رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏امسال در اسکورپیوالمپیک 2016 ‏واقعا اضطراب زیادی داشتیم
‏و مرحله‌ی بعدی، یخ زدن مغزه سردردی که به‌خاطر خوردن یک‌دفعه‌ایه بستنی یا آبمیوه‌ای خیلی سرد بوجود میاد
‏که این ریاضی‌کار‌های! آماده باید
‏همزمان هم آبمیوه‌ی خنک بنوشن
‏و هم باید قضیه‌ی دو جمله‌ایه وینی رو حل کنن
!‏گرچه من نمی‌دونم چی هست
‏و شروع کردند
‏توبی جلو افتاده
‏هپی هم دنبالشه
‏وای وای وای ‏ظاهرا که سیلی بدجوری
‏مغزش یخ زده
‏حتما حسابی درد داره
‏و در شکستی خارق‌العاده
‏دکتر کورتز نتیجه‌ی مرحله‌ای رو گرفت
‏که سیلی داد باید بدستش می‌آورد
‏دمای این نوشیدنی‌ها 14 درجه زیر صفره
‏با توجه به سرعت
‏ارسال سیگنال از گیرنده‌های درد ‏به عصب‌های سه‌قلو
!‏نبود یک عکس‌العمل فیزیکی غیرممکنه
‏این چیه؟
‏دهنش رو با کره بادوم پر کرده بود
‏تا اثر انقباض مویرگ‌ها رو کاهش بده
‏دوپینگ با استفاده از کره‌ی بادام‌زمینی
‏مجاز نیست
!‏روحمم خبر نداره درمورد چی حرف می‌زنید
‏سلب صلاحیت به‌خاطر تقلب
‏من که بیخیال قمار کردن شدم!‏اگه تقلب کردن رو هم بذارم کنار، دیگه چی دارم؟
‏- متقلبین هیچوقت پیروز نمیشن ‏- تو چرا
‏اینقد بدخلق شدی؟
‏چیه بازم ردت کردن؟
‏سه‌تا از چهار گزینه‌ی پیش روم
‏از وقتی که توی «قیمت صحیح» ترکوندم
‏هیچ مسابقه‌ای توی آمریکا یا مکزیک ‏منو قبول نمی‌کنه
‏که البته همون «قیمت صحیح» یکی از ‏بهترین مسابقاته
‏میشه خواهشا آروم حرف بزنید؟
‏بازی‌هاتون مزاحم تحقیقات من شده
‏و امتیاز گند زدن به مسابقه هم !‏به والتر اوبرایان می‌رسه
‏میخوای بیای توی المپیکمون؟
‏نـه، من با المپیک مخالفم
‏المپیک رو 776 سال قبل از میلاد شروع کردند
‏و با میانگین سه‌هفته بازی در طول سال
‏و شرکت 5 هزار ورزشکار در هر بازی, ,‏میشه صد
‏134 میلیون نفر بر ساعت
‏دقیقا
‏فکر کنید اگه به‌جای اینکه یونان باستان
‏میدید کی میتونه سنگین‌ترین وزنه رو ‏به دورترین نقطه پرتاب کنه
‏ازشون کار می‌کِشید، حالا به کجاها رسیده بودیم
!‏حداقل اونا بلد بودن پرتاب کنن
‏شاید به‌خاطر اینکه دستت چلاقه ‏با المپیک مخالفی
‏حقیقت نداره
‏فکر می‌کنی که می‌تونی ببری
‏197؟ ‏پس ثابت کن
‏وای
‏اتفاقی حیر‌ت‌انگیز در
‏اسکورپیو‌المپیک
‏والتر اوبرایان با محاسبه‌ی وزن، فاصله
,, ,‏مقاومت هوا و
!‏پرتاب می‌کنــه
‏وای
‏لوبیاها توی کسیه تکون خوردن
!‏و باعث کج شدن مسیر شدن
!‏فقط اون کسیه نیست که پُر از لوبیائه !‏فقط اون کسیه نیست که مزخرف میگه
‏اوبرایان، بپا
‏باید واسه میکروسکوپم لنز جدید بخرم
‏اون یارو به قوانین بازی احترام نمی‌ذاره
«‏زنگ بزن به «از همه‌چی با خبر
«‏درحال تماس با «از همه‌چی با خبر
درحال تماس «از خود راضی»
‏بذار حدس بزنم ‏میخوای دوباره مسابقه بدی
‏باید چراغ بونزن رو توی آزمایشگاهم خاموش کنی
‏باشه؛ چند هفته‌س که داری توی اون ‏آزمایشگاه کار میکنی
‏- می‌خوای بدونی چرا؟ ‏- نـه
‏چون نتونستی دختری رو پیدا کنی ‏که ازت خوشش بیاد
‏و حالا هم برگشتی کنج آسایشت ‏یعنی کار
‏فقط میشه بری خاموشش کنی؟
‏ممنون
‏آقای اوبرایان
‏- بله ‏- امروز خیلی مریض داریم
‏به‌زودی شما هم ویزیت میشید
‏میدونی، من حالم خوبه
‏مطمئنم که همینطوره ‏اما شما تصادف کردید
‏باید سیتی‌اسکن بشید، باشه؟
‏بنابراین همینجا بمونید
‏حالتون چطوره؟
‏ضربه به سر، آره؟
‏ظاهرا
‏دو بینی دارید؟
‏زنگ توی گوش‌ها؟
‏- نه ‏- نه؟
‏سرگیجه؟ ‏تهوع؟
‏- گردن درد؟ فک درد؟ ‏- نه دکتر
,, ,‏من حالم خوبه فقط ‏فقط می‌خوام برم
,, ,‏حقیقتش من
‏من دکتر نیستم
‏اما به‌خاطر اینکه این لباس رو می‌پوشم ‏اکثرا فکر می‌کنن که دکترم
‏اما من فقط از لباسای سفید خوشم میاد
‏و دادگاه کالیفرنیا اجازه داده تا
‏بشه چنین چیزی رو توی!‏بیمارستان هم پوشید
‏تو یه وکیلی
‏بله
‏این کارتمه
‏و چونکه خودت تونستی بفهمی که من وکیلم
‏و بهم گفتی که مشکلی نداری
‏می‌تونم کارتم رو بدون اینکه جرمی مرتکب شده باشم
‏به شما بدم
‏هیوود یو‌هلپ‌دم؟
,, ,‏یو‌هلپ!‏چه اسم خاصی
‏راستش تلفظ یو‌هلپ‌می درسته !به‌معنای بهم کمک کن
:اسمم رو که سریع بگی میشه «هی وود یو هلپ می؟» «‏«هی، میشه بهم کمک کنی؟
!‏واسه اهداف کاری، اسمم رو عوض کردم
‏پشت کارتت شبیه 20 دلاری می‌مونه
‏قشنگه نه؟
‏میدونی، اینجوری اگه یه‌نفر بندازتش دور
‏یکی دیگه میاد و فکر می‌کنه که 20 دلاریه
‏وقتی که برش دارن
‏می‌بینن که کارت یه وکیله
,, ,‏و بعد اونا ‏خیلی از آدما کارتم رو دور می‌ندازن
‏هیوود، گفتیم که نمی‌خوایم
‏توی اورژانس باشی
‏برنیس، داریم حرف می‌زنیما
