رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آنتورپ"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آتش‌نشانی بفرماید؟
بله، توی یه کوچه آتیش‌سوزی بزرگی شکل گرفته
صدمتریِ شرقِ خیابون بلیکاف
الان ماشین‌ها رو می‌فرستم
جناب، می‌شه اسم‌تون رو بگید؟
بری، پشت خطی؟
خوک توی فره؟ - گربه توی گهواره‌ست -
به هلندی یعنی خفن - می‌دونم -
,آزمون کفایت‌سنجی دادم توی سطح یه کلاس شیشمی‌ام
چطور قراره به ما کمک کنه؟ کارمون که امروز تموم شده‌ست
بپیچ راست
سرعتت رو 11 کیلومتر زیاد کن
کوچه‌ـه سمت چپته
بیست ثانیه
زود باش
پونزده ثانیه
ده ثانیه
پنج ثانیه
برو
یا سوار ماشینه شدی
یا سریع‌ترین مرد 65 ساله‌ی کره‌ی زمینی
آتش‌نشانی، بهمون دسترسی به منطقه الماسِ آنتورپ رو داده
یکی از امنیتی‌ترین میدان‌های دنیاست
تا سه ثانیه دیگه از کنار هدف رد می‌شی
سه، دو
یک
بوی سگ مُرده میاد
عجیبه, من که درخواستِ یه سیستم فاضلابِ خوشبو داده بودم
خب، جمعه ساعت چند؟
شیش
کیک‌بستنی هم دارین؟ - تایید می‌شه -
کرانچی شکلاتی هم توش هست؟
,معلومه که هست فکر کردی من لاشی‌ام؟
,محض محکم‌کاری می‌پرسم چون کیکِ مراسم تک‌خوانی رومی، کرانچی شکلاتی نداشت
وایسا
بالا سرته
نون توی تنوره؟
شاه توی قلعه‌ست
حاضرم
درحال فعال کردنشم
اوضاع قراره بی‌ریخت بشه، رفیق
شمشیر اُمن‌ها، یار و یاورم باشید
چی؟ - دیالوگِ انیمیشن تاندر کته -
,,,ناموسا 38 سالته لاشی
زنبور توی تله‌ست؟
خامه توی قهوه‌ست
روز به‌خیر
برات کادو آوردم
عالیه
زیاد آلمانی بلد نیستم
انگلیسیت خوبه؟
بدک نیست
47,2988
27,7499,
رفیق‌مون واقعا گم‌وگور بوده
اسکن حرارتی رو شروع کردم
دالی موشه، الان چشمم بهشه
هدف تایید شد
نیروی هوایی درحال هدف‌گذاریه
,تا پنج ثانیه دیگه کباب‌خورون داریم پنج
چهار
سه، دو، یک
موشک 1، قاچاقچی انسان 0ـ
رئیسم همون‌جاست که گفتم؟
الان تقریبا همه‌جاش هست
به سلامتی تجارت
ای کیر توش
چرا قطرات روش مونده؟
چون الماس‌هاش تراش نخورده‌ن
یه فیلم ازشون هست - ,,,آره، ولی -
بوی قیر می‌ده
,,,این پسمانده‌ی پلاستیکه
که از یه انفجار باقی‌مونده
نه، اشتباه می‌کنی - تو شرکت الماس نداری -
اینا سرقتی ان
چرا درباره هویتت دروغ گفتی؟
تو کی هستی؟
بگردیدش
یه چیزی توی آستردوزِ کتشه
این چیه؟
,سیانور محض گیر افتادنم
مامور سازمان سیایی؟
بیرون رو بگردید
کسی بیرونه؟
نه، امن و امانه
,تنهایی اومدی نقشه‌ت چی بوده؟
که مختصات رو پیدا کنم
همه‌تون رو بکشم و بعدش برم
چرا بهشون گفتی؟
حالا که محاصره شدی، چی؟
به‌گمونم سیاه‌نوره رو بخورم
و قال قضیه رو بکنم
خوش می‌گذره
به سلامتی
چیزی نشد که
حالا که فکر می‌کنم
ممکنه پادزهره رو خورده باشم
بکشیدش
ذرت آماده‌ست - شیرینی حاضره -
,دیگه برگرد خونه باید این قضیه کیک‌بستنی رو حل کنیم
پس به‌گمونم کارم تمومه
تموم شد رفت
حق با توئه، افسر برونر
طبق دستورات، باید تموم نشانه‌های هویتی نابود بشن
و با هویت لوک برونر فوراً برگردی آمریکا
راستی، سازمان برات جشن گرفته
بعد از چند ماه تحلیل کار اداری و بررسی هویت‌های متعدد
بالاخره رسما بازنشسته شدی
سازمان سیا دلش برات تنگ می‌شه
من هم دلم برای تو تنگ می‌شه رفیق
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آرمونک - نیویورک"
سلام بابا - سلام عزیزم -
نوه‌م کجاست؟
توی حیاط خلوت، پیش عمو بریشه - خوبه -
,بابا سلام, خوب شد که اومدی کارت داشتم؛ پیشنهادم رو خوندی؟
درباره میزلیز؟
مای آیلز تلفظ می‌شه
توی هر شهری باشی هر سوپرمارکتی بری
نرم‌افزار مای‌آیلز می‌گه که اقلام موردنظرت توی کدوم قفسه‌ن
تابلوهای خود سوپرمارکت مگه همین کار رو نمی‌کنن؟
بی‌خیال، نمی‌خوام خانواده‌م تا ابد روی یه گاراژ زندگی کنن
من هم همین‌طور
,فایلِ پاورپوینتیش رو هم دارم می‌رم میارمش
,نمی‌خوام توی استارتاپت سرمایه‌گذاری کنم تموم شد و رفت
درهرصورت می‌رم بیارمش
ترسوندیم
هیچ‌وقت به در زدن عادت نمی‌کنی، نه؟
,,,شرمنده، من
داشتم دنبال یه جایی می‌گشتم که کادوی اما رو بذارم
