care of it,
I will convince him,
[he sighs]
[he shudders]
[he inhales deeply]
- [bleats] - [bells ringing]
[barking]
[girl] Hello!
Hi !
Have you seen the flag?
[girl] Didn't you forget that we were going fishing?
[man] Wait,
Let me look,
Did you see ?
[girl] It works well, as a signal,
Tell him I'll take care of dinner,
I have new flies!
[man] Are you challenging me?
Hmm,
What is that ?
My mother bought it,
Oh,
The fly, you must love it, It's better to make them yourself,
The more time you spend making it, the
more you know it, the more it resembles you,
It's your signature, the
extension of your arm,
your messenger in the water,
Simone,
Seven hours of work,
Result:
67 trout,
Maybe, but she's ugly,
- Is she ugly? - Mmh mmh,
- Simone, is she ugly? - Yes,
Ooh,,,
I'm going to pretend I didn't hear anything,
Anyway, the secret,,,
- [together] It's not the fly,,, - [girl] It's the wrist,
Am I rambling?
[whispering] Yeah?
- [small laugh] - [engine]
[girl] Who is it?
[man] Someone who doesn't go fishing,
- Tomorrow I'll take you fishing, - Why not today ?
- Tomorrow, - [sigh]
[door]
Twenty terminals to find a bakery,
Croissants are expensive,
[rhythmic music from his watch] I don't
know about you, but I slept very well,
It's been a long time since I slept like that,
Of course, the cover was
itchy, but I feel it coming back,
Hmm, That's a model from us,
It will be released on the market at the end of the year,
I am very confident,
[he turns off the music]
Good morning,
Who are you ?
See you,
[Vincent] Clearly, you are not very talkative in the region,
[Vincent laughs lightly] Is that your daughter?
No,
So much the better,
Well, I mean,,,
Like that, you are free,
I have to go to work,
I will help you,
[laughing] No,
That's a no that doesn't mean no,
But think,
You welcome me here, you repair
my car, you make me an omelette,
you lend me your cabin,,,
You're not going to refuse me as an apprentice, That wouldn't make any sense,
And do you know why ?
Because you're a good guy,
[folk music]
[barking]
[the dog continues to bark]
I'm coming, I'm coming !
It's still far away, do you think?
Ah,,, Ooh,,,
Oh,,,
[heavy breathing] Do you
know many places like that?
Ah!
Admit it, you have a weakness for cabins,
It is an ornithological observation post,
- I'm putting it back together, - [Vincent nods]
And the dog, isn’t he there?
Perhaps he understood that he had
nothing to do there, he went home,
Oh,,,
You know,
I have to make a confession to you,
But first, I want you to know that I
came back because I felt good here,
I felt really good,
I would like to thank you for your hospitality,
I hope you won't blame me, but,,,
Finally, when we met,
It wasn't entirely a coincidence,
- The truth is that,,, - It's no,
You don't even know what I'm going to say,
I won't work for you,
Because you knew?
I swear I planned to tell you right away,
But I don't know, the house, the landscapes, your welcome,,,
It was an opportunity to get to know each other,
It's important, a first meeting, I
wanted us to get off to a good start,
- By inventing a breakdown? - Oh no !
It was a real breakdown, I was fine with you,
But I knew you were coming,
You take the same motorcycle ride every day,
But put yourself in my place, I try to understand,
A very pretty girl makes you a golden proposition,
and you kick her out without even listening,
However, I looked at your banking situation,
It's a little hot at the moment,
Did you hack my bank accounts?
I made my fortune in IT,
No, but wait, Mr,
Vernant, Listen to me,
I offer to finance your work within my Foundation for the Future,
And I have just acquired a new, very
cutting-edge Israeli biotechnology company, Biotech,
I would like you to be the
scientific director, to create synergy,
You spied on my bank accounts,
monitored my comings and goings,
and you want me to work for you?
It's because I want you to work for me that,,,
Go away !
[Vincent] I don’t understand you,
You don't live in the mountains when
you're an expert in marine biology,
I have read all your work,
You are very close to a major breakthrough,
I said no !
And that’s a no which means no!
You don't play lumberjack when you have your talent,
It calms me down!
And then it's my life! I do what I want with it!
Is this what you want ? Being a hermit in the land of marmots?