‏تا سه می‌شمارم و بعد با, ,‏دادگاه تماس میگیرم، یک
‏اصلا کارت جالب نیست، برنیس
,, ,‏- دو ‏- بگذریم
‏خوشحالم که حالت خوبه
‏اما اگه حالت بد شد
,, ,‏هیوود یو‌هلپ‌می
‏با یه زنگ زدن بهم و گذاشتن اینکه!‏وکیلت بشم؟
,, ,‏آهان
‏حتما، آره
‏خیلی‌خب، عالیه
‏ایول
‏سلام، من جنیفر پیرسون هستم
‏باهام تماس گرفتن
‏واسه پیوند قلب دخترم اومدیم اینجا
‏ما منتظرتون بودیم ‏چون که اسمتون رو گذاشتم جلوی بقیه
‏چندتا فرم هست که باید امضا کنید
‏اولیویا اگه دوست داری برو بشین ‏ما هم میایم پیشت
‏می‌خوای بری بشینی؟
‏باشه
‏پیوند قلب، آره؟
‏آره ‏خورده به‌جایی؟
‏آره
!‏من بُردم
‏شوخ‌طبعی
‏خیلی خوبه، میدونی ثابت شده که ‏شوخ‌طبعی
‏در افزایش مقاومت بدن ‏و بهبود پیدا کردن تاثیر زیادی داره
‏البته تو که لازم نیست نگران باشی
‏40 سال پیش، پیوند قلب ‏برای دفعات اول انجام میشد
‏اما با طب پزشکی جدید دیگه هیچ‌مشکلی ‏پیش, نمیاد
‏میددونم، خیلی هم به‌موقعه
‏پوستم داره سیاه میشه ‏انگشتام سردن
‏پمپاژ قلبم به 12% رسیده
‏من, درمورد وضعیتیم خیلی مطالعه می‌کنم
‏واسه کسی با سن تو، اون کتاب خیلی سنگینه
‏من اینقدری دور و بر پزشکا بودم
‏که تصمیم گرفتم خودم هم دکتر بشم
‏اینجوری می‌تونم به‌ بچه‌هایی مثل خودم کمک کنم
‏کمک به بقیه
‏وقتی که داری بهبود پیدا می‌کنی ‏باید به دوستات بگی
‏تکالیف مدرست رو برات بیارن تا عقب نمونی
‏معلم‌هام، تکالیفم رو می‌فرستن خونه
‏چرا دوستات نمی‌فرستن؟
‏من زیاد بیرون نمیرم
‏خیلی کلاس‌ها رو نمی‌تونم برم
‏اینجوری نمی‌تونم دوستی پیدا کنم
‏فقط به‌خاطر اینکه یه عضو از بدنت
‏مثل عضو بدن بقیه کار نمی‌کنه
‏می‌دونم که چه حسی داره
‏هی هی عزیزم
‏بیا بریم یکم آب بخوریم
‏والتر
‏حالت خوبه؟
‏آره، یه کوفتگی عادیه
‏اونی هم که زد بهم هم سالمه
‏فرستادنش خونه
,, ,‏- حالا که حرفش شد ‏- هی وایسا
‏ازت آزمایش گرفتن؟
‏آره، بیشتر از 20 تا متخصص توی بچگی
!‏آزمایشم کردن
‏می‌دونی که منظورش چیه
‏لازمه که آزمایش بشی
‏لازمه که برگردم سر کارم
‏می‌دونید، اگه امروز چیزی یاد گرفته باشم
‏اینه که هر لحظه از زندگی مهمه
‏بنابراین براساس ژنتیکم
‏و پیشرفت‌های علمیم
انتظار دارم که 90 سال عمر کنم
‏یعنی بیشتر از یک‌سوم عمرم ‏تموم شده
!‏می‌خوای طاق بزنیم؟
‏اون بچه که اونجاست
‏اون عمل پیوند قلب داره، اما هنوزم
‏به فکر پیشرفت توی آیندشه
‏من یه ضربه به سرم خورده
!‏امروز تحقیقاتم رو متوقف کردم تا بازی کنم
‏دیگه همچین اتفاقی نمیفته
‏می‌خوام از عمرم واسه چیزی که مهمه استفاده کنم
‏و اون کاره
!‏البته اول باید مسائل رو اولویت‌بندی کنی
‏جا باز کنید
‏اتاق عمل رو با دو میلی‌گرم لورازپام آماده کنید
‏سرم قندی 50 درصد، سیتی‌اسکن رو هم آماده کنید ‏خانوم، خواهش می‌کنم
‏- برید کنار ‏- میخوان اشتباه درمانش کنن
‏- حمله‌ی عصبی نکرده ‏- سیتی‌سکن رو آماده کنید, آقا برید کنار
‏من دکترم، این مرد تب هم داره؟
‏یالا، زود باشید
‏اگه تب داشته باشه
‏ممکنه که ویروس نیبوری گرفته باشه
‏زخم‌های کنار
‏- ‏بینیش رو ببین ‏- این زخم‌ها
‏عوارض بعد از جراحین ‏و احتمالا به‌خاطر عفونت
‏قربان، خواهش میکنم برید کنار
‏اینا علائم ویروس نیبوری هستن
‏قربان، شما دارید از معالجه‌ی این بیمار ‏جلوگیری می‌کنید؛ نگهبان
‏من هرجا میرم نمیگم که کجا درس خوندم
‏اما من فارغ‌التحصیل هارواردم
‏- شوخیت گرفته؟ ‏- شما دارید
‏به این مرد، داروی اشتباه میدید ‏آزمایشش کنید
‏جایی نرید
‏اگه درست گفته باشی ‏باید باهات حرف بزنم
‏اگه اشتباه گفته باشی ‏میدم بازداشتت کنن
‏بریم
‏خوب هرجا که میریم واسه خودت!‏دوست پیدا میکنی
!‏مثلا می‌خواستم وقتم رو تلف نکنم
‏قربان
‏دکتر
‏آزمایش بیمار نسبت به ویروس نیبوری ‏مثبت بوده
‏قرنطینه شده
‏چجوری تونستید که درست تشخیص بدید؟
‏من تمام چیزهایی که توی دوره‌ی آموزشیم ‏یاد گرفتم رو به‌خاطر دارم
‏تک‌تک مقالات و تحقیقاتی که خوندم
‏من یه نابغم
‏عجب!‏و خیلی هم فروتن
‏نه نـه، واقعا نابغس
‏همشون هستن, ,‏به‌جز من و
‏اونی که اونجاست
‏ما واسه سازمان امنیت کار می‌کنیم
‏باهوش بودن و حل کردن مشکلات ‏کار عادیمونه
‏واقعا؟ ما هم اینجا یه مشکل ‏خیلی جدی داریم
‏چجوری کسی که سه‌روز پیش اومده اینجا
‏و در سلامت کامل بوده ‏و آپاندیسش رو عمل کردیم
‏یه ویروس کشنده گرفته
‏که فقط توی خاور دور پیدا میشه؟
‏اخیرا نرفته به آسیا؟
‏تا حالا از آمریکا بیرون نرفته
‏در طی جراحی، بهش خونی
‏تزریق کردید؟
‏دو واحد
‏خب مشکل همینجاست دیگه
‏چی شده؟
‏اون بدون هیچ مرضی اومده اینجا
‏بهش خوب تزریق کردید ‏حالا مریض شده