بذاری روی اوپن هم خوبه
باشه
شرمنده دیر کردم
رفته بودم از همسایه پُر حرفم کاغذ کادو بگیرم
طوری نیست
به‌نظر خوشمزه میاد - چون خوشمزه‌ست -
می‌خوای کمکت کنم؟ - حتما -
دارم یه‌کم بروسکتا درست می‌کنم, بیا - حتما -
سفرت چطور بود؟
دست رو دلم نذار
دیگه هیچ‌کس حاضر نیست وزنه‌های سنگین بلند کنه
همه می‌خوان با دوست‌های دیجیتالی‌شون برن دوچرخه‌سواری
واسه فروختن سهمم به بری لحظه‌شماری می‌کنم
چیه؟
جدی می‌گم
می‌خوام کمربند لیفتینگم رو ببوسم بذارم کنار
هرچی تو بگی
اما کِی می‌رسه؟
,الان‌هاست که برسه رفته دنبال کارتر
ماشینش تعمیرگاه‌ست
می‌دونی، یه مرد واقعی می‌تونه ماشین خودش رو تعمیر کنه
,لوک، اومد از این حرف‌ها نزنی‌ها از الان دارم بهت می‌گم
,سعی‌م رو می‌کنم اما به خاطر تو، نه اون
,دوست ندارم بلندش کنی، بارتولما لطفا مواظب باش
رومی
من باباجون رو می‌خوام
آرزوی شما، وظیفه من است، رومانس
,این اسم رو دوست نداره رومی رو ترجیح می‌ده
درسته؟
دلم برات تنگ شده بود - من هم همین‌طور -
برات سوغاتی آوردم‌ها
خیلی‌خب
تادا - وای -
,این رو بذار توی جعبه جواهرت وقتی 18 سالت بشه
یه کادوی خیلی خوشگل برات می‌خرم، باشه؟
دوستت دارم - من هم همین‌طور -
,این الماسِ یه جنگ‌سالار کنگوییه بایستی توی بخش بایگانی باشه
حالا یکی که چیزی نیست
شرمنده دیر کردیم - عه، اومدین -
اینا چیه؟ - اما -
بابا - عزیزم -
وای دلم برات تنگ شده بود
من هم همین‌طور
حالا که تو قراره بری
می‌دونم، ولی نسبت به قبل دلیل موجه‌تری داره
با هیئت رئیسه لاگواخیر لابی کردم
و تازه فهمیدم که طرح‌مون رو قبول کردن
طبق این طرح، پنج برابر بیش‌تر از کلمبیایی‌ها بهشون آب می‌رسونم
وای، این عالیه
تبریک می‌گم
باید اسمش رو بذارن آکواداکت "به معنی قنات"
چون بهشون آب می‌رسونه
آماده‌ای که دست و پات رو گم کنی؟ - باشه -
همین‌جا بمون - باشه -
خیلی‌خب
شرمنده - به‌نظر من که خنده‌دار بود -
خودم خنده‌م گرفت - ممنون -
سورپرایز
وای
آخ
خوبی؟ - آره -
شونه‌ت خوبه؟ - آره -
,آره، خوبم موقع اسکیت‌بازی ضربه دیدم
ولی همچنان می‌تونم کادوهام رو باز کنم که
,یه هم‌زنِ ایستاده‌ست واسه کیک‌پزی‌های شنبه‌ها
مثل قدیم‌ها - بابا، خیلی دوستش دارم -
من هم تو رو دوست دارم
,همیشه شاگرد اول بودی سرنوازنده گروه موسیقیت شدی
نه اهل دود و دمی، نه مشروب و نه بد دهنی
الان هم داری به میلیون‌ها آدم آب می‌رسونی
بابت همه‌ش بهت افتخار می‌کنم
ولی باید اقرار کنم؛
یه‌کم نگران قضیه لا گواخیرا هستم
جای پرخشونتیه - از کجا می‌دونی؟ -
دخترم وقتی گفت داره می‌ره کلمبیا رفتم توی گوگل درباره‌ش تحقیق کردم
راستش گلوبال فاند می‌برت‌شون یه جای امن، آقای برونر
و طبق آمار، بیش‌تر مردهای آمریکایی رو گروگان می‌گیرن
عالیه، پس بهتره باهاش بری
,,,لوک
خیلی دوست دارم برم ولی باید بمونم و برم سرکار
,آره، مربی مهدکودک بودن هم سخته بالاخره یکی باید نقاشی‌ها رو انگشت کنه
بابا
جدی کرانچی نداره؟
هنوز که وقتِ کیک‌خوری نشده، بری
,عمو بری، فقط یه قاچ بخور ناراحتی قلبی داره
باز شبیه قضیه‌ی مراسم تک‌خوانی شد
این کیکه کسشعره
بابا، طوریم نمی‌شه
و امیدوارم بدونی که بدون تو از پسش برنمی‌اومدم
همیشه تشویقم کردی و بهم یاد دادی که برم سراغ چیزهای غیرممکن
,,,و
خودم تنهایی نرسیدم به اینجایی که هستم
,یه ایده خفن دارم می‌رم مغازه، پودر کیک فنجونی می‌خرم
تا با هم‌زنه درستش کنیم
شکلاتی میاری؟ - الان برمی‌گردم، باشه؟
باشه
بهش گفته بودم واسه درست کردن غذای هندی به هاون نیاز داری
اصلا به حرف کسی گوش نمی‌ده
یکی از دلایلی که ازش طلاق گرفتم، همین بود
آره، ولی همیشه نهایت سعی‌ش رو می‌کنه - آره -
,دوستش دارم چون اون بهم کادو داده
"دفتر مخفی سازمان سیا - آرمونک"
"شش هفته بعد"
می‌دونم، خوشمزه‌ست
خب، حالا می‌خوای سال‌های طلاییت رو چه‌جوری سپری کنی؟
با خرید کردن؟ - یا آشنایی با فیسبوک؟ -
می‌خوای واکسنِ ذات‌الریه بزنی؟
یا می‌ری فتسیوال فیلم ویلفورد بریملی؟