It doesn't make any sense,
Your thing is plankton, not ibexes,
What I can tell you is what I don't want!
I don't want to work for people like you,
Let my research become moisturizing or hair removal creams,
Pretend you don't know what you'll do with my research,
Fatten the fat while the majority die, the
forests burn, the oceans become trash,
that species disappear,,, I don't want to be in that world,
I don't want to be a slave to
advertising effects, immediate results!
I don't want to be unable to think
just because I always have to go faster!
I don't want to have to worry,
react to every noise,
chasing my shadow when it is
the projection of a headless duck,
And what I especially don't want is
for anyone to decide how I use the
rarest, most precious, ephemeral
thing I have: my time in life!
You are the man for the job,
Leave my property,
With my contacts, you could win
the Nobel Prize within ten years,
You need me,
- Three,,, - You will have carte blanche,
A,,,
You will be Da Vinci and I, Francis I,
Two,,,
I am an athlete trained in all forms of close combat,
Three,
[embarrassed laughter] You're
not going to hit a guest, are you?
[muffled moans]
Are you pretending?
It shows ?
[groan]
[heavy breathing]
[someone knocked]
Are you still angry?
[he sighs]
It could have been a real panic attack,
It's true, at the same time, earlier, I cheated a little,
but when I came back,
it was true,
That's why I didn't explain,
I couldn't speak, I was in no condition,
I'm sorry,
[Vernant sighs] I
beg your pardon,
I remind you that I may be a god disguised as a stranger,
Are you going to fire Dionysus?
Were you a little hungry?
I get it, dinner last
night was a little frugal,
Are you waiting for someone ?
Did you prepare a last meal for us?
I dine out,
We do as you want,
But I think it's a little chilly,
I have a date,
Oh,
A girl ?
Dionysus can take my hand on the mouth,
Finally, do you have a date with a fiancée?
A friend,
There I can be of help to you,
DIY, the vegetable garden, omelettes, that's
your domain, But the charm, the seduction,,,
I remind you, the sexiest
European entrepreneur of the year,,,
[little laugh]
The bow tie, are you really sure?
Be careful, it suits you, But if it's a candlelit
evening, you have to fully embrace your style, that
is to say the bow tie and the silk pocket square,
That's enough !
When you arrived, it was an opportunity to overcome my prejudices,
to give you a chance,
I watched you, I listened to you,
Now I don't want to hear from you anymore,
Never again,
Out,
You forgot your bottle,
[howl in the distance]
What is that ?
A wolf, a lost male,
[he howls like a wolf]
Do you speak wolf?
Last night, I ate a stew,
I loved it, You know why ?
Because you weren't there to annoy me,
[he sighs] [rumble
of thunder] -
Goodbye, - Farewell !
The dog, you stay there,
Anyway, I wasn't hungry,
[folk music]
Do you know her, his fiancée?
I'm sure she's ugly,
[barking]
[thunder roaring]
I'm warning you, if he comes back, I'll say it's your fault,
Oh, but he's a little secretive, your master,
[squeak of a printer]
[rumble of thunder]
No electricity, hmm?
He really made fun of me,
[the rain falls]
[soft jazz music]
Are you sure it’s Vincent Delcourt?
[Vernant] Oh yes,
The one who is often on TV,
The one you say has a cute smile,
Phew! And what was he doing at your house?
[he sighs]
- How is he ? - [girl] Noisy,
[Vernant laughs]
[the woman hums]
He left again ?
I kicked him out,
Ah OK,
Are you sure, you don't want me to help you?
I can unblock it, you've done the rest,
He didn't take me fishing,
It's not true ?
Stopped !
- Stopped ! - [vibrate]
Ah, here,
Hello ?
Yes, I'm going to my bedroom,
[whispering] It's Arthur,
Yes, yes, I listen to you,
- [whispering] It's Arthur! - Oh well yes, it's Arthur,
Oh damn, Yesterday, she couldn't walk yet,
Tomorrow she is going to wax her legs, Afterwards, she will be pregnant,
It's going too fast,
Your cover is pretty,
- Yes, it suits you well, - Mmh,
It must be amazing, right?
- Who is that ? - Well, Vincent Delcourt,
Rho!
You don't realize it, but it's everywhere,
Yes, [he sighs]
[little laugh]
How are you ?
- What are you doing here? - What is that ?