‏من نابغه نیستم !‏اما با این حال منم می‌فهمم که مشکل کجاست
‏نـه، تمامی خون‌ها آزمایش میشن
‏پس منبع خونی که
‏در دسترستونه ‏به‌خطر افتاده
‏اگه بهمون دسترسی سیستم‌هاتون رو بدید
‏اینجوری شاید بتونیم مشکل رو پیدا کنیم
انتظار داشتم که ‏سیستم کنترل درها و دوربین‌ها
هک شده باشن
‏اما چیز خاصی نیست
‏دارم فیلم هفته‌ی قبل رو میزنم جلو
‏افرادی که وارد میشن ‏فقط یه کیسه خون برمی‌دارن و میرن
‏هیچ مشکلی نیست
‏بچه‌ها
‏دکتر موهان یه ایمیل نگران کننده دریافت کرده
‏دو بیمار دیگه توی بیمارستان‌های دیگه‌ی لس‌آنجلس هم
‏ویروس نیبوری گرفتن
‏به‌ جفتشون هم خون تزریق شده
‏تمام بیمارستان‌ها، خونشون رو از
‏خزانه‌ی شهر، یعنی ‏بانک خون لیپسگر دریافت می‌کنن
‏پس مشکل فقط از اینجا نیست
‏یه آلودگی جمعی توی کل
‏خون انبار شده هست
‏دکتر موهان، شما دهنتون رو باز کردید
,, ,‏تا اکسیژن بیشتری مصرف کنید, ,‏نشانه‌ی ترس
‏چی شده؟
‏به‌عنوان مسئول نظارت بر بانک خون این بیمارستان
‏من با خزانه‌ی شهر در تماسم
‏اونا مخزنی از خون آلوده به نیبوری
‏توی همون ساختمون برای ‏تحقیقات دارن
‏یعنی به طریقی خون آلوده به نیبوری
‏با خون سالم مخلوط شده؟
‏مشکل همینجاست ‏تمامی کیسه‌های خونی که اینجا هستن
بارکدهای درستی دارن
«‏روی همشون نوشته «سالم
‏حتما اشکالی در چاپ به‌وجود اومده - ‏- بنابراین هیچ راهی نیست که
‏بشه فهمید کدوم کیسه آلوده به ویروسه
‏هرکسی که توی شهر خون می‌گیره ممکنه آلوده بشه
‏خب می‌تونیم تمام خون‌ها رو آزمایش کنیم
‏و بفهمیم که کدومش مشکل داره
‏امتحانش 12 ساعت طول میکشه
‏یه تست فوری هم روی کسی می‌تونه انجام بشه که
‏آلوده شده باشه چون وقتی که فرد ناقل بیماری باشه
‏- حجم ویروس توی خون زیاده ‏- کیب، باید به سازمان اطلاع بدی
تا ‏بانک خون لس‌آنجلس رو تعطیل کنن
که بتونیم همش رو آزمایش کنیم
‏نه عملی، نه تزریق خونی ‏هیچی
‏می‌تونیم از اهدای خون، خون سالم بگیریم؟
‏با یه اهدای خون که نمیشه 25هزار واحد ‏خون رو جایگزین کرد
‏اگه بیمارستان هم بخواد از بانک خون ملی ‏خون بخره
‏حداقل یه‌روز طول می‌کشه
‏جابه‌جا شدن شماره‌ی بسته‌ها ‏باعث مرگ افراد میشه
‏اگه ویروس‌ از طریق افراد ناقل انتقال پیدا کنه
‏حتی بیشتر هم میشه
‏بچه‌ها
‏کسی توجه کرده که چقدر موهان ترسیده؟
‏دکتر، اطلاعاتی دارید که بخواید ‏با ما درمیون بذارید؟
‏بیمارستان یه ایمیل دریافت کرده
,, ,‏بذار حدس بزنم ‏اشتباهی در چاپ شماره‌ها نبوده
‏یکی باهاتون تماس گرفته تا بگه از قصد چنین کاری کرده
‏عمل عمدی بوده
‏درسته
‏خدا بخیر بگذرونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,, : ElSHEN:, ,
, ,: ElSHEN:, ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏چندین ساله که سیستم پزشکی
‏آمریکا، داره تهدید میشه ‏این یه عمل تروریستیه
‏واکسنی واسه نیبوری نیست که حداقل بیمارها
‏بتونن عمل بشن؟
‏هست ‏اما دو هفته زمان میبره تا
‏عمل کنه ‏خیلی طولانیه
‏بهم خبر دادن پرونده دست اف‌بی‌آی افتاده
‏سازمان می‌خواد که ما هم مشارکت کنیم
‏والتر، می‌تونی منبع ارسال ایمیل رو پیدا کنی؟
‏نهایت کاری که با گوشی دکتر موهان میشه کرد رو ‏دارم انجام میدم
,, ,‏اما ایمیل رو از طریق تور فرستادن نرم‌افزاری مثل فیلترشکن که اکثرا برای هک استفاده میشد قادر به دزدیدن اطلاعاتشه NSA گرچه حالا دیگه رمزشکنی شده و سازمان
‏یعنی که غیرقابل ردگیریه ‏چند هفته وقت می‌گیره
‏اونقدرا وقت نداریم ‏هر تصادفی که بشه
‏افرادی که باید زنده بمونن، می‌میرن ‏چون نمی‌تونیم بهشون خونی بدیم
‏تصادف رو ولش کن ‏اگه مثل ماه قبل
‏یه زلزله‌ی دیگه داشته باشیم چی؟!‏اونم بدون خون سالم
‏منظورتون چیه که تمامی جراحی‌ها رو متوقف کردید؟
‏نه اولیویا
‏منم خیلی دوست دارم که
‏امروز عمل دخترتون انجام بشه
‏اما خونی که برای عمل لازمه ‏در دسترسمون نیست
‏دختر من 7 ساله که توی لیست انتظاره
‏حالا هم به‌خاطر اینکه قلبش داره از کار میفته ‏گذاشتنش صدر لیست
‏چند روز دیگه بیشتر وقت نداره ‏این آخرین فرصتشه
,, ,‏ما نمی‌تونیم بدون خون، عمل جراحی رو
‏ببخشید ‏من با سازمان امنیت کار می‌کنم
‏روی پرونده‌ی خون آلوده
منفیه O ‏خون من ‏یعنی به تمام گروه‌های خونی می‌خوره
‏هرچقدر که نیازه می‌تونید ازم بگیرید
‏خیلی‌ لطف می‌کنید، اما خون اولیویا , ‏خون خیلی کم‌یابیه
لوتران AB-‏خون تزریق کرد O ‏که نمیشه بهش
!‏یعنی کمتر از 0,0003% از آدمای دنیا
‏درسته خونی که برای عملش داشتیم
‏تنها خونی بود که تا 800 کیلومتری پیدا میشه
‏مامان، من متوجه نمیشم
‏چیزی نیست عزیزم
‏همه چی درست میشه