واسه گروور کلیولند کارزار می‌زنی؟
می‌خواین بدونین چه برنامه‌ای داریم؟
اینجا رو ببینید
اودن 410 که مال ماموریتِ پاناما بود رو یادتونه؟
آره - آره -
سازمان بهم دادش
بهت دادنش؟ بعد واسه دفترم یه دستگاه بخور بهم نمی‌دن
من و تالی، سال‌هاست که داریم درباره سفر دورِ دنیا صحبت می‌کنیم
حالا که بازنشسته شدم چی قراره جلومون رو بگیره؟
طلاقی که 15 سال پیش گرفتین؟ - اینکه دیگه دوستت نداره؟ -
به‌خاطر این شغل از هم طلاق گرفتیم
به‌خاطر دروغ‌هام، به‌خاطر یهویی رفتن‌هام
و به‌خاطر نبودن‌هام جدا شدیم
سیا روابط رو نابود می‌کنه
الان 15 ساله منتظر این دوران بودم تا زنم رو پس بگیرم
من و تالی، قبل از اتمام تابستون روی عرشه، عشقبازی می‌کنیم
هیچ‌وقت پام رو توی اون قایق نمی‌ذارم
,قایق نیست کشتیه
لوک، یه دقیقه میای؟ - باشه -
هی، آلدن، رو می‌تونید توی بندر بیاید دیدنم
می‌تونید جونورهایی که به کشتیم می‌چسبن رو جدا کنی
عَی
دهنش سرویسه - آره -
یارو از حمله مافیاهای روسیه، جون سالم به‌در بُرده، ولی این مسافرت با تالی می‌کشتش
و اگه مُرد، می‌رم مخ زنِ سابقش رو می‌زنم
من هم همین‌طور
اگه قضیه کرانچیه به خدا قسم سفارش کرانچی‌دار سفارش داده بودم
قراره یه مامور رو از دست بدیم
کی؟ - اسم رمزیش پانداست -
یه مدتی هست که به گویانا اعزام شده
البته با لاپه پالانمو
این چهره دوستانه رو یادته؟
عمر پولونیا؟
من 25 سال پیش، اون حرومزاده رو توی ماموریت کتاب جنگل کشتم
خودش نه، پسرش رو می‌گم
بورو؟
ظاهرا مرگ باباییش بهش انگیزه داده
زندگیش رو وقفِ به سرانجام رسوندن کارهای ناتمومِ باباش کرده
غیرممکنه، من که بردمش لندن و یه مدرسه شبانه‌روزی ثبت‌نامش کردم
می‌دونم - قرار بود اقتصاد بخونه -
قرار بود مثل پدرش نشه
به نصف خواسته‌هات رسیدی
توی 16 سالگی از مدرسه فارغ التحصیل شد
توی 20 سالگیش رفت دانشگاه آکسفورد
توی 22 سالگی از وارتون مدرک ارشدش رو گرفت
و از تموم این اتفاقات، برای تامین مالی و رشد
بقایای سازمان شبه‌نظامی پدرش استفاده کرده
لاپه پالانمو الان بیش از 400 عضو داره
اکثرشون توی مجتمعش زندگی می‌کنن و کاملا به بورو
پسرِ رهبر سقوط‌کرده‌شون متعهد هستن
و به رسالتش، برای افزایش قدرت ثروت و نفوذشون، از طریق
فروش سلاح ایمان دارن
به‌خصوص با این کیف هسته‌ای
مجهز به بازتابنده بریلیوم که جرم مواد شکافت پذیر رو کاهش می‌ده
,,,از این رو
یک سلاح کشتار جمعیه که می‌شه هرجایی بردش
و حالا بورو ساخته‌تش
ظاهرا کشتنِ پدرش حسابی بهش انگیزه داده
تقصیر من نیست که بچه‌ش نااهله
حتی وایستادم تا از مجتمع خارج بشه
بعد پدرش رو از صخره پرت کردم
سعی کردم آدم خوبی باشم
بورو یه رفیقی داره به اسم تروی
طرف توی یمنه و داره با خریدارهای بالقوه نیروی هسته‌ای، مذاکره می‌کنه
ظاهرا بورو می‌خواد حراجی راه بندازه
بزرگ‌ترین و بدترین آدم‌های دنیا
سعی می‌کنن ازش بخرنش
بخش اطلاعاتی‌مون می‌گه که تروی، فهمیده پاندا مامورمونه
خب برش گردون - نمی‌تونیم -
ارتباط‌مون باهاش قطع شده
و از اونجایی که بورو، به دلایل امنیتی تماس‌های خاورمیانه رو مسدود کرده
حدود 36 ساعت دیگه، تروی برمی‌گرده و پاندا رو افشا می‌کنه
به یکی نیاز داریم که بورو بهش اعتماد داشته باشه
و بتونه فوراً وارد کمپش بشه
به فین هاس نیاز داریم
امکان نداره
بورو نمی‌دونه که فین باباش رو کشته
از مزدور اروپایی پولدار
قهرمان دوران بچگیش
مردی که با آغوش باز پذیرفتش استقبال می‌کنه
گفتم نه
وایسا
تو می‌شی خریداری که بیش‌ترین پول رو بابت سلاحه می‌ده
می‌ری تو، پاندا رو برمی‌داری سلاح رو می‌خری و برمی‌گردی
,به ستاد مرکزی بگو بازنشسته شدم تموم شد و رفت
این دستور از ستاد مرکزیِ کاخ سفید صادر شده
,کاخ پتسی بفرماید؟
بله، واسه تدارکات ضیافتم تماس گرفتم
شماره سفارش ایکس‌کی742ئه
بله قربان، سفارش‌تون ثبت شده
خیلی داغه، باید هرچه زودتر تحویل داده بشه
لعنتی
کشتیم
تالی
هی رفیق، من کاملا طرف خودتم
کون لق دانی
بهت قول می‌دم وقتی برگردی کشتیت منتظرته