This is a job proposal for the University of San Diego,
Do you prefer Americans? It's a revival,
You create desire if you don't respond,
- Say no but answer, - Did you come into my office?
It's not me, it's the dog,
He was attracted by the “crcrcrcr” of the fax,
It's a bit strange, this fax, Is this your vintage side?
- [woman] Ah, hello, - Good morning,
In the end, you didn't leave? We were just talking about you,
That's good, it's my favorite subject,
Why are you standing in the rain?
Well, in any case, I'm going back,
Ah, my bastard!
You hide your game well, [snicker]
[Vincent] I thought it was the place that soothed me,
I'm starting to wonder if it's him,
Pierre has that effect,
- [in English] Cheers, - [clink]
- [in French] Is this your photo? - No, I'm an ornithologist,
- I work at the national park, - Oh!
It was Tom who took the photo, Zoe's father,
But Pierre had given him the idea for the report:
emphasize the importance of what we cannot see,
It's like everything,
We only appreciate things when we see them up close,
If you're interested, talk to Pierre about it,
- The sea is his domain, - Oh yes ?
Yes,
He is a specialist in marine fauna,
And he lives in the mountains? That’s crazy,
[music: “I Can See Clearly Now” by Jimmy Cliff]
[Vincent] I love this piece, It makes you want to dance,
[woman] We agree,
[Pierre beats eggs more and more vigorously]
[Pierre, shouting] At the table!
[he sighs]
Zoe, at the table,
Have you read the book on large pelagics?
- I started, - [Pierre] It's worth hanging on,
You'll see,
it's interesting, Very good chapter on Carcharodon charcharias,
[Zoe laughs]
How long have you known each other?
I married his brother,
[Vincent] And,,,
they have the same character?
Tom is dead,
Three years ago, in a car accident,
Ah, I'm,,, I'm sorry,
No, no, but you couldn't have known,
Three years ago?
Pierre came for the funeral,
And he never left,
He took good care of us, huh?
Without him, I wouldn't have made it,
Are you as great as they say on TV?
[Vincent] Let's say,,,
I have a form of mind that corresponds to my times,
How do we end up creating a dating site?
- [Vincent] Ooh!
You must have been very bored,
having often had the wrong partner
and always felt alone,
And then you also have to look around you,
Everyone is looking for someone,
Tadam,
Soulmate, [chuckle]
Montaigne and La Boétie,
Achilles and Patroclus,
Nietzsche and Wagner, Thelma and Louise,,,
[the woman laughs] - We are far from Fast-Match,
- [Vincent] The problem,
is that the concept of friendship is too vague for a dating site,
What is a friend?
Is that the kid we played marbles with in the yard?
Is he your old high school friend?
Is this the party companion? The best man at your wedding?
But, for my part, I want to believe that beautiful
encounters are perhaps right in front of us
and that a true friend,,,
This is the one we call when we have strangled
someone to bury the corpse at the bottom of the garden,
[the woman clears her
throat] [surprised sigh]
- Can you go get dessert? - No, don't worry, I'm going,
Is it true that you are going to go into politics?
- Can I tell you something? - Mmh,
My real dream would be,,,
- to try my hand at comedy, - [Pierre laughs]
- Pardon, - [Vincent] And that's why I hesitate,
[woman] You don't care, There will always be people to criticize,
[Zoé] I think it’s a great idea,
[Vincent] No, but I understand that it could
provoke this kind of reaction, People are jealous,
Jealous,,,
[Vincent] I've lived this all my life, Well, that never stopped me from moving forward,
Over time, even praise becomes suspect,
Everything becomes false,
You have to learn to protect yourself, to lie,
to cheat,
From morning to evening,
Always control everything,
Anticipate the worst, felonies, betrayals,
And through distrust, of doubts and hatred,
you become what you don't want, this little appreciated man,
slandered and hated,
A stranger without joy,
without love,
without a friend,
SO ?
- [Zoé] Oh yeah! - [Vincent] Huh?
[Zoe] Yeah,
I think I have some provisions, right?
[they laugh]
[motor] Ah, it
must be Philippe,
In fact, I lent him my car, He brings it back to me,
Who is Philippe?