‏نمی‌خواد نگران باشی
‏جفتمون می‌دونیم که اگه پیوند انجام نشه
‏صد در صد میمیره، اما اگه خون بهش تزریق بشه
‏ده درصد امکان مرگش هست ‏بنابراین آمارا
‏عقلانیه که با وجود خطر
‏- عمل رو انجام بدید ‏- قوانین کشور
‏هرگونه انتقال خونی که ممکنه آلوده باشه رو ‏منع کردند
‏مدرکم رو باطل می‌کنن ‏زندانیم می‌کنن
‏بیمارستان رو هم می‌بندند
‏خب آزمایشش کنید
‏وقتش رو نداریم
‏قلب اهدا کننده فقط تا 24 ساعت ‏بعد از مرگ زنده می‌مونه
‏بیماری که داریم ‏توی یه کولاک توی بنگور
‏به مدت 15 ساعت مونده ‏بعد آوردنش اینجا
‏چهار ساعت دیگه بیشتر زنده نیست
‏اگه بتونیم بفهمیم که چه کسی خون رو مخلوط کرده
‏می‌تونیم بفهمیم که کدوم خون برای استفاده
‏مناسبه
‏و بعد عمل اولیویا انجام میشه
‏اما باید قبل از فاسد شدن قلب ‏اینکارو انجام بدیم
‏یعنی کمتر از 270 دقیقه
‏هیچکس موفق نمیشه
‏اینجوری نیست
‏ما می‌تونیم، و موفق میشیم
‏اولیویا، بهت قول میدم
‏منو گروهم نجاتت میدیم
‏پس می‌دونیم که خون بین اهدا شدن و
‏رسیدن به بیمارستان ‏مخلوط شده
‏درسته ‏دوتا گزینه داریم
‏آزمایشگاه خون ‏یا مرکز توزیع
‏پس من، هپی، توبی و پیج جدا میشیم و ‏میریم سراغ اون
‏سیلی تو برو ایمیل رو ردیابی کن
‏کیب، تو هم بمون پیشش ‏شاید یه‌چیزی پیدا کرد
‏تمامی خون‌های اهدا شده توی لس‌آنجلس رو میارن اینجا
‏برای حدودا 100 بیماری، آزمایش میشن
‏پلاکت‌هاشون جدا میشن ‏گلبول‌های سفید و قرمز
‏ و بقیه‌ی اجزاشون هم همینطور
‏اما اشکالی توی سیستم پیدا نکردیم
‏چون اشکالی وجود نداره
‏من کدهاتون رو خوندم
‏سیستم‌هاتون دستکاری نشدن
‏و هیچ جای نفوذی هم روی قفل‌ها
‏و زنگ خطر وجود نداره
‏اون کارمندایی که قبلا باهاشون حرف زدم
‏اون‌ها تنها کسایین که
‏- به سیستم دسترسی دارن؟ ‏- بله
‏پس کار داخلی نبوده هردوشون داشتن‏
‏حقیقت رو می‌گفتن ‏کار اونا نبوده
‏کار تو هم نبوده
,, ,‏باید
!‏تشکر کنم؟
‏وقتمون داره تموم میشه
‏و اولیویا هم به خون نیاز داره
‏امیدوارم که کیب و سیلی یه‌چیزی ‏پیدا کرده باشن
‏هیچی پیدا نکردم ‏اطلاعات ایمیل ارسال شده
‏ناقصه و محل ارسال رو ننوشته
‏جالبیش اینجاست که ایمیل رو با
‏مودم دایال‌آپ ارسال کردن
‏آخه چرا کسی از دایال‌آپ استفاده میکنه؟
!‏حتی منم میدونم که مال عهد بوقه
‏چون که ردیابی یه تکنولوژی قدیمی
‏سخت‌تر از مودم‌های بیسیمه
‏من دارم مخابرات رو هک میکنم تا ببینم
‏اطلاعات از کجا با چنین سرعت پایینی ‏ارسال شده
‏فکر میکنم اینجا محل
‏- ارسال اطلاعاته ‏- سانتا کلاریتا
‏یه محل روستایی باعث میشه که ‏تروریست‌ها دیده نشن
‏میتونم اونجا رو ردیابی کنم
‏تا ببینم که چنین سرویسی ‏از کجا دزدیده شده
‏باشه، لپ‌تاپت رو بردار ‏از توی ماشین ادامه میدیم
‏- باید بریم سانتا کلاریتا ‏- باشه
‏تمام‌ خون‌هامون با بارکد طبقه‌بندی شدن
‏وقتی که خونی برسه ‏چه برای استفاده یا برای تحقیقات
‏وارد پروسه‌ی بارکدگذاری میشه
‏که فوق‌العاده پیشرفته‌س
!‏- البته دیگه نیست ‏- والتر
‏فکر میکنم که تجهیزات پیشرفته‌تون
‏به صورت مداوم آپگرید میشه
‏البته، همین هفته‌ی قبلی ‏آپدیت شده, واسه چی؟
‏موقع آپگرید سیستم، بهترین زمان
‏برای دستکاری کد‌هاست ‏چونکه فایروال‌ها
‏به‌صورت موقت خاموش میشن
!‏این کامپپیوتر که از منم بزرگتره
‏نظر منو می‌خوای؟
‏یه فیتیله‌ی 10 ساعته روشن کردن و رفتن
‏فتیله سوخته ‏این سنگ رو رها کرده و سنگ افتاده
‏خورده به پرنده و پرنده هم ‏کلید ارسال رو فشار داده
‏به‌خوبی برای ارسال زمان‌بندی کردن
‏انگار می‌دونستن که اولین علائم ویروس ‏چه زمانی بروز میکنه
‏فیتیله‌ی 10 ساعته باعث شده که ‏10 ساعت ازمون جلوتر باشن
‏خیلی باهوشن ‏توی بیابون پارک کردن
‏وصل شدن به این تلفن ‏چون می‌دونستن قابل ردیابی نیست
توی یه تریلر همه‌چی رو آماده کردن ‏بدون اینکه هیچ شماره پلاک و یا مشخصاتی جا بذارن
‏کار هرکی که بوده ‏پیدا کردنش راحت نیست
:‏خبر فوری دادن ‏«بانک خون لس‌آنجلس
‏«به ویروس کشنده‌ی نیبوری آلوده شده
‏«سازمان‌های امنیتی درحال تحقیق برای
«‏یافتن تروریست هستند
‏حالا ترس عمومی شروع میشه
‏و ما هم وسط ناکجا‌آبادیم ‏بدون هیچ سرنخی
‏شایدم نه
‏اینجا رو ببین
‏این ردهایی که کنار اتاقه
‏این اتاقو که قبل از هرچیزی
‏بررسی کردیم
‏اما چیزی رو که می‌خوایم ‏نمی‌تونیم ببینیم
‏حداقل بدون کمک نمی‌تونیم
‏خیلی‌خب، من دارم می‌بینم که سیستم واسه آپگرید شدن
‏اول مارس خاموش شده و بعدش هم
‏دوباره سوم مارس خاموش شده
‏فکر می‌کنی که در طی آپگرید شدن
‏کسی نرم‌افزار بارکدگذاری رو دستکاری کرده؟
‏آره، و دوباره سوم ماه برگشته تا
‏ردپای دیجیتالش رو پاک کنه
,, ,‏خیلی‌خب، بذارید ببینم
‏چیکار می‌کنید؟
‏هرکسی که اینکار کرده ‏ردپاش رو از روی سیستم پاک کرده
‏اما شاید یه ردی از خودش روی مودم ‏جا گذاشته باشه
‏باقی‌مانده‌ی یه برنامه
‏اگه بتونیم چیزی پیدا کنیم ‏شاید بتونیم
‏سیستم بارکدگذاری رو درست کنیم
‏کی درمورد خاموش شدن سیستم خبر داشته؟
‏قبل از آپگرید به مشتری‌هامون خبر میدیم که
‏خرید آنلاین فعلا امکان‌پذیر نیست
‏کلینیک‌ها، آزمایشگاه‌ها ‏بیمارستان‌ها و دانشگا‌ه‌ها
‏بیشتر از 200 مرکز
‏به لیستتون نیاز داریم
‏خیلی‌خب، یه ردپا پیدا کردم
‏به‌نظر میاد که توی نرم‌افزار
‏چاپ برچسب‌ها باگی قرار دادن
‏تا بارکد‌ها رو جابه‌جا کنه و ‏خون مخلوط بشه
‏همینجوری خونی که برای مقاصد آزمایشگاهی بوده
‏وارد بیمارستان‌ها شده ‏به‌خاطر یه باگ؟
‏درسته ‏اگه بتونیم بفهمیم
‏- می‌تونیم بارکدها رو درست کنیم ‏- چجوری؟
,, ,‏خیلی‌خب
‏هر کیسه
‏از خون اهدا شده یه بارکد شش رقمی داره
‏یک دو سه
‏چهار پنج شش
‏بارکد هر کیسه مشخص می‌کنه که
‏متعلق به مقاصد آزمایشگاهیه, ,‏یا مقاصد پزشکی، اما
‏باگی که رفیقمون قرار داده ‏تک‌تک رقم‌های بارکد رو
‏به مقدار خاصی بالا بُرده ‏یه الگوریتم جادوئیه
‏برای مثال
‏ممکنه اولین شماره رو
‏2 تا برده باشه بالا بنابراین 1 میشه 3
‏از دومی یکی کم کرده باشه
‏بنابراین 2 میشه 1
‏و به همین ترتیب
‏تا اینکه بارکد اصلی
‏به بارکدی نادرست تبدیل بشه
‏اونم به‌خاطر باگی که توی نرم‌افزاره
‏و اون بارکد اشتباه
‏روی برچسب‌های کیسه‌های خون چاپ شده
‏یه کابوسه
‏کابوسی که ادامه هم داره
‏چونکه الگوریتم جادویی‌ای
‏که باعث تغییر بارکد شده رو نمی‌د‌ونیم نمی‌تونیم‏ کارش رو برعکس کنیم
‏تا بارکد اصلی پیدا بشه
‏می‌تونیم الگوریتم رو پیدا کنیم؟
‏بیشتر از اونی طول می‌کشه که ‏بتونیم اولیویا رو نجات بدیم
‏چندصد میلیون ترکیب وجود داره
‏توبی میگه که هیچکس هیچ‌چیزی رو ‏تصادفا انتخاب نمی‌کنه
‏بنابراین شاید واسه پیدا کردن الگوریتم
‏باید خرابکارا رو بشناسیم
‏این همه قوطی ‏چی می‌بینی؟
!‏- آشغال ‏- نه
‏اینا کهنه‌ان، دودی که داخلشون بوده ‏طی سالیان ازشون بیرون رفته
‏باعث ایجاد پسماند روی دیوار‌ها شده
‏خب که چی؟
‏روی این دیوار جای گلوله هست
‏یه پرتو قوی از نور
‏چند دهه هست که توی این انبار ‏وجود داشته
‏و یه دوربین بدون لنز ایجاد کرده
‏از همونایی که توی مدرسه درست می‌کردیم و
‏عکس‌هامون برعکس میشد؟
‏آره، و پسماند شیمیایی از دود هالوژن ایجاد شده
‏که یعنی این تیکه حلب رو به
‏کاغذ عکاسی تبدیل می‌کنه
‏عالیه، اما انباریمون از چی عکس گرفته؟
‏عموما هیچی، چون جلوش همیشه یه فضای بازه
‏اما رد تایرها نشون میدن که هرکسی که کامپیوتر رو ‏راه‌اندازی کرده
‏ماشینش رو جلوی این سوراخ پارک کرده
!«‏انگار که ماشین برامون گفته «سیــب
‏ما فقط باید عکسو ظاهر کنیم
‏پس می‌بریمش خونه
‏واقعا می‌خوای یه عکس رو روی یه تیکه حلب
‏با گذاشتنش توی این مواد ‏ظاهر کنی؟
‏قهوه و نعناع حاوی ‏اسید کافئیکن
‏که یون‌های نقره روی حلب رو به
‏نقره‌ی خالص تبدیل می‌کنن ‏که باعث چاپ شدن عکس میشن
‏محلول نهایی آمادس ‏مقدار آب‌لیمو
‏توی آب به حد مناسب رسیده
‏اونقدری هست که اسید کافئیک رو خنثی کنه
‏و عکس رو هم نابود نکنه
‏خیلی‌خب، کافیه
‏بیارش بیرون
‏یا خدا ‏واقعا جواب داد
‏خیلی‌خب، پلاکش رو پیدا کردیم
‏بریم ببینیم که کی برامون ایمیل داده
‏شماره پلاک رو توی راهنمایی رانندگی چک کردم
‏به اسم تاد ویلکاکس از محله‌ی ‏شرمن اوکز لس‌آنجلس ثبت شده
‏بچه‌ها هرچی که می‌تونید ازش گیر بیارید
‏ویلکاکس
‏اونم توی لیستی بوده که ایمیل بانک خون رو
‏برای خاموش کردن سیستم دریافت کرده
‏اینم چراش
‏اون مدیر گروه داروسازی ویلکاکسه
‏توسعه‌دهنده‌ی داروهای مختلف
!‏من‌جمله واکسن ویروس نیبوری
‏آقایون و خانوم‌ها ‏اینم از انگیزه
‏بیشتر از 10 سال روی واکسنی واسه نیبوری کار کرده
‏که توی آسیا توزیع شده
‏اما به‌خاطر اینکه قبل از ورود
‏محصولش به بازار، ویروس تقریبا ‏ریشه‌کن شده، بدجوری ضرر کرده
‏اونوقت بوده که انبارهایی پر از واکسن
‏با یه شرکت که سرزنشش می‌کردن ‏رو دستش مونده
‏به‌خاطر اینکه این همه وقت رو صرف ‏یه واکسن بی‌ارزش کرده عصبانی بوده
:‏کاری کرده که هر کاسبی میکنه ایجاد نیاز در بازار
‏نیازی که با وحشت همراهه
‏بنابراین با این ایمیل هم تونسته ‏وحشت عمومی ایجاد کنه
‏داره جواب هم میده
‏چون مردم دنبال خرید واکسن هستن
‏چندین میلیارد دلار به جیب می‌زنه
‏عمل تروریسمی نبوده ‏کاپیتالیسمی بوده