و می‌ری سراغ ماموریتِ زندگی با همسرت
جریانِ دانی چیه؟
چی؟ من که چنین چیزی نگفتم
به هزاران نحو می‌تونم نابودت کنم
تازه نمی‌فهمی که کار من بوده
اون یارو داناتلو، همکار تالی رو می‌گم
باهم دوست شدن
چند ماه پیش توی "کالرمی‌ماین" دیدم‌شون
و قول دادم که بهت نگم
خدای من
اگه موقع عملیات، ذهنت رو درگیر می‌کردم، امکان داشت آسیب ببینی
می‌خواستم به محض رسمی شدن بازنشستگیت بهت بگم
بعدش ستاد مرکزی گفت که باید برگردی گویان
پرونده تخمی رو بهم بده
اگه اوضاع بد پیش بره آلدون و رو، وارد عمل می‌شن
جا داره بگم که ماگِ آدم‌برفی دانی تهمی بود
آدم‌برفی بنفش نداریم که
"گویان"
,این کین خانه دستیار دوم بورو
مواظب باش، آدم سرسختیه
به‌نظر سرسخت نمیاد
مشخصه ابروهاش رو برمی‌داره
مسخره‌بازی درنیار - مسخره نمی‌کنم -
کار تیم ب، مشاهده و گزارش دادنه
دارم ویژگی شخصیتیِ یه هدف رو مشاهده می‌کنم
و من هم دارم گزارش می‌دم که جذابه
مثل زک افران، ولی نسخه لاتینش
تو هندسه ی اقلیدسی سرت می‌شه
ولی نمی‌دونی الان وقت بازی با دم شیر نیست
از شیر منظورت خودت بودی؟ - شاید بیش‌تر بچه شیر بهت بخوره -
ناموسا بس کنید
تموم شد و رفت
,فین هاس، من کین هستم ستوان اول بورو
منتظرته - عالیه -
نگفتم می‌تونی بری
بورو می‌شناستت
ولی من نمی‌شناسم
بریم
وای خدا، دارم خواب می‌بینم؟ باورم نمی‌شه
بورو
همیشه برام سوال بود که دوباره می‌بینمت یا نه
نگاه‌ش کن، هنوز هم هیکلیه
همچنان تمریناتی که یادم دادی رو انجام می‌دم
تمرین وزنه و تمرین چکشی رو واسه مخ‌زدن انجام می‌دم
گربه بنگال رو ببین
قبلا بهم می‌گفت گربه بنگال
آشوبگر - درسته -
خب، مشخصه آشوبگرمون حسابی وضعش توپ شده
به لطف تو آره
بعد از مرگ بابا همه‌چیز از هم پاشید
ولی تو همیشه هوام رو داشتی
فکرکردی نفهمیدم کی پول مدرسه‌م رو می‌داد؟
بسته‌های حمایتی و بادوم‌هایی که می‌فرستادی انگلیس
واسه من، با وجود کاری که دارم درج آدرس فرستنده، کار خطرناکیه
همیشه می‌دونستم موقع نیاز کنارم خواهی بود
بیا بغلم
خیلی شبیه پدرتی
واقعا دلم براش تنگ شده
با ادامه دادن کارش یادش رو زنده نگه می‌دارم
و امیدوارم که بتونم با دوست عزیزش تجارت کنم، هان؟
کاملا
کی می‌تونم بسته رو ببینم؟ - آره -
کارفرمام از این قضایای حراجی و اینا خوشش نمیاد
مایله درجا بهت یه پیشنهاد گنده بده
البته
ولی قبلش، بیا چیزی که ساختم رو نشونت بدم
عجب تشکیلاتی راه انداختی
من بهشون پول، سرپناه و غذا می‌دم
در عوضش، سربازهام بهم وفاداری بی‌قید و شرط دارن
کارمون کشت دارچین، زنجبیل و کاکائوئه
بهمون کمک می‌کنه پول‌های ناشی از فعالیت‌های فوق برنامه‌مون رو پول‌شویی کنیم
نفهمیدم
اسپانیاییه، ترجمه‌ش کن استاد
اسپانیایی نیست، کچواییه
چی گفت؟
به رفیقش گفت که بعدا می‌خواد باهاش بیاد تیراندازی یا نه
,من که دلم می‌خواد باهاش برم سربازهای ما هم همچین تجهیزاتی ندارن
حتی فکرکردن به شلیک کردن با این سلاح‌ها، خوش‌حالم می‌کنه
با چشم طلاییم دارم می‌بینم
که خالکوبیش مال نیروهای ویژه اکوادوره
این نشون می‌ده کشاورزهاشون هم خطرناکن
خبرهای بعد رو بعداً بهم بده، باشه؟
,,,اوضاع قراره خیلی زود
تنش‌زا بشه
پارسال چند میلیون درآمد داشتیم
بمب‌های فرودگاه مانیلا مال خودمون بود
کلاشِ دو جناحِ اتیوپی رو خودمون فراهم کردیم
حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم
وقتی اسلحه‌هام رو می‌فروشم
چه خطرناک‌ترین باشه چه ابتدایی‌ترین
کل دنیا می‌دونه مال منه
,,,روسیه، چین و آمریکا همه‌شون اسم من رو خواهند آورد
,بورو پولونیا صدام می‌کنن پولونیا
اسم پدرم توی دهن
قدرتمندترین مردهای جهان می‌چرخه
جوری که انگار همچنان زنده‌ست
بیا
بچه‌ها دارن گرد و خاک به‌پا می‌کنن
یالا دانی
یه کاری بکن
خوبه، دانی داره مبارزه می‌کنه
نسبت به جثه‌ش، یارو مشت‌های خوبی می‌زنه
فقط یادت باشه
دوستت دارم رفیق
دانی مرد نیست
پشم‌هام
کونم چه مزه‌ای می‌ده، کونی؟
یه لطفی بهم بکن
,,,دانی
می‌خوام با یکی آشنات کنم