A helicopter pilot,
My mother helps him with the bears,
[door]
[she sighs]
Well, I'm going to bed, Good night,
Good night,
I knew a Philippe,
He was an idiot,
I'm not very Philippe,
[he sighs]
I'm glad I stayed,
Oh no, be careful,
You are going to say something unpleasant,
And we know you're above it,
[we open the door]
Let me introduce you to Philippe,
You are,,,
[Vincent] No, no, pretend you didn't recognize me,
I'm still going to talk about myself,
- [Philippe] Enchanted, - [Vincent] Enchanted,
[Philippe] And you must be Pierre,
Camille told me a lot about you,
Delighted,
[Philippe] I know everything you did for her,
No, no, I didn't do anything extraordinary,
[Camille] You're right, you didn't do anything extraordinary!
Three years of you listening to me cry,
acting as a father to my daughter, feeding us,,,
but you haven't done anything extraordinary,
Yes but now I am here,
[folk music] [Philippe]
These are preventive flights,
I track fire outbreaks and pruning delays,
- Right now, it's the bears, - Oh!
Camille helps me spot
Slovenian bears reintroduced into Italy which cross the border,
- Illegals, - [they laugh]
But I've never seen one before,
[Philippe] We don't even know if there are any,
Good evening,
[Philippe] In the Pyrenees, we are sure because they have reintroduced them,
There they came alone,
Well, there aren't many either,
But the ecologists and the shepherds argue,
[Vincent] And when you see them, what do you do?
[Philippe] I point it out,
If you like it, I'll take you tomorrow,
I don't know if I'll still be there, why not,
[Philippe] It’s up to you,
[broken dishes]
[roar of thunder]
- [broken dishes] - [he screams]
[roar of thunder]
Where are you going ?
- To walk ! - [barking]
You're not going to go back?
Layer !
Are these your grades?
Okay, ask me that,
I can't let you go back there, not with an axe,
Aren't you tired of talking stupid things?
And then you think I didn't see you?
Hmm? You should have given him your phone number!
- I like you, but you're stupid, - You were ridiculous!
Do you think it's by acting like a
bulldog that you're going to seduce her?
It's up to you to ask her to go dancing,
Not everyone can roll their ass and show their teeth!
Do you know what you are?
A wind merchant!
A worldly dancer! A manipulator of breadcrumbs!
Let off steam,
But it's not me who should be hit,
It's the helicopter pilot who's fucking her, it's not me,
[shout]
[heavy breathing]
The worst, I almost believed you,
I was ready to swallow your spiel of a
nice scientist hermetic to the sirens
of the evil society perverted by money,
[forced laugh] You didn't care about me,
If you didn't step on your tongue while
looking at your sister-in-law, you'd be
turning plankton into hemorrhoid ointment,
Do you realize that you are lying to yourself?
I will accept the Americans' proposal,
Yeah, that's it, run away, Go and hide in your hole,
Okay, she's sleeping with someone else,
So what ?
I understand it,
You know why ?
I know what it's like to want to kill yourself
when nothing has any meaning anymore, because
life is boring you, because everything is false,
So yes, it's true, in those moments,
it helps to be able to take a good shot,
But that doesn't mean anything,
[violent wind]
The man she loves is you,
But have you seen how she looks at you?
She's waiting for you to move, old man,
The helicopter pilot's trick is to wake you up,
Flower salads and games of dominoes are
fine for five minutes, but that won't be enough,
You're going to have to decide to get naked,
[glass breakage]
But you don't plan to leave her in the arms of a Savoyard playboy?
You have to fight!
Rock !
[Pierre] Step aside,
[heavy breathing]
[laughter of relief]
Don't stay here,
What the hell are you doing?
You have to save your notes!
[Pierre] Get out!
[Vincent] But what are you doing?
Let me pass, Stop!
What the hell are you doing? [heavy breathing]
You're not going to let your work burn?
[blast]
Maybe it's better this way,
Go home,
[dramatic music]
[roar of thunder]
[the rain falls]
[intriguing
music] [whirring]
[ax blows]
[crunch]
[whirring]
[screeching tires]
[squeals]
[buzzing]
[ax blows]
[barking]
I think the dog was worried,
I was wondering,,,
Why plankton?
No, but it's true, there are lots of things in the sea,
I don't know, there are dolphins, there are whales,
How do we come to think that we are
going to devote our entire lives to plankton?
All plankton makes up 95% of the living matter in the oceans,
The main basis of the entire food chain,
The second lung of the earth, after the tropical forests,
The most complex ecosystem, the oldest,
the most diverse on the planet,
A potentially inexhaustible stock of future resources
both food and medicine,
Our surest ally in the fight against famine tomorrow
and diseases,
[he sighs]
If the plankton dies,
the ocean dies,
And if the ocean dies, we die,
Oh yes anyway,
Anyway,
You don't just make herbal tea,
It's only made with flowers,
[little laugh]
Me, wood, I never really liked it,
My father was a carpenter,
And since I met you,
I tell myself that you are the kind of
man he would have liked me to be, Hmm,
[Vincent sighs]
My offer still stands, you know,
Don't tell me you're going to San Diego,
Americans, their only obsession is the nutritional value of plankton,
They will make you skewers,
You will think you are fighting against
famine but you will feed fast food restaurants,
Are you really interested in my work?
I have read your publications on the
mood-regulating effect of thermoluminous cells,
You may be at the dawn of a revolution
in the treatment of cellular degeneration,
So here it is, I,,,
If I can help you fight degenerative
diseases, whatever they may be,
maybe I'll finally feel like I'm doing something with my life,
My father, he
it was Charcot's disease,
In the end he,,,
he could barely move his fingers,
So the other day,
when I arrived and saw the workbench, the sawdust, the tools,,,
It all came back to me,
Me, I was struggling in all directions in the four corners of the world,
And I passed him by, that's it,
[Vincent sniffs]
[ax blows]
Would you really give me carte blanche?
If you tell your sister-in-law that you love her,
- You didn't even know it existed! - Now if,
[Peter sighs]
You came to convince me to work for you,
And when I consider it, you pretend to give
up because of the way I manage my private life?
You can't work if you're not happy,
[not approaching]
[Vincent inhales and exhales deeply]
[Vincent sighs] The
silence is beautiful,
[Vincent clears his throat]
Are you thinking of her?
[Pierre sighs]
Do you ever shut up?
If I stop talking, I start thinking,
And if I think, I become lucid, And that's not good,
Oh, watch out, you just smiled,
It starts like that and people end up liking me,
I wouldn't want you to call me to ask for help
burying a corpse at the bottom of your garden, no,
Deep down, you like me,
Good,,,
This is what we're going to do,
You will talk to him, Eh ?
If she says yes, I'll hire
you, and you take everyone,
If she says no, I'll hire you, and I'll never talk to you about her again,
You have nothing to lose, everything to gain,
Yes, OK, OK, your brother was a Big Jim,
But you are also a great guy,
You are a cook, carpenter,
mechanic, lumberjack, biologist,,,
uncle !
And even a very good uncle,
And you talk to wolves,
He would miss more than you know - playing the piano, well,
- From the harp,
Do you play the harp?
- No just kidding, -And you have a sense of humor,
Hallelujah, you truly are the ideal man, Eh ?
If she doesn't want you, I'll marry you,
You know what ?
Ask her to marry you,
Well let's see,
From the room you go And the sun goes out
The night invaded me Without ever a morning
How to live a moment Deprived of this smile?
No chance of seeing you?
I beg to die
I told you I was a good actor,
The worst part is that you would be very good,
You think ?
Ah, that makes me happy,
So, how are you going to do it, eh?
Go for it,
Well “go” where?
Smile, Come on,
[Vincent sighs]
Come on,
Hmm?
[Vincent clears his throat]
[he sighs] No, but it’s all about a smile,
I will show you,
[He blows]
[Vincent sighs slightly]
I love you,
I preferred it when we saw each other,
[Vincent sighs]
Okay, come on, over to you,
No,
- Yes, make a little effort, - No,
Come on, I didn't come here to
see you flinching for a little kiss,
Well, do you like it or not?
[Pierre sighs]
Yes,
Well, prove it,
I'm Camille,
Have a little imagination,
[Vincent hums]
[Vincent sighs happily]
[sweet voice] Hello, Pierre,
[Vincent makes small moans]
I'm waiting for you, my Pierre,
[Vincent laughs]
[they laugh]
[little grunts]
[Pierre] Don't move,
There's a bear behind us,
Yes yes, You don't have dinner in the evening, you
don't have electricity and there's a bear behind my back,
- Do you really take me for an idiot? - [groans]
[folk music]
Above all, don't run,
[Pierre] The lake, the lake,
[heavy breathing]
- Damn, she's cold, - We never get bored with you,
[Vincent laughs]
You almost died without telling him you loved him,
Hey !
Hey, did you see?
What ?
We bathe in the sky,
I'm bathing in the sky!
[Vincent laughs]
[Vincent] I'm bathing in the sky!
[Vincent laughs]
[Vincent screams with joy]
[Vincent] Did he come in?
Always not,
[Zoé] Come on, come on, come home,
Come on, let's see, You can do it,
[car approaching]
[Zoe] Who is it?
People who don't go fishing,
[barking]
[whispering] Shh, she'll hear you,
[he sighs]
[whispering] What if the other one is still there?
Eh ?
Shh!
[the dog growls slightly]
[doors]
We were starting to worry,
[man] We've been calling you all weekend, there must be a network problem,
How did you find me?
I took the liberty of geolocating your phone,
You must be in Tel Aviv tomorrow,
[man] And the English insist on seeing you first,
You would have to make a return trip to London this evening,
[Zoé] That's it, he's going!
You need to talk to the press
quickly to say that you're doing well,
Amandine tells me that we are at Pierre Vernant’s?
Were you able to speak to him?
Aren't you with Zoe?
Didn't you have to go fishing?
She goes there with Vincent, [he bumps]
He hasn't left?
Hmm,
- How are you ? You want a coffee ? - No thanks,
But what are you doing standing there? Come here,
I'm not disturbing you ?
No,
If you're looking for Philippe, he's not there,
Hmm,
I took him home last night,
He has nothing to do here,
[he sighs]
That day you wore a purple dress,
a cap,
silver pumps,
I saw you before Tom,
but it was him you looked at,
It's a rare chance
to see the two people we love most in the world,,,
uh,,,
make each other happy,
Then there was the accident,
And,,,
And you were in mourning,
I couldn't pretend to take his place,
I am a researcher who will certainly never find anything,
I do not have money,
I've met funnier people,
And I'm not always in a good mood,
I couldn't say I wasn't warned,
You know, I almost waited,
[beep] [music: “I Can See
Clearly Now” by Jimmy Cliff]
- [rings] - Ooh!
[smash]
[Vincent] I'll let you bring my car back,
Amandine, stay ahead,
You come with me in the back,
You will give me a summary of what happened,
What are you doing ? Are you staying there?
He didn't come out,
[Vincent] You will say goodbye to him for me,
[man] Stocks took a nosedive on Friday, but it appears to have stabilized,
[Amandine] We have to show you,
As long as they don't see you, they'll say anything,
Every minute feeds the rumors, This is not good,
[man] I agree with her,
Especially since the English are aggressive,
I suspect they are trying to form
a shareholders' pact to outwit us,
You didn't tell me about Vernant, He accepted ?
[Amandine] Are you sure you’re okay?
I was asking you if Vernant had accepted your offer,
We'll give him some time,
We risk losing Biotech,
Well, we will lose Biotech,
Do you think I would make a good actor?
[motorcycle engine]
But,,,
[man] But anyway, who is this one?
Okay, get him out of there,
- Let me pass, - Eh ?
Let me pass !
[Pierre] You didn't say hello, It's
okay that you don't say goodbye,
I didn't want to disturb you,
You will never bother me,
THANKS,
I have a favor to ask you,
[not approaching]
Hmm,
I'm going to need you,
Can you teach me how to make an armchair?
No,
- A chair, then? - Neither,
A stool, a very small stool,
Oh that means yes, [chuckle]
One two three,
- [soft music] - [moaning with effort]
Ah, I didn't tell you, I'm going to do theater,
Well, in a small local venue, but it's a start,
I'm going to play de Gaulle,
At first, I had thought of playing Gandhi,
But,,,
I don't think I have the physique,
[Vincent] De Gaulle, it's simple, it's good,
Oh yes, and then also, we will have to,,,
that you tell me where we are going to put your laboratory,
I thought about a mobile installation on a sailing boat,
That way, you could work, and then
also take your little family traveling,
What do you think ?
[Pierre] Everything in its time,
For now, we're doing the workshop,
And possibly, a stool,
[Vincent laughs] [Vincent] You will
see, I have very good plans for us,
[Vincent] We're good there, right?
[soft music]
[Pierre] We're good there, huh?
[music continues]