‏کی همچین کاری رو به‌خاطر پـول می‌کنه؟
‏تحقیقات کل زندگیش یه شبه
‏به باد رفته
‏خیلی از محققین اینجوری شدند و ‏دست به چنین کارهایی زدند
‏داری یادداشت برداری می‌کنی اوبرایان؟
‏پس به پلیسا خبر میدیم
‏دستگیرش می‌کنیم
‏مجبورش می‌کنیم که الگوریتمش رو بهمون بگه
‏که بارکدها رو درست کنیم ‏و اولیویا و بقیه هم زنده می‌مونن
‏نـه، وکیل عَلَم میکنه و حرف نمیزنه
‏باید خودمون اون الگوریتم رو پیدا کنیم
‏این همه گشتیم دنبال خرابکار
‏تا بتونیم بفهمیم که
‏الگوریتمش چی بوده
‏حالا که پیداش کردیم
‏راست میگه
,, ,‏تمامی سوابق، آشناهاش ‏همه‌چی رو می‌گردیم
‏از شماره‌ی بازیکن مورد علاقش
‏تا شماره‌های دوست‌دخترهای قبلیش
‏باید بفهمیم که چه ارقامی واسه ویلکاکس ‏مهم بودن
‏زود باشید
‏الو؟
‏آقای اوبرایان ‏دکتر بنت هستم
‏خواهش می‌کنم بهم بگید که
‏می‌تونید بارکدها رو رمزگشایی کنید
‏نزدیکیم ‏اما هنوز مونده
‏اگه عجله نکنید
‏دیگه خونی واسه طبقه‌بندی کردن نمی‌مونه
‏مدیریت داره تمامی منابع خونمون رو بار یه کامیون می‌کنه‏
‏تا ببرنشون به مرکز آزمایش
‏یک ساعت دیگه راه میفته
‏والتر، به‌محض اینکه خونی وارد آزمایشگاه فدرال بشه
‏قوانین ایالت متحده
‏اجازه‌ی ترکش رو تا 96 ساعت نمیدن
‏کاملا درسته
‏و حال اولیویا هم بده
‏اگه قبل از رسیدن خون به آزمایشگاه
‏نتونید جلوشون رو بگیرید
‏دیگه کاری از دست من برنمیاد
‏تاریخ‌های تولد، سالگرد‌ها تاریخ‌های فارغ‌التحصیلی
‏همه‌چی رو بررسی کردیم
‏هیچ‌کدومش باگ رو برعکس نمی‌کنه
‏آره، باهوش‌تر از اونیه که از چیزی استفاده کنه
‏تا بشه راحت پیداش کرد
‏باید چیزی باشه که اصلا بهش فکر نکنیم
‏بنابراین تنها راه واسه بدست آوردنش
‏اینه که مغزش رو هک کنیم
‏باید ویلکاکس رو رودررو ببینیم
‏و بدون اینکه خودش خبر داشته باشه
‏الگوریتم رو از زبونش بکشیم بیرون
‏حق با توبیه ‏اما ما
‏کمتر از دو ساعت و نیم وقت داریم
‏سوال اینجاست که ‏چجوری پیداش کنیم؟
‏اینم چجوریش ‏مصاحبه‌ی مطبوعاتی تشکیل داده
‏دقیقا، چون فرد کاسب می‌خواد به همه بگه که
‏واکسن ویروس رو دراختیار داره
‏عالیه
!‏بریم کمکش کنیم
‏محلی رو انتخاب کنید که
‏شانس انتخاب شدنتون بالا بره
‏پیج، اون می‌خواد که شبیه افراد مردمی باشه
‏بنابراین بیشتر میذار افراد عقبی سوال بپرسن
‏که روزنامه‌نگار‌ها کمتر اونجا می‌مونن ‏برو اونجا
‏اطاعت میشه
‏خیلی‌خب، آفتاب از سمت چپش می‌تابه
‏بنابراین سایه می‌افته سمت راست
‏چشم‌ها هم جذب نور میشن
‏اون بیشتر سمت چپش رو نگاه میکنه
‏من میرم اون‌طرف
‏توی موقعیت قرار گرفتند
‏تند راه رفتن ‏خمیده
‏نگرانه
‏روی حرفایی که می‌خواد بزنه ‏تمرکز کرده
‏اولین نکته برای حرف کِشیدن
‏از یه‌نفر اینه که کاری کنی تا ‏راحت باشن
‏حرف سنگینی بهش نزنید
‏به عبارت دیگه هپی!‏خودت نباش
!‏اگه درست نمی‌گفتی، حسابی بهم بر می‌خورد
‏خیلی‌خب، می‌دونم من
‏تنها کسیم که کلاه می‌ذاره ‏اما کلاه‌هاتون رو سفت بچسبید
‏- چون می‌خوام دار و ندار یارو رو بریزم رو دایره ‏- عصر بخیر
‏همونطوری که می‌دونید ‏بحران پزشکی وحشتناکی رخ داده
‏نیبوری، مرضی که زمانی تقریبا ‏ریشه‌کن شده بود
‏دوباره پا گرفته
‏خوشبختانه شرکت ما ‏گروه داروسازی ویلکاکس
‏واکسنی برای جلوگیری از شیوع این ویروس ‏تهیه کرده
‏نه تنها به آسانی در دسترس همه قرار می‌گیره
‏همچنین اینکه من به‌خاطر کمک به شهروندانم
‏هزار واکسن رو به‌صورت رایگان ‏توزیع می‌کنم
‏وقتشه که خوب بپزیدش ‏یه‌چیزی بپرس که فک کنه خیلی باهوشه
‏بله؟
‏ویروس چجوری منتشر شده؟
‏توسط خون آلوده
‏و حالا که بانک خون لس‌آنجلس هم آلوده شده
‏هیچکس در امان نیست
‏کار درست اینه که همه واکسینه بشن
‏باریکلا هپی
‏ایستادنش نشون میده که آرامش داره
‏بیشتر راحته ‏سپرهاش رو گذاشته زمین
‏این کسیه که جون مردم رو فدا می‌کنه
‏تا پولدار بشه
‏کاری کنید که راجع‌به موضوع مورد علاقش ‏یعنی پـــول حرف بزنه
‏شما
‏قیمت واکسن خیلی زیاده؟
‏قیمت مناسب جزء اولویت‌های ماست
‏به مدت سی سال
‏من با چشم خودم دیدم که بالا بودن قیمت ‏چه ضررهایی وارد می‌کنه
‏بنابراین ما واکسن‌هامون رو با قیمتی ‏زیر قیمت بازار توزیع میکنیم
‏سی‌سال؟!‏اینکه 46 سالش بیشتر نیست
‏وقتی که بچه بوده درمورد ‏قیمت زیاد کالاها یاد گرفته؟
‏سیلی، ببین 15 سالگی چیکار می‌کرده
‏میشه سال 1987
‏وای خدا
‏همینو بگو
‏به‌عنوان یه نوجوون، سابقه‌ی خرابی داره
‏نه نه نه، منظورم عکسای شورای دانش‌آموزیشه
‏شلوار بگ پوشیده؟
!‏سابقه‌ش هم خرابه البته
‏15 سالگی خیلی خرابکاری کرده
‏دله‌دزدی، معلق شدن از مدرسه
‏اگه منو توی اون سن می‌دیدی !‏فک می‌کردی که این یارو پیامبره
‏باور کن، بچه‌ای که چنین رفتاری داشته باشه ‏حسابی ترسیده‌س
‏و وقتی که بزرگ بشه
‏نه‌تنها دنبال آسایشی می‌گرده که ‏توی بچگی نداشته
‏بلکه می‌خواد ثابت کنه که می‌تونه ‏چنین آسایشی رو ایجاد کنه
‏ملت به‌خصوص افراد لس‌آنجلس ‏حسابی ترسیدن
‏چی می‌تونید بگید تا قوت قلب بگیرن؟
‏در جواب این افراد باید بگم که ‏واکسن ما جواب میده
‏من از خونواده‌هاشون محافظت می‌کنم
‏مادرها و پدرانشون
‏- از همه‌ی افراد ‏- مادر و پدر؟ نه
‏وقتی کسی درمورد حفاظت از فردی حرف می‌زنه
‏درمورد بچه‌ها حرف می‌زنن ‏نه والدینشون
‏نباید دنبال این بگردیم که چه بلایی ‏سر خودش اومده
‏باید ببینیم که سر والدینش چه بلایی اومده
‏وایسا
‏چون قبلا یه‌چیزی درمورد والدینش پیدا کرده بودم
‏ایناهاش ‏وقتی که 15 ساله بوده
‏شرکتی که پدرش در اون کار می‌کرده ‏فروخته شده
‏تمامی کارها رو به‌خارجی‌ها دادن
‏منبع درآمد اصلیشون رو از دست دادن
‏و بانک هم خونشون رو مصادره کرده
‏جزئیاتش رو گیر بیار
‏- دکتر بنت؟ ‏- والتر
‏قلب اهدا کننده سریعتر از چیزی که ‏انتظارش رو داشتیم، داره فاسد میشه
‏اگه بخوایم اولیویا شانسی داشته باشه
‏باید فورا عمل رو آغاز کنیم
‏یعنی که تا ساعت 3 باید خون رو بهم برسونید
‏از پسش برمیاید؟
‏ممنون از همگی بابت حضورتون
‏داره میره و هنوز الگوریتم رو ‏پیدا نکردیم
‏والتر، من جواب می‌خوام
‏توبی، می‌تونیم یا نه؟
‏- هنوز نه، سیلی؟ ‏- دارم می‌گردم
‏آقای اوبرایان؟
‏ببین چی پیدا کردم ‏این بدرد می‌خوره؟
‏معلومه که می‌خوره
‏عمل رو آغاز کنید
!‏اونوقت به من میگن قمارباز
‏بریم
‏- چی پیدا کردی؟ ‏- خیلی‌خب
‏وقتی که خونواده‌ی ویلکاکس ‏خونشون رو از دست دادن
‏پدرمادرش جدا شدند
‏زندگیش برای همیشه نابود شده بود
,, ,‏به‌خاطر یه وام به ارزش ‏117,586 دلار
‏مقداری که به‌خاطر اون
‏خونه‌شون مصادره شده
‏شش رقم، مثل بارکد
‏شاید همین الگوریتم جادویی‌مون باشه
‏عددیه که هیچوقت فراموشش نمی‌کنه
‏وقتی که بچه بوده توی ذهنش حک شده
‏این عددیه که باعث میشه کارای ‏وحشتناکی بکنه
‏جواب داد ‏بارکد‌های اشتباه دارن برمی‌گردن
‏یه مقادیر اصلیشون ‏و حالا می‌تونیم بفهمیم که
‏کدوم خون سالمه
‏من بانک خون رو می‌گیرم تا تایید کنن
‏همشون برمی‌گردن به مقادیر اصلیشون؟
‏آره، حالا می‌خوام شماره‌ی کسیه خونی که
‏اولیویا لازم داره رو وارد کنم
‏که دکتر بنت بهم داد
‏گوشی رو میدم به
‏والتر اوبرایان، قربان
‏شماره‌ی 587332 برای مقاصد
‏پزشکی بوده ‏یا آزمایشگاهی؟
AB ‏واسه گروه خونی
سالم بوده
‏خیلی‌ممنون
‏پس می‌دونیم خونی هست که
‏بتونیم باهاش اولیویا رو نجات بدیم
‏اما داره میره سمت آزمایشگاه
‏و وقتی که وارد بشه ‏دیگه نمیشه بیرون آوردش
‏ما سازمان امنیتیم ‏نمیشه که زنگ بزنیم
‏و راه کامیون رو سد کنیم؟
‏نـه
‏دولت فدرال میخواد خودش تموم ‏خون‌ها رو تست کنه
‏بعد از این همه جنجال
‏به‌همین راحتی حرف ما رو قبول نمی‌کنن
‏تا خودشون رو توی خطر بندازن
‏نه به‌خاطر جون یه دختر بچه
‏پس می‌دونیم که باید چیکار کنیم
‏باید به کامیون دستبرد بزنیم
‏خیلی‌خب، ممنون ‏بیمارستان میگه که
‏کامیون حمل خون ‏8 دقیقه پیش راه افتاده
‏باید از عقب به این کامیون
‏نزدیک بشیم و کاری کنیم که
‏راننده نبینتمون
‏می‌دونیم که دارن میرن سمت بیکرزفیلد
‏مواد سمی خطرناک باید از ‏جاده‌های بین‌ایالتی دور بمونن
‏کامیون‌های بزرگ از جاده 70 نمیرن
‏می‌تونیم توی جاده‌ی 58 غربی بگیریمش
‏نقشه‌ی کامیون رو پیدا کردم
‏یه هواکش روی سرش داره
‏یه ماشین می‌خوایم که حداقل ‏نیم متر ارتفاع داشته باشه
‏این ماشین فایده نداره
‏وقت نداریم که برگردیم سازمان و
‏یه ماشین بزرگتر بیاریم
‏راستش من یه ماشین سراغ دارم که اونقدر ‏مرتفع باشه
‏اما سرعتش کمه
‏ریاضی کلاس هفتم رو یادت میاد؟
‏ماشین الف به ماشین ب میرسه؟
‏من خیلی خوب بلد بودم اونا رو !‏حل کنم، و ما باید سریع‌تر بریم
‏دارم سعیم رو می‌کنم
‏اما این ماشینای دوره‌ی نیکسون ‏باهامون راه نمیان ‏نیکسون، رئیس‌جمهور آمریکا در سال 1969
‏هی، زیادم تند نرو
‏هپی میفته
‏اوناهاش
‏تختش کن
‏داریم نزدیک میشیم
‏والتر، آماده‌ای؟
‏آره، آمادم
‏- آمادس؟ ‏- آره
‏خیلی‌خب، زودباش
‏یالا ‏یالا
‏خیلی‌خب، ما محکم نگهش می‌داریم
‏وای
!‏از حالا به بعد، محکم نگهش می‌داریم
‏خیلی‌خب
‏ببینیم که چطور میشه
‏وای
‏اوه اوه
‏خیلی‌خب
‏خون رو بیار والتر
‏و قبل از اینکه با‌خبر بشن، بزن به چاک
‏ایناهاش
‏سیلی، کمک میکنی؟
‏خیلی‌خب، تقریبا تمومه
‏درست شد
‏عالیه ‏خیلی‌خب
‏اولیویا 43 دقیقه دیگه ‏بیشتر وقت نداره والتر
‏و 39 دقیقه هم تا بیمارستان راهه
‏خیلی وقت کمه
‏-AB ‏-AB
‏خون اولیویا رو پیدا کردم
‏اساسا دو واحد بیشتر نیاز نداره
‏اما سومی رو هم محض احتیاط بردار
‏باشه برش داشتم ‏دارم میام بیرون
‏زودباش والتر
‏راننده خوشش نیومده که من دنبالشم ‏داره سرعتش رو زیاد می‌کنه
‏دکتر بنت، خون داره وارد محل جراحی میشه
‏خون رو تخلیه کنید ‏کارمون رو ادامه میدیم
این ماشین دیگه بیشتر نمیره
‏وای
‏ذلیل شدیم
‏باید بپری والتر
‏نه، نه درحالی که کیسه‌ها دستمن
‏من نمی‌تونم ‏خون‌ها هم ازبین میرن
‏سرعت ماشین داره زیاد میشه ‏فاصله داره میره بالا
‏پرتش می‌کنم
‏راه‌حل اشتباه
‏والتر، هممون دیدیم که
‏چقدر دست‌نشونت افتضاحه
‏بازیتون مشکل داشت
,, ,‏من میتونم سرعت، وزن، خط سیر رو محاسبه کنم
‏می‌دونیم که می‌تونی
!‏مشکل اینجاست که ورزشت خوب نیست
‏تصمیمت رو بگیر
‏چون اگه یکی ببینتت که اون بالایی
‏سریعا به پلیس خبر میدن
‏100 کیلومتر برساعت سرعتمونه
‏باد با سرعت 6 گره از جنوب شرقی
‏500 میلی‌لیتر خون
‏با وزن نیم کیلو گرم
‏زاویه‌ی جبرانی 23 درجه
‏خیلی‌خب
‏بگیرید که اومد
‏موفق شدی
‏موفق شدم
‏یه کیسه‌ی دیگه می‌خوایم
‏آهان آره
‏خیلی‌خب
!‏نمی‌خواستم اونجا بندازم
‏آخرین کیسه‌س والتر
‏به‌خاطر الیویا باید درست بندازی
!‏هیچ فشاری هم روت نیست
!‏گرفتمش, وای خــون
‏گرچه گرفتمش
‏والتر، بپر
‏حالا
‏وای
‏گرفتمت رفیق
‏فشار خون پایین اومده دکتر
‏خونریزی داره ‏سعی کن جلوش رو بگیری
‏به خون نیاز داره
‏جلوی خونریزی رو بگیر
‏وایسید
‏هی هی هی ‏تو نمی‌تونی بری داخل
‏هی هی هی هی
‏مکش
‏- بیا، دوتا کیسه ‏- ممنون
‏خانوم پیرسون؟
‏جراحی موفقیت‌آمیز بود
‏اما هنوز مشخص نیست که بدن اولیویا ‏قلب رو قبول می‌کنه یا نه
‏12 ساعت آینده، برامون حیاتیه
‏ما همینجا می‌مونیم
‏کسی رو نداری که بخوای برگردی پیشش؟
‏دارم، واسه همین می‌دونم که چه حسی داری
‏به پرستار میگم که بیارتش اینجا
‏ما تنهاتون نمی‌ذاریم
‏به‌زودی دخترت برمیگرده پیشت
‏مطمئنم
‏دکتر بنت
‏حال اولیویا خوبه
‏ایول
‏خیلی‌خب
‏خسته‌س، اما بهوشه
‏بیاید دخترتون رو ببینید
‏می‌دونم که می‌خواد تو رو ببینه
‏عزیزم
‏تو خیلی شجاع بودی
‏و من بهت افتخار می‌کنم
‏منم دوستت دارم
‏تو نجاتم دادی
‏دکتر بنت نجاتت داد
‏اون ازم اجازه خواست تا بدون خون ‏عمل رو شروع کنه
‏می‌دونستم که سر قولت می‌مونی
‏معلومه که می‌موندم
‏ماها مثل همیم
‏جفتمون می‌دونیم که فرق داشتن به‌‌خاطر ژنتیک
‏چه حسی داره
‏اما خوبه که آدم فرق داشته باشه
,, ,‏و
‏وقتی که حالت خوب شد
‏باید دَرسِت رو بخونی
‏حتما
,, ,‏اما
‏یه‌مدت، فقط می‌خوام خوش بگذرونم
‏از قلب جدیدم لذت ببرم
‏امروز کالیفرنیا آرامشی دوباره گرفت
‏چون بحران بانک خون لس‌آنجلس منحل شد
‏و تاد ویلکاکس دستگیر شد
‏مسئولان بهداشتی اعلام کردند که سیستم‌های جدیدی
‏برای جلوگیری از چنین مشکلاتی ‏درحال راه‌اندازی هستند
‏کارتون حرف نداشت بچه‌ها ‏امروز هزارتا چیز بود که
‏ممکن بود مانعمون بشه
‏اینم از مانع
‏آخرین پیام رد شدنم از یه مسابقه
‏اینقدری عصبانیم که می‌خوام ازشون شکایت کنم
‏شکایت به‌خاطر عصبانیت ‏هیچ وکیلی همچین پرونده‌ای رو قبول نمی‌کنه
‏این یکی می‌کنه
‏تا حالا اتفاق ناخوش‌آیندی واستون نیفتاده؟
‏تصادف؟
‏می‌دونی باید چیکار کنی؟
‏تو چی؟
‏معالجه‌ی غلط؟
‏لیز خوردن؟
,, ,‏پس تماس بگیرید با
‏هیوود یوهلپ‌می موریس
!‏راستش اسم اصلیمه
‏من می‌شناسمش
!‏واقعا؟
‏آره اون, فرق داره
‏باید بهش یه فرصت بدی
‏ظاهرا که وکیلم رو پیدا کردم
‏من برم یکم بخوابم
‏رالف، بیا بریم بخوابیم
‏هی هی هی هی هی
‏کجا دارید میرید؟
‏باید اسکورپیوالمپیک رو تموم کنیم
‏- حالا؟ ما که خسته‌ایم ‏- ورزشکارای واقعی در سختی هم بازی می‌کنن
!‏ما که ورزشکار واقعی نیستیم
‏ترسیدید که خودم برنده بشم؟
‏باشه قبوله ‏بازی می‌کنیم
‏هپی، من و تو تخته‌ی اسکی رو میاریم
‏سیلی، بولینگ رو آماده کن
‏رالف بیا بریم
‏بیا امتیازاشون رو بشماریم
‏کجا میری؟
‏- کار ‏- باشه
‏به بخش دوم اسکورپیوالمپیک خوش اومدید
همتون می‌بازید
‏من امتیازات رو بازبینی می‌کنم
,, ,‏حالا که دارم فکرش رو می‌کنم
‏من برنده میشم
!‏و تماشاچی‌ها باورشون نمیشه
‏اوبرایان وارد بازی میشه
‏کی شرط میبنده که من میزنم رو دست 197؟
!شوخی کردم بابا، شرط چیه
‏کلاهو بده بهم
,, ,‏تو
‏می‌خوای بازدهیت رو کم کنی؟
‏نـه
‏اینو میگن بازدهی
‏به تک‌تک لحظات بها دادن
,, ,‏سه,,,دو,,,یک
‌رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ارائه‌ای توسط مصطفی\\r, : ElSHEN:, ,