فین هاس، دنیل دروسا
یه سرباز آمریکایی خفن
که تصمیم گرفت برای من کار کنه و حسابی پولدار بشه
خوش‌وقتم
از حرکتی که با شونه‌ت زدی خوشم اومد
آره، شیش ماهی هست دارم روش کار می‌کنم
مواظب باش
یکی رو می‌شناسم که موقع اسکیت‌بازی شونه‌ش آسیب دید
هیچ‌وقت درمان نشد
دنی، سرسخت‌ترین مبارزمون توی مجتمعه
و فینی که اینجاست
بدترین و خفن‌ترین دوستِ بابامه
همیشه وقتی درباره پدرت صحبت می‌کنی، بهت غبطه می‌خورم
احتمالا چون پدر من یه دروغگوی کثیف بود
جلسه مشورت ژنرال‌ها توی عمارت برگزار می‌شه
وقت انجام وظیفه‌ست - البته -
دنی، می‌شه اطراف رو به فین نشون بدی؟
امشب، اومدنت رو جشن می‌گیریم
فردا درباره کار صحبت می‌کنیم - باشه -
همراهم بیا
بهتره واسه فروختن تجیهزات ورزشی به بورو، اومده باشی
من رو می‌گی؟ سیستم آبیاری خودت کجاست؟
بعد اینجا کلمبیاست؟
,بری، تلفن لعنتی رو جواب بده می‌دونم صدامون رو می‌شنوی
می‌دونستی دختر لوک برونر جاسوسه و بهش نگفتی؟
اون کلیپه رو توی یوتیوب دیدین
با یه خربزه رفت توی یه شهری؟
تو همون خربزه‌ای
چرا بهش نگفتی که همون مامورمون پانداست؟
نمی‌تونستم لوک رو مادامی که داره به بچه‌ش فکر می‌کنه، بفرستم
اگه تمرکزش به‌هم می‌خورد ممکن بود کشته بشه
مطمئنم الان تمرکزش به‌هم خورده دیگه
دخترم جاسوس سیاست؟
سلام رفیق
عمو بری؟
سلام قند عسل
چه کسشعرها؟
,هی، درست حرف بزن صدات هم بیار پایین
اولاً که کلی با مجتمع فاصله داریم
بعدشم، کیر، کیر کیر، کونی، کیرم دهنت
فکرکنم ناراحته - بابت بددهنی باید جریمه بدی -
لطفا بذارید صحبت کنم
لوک، وقتی اما دانشگاه جورج واشنگتن قبول شد
خیلی نزدیکِ ستادهای سیا زندگی می‌کرد
برای مسئول‌های میدان تمرینی خیلی وسوسه کننده بود
ستاد مرکزی، شاهد بزرگ شدن بچه‌ت بود
,مثل خودت، به‌لحاظ جسمانی و هوشی قوی بود واسه همین یه دوره جذب نیرو راه انداختن
قرار شد به دانشجویی که توی آزمون روانی، قبول بشه 200 دلار بدن
دخترت هم دم به تله داد
بالاترین نمره‌ای بود که توی سیا اخذ شده بود
از من و تو هم بیش‌تر
با این تفاوت که ناراحتیِ قلبی نداره
دخترم رو به‌خطر انداختی
چون نتونستی با اینکه خودت نمی‌تونی کارهای عملی بکنی، کنار بیای؟
حافظه‌‌ش، مهارت‌های حل مشکلات و ای‌کیوش فوق العاده‌ست
واسه این کار زاده شده اصلا
دختر لوک برونره‌ها
درست بعد از دانشگاه بی‌درنگ، پیشنهادشون رو قبول کرد
سه‌سال تمام، ازت دور نگه‌ش داشتن که اتفاقی به هم برنخورید
الان 4 ساله که ماموریت انجام می‌ده
مری فیتنس، حکمِ بنیاد جهانی امداد رو براش داره
شماها افسر سیا هستید؟
آره، من 40 ساله
عمو بری 17 ساله
عمو بری؟ ,,,چی
برامون توضیح بده - آره, تو که سنی نداری -
وقتی کارم با لوک رو شروع کردم 21 سالم بود و دخترش 11 سالش بود
,دیگه این اسم موند روم سیاه‌پوست‌ها هم که وا نمی‌دن
خیلی‌خب، این اصلا چطور ممکنه؟
سیا یه دیوار چینی درست کرد [ پروتکلی برای جلوگیری از درز اطلاعات ]
تا هیچ‌وقت متوجه نشی که من و بابات چی کاره‌ایم
جوری اوضاع رو چیدن که هیچ‌وقت گذرتون هم به‌هم نخوره
و از اونجایی که واسه یه دفتر کار می‌کردید، غیرممکن بود
تعداد کمی می‌دونستن که جفت‌تون با سیا کار می‌کنید
محض اطلاعت ما اصلا خبر نداشتیم
این اینجا چی کار می‌کنه؟
در خطری
تروی به محض اینکه ساعت 4 صبح برسه لوت می‌ده
بابات اومده که با سلاح کشتار جمعی برت داره و برگرده
چی؟
من روی این پرونده کلی کار کردم ,,,و کونم پاره شده
درست صحبت کن
,,,اونوقت این می‌خواد من رو برداره
از چی اینقدر عصبانی‌ای؟
من باید از دست تو عصبانی باشم
ده ساله داری بهم دروغ می‌گی
تازه سیگار هم می‌کشی
ده سال؟
تو کل زندگیم بهم دروغ گفتی
تموم شد و رفت
تیکه‌کلامم رو بارِ خودم کرد
تو کِی اینجوری شدی؟
"کونم چه مزه‌ای می‌ده؟" این چه طرز حرف زدنه؟
لوک، اما دختر کله شقیه
و هرکاری بخواد می‌کنه
و گوشش به حرف کسی بدهکار نیست
چون مشخصاً با باباییش یه سری مشکلات عاطفی داره
چطور پای دخترم رو به همچین دنیایی باز کردی؟
رهبرهای سازمان مجذوبش شده بودن
و تهدیدم کردن که اگه هویتش رو به کسی اعم از خودت، لو بدم
اتهام خیانت بهم می‌زنن
فکرکردی دلیل زخم معده و ناراحتی روده‌م چیه؟
همینه دیگه
دلیلش پاستیل خوردن‌هاته
ببین لپ کلام؛ اونی که قراره اما رو لو بده، ساعت 4 صبح می‌رسه
باید ترتیبش داده بشه
ولی قبلش باید برم به جشنی که بورو برام برگزار کرده
بعدا صحبت می‌کنیم
فکر می‌کردم رفیقمی، بری
آدم احساساتی‌ایه
از ته دلش نگفت
آره
,گوش کن، بورو واسه همه جشن گرفته فقط واسه لوک نیست
آره
ولی اون حرفی که درباره رفاقت زد، از ته دلش بود
تخمیه - خیلی تخمیه -
ببخشید
عالی بود، نه؟ یالا
واسه جشن گرفتن شب خوبیه، هان؟
چون دوست عزیزِ پدرم
,,,مردی که حکم بابای دومم رو داره
وقتی بچه بودم، توی همین مجتمع بهم رانندگی یاد داد
متحد لاپه پالانمو در ابتدای کارمون
و متحد کنونی‌مون اومده
اون کسی نیست جز فین هاس
پدرم برای گسترش تشکیلات‌مون نیاز به یه سری منابع داشت
و فین براش مهیاش کرد
,,,از روی عشق
از روی وفاداری
و حالا که داریم درباره وفاداری صحبت می‌کنیم
می‌خوام از یکی از قدیمی‌ترین سربازهامون، براتون بگم
جاکومو نگریو
پاشو بیا اینجا جاکو
آره
آره، ایناهاش
جاکومو الان بیش از 15 ساله که عضو خانواده‌مونه
توی منتقل کردن محصولات و گسترش قلمرومون، کمک‌مون کرده
آمار سنت به سنت پول‌هامون رو داشته
,,,پس تنها سوالم اینه
پول‌ها کجاست؟
نمی‌فهمم
پولم کجاست، جاکو؟
اوضاع اصلا خوب نیست
مدیریت مالی‌مون با توئه
پول آخرین فروش کجاست؟ نیستش
,من بهش دست نزدم من هیچ‌وقت ازت دزدی نمی‌کنم
بورو، نه
پیامدِ خیانت به خانواده‌مون، اینه
موسیقی
یالا، بنوازید
وای خدا بری، بورو روی جیم جونز رو سفید کرده
توی پرونده‌ش نوشته بود که یه‌کم آدم غیرمنطقی‌ایه
یارو بعد از یکی از آهنگ‌های کول اند گنگ، کله طرف رو ترکوند
توی پرونده‌ش این هم نوشته بود؟ - نه، غیرمنتظره بود -
پس با یه خودشیفته‌ی باهوشِ شکاک سروکار داریم
و وقتی دوتا مامور مخفی
فرستادم بین‌شون ترکیب بدی می‌شه
باید وارد عمل بشیم - عجله کردن خطرناکه -
دست روی دست گذاشتن هم خطرناکه
بذارید فکر کنم
نمی‌ذارم اتفاقی برای برونرها بیفته
این حجم از اطمینان از کجا میاد؟
چون خاصیت خانواده فراموش نشدگیه
این دیالوگ لیلو اند استیچه
بیا برو تو کونم
این دیالوگِ فروزن بود
می‌بینم که به خانم دروزا علاقه‌مند شدی
نه بابا، من پیر شدم دیگه
تو فین هاسی
پدرم گفت که یه راهی رو برای بریدنِ عمودی گلو
واسه خونریزی سریع‌تر ابداع کردی
تویی که از پس این کار براومدی داف بلند کردن که دیگه برات کاری نداره
پدرت این هم گفت که چقدر براش درآمدزایی کردم؟
می‌تونم برای تو هم همون‌قدر درآمدزایی کنم
فقط اون کیفی که همه توی اروپا درباره‌ش حرف می‌زنن رو نشونم بده
اونقدر سرگرمِ پول درآوردن نشو که زندگی از یادت بره
این رو خودت یادم دادی
کار باشه واسه فردا
امشب برو سراغ دنی
ارزش‌ش رو داره
از روی تجربه می‌گم
ببخشید، عذر می‌خوام
برقصیم؟
حتما
تجهیزات ارتباطی‌مون با بری رو خاموش کردم - چرا؟ -
شاید ممکن باشه بداهه عمل کنیم و سیا هم اصلا از این قضیه خوش‌ش نمیاد
اون بریتانیایی مو قرمزه رو می‌شناسی؟
ویلیامه, چشه خب؟
بهم یه نامه داد
می‌دونه که فین هاس یه مزدوره
بهم پیشنهاد پول داد تا خانواده‌ش رو از اینجا خارج کنم
از اینجا وحشت داره - نه -
یعنی چی نه؟ - نه -
اون بیش‌تر از هرکس دیگه‌ای اینجا بوده
بچه ش اینجا بزرگ شده
می‌تونه تله باشه
می‌تونه پدری هم باشه که نگرانِ خانواده‌شه
ببخشید اگه الان
زیاد به مفهوم خانواده اعتقادی ندارم
نه, فکرکردی کاری که با خانواده‌م کردم برام آسون بود؟
فکرکردی تلاشم برای حفظ زنم آسون بود؟
جواب این سوال رو از راه سختش می‌فهمی
وقت این کارها رو نداریم
تروی هفت ساعت دیگه می‌رسه و بعدش من رو می‌کشن
امشب باید بزنیم به دل جنگل
اگه ساعت 2 راه بیفتیم بهمون وقت کافی رو می‌ده
و احتمال رویت شدن‌مون رو کاهش می‌ده
یادت باشه؛ من افسر ارشدتم
,بهم خبر رسوندی که در خطرم پس کارت تموم شده
بلدم چه‌جور ترتیب تروی رو بلدم
می‌دونم سلاح کشتار جمعی کجاست
پس یا ازم پیروی کن یا سد راهم نشو
فکرکنم یه کشاورز زده بهش
تو شاخ‌هاش رو بگیر من پاهاش رو می‌گیرم
می‌تونستی بین بوته‌ها هم قایم بشی
نمی‌دونستم کی قراره بیاد برش داره
ممکن بود وزنش 70 کیلو از من بیش‌تر باشه
می‌خواستم از عنصر غافلگیری استفاده کنم
خودت رو تمیز و لباس‌هات رو عوض
باید اجساد رو برداریم و جسد گاوه رو جابه‌جا کنیم
واقعا؟ من می‌خواستم اینجا ول‌شون کنم
چی؟
هیچی
موقع مشاجره‌تون، ابزار ارتباطی افتادن و دوربین‌تون شکست
دوست ندارم بقیه راه رو بی‌گدار به آب بزنید
نمی‌تونم موبایل به دست توی مجتمع چرخ بزنم که
بعداً باهات ارتباط می‌گیرم، باشه؟
آروم برو
باید خودم می‌روندم - جدی؟ -
می‌خوای درباره سگِ خانم برنشتاین صحبت کنیم؟
شاید اگه به‌جای رسیدگی به بورو
بهم رانندگی یاد می‌دادی راسکو رو زیر نمی‌کردم
,پدرش رو کشته بودم آخه عذاب وجدان داشتم
بابای بورو رو تو کشتی؟
پشم‌هام، زندگی چندتا بچه رو به‌گا دادی؟
تروی برگشت
تندتر برو, معطل کردنش ایده بدیه
خب، حرف از ایده بد شد
پیش خودت چه فکری می‌کردی که با بورو هم‌خواب شدی؟
چی؟ من با اون آشغال نخوابیدم
خوبه
خودت می‌دونی که من زیاد با کارتر حال نمی‌کنم
,,,ولی اگه رابطه‌تون داره جدی می‌شه
,,,بهتره باهاش ازدواج کنی تا
چی؟
هیچی
فکرکردی من باکره‌م - خب بذار به همین خیال باشم -
وای خدا، من 28 سالمه‌ها
,خب من هم عقایدم سنتیه وقتی با مادرت ازدواج کردم
از اینکه تنها مردِی بودم که مادرت باهاش خوابیده بود، حس خاص بودن می‌کردم
خب، دیگه اون‌طور نیست - چی می‌گی؟ -
پونزده ساله طلاق گرفتین فکر می‌کردی قراره چی بشه؟
منظورت همون داناتلوی لاشیه؟
آره
,تو دخترمی باید این چیزها رو بهم بگی
چی رو بهت بگم؟
باید بهت می‌گفتم یه مرد ایتالیایی از بخش حسابداری، داره به مامان حال می‌ده؟
حرومزاده
توی اون بی‌عرضه چی دیده آخه؟
شاید همیشه کنارشه
خب، خودت فهمیدی که من چرا کنارتون نبودم
چرا تموم زن‌های زندگیم سلیقه‌شون توی انتخاب مرد، ریده؟
کارتر پسر خوبیه
,,,مهربون و آرومه
قابل اتکا هم هست,,,
دانی هم همین‌طور
وای خدا، چرا من و مامان به همچین مردهایی جذب می‌شیم؟
باشه، خب الان چی کار کنم؟ - وا بده -
مامانم از یارو خوش‌ش میاد
نه، جسدها رو می‌گم
می‌خوای رئیس‌بازی دربیاری؟ د بفرما
باشه، توی شالیزارها دفن‌شون می‌کنیم
,الان فصل کشت و کار نیست کسی نمی‌ره
,زود باش بارون سرعت‌مون رو کم می‌کنه
هی
شرمنده فحش دادم
بابا، کیرمم نیست
سلاح رو توی قسمت شمالی به دور از بقیه مجتمع، نگه داشته
,بهترین راه برای رفتن، این مسیره کسی نمی‌بینت‌مون
چه‌جور جاییه؟ - یه کلبه فولادیه -
,چهارتا نگهبان داره که هرکدوم یه طرف می‌ایستن هر پنج ساعت، تغییر جا می‌دن
همه‌شون کلاش و ام‌پی7 دارن
ولی من هم یکی دارم
و اونا هم مهارت تیراندازی‌شون مثل من نیست
نمی‌دونن این پیشمه
از کجا گیرش آوردی؟
بازار سیاه
به محض اینکه مدیریت اطلاعات رو بهم سپردن، اختلاس رو شروع کردم
پس جاکومو به‌خاطر دزدی کردن‌های تو مُرد؟
ظاهرا
چیه؟ جاکومو به بورو کمک می‌کرد سلاح غیرقانونی بفروشه
این چیه؟ - تفنگ پینک لیدی -
کوچیکه, اوایل اومدنم، تنها چیزی بود که می‌تونستم راحت قاچاق کنم
به‌نظرم باید تفنگ اتوماتیکه رو بدی به من
توی کلاسم، رتبه تیرانداز زبده گرفتم
,من هم همین‌طور تا از کجا معلوم که هوشیار باشی؟
من اینجوری تربیتت کردم؟
که الکل بخوری؟
سیگار بکشی؟
,,,و این رژ لب مسخره - رژ لب نیست -
یا خدا
رفت رو ویبره, یا خدا - وای نه -
مایع دستشویی
,به وسایل‌هام دست نزن وای خدا
قبل از اومدن بابات خونه رو تمیز کن
!من نمی‌دونستم قراره بیای که یادت رفت؟
تا نیم‌ساعت دیگه می‌رن پروازگاه
می‌شه روی کارمون تمرکز کنیم لطفا؟
آره لطفا
,,,خوبه، چون باید
یا خدا - وای خدا -
هنوز رو ویبره‌ست
وای خدا - خدای من -
خیلی‌خب
خاموش شد، باشه؟ خاموش شد
وای خدا، تو چرا اومدی اصلا؟
نمی‌دونستم اینقدر ازم بدت میاد
ازت بدم نمیاد
ولی الان که شکم تبدیل به یقین شده
حق دارم عصبانی باشم
شک داشتی که مامورم؟
نه، اینکه طلاق مادرم کاملا تقصیر تو بود رو می‌گم
ولی قند عسلم، الان می‌دونی که چرا هیچ‌وقت کنارتون نبودم
سعی کردم خودم رو قانع کنم و بگم بابا باید بره سفرهای کاری
یه تاجر کوچیکه
,,,مشخصا تاجر بدیه، ولی خب
داره نهایت سعی‌ش رو می‌کنه
می‌خواستم التماست کنم اون شرکت رو بفروشی
و خونه بمونی
ولی اوضاع خانوادگی تنش‌زا و مامان همیشه ناراحت بود
ناراحت بود؟
فکر می‌کردم عصبانیه - می‌تونستی کار اداری بگیری -
مثل آنالیز، حمق و نقل، تعلیم
,می‌تونستی به موقع بیای خونه ولی تو که کار اداری نمی‌خواستی
می‌خواستی دور دنیا رو بگردی و عملیات‌های خفن و سکسی رو انجام بدی -
این حقیقت نداره - حقیقت داره, می‌دونی از کجا می‌دونم؟ -
چون خودم از انجام عملیات‌های خفن و سکسی، لذت می‌برم
با این تفاوت که خانواده ندارم
هرکاری کردم که راضیت کنم پیش‌مون بمونی
,,,رفتم سراغ ورزش، ویولن‌نوازی
المپیاد ریاضی,,,
ولی تو عاشق این چیزها بودی و توشون مهارت داشتی
,مهارت نداشتم توشون بی‌نقص بودم می‌کردم
فقط فکر می‌کردم اگه بتونم همه کارها رو درست انجام بدم
بعدش دیگه مشکلات بین تو و مامان ,,,اهمیتی پیدا نمی‌کرد
امکان نداشت یه بچه بی‌نقص رو ول کنی,,,
و الان که بزرگ شدم همچنان به این بی‌نقص بودن، تظاهر می‌کنم
چون بهش عادت کردم
ولی می‌دونی چیه؟ عیبی نداره، عالی ام هست
خیلی خوش‌حالم که از کارم خبر داری
چون شاید دیگه لازم نباشه جلوت فیلم بازی کنم
,,,عزیزم - نه، باید فورا کیف رو برداریم -
بورو بیدار می‌شه و براش سوال می‌شه که تروی کجاست
و طولی نمی‌کشه که حساب کار میاد دستش
فین هاس، بیا بیرون
به‌نظرت چشون شده؟ - به‌نظرم حساب کار، دست بورو اومده -
دیشب کجا بودی؟
تروی پیشنهاد چند میلیون دلاری برای سلاح‌مون داشت و الان مفقود شده
تروی کدوم خریه؟
من قمار بازم
اگه موقع بازی تقلب نشده باشه
و موقع اومدن یه آدم جدید سر میز پول‌ها گم بشن
به‌نظرت باید به کی شک کنیم؟
معمولا به اونی که داره پرچونگی می‌کنه
الان که خفه‌خون نمی‌گیری
دیدم باهم از جنگل‌ها رفتین
به نصیحتت درباره دنی گوش دادم
مثل یه گربه وحشی می‌مونه
واسه همین رفته بودیم توی جنگل‌ها
شاید این موقع سال کسی نره شالیزار
چون کلی سیل اومده
به‌نظر درست میاد
برید کنار
,,,زخمِ روی گلوی مارکو
عمودیه؟,,,
فین
بری، یه هواپیما بفرست پروازگاه
برید! پیداشون کنید
نباید از این مجتمع برن
,پیداش کن و برام بیارش برو
نباید از این مجتمع برن
نه، قبل از اینکه بریم سراغ تروی یه نامه انداختم زیر درش
اگه به بورو وفادار باشه چی؟ - اگه بود الان بهمون شلیک می‌کرد -
باهامون نمیان
ما با بورو نیستیم
,دارن نزدیک می‌شن باید فورا بریم
دیگه برای خشنودی تو هیچ کاری نمی‌کنم
تفنگم پیشم نیست
باید دست خالی مبارزه کنم - نه -
بری، 45 متری موقعیت مکانی‌مون
احتمالش هست که هفت الی هشت‌تا موبایل وجود داشته باشه
اونی که ضعیف‌ترین سیگنال رو داره به کیفه وصله
و زیر یه سقف فلزیه
یه شمارش معکوس قلابی روش راه بنداز
حله
چی کار می‌کنی؟
بالای تپه
دوتا گاو وحشی دوتا گاو خوشگل رو زیرنظر دارن
اونی که جوونه، به بزرگ‌تره می‌گه
نظرت چیه بریم پایین و با یکی‌شون عشقبازی کنیم؟
اونی که بزرگ‌تره می‌گه؛
نظرت چیه بریم پایین و با همه‌شون عشقبازی کنیم؟
می‌دونی یعنی چی؟
یعنی عجله کار شیطونه
به‌نظر من که معنی تجاوز به گاو رو می‌ده
بریم
,دنبال‌مونن سرتون رو بدزدین
اما - من خوبم, بکشش -
,یه ذره ثبات نداریم تیرم به هدف نمی‌خوره
اونا که تونستن من رو بزنن
لعنتی
با اون دستش ویولن می‌زد
چیه؟
ویل درکم می‌کنه
کدوم گوری‌ان؟
الان به بری زنگ می‌زنم
اصلا قابل قبول نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
محض اطلاعات؛ از هم‌زنه خیلی بدم میاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال