Drink up, me hearties, yo ho
We kidnap and ravage and don't give a hoot
Drink up, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho
A pirate's life for me
We extort, we pilfer, we filch and sack
Drink up
ساکت،خانوم کوچولو
دزدهاي دريايي نفرين شده توي اين آبها دريانوردي مي کنند
تو که نميخواي اونا رو به اينجا بکشوني
آقاي گيبز! ديگه کافيه
اون داشت در مورد دزداي دريايي آوازميخوند
شعر خوندن در مورد ,,,دزداي دريايي توي اين مه غليظ
براي ما بدشانسي مياره
ببينيد کي ميگم
!باشه,بابا
برو پي کارت
چشم,گروهبان
بودن يک زن توي کشتي هم بدشانسي مياره
حتي اگه کوچيک باشه
فکر ميکنم ديدن دزدان دريايي ميتونه هيجان انگيز باشه
دوباره فکر کنيد، خانم سوان
پستي و شرارت تمام وجود اون موجودات رو فراگرفته
من قصد دارم تمام کساني رو که زير پرچم دزدان دريايي هستند
يا کساني که نشان دزد دريايي دارند رو به آنچه که مستحقش هستند برسونم
يک افتادن کوتاه و يک ايست ناگهاني
گروهبان نورينگتون من از شور و اشتيقاقتون متشکرم
,,,ولي من نگران تأثيرات اين موضوع
بر روي دخترم هستم
عذر ميخوام، فرماندار سوان
،در واقع من مجذوب اين قضيه شدم
بله همين منو دلواپس مي کنه
ببينيد، يک پسر يک پسر روي آبه
يک نفر روي آبه
ملوان ها يه طناب بندازيد
اونو به داخل بکشيد
اون هنوز نفس مي کشه
يا شاهزاده قاسم
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
احتملا انفجار مخزن باروته
کشتي تجار خيلي مجهز حرکت مي کنند
يک سري حرفه اي اين کار رو کردند
همه به همين فکر مي کنند من فقط ميگمش
دزدان دريايي
مدرکي مبني بر اون نيست احتمالا يک تصادف بوده
سريعاً کاپيتان رو مطلع کنيد
طناب ها رو بکشيد قايق ها رو بندازيد تو آب
اليزابت، ميخوام که تو همراه اون پسر باشي
مسئوليت اون به عهده تو خواهد بود
مراقب اون باش
چيزي نيست
اسم من اليزابت سوانه
ويل ترنر
من مراقبتم ويل
!تو يه دزد دريايي هستي
اون چيزي گفته؟
اسمش ويليام ترنره همه چيزيه که تونستم بفهمم
اونو ببريد پايين
اليزابت؟
حالت خوبه؟
خودت رو مرتب کردي؟
بله
تا اين ساعت هنوز توي بستر هستي؟
اوه،عجب روز زيبايي
يک هديه برات دارم
اوه، خيلي قشنگه
همينطوره
ميتونم بپرسم مناسبت اين هديه براي چيه؟
مگه يه پدر براي هديه دادن به دخترش نياز به مناسبت داره؟
,,,در واقع، من
اميدوار بودم که براي مراسم امروز اين لباس رو توي تنت ببينم
مراسم؟
مراسم ترفيع کاپيتان نورينگتون
ميدونستم
دريادار"نورينگتون" قراره به اين سمت منصوب بشه
,مرد خوبيه اين طور فکر نمي کني؟
اون به تو علاقه داره، ميدوني که
اليزابت؟ چطور به نظر مياد؟
سخت ميشه گفت
به من گفته بودن که اين آخرين مد در لندنه
زن هاي توي لندن حتما ياد گرفتند که چطور نفس نکشند
سرورم، يک ملاقات کننده داريد
آقاي ترنر
خوشحالم که دوباره مي بينمتون
روز بخير، قربان
من سفارش شما رو اوردم
خوب
تيغه از استيل چند لايه درست شده
اينا تزيينات طلاست که تا روي دستها ادامه داره
,,,اگر ممکنه
کاملاً متعادله
دسته تقريباً هم وزن تيغه درست شده
چشمگيره بسيار چشم نواز است
خب، خب
دريادار نورينگتون از داشتن اين قرار خر کيف بشه
تعريفهاي منو به استادتون برسونيد
حتماً
يک صنعتگر از اينکه کارش مورد قدرداني قرار گرفته هميشه خوشحال ميشه
،اليزابت تو کاملا ميخکوب کننده به نظر مي رسي
ويل
خيلي خوبه که مي بينمت
من ديشب يک خواب در مورد تو ديدم
در مورد من؟
!!!,,,بله،کاملاً مناسبه تا درمورد تو
در مورد روزي که همديگه رو ديديم يادت هست؟
چطور ميتونم فراموش کنم،دوشيزه سوان؟
چند مرتبه بايد به تو بگم که منو اليزابت صدا کني؟
اقلاً يکبار ديگه دوشيزه سوان، مثل هميشه
آهان،ديدي؟
حداقل اين پسر جايگاه خودش ميدونه
ما ديگه واقعاً بايد بريم بگير
روز خوش، آقاي ترنر
زود باش بيا
روز خوش
(اليزابت (شل مغز مترجم
چي,,,هي
تو، همونجا وايسا
يک شيلينگ براي بستن قايقتون در اسکله پرداخت کنيد
و من بايد اسم شما رو بدونم
نظرت در مورد سه شيلينگ چيه
و اونوقت بيخيال اسم من بشيم؟
به پورت رويال خوش اومديد آقاي اسميت
!دو قدم به جلو
!عقب گرد
!پيش فنگ
اين لنگرگاه براي ورود شهروند ها ممنوعه
من واقعاً شرمندم خبر نداشتم
،اگه کسي رو ديدم ميام سريع بهتون اطلاع ميدم
يه چيزاي پر زرق و برق جينگول پينگول اون بالا تو قلعه در جريانه
چطور شده که دوتا جوون رعنا و ,,,جنتلمن و بلند بالايي
مثل شما رو شايسته دعوت ندونسته باشن؟,,,
کسي بايد باشه تا مطمعن بشه اين لنگرگاه خارج از دسترس بمونه
اين هدف والايي هه، يقيناً
ولي به نظر من با وجود کشتي ,,,مثل اون
اين يکي رو يه ذره,,, بي مصرف کنه، واقعاً
درسته که کشتي دانتلس قدرت زيادي داره در اين آبها
ولي هيچ کشتي اي به پاي اينترسپتر در سرعت نميرسه
من يکي شنيدم
که ميگن خيلي سريع هست تقريباً دست نيافتني
The Black Pearl
خب، در واقع کشتي واقعي نيست که بتونه با اينترسپتر رقابت کنه
کشتي واقعي هستBlack Pearl
نه نه، اصلا هم نيست
چرا،که هست من ديدمش
تو اونو ديدي؟
بله
,,تو اونو نديدي
چرا، ديدم
تو يک کشتي با ,,,بادبان هاي سياه رو ديدي
که خدمه اش لعنت شده هستند,,, ,,,و کاپيتانش يه مرد اونقدر شيطاني که
که خود جهنم هم تفش ميکنه بيرون؟
نه
ولي من يک کشتي با بادبان هاي سياه رو ديدم
اوه
هيچ کشتي ديگه اي نميتونه که با خدمه ,,,لعنت شده
و کاپيتان اون قدر شيطاني که,,, خود جهنم هم تف ميکندش بيرون
وجود داشته باشه و بادبانهاي سياه داشته ,,,باشه بنابراين نميتونه
کشتي مرواريد سياه ديگه اي,,, وجود داشته باشه
اين چيزيه که ميخواي بگي؟
نه
، همون طور که گفتم ,,,هيچ کشتي واقعي اي وجود نداره
که بتونه با اينترسپتر رقابت کنه,,,
!هي
!تو
از اونجا فاصله بگير
تو مجاز نيستي که اونجا باشي
متأسفم فقط قايق خيلي زيباست
,کشتي
اسمت چيه؟
اسميت يا اسميتي، اگه دوست داشتي
هدف شما از اومدن به پورت رويال چيه، آقاي اسميت؟
بله و بدون دروغ
خوب، پس، اعتراف ميکنم
من نيت کردم که يکي از ،اين کشتي ها رو فرماندهي کنم
،خدمه اي رو از تورتوگا جمع کنم ،دستبرد بزنم، تاراج کنم، بچاپم
و به بيان ديگر دله دزدي کنم و بعدش بزنم به چاک
گفتم دروغ نگو - فکر ميکنم داره راست ميگه -
،اگه حقيبت رو ميگفت که اونوقت اينا رو به ما نمي گفت
مگه اينکه شما حيقيقت رو نخواين قبول کنيد حتي اگه من بهتون گفته باشم
ممکنه يک دقيقه از وقت شما رو بگيرم؟
قيافت دوست داشتني شده، اليزابت (ارواح عمت)
،عذر ميخوام اگه پيشدستي ميکنم ولي من بايد حرف دلم رو بزنم
اين ترفيع ,,,اين اطمينان رو به من ميده
که بقيه کارهاي رو,,,که به دست نياوردم بدست بيارم
ازدواج با يک زن کامل
شما به يک زن کامل مبدل شديد، اليزابت
نميتونم نفس بکشم
بله، من خودم هم مقداري مضطرب هستم
و بعد اونا منو به عنوان رئيسشون انتخاب کردند
اليزابت؟
يا ابوالفضل
!صخره ها
قربان، خودش يه معجزه است که اون به اونا برخورد نکرده
شما قراره اونو نجات بديد؟ - من نميتونم شنا کنم -
باعث افتخار نيروي دريايي پادشاه هستيد شما
اينا رو گم نکنيد
اون ديگه چي بود؟
!راه رو باز کنيد
!گرفتمش
!اون نفس نمي کشه
!بکش کنار
عمرا اين به فکرم هم نميرسيد
مشخصه تا حالا سنگاپور نبودي
اينو از کجا گير اوردي؟
بلند شو
!اليزابت
تو حالت خوبه؟
آره، من خوبم
بهش شليک کنيد
پدر - چيه؟ -
دريادار، شما واقعاً ميخوايد نجات دهنده منو بکشيد؟
معتقدم که بايد از شما تشکر کنم
زد و خوردي با کمپاني هند شرقي داشتي، مگه نه، دزد دريايي؟
دارش بزنيد
اسلحه هاتون به سمتش نشونه بگيريد، آقايون گيلت,برو و دستبند رو بيار
عجب، عجب
جک اسپارو،هستي مگه نه؟
،کاپيتان جک اسپارو ,اگه مرحمت کنيد، قربان
خوب، من کشتي شما رو ,نمي بينم، کاپيتان
من تو بازارم,در حال حاضر
اون گفت اومده تا فرماندهي يکي از کشتي ها رو بگيره
،بهت گفتم که اون داره حقيقتو ميگه اينا مال اونه، قربان
نه گلوله اضافي نه باروت
يک قطب نما که شمال رو نشون نميده
و 50 درصد توفقع داشتم از چوب ساخته شده باشه
تو بدون شک بدترين دزد دريايي هستي که من تا حالا اسمش به گوشم خورده
ولي در مورد من شنيديد
دريادار من واقعا بايد اعتراض کنم
با احتياط، ستوان
،دزد دريايي باشه يا نه اين مرد زندگي منو نجات داده
يک عمل خوب براي رهايي از يک عمر شرارت کافي نيست
ولي به نظر مياد براي محکوم کردنش کافيه
همينطوره
!!بلاخره
نه
!نه! شليک نکنيد
ميدونستم بلاخره با من صميمي ميشي
،دريادار نورينگتون وسايلم، لطفاً
و کلاهم
!!دريادار
اليزابت بودي، مگه نه؟ - دوشيزه سوان -
دوشيزه سوان، اگ مرحمت کنيد
بجنب، بجنب، عزيزم ما همه روز رو وقت نداريم
حالا اگه که لطف کنيد
حواست به دم دستگاه باشه، عزيزم
تو يک آدم نفرت انگيزي
سنگ و چوب،عشق من
من زندگي تو رو نجات دادم تو هم زندگي منو، حالا بي حساب شديم
آقايون، بانوي من شما هميشه ,,,اين روز رو به خاطر خواهيد داشت
به عنوان روزي که تقريبا کاپيتان جک اسپارو رو گرفتيد
حالا ديگه بهش شليک ميکنيد؟
!شليک کنيد
!هي
!تعقيبش کنيد
!پوشش بديد
گيلت، آقاي اسپارو يک قرار ملاقات با چوبه دار داره
من دوست ندارم که اونو از دست بده
!ساختمان هاي بالايي رو بگرديد
!با خروش بگرديد افراد
درست همون جايي که ترکت کردم
ولي جاي تو اينجا نبود
تو هموني هستي که دنبالش مي گردند
دزد درياييه
،تو آشنا به نظر مياي قبلاً تهديدت نکرده بودم؟
من هميشه سعي ميکنم که برخوردي با دزداي دريايي نداشته باشم
مايه شرم که چنين ننگي به دامن شما بندازم
پس اگ منو ببخشيد
فکر مي کني اينکار عاقلانست پسر؟
شمشير کشيدن روي يه دزد دريايي؟
تو دوشيزه سوان رو تهديد کردي
فقط يکم
تو خوب ميدوني داري چي کار مي کني، اينو بهت ميگم,فرمت عاليه
ولي حرکت با پات چطور؟
اگه من اينجا قدم بذارم
خيلي خوبه
و حالا دوباره قدم مي زنم
باريک
حقه خيلي جالبي بود
به غير اينکه، تو بين من و راه خروجم قرار گرفتي
و حالا ديگه اسلحه هم نداري
کي همه اينا رو ساخته؟
من ساختم
و روزي 3 ساعت باهاشون تمرين ميکنم
تو بايد براي خودت يه زيد پيدا کني رفيق
يا شايد هم ,,,دليل سه ساعت تمرين تو در روز
اينکه همين الانش هم زيد داري,,,,
يا حتما ناتواني از اينکه يک جنده رو هم تور کني
تو که اخته نيستي، هستي؟
من سه ساعت در روز تمرين ميکنم ,,,تا وقتي که يک دزد دريايي رو ديدم
بتونم بکشمش
تو کلک زدي
دزد درياييم
برو کنار
نه
خواهش ميکنم برو کنار - نه -
من نميتونم بکشم کنار تا تو بزاري فرار کني
اين گلوله براي تو نيست
!اون اينجاست! اينجاست
کارت عالي بود، آقاي براون
شما در دستگيري يک فراري کمک کرديد
فقط وظيفه شهرونديم انجام دادم، قربان
خب باور دارم که ,,,اين روز رو به عنوان
روزي که کاپيتان جک اسپارو رو تقريبا,,, فرار کرد به ياد خواهيد داشت
ببريدش بيرون
مي توني بوش رو حس کني؟ - بيا اينجا -
اين استخون مخ داريه - بيا بگيرش -
يه استخون ابدار ميخواي؟ - بيااينجا -
!بيا اينجا، پسر - زود باش -
شما مي تونيد تا ابد اين کار رو انجام بديد اون سگ هرگز حرکتم نميکه
اوه، ما رو ببخشيد
که تسليم چوبه دار نشديم هنوز
بفرماييد، خانم
،روز سختي براي شما بوده من مطمئنم
حدس مي زدم دريادار نورينگتون بخواد پيشنهاد بده
قبول ميکنم کاملا براش خودم اماده نکرده بودم
منظورم تهديد شدن شما توسط يک دزد دريايي بود,حتما براتون وحشتناک بوده
اوه
:| آره، تو خودم ريدم از ترس
ولي دريادار پيشنهاد داد تصورش رو بکن
،ولي شما زوج خوبي ميشيد، خانم اگه جسارت نباشه گفتنش
آره يک انطباق هوشمندانه
اون مرد خوبيه
بايدآرزوي هر زني اين باشه که با چنين آدمي ازدواج کنه
اون ويل ترنر چي اون هم چيز بدي نيست
ديگه خيلي پرو شدي
خوب، عذرمنو ببخشيد، خانم به من ربطي نداشت
آيا دختر من به شما جوابي نداده؟
نه، هنوز نداده
خوب، اون روز سختي رو پشت سر گذاشته
،هواي ترسناکي شده اينطور فکر نمي کنيد؟
دلگيره، خيلي دلگير
اين ديگه چي بود؟
شليک توپ
شليک رو جواب بديد
من اين توپ ها رو مي شناسم - !افراد مسلح بشيد -
هست "pearel"اون
The Black Pearl?
من داستان هايي رو شنيدم
اون کشتي ها ومناطق مسکوني رو شکار ميکنه الان حدود 10 ساله
هيچ بازمانده اي رو باقي نميزارن
هيچ بازماندي؟ها
IQپس اين داستان ها چطور به گوش ما رسيده؟
!ولم بکن ناموسا
دهانه اتشين توپ ها رو ببينيد
به سمت نورها نشانه گيري کنيد
يه ضربه همه جانبه ميخوام به جلو و پشت کشتي
!آقاي استيفنز، جعبه مهمات بيشتر
فرماندار، در دفتر من سنگرگيري کنيد
اين يک دستوره
!نه نکن
سلام، اسکول
اون بالا
،دوشيزه سوان !اونا اومدن شما رو بدزدند
چي؟
شما دختر فرماندار هستيد
!داخل اينجا
گوش کن اونا تو رو نديدند
دراولين فرصتي که پيدا کردي فرار کن به سمت قلعه
گرفتمت
!نه! نه! نه !داغه
!منو سوزوندي
يالا
!نه
ما ميدونيم که تو اينجايي
عروسک
بيا بيرون و ما هم قول ميديم که به تو آسيبي نرسونيم
هان؟
ما پيدات ميکنيم عروسک
،تو چيزي داري که مال ماست و اون ما رو صدا ميزنه
طلا ما رو صدا ميزنه
طلا
سلام، عروسک
!!!مذاکره
چي؟
,مذاکره
من دست به دامن حق مذاکره ميشم
بر طبق اساسنامه مجمع برداران تصويب شده توسط دزدان درياي مورگان وبارتالمو
شما بايد که منو پيش کاپيتانتون ببريد
من اساسنامه رو ميدونم
،اگر رقيب درخواست مذاکره بکنه
شما نمي تونيد بهيچ آسيبي به اون برسونيد تا مذاکره کامل بشه
گورباباي اساسنامه
اون مي خواد که ببريمش پيش کاپيتان
و اون هم بدون کولي بازي در اوردن مياد
ما بايد به اساسنامه احترام بذاريم
بگو باي باي
باي باي
!ويل - !بنجب -
اليزابت
!از سر راه من برو کنار، شاسکول
برات همدردي ميکنم، رفيق
!!! ولي ريدم تو شانست
زود باش، سگه
حالا ديگه فقط من موندم و تو
فقط تو و جک پير زود باش
پسر خوب
زودباش افرين پسر خوب
پسر خوب بيا استخون رو بگير
يک خورده نزديک تر يک خورده نزديک تر
خودشه خودشه، سگه
،زود باش، بو گندوي نفرت انگيز، تخم سگ
!نه، نه منظوري نداشتم
,,,نمي
اينجا که زرات خونه نيست
عجب، عجب، عجب ببين کي اينجاست، تويگي
کاپيتان جک اسپارو
آخرين باري که تو رو ديدمت
تو تک تنها توي يک جزيره,,, ،لعنتي بودي
دنيا چقدر کوچيک شده
تخم شانسيش هم بهتر نشده
نگران بخت و اقبال خودتون باشيد آقايون
عميق ترين دايره جهنم براي خيانتکاران وشورشيان رزرو شده
عجب, پس نفريني هست
اين جالبه
تو هيچي از جهنم نميدوني
اين خيلي جالبه
من نمي دونستم که ما اسير هم مي گيريم
اون درخواست اين حق کرده که با کاپيتان باربوسا مذاکره کنه
,,,من اينجام تا - تو وقتي حرف مي زني که بهت گفته بشه -
,,,و تو هم يه مو از سر کسي که
درحمايت مذاکره هستن,,, کم نميکني
چشم، قربان
پوزش منو بپذيريد، دوشيزه
،کاپيتان باربوسا ,,,من اينجام تا در مورد
توقف دايم دشمني عليه پورت رويال,,, با شما مذاکره کنم
کلمه هاي قلمبه سلمبه زيادي توش بود
ما چيزي به غير از دزدان دريايي فروتن نيستيم
چيزي که ميخواي چيه؟
من ميخوام شما بريد و ديگه هم برنگرديد
من بي ميلم که به خواسته شما تن بدم
معنيش ميشه نه
خيلي خوب
من هم اينو ميندازم پايين
خزاين من مملو و سر ريز شده
يه تيکه کوچيک براق چه ارزشي براي ما داره؟
چرا؟
اين چيزيه که شما دنبالش ميگشتيد،من اين کشتي رو شناختم
هشت سال پيش در گذر از درياي انگليس همين کشتي رو ديدم
!نه عامو،شوخي نکن
باوش
اگه اينقدر بي ارزش هست
ديگه دليلي نداره که نگهش دارم
تو اسمي هم داري ؟دخترک
اليزابت ترنر
من يک کلفت در خانه فرماندارهستم
دوشيزه ترنر
بوت استرپ
و چطور يک کلفت ميتونه صاحب همچنين زلم زيمبوي بشه؟
ميراث خانوادگي، شايد؟
،من اينو ندزديدم اگه منظورتون اينه
خيلي خوب تحويلش بده
و ما هم سکان کشتي برميگردونيم وبه شهرت ديگه برنميگرديم
قرارداد ما؟
توپ ها رو ساکت کنيد و جمع کنيد
!صبر کن !تو بايد منو به ساحل برگردوني
,,,بر طبق اساسنامه
اولاً، برگدوندن تو به ساحل جزو توافق ما نبود
پس هيچ کاري نبايد بکنم
ثانياً،بايد يک دزد دريايي باشيد تا اساسنامه براتون قابل اجرا باشه
که شما نيستيد
ثالثا، اساسنامه بيشتر شبيه چراغ رهنماست
تا قوانين واقعي
خوش اومديد "Black pearl"به عرشه دوشيزه ترنر
اونا گرفتنش اونا اليزابت رو گرفتن
آقاي مورتوگ، اين مرد رو از اينجا ببريد
ما بايد دنبال اونا بگرديم و اونو نجات بديم
و شما پيشنهاد مي کنيد از کجا شروع کنيم؟
اگه هر اطلاعاتي ،در مورد دختر من داري
لطفاً در ميون بذار
اون جک اسپارو صحبت هايي ميکرد "black pearl" اون در مورد
بهش اشاره کرد اگ بخواييم دقيق بگيم
ازش بپرسيد که اون کجاست ميتونه ما رو راهنمايي کنه
,,,نه, دزدان درياي که به قلعه حمله کردن
،اسپارو رو در سلولش رها کردند لذا اونا دوستانش نيستن
ما بايد بر اساس احتمالات دقيق تر پيش بريم
اين به اندازه کافي خوب نيست
آقاي ترنر، شما يک مرد نظامي نيستيد
شما يک دريانورد هم نيستيد
شما يک آهنگريد
و الان زماني براي حرکت هاي عجولانه نيست
اين اشتباه رو نکن که فکر کني تو
تنها مردي هستي که,,, اينجا نگران اليزابته
تو اسپارو جونم؟
تو با اون کشتي اشنايي داري the black pearl
در موردش شنيدم
:| کجا پهلو ميگيره اون کجا پهلو ميگيره؟
مگه تو داستان ها رو نشنيدي؟
کاپيتان باربوسا و خدمه رذلش
حرکت ميکنن از يه جاي "مخوفي به اسم"ايلا دمورتا
اون يه جيزره است که نميشه پيداش کرد
مگر براي کسايي که از قبل ميدوند اون کجاست
کشتي که به اندازه کافي واقعيه
لپس لنگرگاهش هم بايد يک مکان واقعي باشه
اون کجاست؟
چرا از من مي پرسي؟
چون تو يک دزد دريايي هستي
و تو هم ميخواي که دزد دريايي بشي، جريان اينه؟
هرگز
اونا دوشيزه سوان رو گرفتند
اوه، پس تو واقعا يه زيد پيدا کردي
خوب، اگه تو قصد داري که ،با عجله بري و
با شجاعت اونو نجات بدي تا،دل او دختر به دست بياري
بايد همش تنهايي انجام بدي رفيق
من هيچ سودي تو اينکار براي خودم نميبينم
ميتونم از اينجا بيارمت بيرون
چطور اونوقت؟ کليد ها فرار کرد رفت
من توي ساختن اين سلول کمک کردم
نيمه پايين اين لولاها ازميله تو خالي هست
با يک اهرم مناسب و مقداري ضربه قدرتي يهويي
در ميره بالا و ازاد ميشه
اسمت چيه؟
ويل ترنر
تصور ميکنم که کوتاه شده ويليام باشه
اسم خوب ومناسبيه
شکي نيست که از اسم پدرت نامگذاري شدي
آره
،خوب، آقاي ترنر من نظرم عوض شد
،اگه تو منو از اين سلول ول بدي ,,, به درد مرگ قسم مي خورم
که تو رو خواهم برد پيش,,, Black peral
و پيش اون زيد جذابت,,,
ايا توافقي داريم؟
قبوله
منو بيار بيرون
عجله کن کسي اين صدا رو ميشنوه
نه بدون وسايلم
ما قراره کشتي رو بدزديم؟
اون کشتي؟
مصادره
ما ميخوايم اون کشتي رو مصادره کنيم
مدتي براي دريانوردي
يک سوال در مورد کاري که قصدش رو داري
ورگرنه رفتن بي فايده است
اين دختره
حاضري تا کجا براي نجات دادنش پيش بري؟
حاضرم براش بميرم
اوکي حله
نگراني نيست پس
اين ديوانگي محضه يا نبوغ
فوقالعاده جالبه که معمولا اين دو تا خصلت با هم منطبق ميشن
!همگي اروم باشد ما داريم کنترل اين کشتي رو در اختيار ميگيريم
!ها وايسيد
اين کشتي نميتونه توسط دو نفر خدمه بشه
شما عمرا از خليج هم اون ور تر نميريد
جوون، من کاپيتان جک اسپارو هستم
حاليته ؟
دريادار
قربان,اونا دانتلس رو گرفتن
!دريادار
!اونا کشتي رو گرفتن
اسپارو و ترنر اونا دانتلس رو گرفتن
عجولانه بود، ترنر، خيلي عجولانه
اين بدون شک بدترين دزد دريايي که من ديدم
اونا دارن ميان
!برگردونش!دور بزن
همه سوراخ سمبه ها رو تا ته کشتي بگردين
!ملوان ها برگرديد به اينترسپتر
!حالا
ممنون، دريادار، که مقدمات سفر ما رو فراهم کردي
کار سختي ميشد همهش رو خودمون انجام بديم
بادبان بالايي رو بکشيد و اين گند جمع کنيد
اما با اين باد نميتونيم بهشون برسيم
لازم نيست اونا رو بگيرم فقط تو بورد توپ هاي سنگين قرارشون بده
!افراد، آماده باشيد
!توپ ها رو پر کنيد
حالا ديگه به طرف کشتي خودمونم شليک ميکنيم؟قربان
ترجيح ميدم اونو ,,,کف اقيانوس ببينم تا
تو دست يک دزد دريايي
دريادار سکان از کار افتاده اون زنجير شده قربان
قايق رو ترک کنيد
اين بايد بهترين دزد دريايي باشه که من تا حالا ديدم
اينجوري به نظر ميرسه
وقتي بچه بودم ،توي انگلستان زندگي مي کردم
مادرم منو به تنهايي بزرگ کرد
،بعد که اون مرد، من اومدم اينجا تا دنبال پدرم بگردم
که ايطو؟
پدرم، ويل ترنر
بعد از فهميدن اسم اون بود که قبول کردي کمک کني
از اونجايي که همين رو ميخواستم خيلي روش قفلي نزدم
من هالو نيستم، جک
تو پدرم رو مي شناختي
هاا مي شناختمش
احتمالا از معدود کسيايي که به اسم ويليام ترنر ميشناختش
بقيه اونو بوتسترپ يا بوتسترپ بيل صداش ميزدن
بوتسترپ؟
مرد خوبي بود دزددريايي خوبي هم
جون خودم خيلي شبيه اون هستي
اين حقيقت نداره
اون يه تاجر دريانورد بود
يک مرد قابل احترام که مطيع قانون بود
اون يک دزد دريايي کوفتي بود يه بي سرپا
پدر من دزد دريايي نبوده
بزارش کنار پسر ارزشش نداره دوباره کتک بخوري
تو منو شکست ندادي نو قوانين درگيري رو نقض کردي
در يک جنگ عادلانه، من تو رو ميکشم
پس خيلي انگيزه ايي برام نمي مونه که بخوام عادلانه بجنگم
خب تا وقتي که اونجا آويزوني خوب دقت کن
تنها قواينين که واقعا اهميت دارن اين هاست
کارايي که يه مرد ميتونه انجام بده و کارايي که نميتونه
،براي مثال
تو ميتوني قبول کني که پدرت يه دزد دريايي و يه ادم خوبي بود
يا اينکه نمي توني
،دزدي تو خونته
بايد يه روزي با اين قضيه کنار بياي
حالا، من، براي مثال
ميتونم بزارم غرق بشي
ولي نميتونم اين کشتي رو ,,,به تورتوگا ببرم
اون هم به تنهايي،گرفتي؟
پس
ميتوني زير دستور يه دزد دريايي دريانوردي کني؟
يا اينکه نميتوني؟
تورتوگا؟
تورتوگا
،از همه مهم تر ,,,اين مسلما زندگي اسفباريه
که هيچوقت نفس عميقي از بوي خاص رايحه شيرين شراب نکشيده
که داخل تورتوگاست,متوجهي؟
نظرت چيه؟
تو دماغ آدم ميمونه
بهت ميگم رفيق
اگه همه شهرهاي دنيا شبيه اين يکي بود
هيچ مردي هيچوقت احساس ناخواسته بودن نميکرد
!اسکارلت
,مطمعن نيستم مستحق اين بودم
!ژيزل
اون کي بود؟
چي؟
شايد مستحق اين بودم
لعنت به خاطر نفس کشيدنت اي شل مغز خرفت
!يا خود شاه
!جک
تو که بايد بهتر بدوني بيدار کردن مرد وقتي خوابيده
بد شانسي مياره
،خوشبختانه من ميدونم چطوري بايد معکوسش کرد
کسي که بيدار کردن رو انجام داده
براي کسي که خوابيده بوده يه مشروب ميخره
مردي که خواب بود مشروبش ميزنه در حالي که داره به برنامه هاي
طرفي که بيدارش کرده گوش ميده
هااا,همين درستش ميکنه
!گوساله !من بيدارم ديگه
اين به خاطر بو بود
حواست و تيز کن
خو،حالا اصل اين کار الله بختکيت چي هست؟
دارم ميرم دنبال "The black pearl"
ميدونم قراره کجا باشه و ميخوام تصاحبش کنم
جک، اين کار کسخليه
تو که خودت بهتر من قضيه مرواريد سياه رو ميدوني
براي همين که ميدونم باربوسا قراره چيکار کنه
تمام چيزي که نياز دارم يه خدمست
از چيزايي که من درمورد باربوسا شنيدم
اون ادمي نيست که از يه احمق ضربه بخوره يا باهاش معامله کنه
منم ميگم چيز خوبيه پس که من يه احمق نيستم
ثابت کن اشتباه ميگم
چي باعث شده فکر کني باربوسا کشتي اش رو دو دستي تقديم تو کنه
بزار اينجوري بگم که موضوع مربوط به اهرم ميشه
اون بچه؟
اون بچه ي بوتسترپ بيل ترنره
تنها بچه اش،گرفتي؟
ناموسااا؟
تو ميگي اهرم
من ميگم فکر ميکنم جهت باد داره تغير ميکنه (اوضاع به نفع ما در حال تغيره)
من براي خودمون خدمه پيدا ميکنم
بايد يه تعداد ملوان پايبند به ديونگي مثل خودت باشن
کسي که فقط ميتونه اميدوار باشه
هرچي که ميتوني رو بگير
هيچي رو پس نده
شما قراره غذا رو با کاپيتان صرف کنيد
و اون درخواست داره شما اينو بپوشيد
شما هم ميتونيد به کاپيتان بگيد
که من بي ميل به تن دادن به درخواست ايشون هستم
اون گفت که شما اين حرف رو مي زنيد
اون همچنين گفت اگر قضيه اينجوري شد
اونقت بايد باي خدمه غذا رو صرف کنيد
و اونجوري بايد لخت باشيد
باشه
نيازي نيست به رسومات پايبند باشيد يا تلاش براي تحت تاثير قرار دادن کنيد
شما بايد گرسنه باشيد
شراب هم امتحان کنيد
و يه سيب
شايد بعد از اونا؟
!اينا مسموم شدن
کار عاقلانه نيست که شما رو بکشيم
پس آزادم کنيد شما که جواهر رو داريد
من بيشتر از اين براي شما ارزشي ندارم
تو خبر نداري اين چيه؟ مگه نه؟
اين يه مدال دزد دريايي
اين طلاي آزتک هس (آزتِک‌ها يک تمدن سرخ‌پوستي در مکزيک بودند)
يکي از 882 قطعه عين هم
که داخل يه صندوقچه سنگي به خود کرتز تحويل دادن ,آرنان کرتز سردار اسپانيايي، فاتح امپراتوري آزتک,
خون بها پرداخت شد تا جلوي قتل عام گرفته بشه
قتل عام که اون با ارتشش به جون اونا انداخته بود
ولي طمع کرتز سيري پذير نبود
پس خدايان اونا يه نفرين وحشتناک روي اون طلا ها گذاشتن
هر فاني که برداره
حتي يه قطعه از اون صندوقچه سنگي
تا ابديت مجازات خواهد شد
من ديگه به قصه هاي شاه و پري باور ندارم کاپيتان باربوسا
درسته
ما هم دقيقا همين فکر رو داشتيم وقتي براي اولين بار اين قصه رو شنيديم
دفن شده در جزيره مردگان جزيره که نميشه پيداش کرد
بجز توسط کساني که ميدونن اون کجاست
پيداش کرديم,ما
اون بايد صندوقچه باشه
داخلش هم طلا
و ما همش رو برداشتيم
خرجشون کرديم,يا معامله شون کرديم
و همش رو حروم مشروب و غذا کرديم
و همنشيني و لذت بردن
و هرچي بيشتر داديم بيشتر متوجه شديم که
مشروب راضي کننده نيست (حال نميداد)
غذا تو دهنمون به خاکستر تبديل ميشه
و تمام لذت هاي هم نشيني در جهان
نميتونه شهوت ما رو ارضا کنه
ما انسان هاي نفرين شده هستيم دوشيزه ترنر
مجبور به حرص زدن بوديم,قبلا و الان هضم شده در اون هستيم
يک راه هست که ما نفرين خودمون رو تموم کنيم
,,,همه قطعه هاي پراکنده طلاي آزتک
بايد برگردونده بشه و خون ريخته شده باز پس گرفته بشه
با تشکر از شما ما قطعه آخر رو داريم
و خوني که بايد باز پس گرفته بشه؟
براي همين عاقلانه نبود که شما رو بکشيم !فعلا
سيب؟
نه
,من کنجکاوم
بعد از کشتن من چه غلطي ميخواستي بکني؟
ببين
نور ما ه ,چيزي که واقعا هستيم رو نشون ميده
ما در بين زندگان نيستم پس نميتونيم هم بميريم
اما نه تنها که مرده هستيم
براي مدت زيادي که ميسوزم و نتونستم خاموشش کنم
خيلي وقته که تا حد مرگ گشنگي کشيدم و نتونستم بميرم
من هيچي رو حس نميکنم
نه وزش باد روي صورتم نه ترشح آب دريا رو
نه گرماي تن يک زن رو
بهتره شروع کني به باور کردن قصه هاي ترسناک دوشيزه ترنر
تو داخل يکي از همونايي
به چي زل زدين؟برگردين سر کارتون
کيف کنيد از چيزي که ميبيند کاپيتان
همه اونا دست هاي وظيفه شناس زير دکل دارن
و همشون قدرشناسند
و تا ناموس ديونه
پس اين خدمه آموزش ديده تو هست؟
!تو، ملوان - کاتن، قربان -
آقاي کاتن, شما جرات اينو داريد که از دستورات پيروي کنيد
وقتي که رودروي خطر و مرگ هستي؟
!آقاي کاتن !جواب بده، مرد
اون لاله، بدبخت بيچاره زدن زبونش بريدن
اون طوطي رو تربيت کرده تا به جاي خودش حرف بزنه
هنوز کسي نفهميده چطوري؟
طوطي آقاي کاتن
,همون سوال قبلي
!باد زير بادبان !باد زير بادبان
اکثرا فهميديم معني اين يعني آره
البته که همينطوره
راضي شدي؟
خب,ثابت کردي که اونا ديوانه هستن
و چه سودي براي ما داره؟
آناماريا
حدس ميزنم مستحق اينم نبودي
نه,اينو واقعا مستحق بودم
!تو قايق منو دزديدي
,,,در واقع
قرض گرفتم بدون اجازه قرض گرفتم
ولي با خواست قلبي تمام که اونو برگردونم
!ولي اين کارو نکردي
تو يکي ديگه گيرت مياد
!حتما
يکي بهترش رو
!يکي بهترش رو
اون يکي
کدوم يکي؟
اون يکي؟؟؟
هاا,همون رو
خب جوابتون چيه؟ مثبته
!هي ريليه
لنگر رو بکشيد بالا
نه، نه،بدشانسي دحشتناکي رو مياره اگ يه زن رو عرشه باشه,قربان
خيلي بدتر ميشه اگ نباشه:)
چطور مي تونيم به جزيره اي بريم که کسي نميتونه پيداش کنه
اونم با قطب نمايي که کار نميکنه؟
درسته، اون قطب نما ،شمال رو نشون نميده
ولي ما هم قصد نداريم که شمال رو پيدا کنيم، مگه نه؟
بايد بادبان ها رو پايين بياريم,قربان
اون ميتونه يه کم ديگه مقاومت کنه
چي تو سرت ميگذره که باعث شده اينقدر تو مود خوبي باشي؟
داريم مي رسيم بهشون
وقت رفتنه، عروسک
مرد,مرده قصه ايي نميگويد
استخون هاي آدم به لرزه ميندازه
که چنتا ملوان درستکار توسط اين آبراه تصاحب شدن
جک چطوري اون قطب نما رو گير آورده؟
چيز زيادي از جک اسپارو قبل اينکه توي تورتوگا پيداش بشه نميدونم
با نيت اينکه بره دنبال گنيجنه "آيلا د مورتا"
اينا قبل از اين بود که من ببينمش
مال وقتي که اون کاپيتان مرواريد سياه بود
هااان؟
اون به اين موضوع اشاره نکرد
اون الان ديگه مسال رو پيش خودش نگه ميداره
و اين يه درس سخت بود که ياد گرفت
سه روز بعد حرکت دست راستش مياد پيش اون
وبهش ميگه از اون جايي که همه چيز برابر تقسيم ميشه پس
جاي گنجينه رو هم بايد همه بدونيم
پس جک هم مکان اونجا رو بهشون لو ميده
همون شب,شورشي رخ ميده
اونا جک رو توي يه جزيره بي آب علف رها ميکنن تا بميره
اما نه قبل اينکه از شدت خشم ديوانه بشه
,,,پس اين دليل براي اين همه,
دليل ربطي به اون کارا نداره
گوش کن,ويل وقتي يه دزد دريايي رو تو يه جزيره بي اب علف ول ميکنن
بهش يک تپانچه ميدن با يک گلوله فقط يک گلوله
خب اين به اندازه کافي براي شکار کردن يا نجات پيدا کردن خوب نيست
ولي بعد از سه هفته تا سر حد مرگ گشنگي وتشنگي کشيدن
اون تپانچه شروع ميکنه به دوستانه به نظر رسيدن
ولي جک از جزيره فرار کرد و هنوزم همون يدونه گلوله رو داره
،اوه،ولي اون ازش استفاده نمي کنه نگهش داشته براي يک نفر
دست راست شورشيش
باربوسا - درسته -
جک چطوري تونست از جزيره بياد بيرون؟
خوب، بهت ميگم
اون خودش چپوند تو قسمت کم عمق
و همنجا منتظر موند سه روز و سه شب
تا با همه ي موجودات دريا خو گرفت
و به حضورش عادت کردن
بعد در چهارمين صبح
خودش طناب پيچ کرد به چنتا لاک پشت دريايي
اونا رو تسمه پيچ کرد يه کلک ساخت
اون چنتا لاک پشت دريايي رو طناب پيچ کرد؟ :| :|
بله، لاک پشت دريايي
از چي به عنوان طناب اسفاده کرد؟ :|
پشم آدم
از پشتم
!لنگر رو رها کنيد
!چشم، قربان، چشم
آقاي ترنر جوان و من ميريم به طرف ساحل
کاپيتان,اگر بدترين اتفاق ممکن افتاد چي؟
طبق اساسنامه عمل کن
درسته,اساسنامه
حرکت کن
ده ساله اين همه چيز تلنبارکرديم
حالا بالاخره مي تونيم ازشون استفاده کينم
،وقتي که نفرين برداشته بشه آدم هاي پول داري خواهيم شد
اون وقت ميتوني براي خودت يه چشم شيشه اي بخري که اندازت باشه
اين يکي يکمي ازش به طرز مزخرفي خورد شده
اينقدر نمالش
چه اساسنامه اي بايد گيبز بهش عمل کنه اگه بدترين اتفاق ممکن افتاد؟
اساسنامه دزدان دريايي
هر مردي که عقب بمونه ,جا ميمونه
هيچ قهرماني بين دزدان نيست؟نه؟
ميدوني با وجود ديدگاه سردي که نسبت به دزدان دريايي داري
تو درست داخل مسيري هستي که به دزددريايي شدن ميرسه
يه مرد از زندان فراري دادي
به زور يه کشتي از ناوگان رو مصادره کردي
به يه مشت دزد دريايي از تورتوگا عازم سفر دريايي شدي
و کاملا رو جواهرات عقده داري
اين حقيقت نداره من عقده گنج و گنجينه ندارم
همه چيزاي با ارزش از طلا و نقره ساخته نشدن رفيق
!آقايون، زمانش فرا رسيده
!رستگاري ما قريبه
شکنجه و زجر ما نزديک به پايانه
اليزابت
براي ده سال ما آزموديم و امتحان کرديم
,,,و هر کدوم از شما که اينجا هستيد,,,
صدها بار پشت سر هم غريت خودتون ثابت کرديد
و صدها بار ديگه دوباره
!من رنج کشيدم
کيفر داده شده بوديم خيلي از ما
بدون تناسب با جنايت ها مون
!اون اينجاست
گنجينه نفرين شده خود کورتز
تک تک قطعه هاي سرگردون شده رو ما بازگردونديم
نگه داشتيم براي اين
!جک
الان نه,ما منتظر بهترين زمان ممکن ميمونيم
ما 881 رو پيدا کرديم، ولي نااميد از اينکه اخري رو هرگز پيدا کنيم
پس وقتش کيه؟
وقتي که بيشترين سود رو به تو بده؟
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
تا حالا دليلي بهت دادم که به من اعتماد نکني؟
به جفتمون يه لطفي بکن
ميدونم برات خيلي سخته ولي لطفا همينجا بمون
و سعي کن هيچ کار کسخلانه ايي نکني
و چه کسي بين ما پرداخت کرده خونبهاي بدهکار به خدايان رو؟
!ما
و خون چه کسي هنوز بايد پرداخته بشه؟
!مال اون
ميدوني اولين کاري که ميخوام بکنم
بعد از اينکه نفرين برداشته شد چيه؟
تا خرتناق سيب بخورم
,آغاز شده با خون
با خون هم تمام ميشه
متأسفم، جک من قرار نيست اهرم تو باشم
همش همين ؟
بهتره حروم نکنيم
کار کرد؟
من تغييري حس نميکنم - چطور بايد بفهميم؟ -
تو که نمردي
نه
!اون به من شليک کرد
اون کار نکرد
!نفرين هنوز روي ماست
!تو، کلفت پدرت، اسمش چي بود؟
پدر تو ويليام ترنر بوده؟
نه
بچه اش که هشت سال پيش از انگلستان سفر کرد کجاست؟
بچه اي که خون ويليام ترنر توي رگاش درجريانه
!شما دوتا
شما آدم اشتباهي رو برامون آورديد
!نه
مدال پيش اون بود اون همون سني بود
اون گفت که اسمش ترنره
من فکر ميکنم اون به ما دروغ گفته
تو به خاطر هيچي ما رو اينجا آوردي
من از طرف تو سوال پرسيدن يا حدس دوباره زدن نميگيرم مرتيکه
چه کسي مقصره؟پس
تمام تصميم هاي که تو گرفتي ما رو از چاله به چاه کشوند
تو بودي که بوتسترپ رو فرستادي به اعماق
!درسته
و اين تو بودي که ما رو کشوندي اينجا همون دفعه اول
اگ هر بزدلي اينجا جرات داره منو به چالش بکشه بزارين صحبت کنه
من ميگم گلوش رو ببريم ،و همه خونش رو بريزيم
فقط محض احتياط
!آره
!مدال
!اون برش داشته
بريد دنبالش شما دسته !احمق هاي بي شعور
اينجا پارويي نيست
پاروها کجاست؟
پاروها گم شدند
!پيداشون کنيد
!پاروها رو پيدا کنيد
تو
تو قرار بود مرده باشي
يعني نمردم؟
مذاکره؟
!ها خودشه مذاکره
!مذاکره
مذاکره؟
لعنت بشه به اعماق اون کسي که فکر مذاکره به ذهنش رسيد
احتمالا کار فرانسوي ها بوده
نه بازم,دزد دريايي
به عرشه خوش آمديد، دوشيزه اليزابت
آقاي گيبز؟
هي، پسر، جک کجاست پس؟
جک؟
جک اسپارو؟
اون عقب افتاد
طبق اسانامه عمل کنيد
!لنگر رو بکشيد
!بادبان ها رو بکشيد بالا !زود باشيد
با چه کون شانسي تونستي از اون جزيره بياي بيرون؟
وقتي منو توي اون جزيري لعنتي متروک مزخرف ول کردي
يک نکته خيلي مهم رو فراموش کردي رفيق
من کاپيتان جک اسپارو ام
خوب، من اين اشتباه رو دوباره تکرار نميکنم
آقايون، شما همتون کاپيتان جک اسپارو رو يادتون هست؟
هااا
بکشيدش
خون اون دختره کار نکرد،مگه نه؟
شليک نکنيد
,تو ميدوني خون چه کسي رو نياز داريم
,من ميدونم خون کي رو نياز داريد
چه جور آدمي جون يک نفر رو با يه کشتي معامله ميکنه؟
دزدان دريايي
اجازه بده
متشکرم
تو گفتي اسم منو به جاي خودت به باربوسا گفتي
چرا؟
نميدونم
،متأسفم، دستاي يه آهنگره ميدونم اونا زمخت هستند
نه ,,,يعني آره، اونا، ولي
ولي واينسا (جنده)
اليزابت
اين مال توئه
فکر ميکردم روزي که نجاتم دادن گمش کردم
اين يک هديه از طرف پدرم بود
براي من فرستاده بودش
براي چي برداشت ايش؟
چون ميترسيدم که تو يه دزد دريايي باشي
اون وقت خيلي بد ميشد
خون تو نبود که اونا نياز داشتن
خون پدر من نياز داشتن
خون من
خون يک دزد دريايي
ويل، من متأسفم لطفا منو ببخش
پس تو انتظار داري که من تو ساحل ول وايسم
بدون هيچي غير از يه اسم و حرف تو که ميگه من اون نياز دارم
و بيشنم نگاه کنم که تو با کشتي من ول ميکني ميري
نه
من انتظار دارم تا تو خودت توي ساحل وايسي
بدون مطلقا هيچ اسمي
و نگاه کني که من با کشتي خودم ،دارم دور ميشم
و اون وقت اسم که نياز داري رو برات فرياد ميزنم
فهميدي؟
ولي هنوزم مسعله اينه که من توي ساحل وايسدم
به غير از هيچي جز اسمي که تو گفتي و قول
دادي هموني هست که من نياز دارم
بين ما دوتا
من تنها کسي هستم که شورشي راه ننداخته
بنابراين، حرف هاي من حرف هايي که قابل اعتماد هست
هر چند تصور ميکنم در من يه تشکر بهت بدهکارم
در واقع که تو به من خيانت نميکردي و ولم نميکردي تا بميرم
من هم سهم مساوي تو اون نفرين داشتم مثل شما
عجب دنياي خنده داريه, نه؟
کاپيتان ما داريم به اينترسپتر نزديک ميشيم
يه فکري به سرم زد باربوسا
نظرت چيه که پرچم آتش بس موقت بالا ببريم
من سريع ميپرم تو کشتي انترسپتر
و با هاشون سر مدال تو مذاکره کنم؟ ها نظرت چيه؟
اين دقيقا همون رفتاري هست که باعث شد مرواريد از دستت بره
پيدا کردن مردم راحت هست وقتي که مردن
بندازيدش تو سلول
بريد بالا ترين نقطه کشتي وبادبان ول کنيد
با اين باد هرچي باد هست رو ميتونه بگيره
چيطور شده؟
،مرواريد سياه افتاده پس کونمون
اين سريع ترين کشتي توي کارائيبه
وقتي گرفتنمون ميتوني اينو بهش بگي
ما تو کم عمق ترين قسمتي که باعث عرق شدنمون نميشه هستيمه
اره
خوب، اونوقت ما نمي تونيم اونا رو تو قسمت کم عمق گم کنيم؟
لازم نيست خيلي ازشون جلو بيفتيم فقط بايد به قدر کافي جلو بيفتيم
!کشتي رو سبک کنيد، عقب کشتي و دماغه شو
هر چيزي که ميتونيم از دست بديم رو ببينيد که از دست رفته
از قرار معلوم, اينجا نشتي داره
بادبان هاي دکل اصلي رو بکشيد توپ ها رو آماده کنيد
و پاروهاي بلند رو بندازيد بيرون
!بکش - !هو -
قراره به اينا نياز پيدا کنيم
اين نقشه خوبي بود
البته تا الان
!گيبز
ما بايد مقاومت کنيم
!ما بايد بجنگيم
توپ ها رو پر کنيد
با چي؟
همه چيز,هر چيزي
هر چيزي که برامون مونده
توپ ها رو پر کنيد
حتي اگ شده با گوز اصلا
!با ميخ و شيشه هاي شکسته
!,با اراده
مرواريد ميخواد تو جهت باد برسه به شقه چپ کشتي ما
بدون اينکه حتي بتونيم پلک بزنيم خارمون ميگاد
لنگر رو از سمت راست بياريد پايين
شقه راست کشتي
حداقل عنصر ناگهاني بودن رو داره
!تو کصت خله، ضيفه !جفتوتون کص خليد
!کسخل عين جک
لنگر سمت راست رو بياريد پايين
انجامش بديد مشنگ ها يا خودتون ميکنم تو توپ
!ولش کن
!اونا دارن رو دست ميزنن
!محکم بپيچيد بسمت چپ پارو هاي بلند سمت راست بکشيد بالا
!سمت چپ سريع
ما رو ثابت نگه دار ,مرد
!حالا
!شليک
!همه رو شليک کنيد
هي سوراخ گشاد نکنيد تو کشتي من
الانم چنتا ايده داشته باشي به کارمون مياد دلبر
نوبت شماست ديگه
الان نياز به کون شانسي داريم
اينو بهشون ميديدم
اون چيزي نيست که اونا دنبالشن
مدال
يکم از خودتون خايه نشون بديد سوسک هاي بي مصرف
دست ها، چنگک ها، آماده باشن
آماده وارد شدن به کشتي ديگه بشيد
خار همشون بگاييد,افراد
پيشروي کنيد به جلو تا انبار باروت
،و بقيتون هم اون !مدال رو براي من بياريد
!کمک
!هي
!من اين پايينم
خيلي ممنونم
!جک
اين کوفتي خالي بود
اين اصلا کار قشنگي نيست
مدال کجاست؟
!آدم رذل
ويليام عزيز کجاست؟
!ويل
!اليزابت
!ميمون
!نميتونم تکونش بدم
!زود باش
!ويل
!اليزابت
واي,خيلي ممنون، جک
قابل تو رو نداشت
با تو نبودم ما اشم ميمون رو جک گذاشتيم
!آقايون، اميد ما دوباره احيا شد
به همين برکت قسم اگ يکيتونم حتي به کلمه مذاکره فکر کنه
ميدم رودهاتون ميل بافي کنن
!ويل
!تو بايد تمومش کني
!بس کن - خوش برگشتي، دوشيزه -
دفعه قبل تو از مهمان نوازي ما سو استفاده کردي
الان عادلانه است که لطف ما رو جبران کني
!باربوسا
ويل
اونو ول کن بره
عامو انگار تو يه باکيته؟
!اونو آزاد کن
تو فقط يه گلوله داري و ما نميتونيم بميريم
کار کسخلانه اي نکن
تو نمي توني
من ميتونم
يه چيز مثل اين
تو کي هستي؟
هيچ کس اون هيچ کس نيست
اون يکي از فاميل هاي دور پسر عمه برادر زداه دوقلويه خالمه
ولي صداش حرف نداره يدونه هست
اسم من ويل ترنره
پدر من بوت استرپ بيل ترنر بود
خون اون تو رگ هاي من در جريانه
اون عين تصوير برعکس بوت استرپ بيل پيره
برگشته که ما رو شکار کنه
به خواست من کارايي که ميگم انجام بده وگرنه اين ماشه رو ميکشم
و براي هميشه مفقود ميمونم تو صندوق "ديوي جونز"
درخواست هات بگو، آقاي ترنر
اليزابت بايد آزاد بشه
ميدونم اينو صدبار قبلا گفتي چيز ديگه اي؟
و خدمه، به خدمه نبايد آسيبي برسه
قبوله
زود باش، عروسک، برو
!برو روي تخته
!باربوسا، اي دروغگوي حرومزاده !تو قول دادي اون آزاد ميکني بره
جرات اينو به خودت نده که شرافت منو زير سوال ببري,مردک
من قبول کردم که اون آزاد بشه
ولي اين تو بودي که مقرر نکردي کجا ؟و کي؟آزاد بشه
و خيلي حيف مياد يه چيز به اين نازي رو از دست بديم,مگه نه؟
بله
پس قبل از اينکه بخواي بري بهتره اون لباسو بهم پس بدي
من هميشه از تو خوشم ميومد
اين به قلب سياهت خيلي مياد
جووون، هنوز گرمه
!زود باش ديگه
!زود باش
!خيلي لفتش ميدي
من واقعاً اميدوارم بودم بتونيم همه اينا رو بيخيال بشيم
,,,جک
متوجه اش نشدي؟
اين همون جزيره ايي هست که تو سفر کوچيک آخرمون تو رو فرماندارش کرديم
نه متوجه اش نشدم
شايد اين دفعه هم بتوني به طرز جادويي
دوباره يک فرار معجزه آسا انجام بدي
ولي شک دارم
بزن به راه
آرهه
دفعه قبل,يه تپانچه با يه گلوله رو برام گذاشتي
هااا وجدانا,راست ميگي
تپانچه جک کجاست؟ بياريدش اينجا
از اونجايي که ما دو نفريم يه جنتلمن واقعي
يه جفت تپانچه بهمون ميداد
،فقط يک تپانچه به تو ميدم، مثل دفعه قبل
تو مي توني اون آدم جنتلمن باشي و به خانمه شليک کني
و خودت از گرسنگي بميري
,,,اين دومين باريه
که دارم نگاه ميکنم اون مرد با کشتي من داره ميره
ولي تو قبلا هم تو همين جزيره بي آب علف ول شده بودي
ما هم ميتونيم فرار کنيم به همون روشي که تو فرار کردي
به خاطر چه هدف و چه دليلي,دخترک
مرواريد سياه از دست رفته
مگر اينکه تو تو کونت يه دکل کشتي قايم کرده باشي
بعيده
ترنر جوان قبل از اينکه دست بهش برسه خيلي وقته که سقط شده ديگه
ولي تو کاپيتان جک اسپارو هستي
تو از دست هفت تا از مأمورهاي کمپاني هند شرقي غيبت زد
تو بندر ناسوسا رو غارت کردي حتي بدون شليک يه گلوله
تو همون دزد دريايي هستي که من در موردش خوندم يا نه؟
دفعه قبل چطوري فرار کردي؟
دفعه قبل, روي هم رفته سه روز بيشتر هم اينجا نبودم,خيلي خب
,,,دفعه قبل
قاچاقچي ها مشروب از اين جزيره ،به عنوان نهانگاه استفاده مي کردند
اونا اومدند، و من هم تونستم يه بليط خروج بخرم
طوري که به نظر مياد
اونا خيلي وقته کسب کارشون تعطيل شده
و احتمال زياد بايد به خاطرش از دوست کوفتي شما نورينگتون تشکر کينم
پس اين طوري بود، ها؟
اين بود راز اصلي ماجراي بزرگ
جک اسپاروي بدآوازه؟
تو سه روز تمام ولو شده بودي و عرق سگي ميخوردي؟
به کارائيب خوش اومدي، عزيزم
We're devils, we're black sheep
We're really bad eggs
Drink up, me hearties, yo ho
Yo ho, yo ho
A pirate's life for me
!من عاشق اين آهنگم
Really bad eggs!
،وقتي که مرواريد رو پس بگيرم
به تمام خدمه اش ياد ميدم
و اونوقت همهشه ميخونيمش
و تو خوفناک ترين دزد دريايي تو دريا هاي اسپانيايي ميشي
نه فقط دريا هاي اسپانيا، عزيزم
بلکه تمام اقيانوس ها
تمام دنيا
هر کجا که دلمون خواست بريم,ميريم اين چيزيه که کشتي هست,ميفهمي
اون فقط يک سري تير و تخته و بادبان نيست
اينا چيزايي که يه کشتي نياز داره
ولي چيزي که کشتي واقعا هست چيزي که مرواريد سياه واقعا هست
آزادي هست
جک، اين بايد برات خيلي وحشتناک بوده باشه
که تو اين جزيره گير افتاده بودي
هاااا، خيلي
ولي همنشيني رسما از دفعه قبل خيلي بهتره
به نظرم
چشم انداز مسلما بهتر شده
آقاي اسپارو - هن؟ -
من کاملا مطمعنم نيستم که به اندازه کافي عرق خورده باشم
,که اجازه اينجور صحبت ها رو بدم
دقيقاً ميدونم منظورت چيه، بيب
سلامتي آزادي
سلامتي مرواريد سياه
!نه! اي اصلا خوب نيست
!بس کن! اين کارو نکن
داري چي غلطي ميکني؟
همه غذا ها,جاي سايه دارمون,عرق سگي مون رو سوزندي
بله،عرق ها از بين رفتن
براي چي عرق سگي ها از بين رفتن؟
اولا,چون نوشيدني گناه آميزي هست
که حتي محترم ترين آدم ها رو هم به آدم هاي الدنگ تبديل مي کنه
دوما، اون علامت هزار فوت ارتفاع داره
کل نيروي دريايي بندر رويال دنبال منه
فکر مي کني ذره ايي شانس وجود داره که اينو نبينند؟
خو لامصب چرا عرق سگي ها رو اخه؟
فقط صبر کن، کاپيتان اسپارو
،يک ساعت، شايد هم دو ساعت بهش وقت بده بعد خودت
اونوقت بادبان هاي سفيد رو در افق مي بيني
بايد برايت خيلي وحشتناک بوده باشه که اينجا گير افتاده بودي، جک
خو الان ديگه هست,جنده
بعد از اين ديگه گذراندن زندگي با اون ممکن نيست
ولي ما بايد ويل رو نجات بديم - نه -
تو الان جات امنه
،ما به پورت رويال بر مي گرديم
نه اينکه بريم کصس کلک بازي دنبال دزداي دريايي
پس اونو محکوم به مرگ ميکنيم؟
سرنوشت اون پسر تأسف انگيزه
و همچنين تصميم خودش براي درگير شدن با دزداي دريايي
براي نجات من، براي اينکه جلوي هر آسيب به منو بگيره
اگر اين جسارت به بنده بديد تا نظر حرفه ايي خودم بيان کنم
مرواريد نزديک به وارد شدن در فهرست کشتي هاي غرق شده بود بعد جنگ
و خيلي بعيده که اوثاتش از اين بهتر بشه
در موردش فکر کن
"The Black Pearl"
آخرين تهديد واقعي دزداي دريايي داخل کاراييب,رفيق
چطور ميتوني بيخيال همچنين فرصتي بشي؟
با يادآوري اينکه من به ديگران خدمت ميکنم، آقاي اسپارو
نه فقط خودم (هاا,نکنيمون سيد )
دريادار,بهتون التماس ميکنم لطفا اينکار انجام بديد
بخاطر من
به عنوان هديه ازدواج
اليزابت
تو داري پيشنهاد دريادار قبول ميکني؟ (نه ,يره, داره ميده دستش )
ميکنم
!آه عروسي !من عاشق عروسيم
دور برت کلا مشروبه
ميدونم
بهش دست بند بزنيد، درسته؟
آقاي اسپارو، شما اين افراد محترم رو در کنار سکان همراهي مي کنيد
و سمت و سوي ما رو به سمت ايلا د مورتا فراهم ميکني
و ببقيه سفر دريايي رو صرف تامل کردن
در باب همه معاني اين عبارت ميکني
سکوت مثل گور
منظور خودم رو درست رسوندم؟
بدجوري, درست
چوب هاي سکان من بلرزون
کاتن ميگه يه تيکه رو جا انداختي
تو ويليام ترنر رو مي شناختي؟
آره بوت استرپ بيل
ما مي شناختيمش
کاري که با جک اسپارو کرديم، هيچوقت به مذاق بوت استرپ خوش نيومد
قضيه شورش و بقيش
ميگفت طبق اساسنامه درست نيست
براي همين اون يه تيکه از گنجينه رو براي تو فرستاد
ميگفت ما مستخق نفرين هستيم
و نفرين شده باقي بمونيم
آدم احمق حقير
مرد خوب
،خوب، همونطور که مي توني تصور کني
اين کار زياد به مذاق کاپيتان خوش نيومد
اين اصلاً به مذاقش کاپيتان خوش نيومد
بهش بگو باربوسا چي کارش کرد - !من دارم داستان رو تعريف ميکنم -
خوب، کاري که کاپيتان کرد
اون يک توپ رو بست به پا ها ي بوتسترپ
و آخرين باري که ما ،بيل ترنر پير رو ديديم
داشت فرو ميرفت به اعماق خردکننده و تاريک فراموشي صند,ق ديوي جونز
البته بعد اين جريان بود که فهميديم
به خون اون براي برداشتن نفرين نياز داريم
و اين چيزيه که بهش ميگن طعنه آميز
بياريدش
من اهميتي به موقعيت نميدم
هر حمله اي به سمت غاره ممکنه تبديل به يک دام بشه
نه اگر شما باشيد که دام پهن کرديد
من ميرم داخل باربوسا رو قانع ميکنم افرادش رو با اون قايق هاي کوچيکش بفرسته بيرون
تو و رفقات برگردين به دانتلس
و بزنيد آش و لاششون کنيد با اون توپ هاي کوچولوتون
چي براي از دست دادن داري مگه؟
هيچ چيز که براي از دست دادنش گريه و زاري کنم
حالا،اگ بخوام کاملا باهات صادق باشم
يک ريسک وجود داره براي اونايي که رو عرشه دانتلس هستند
که شامل ننه بچه هاي آيندت هم ميشه خانم,دريادار
متأسفم، ولي اين براي امنيت خودتونه
!دستور فرمانده است !من بايد يه چيزي بهش بگم
!دزداي دريايي
!اونا نفرين شده هستند !اونا رو نميشه کشت
نگران نباشيد اون از قبلا اطلاع دادند
يه پري دريايي کوچولو وسط عرشه ظاهر شده و همه چي رو بهش گفت
اينا همش نقسه هاي جک اسپارو هست
دليل نداره خايه کني
فقط يه خراش کوچک روي انگشت و چند قطره خون
اين دفعه اشتباهي در کار نيست
اون فقط نصفش ترنره !ما همه خونش رو ميريزيم
فکر کنم دليلي هست که خايه کنه
شرمنده اخلاقت شرمنده روي گلت
آغاز شده با خون - بخشيد -
,,,با خون
!جک
اين ممکن نيست
گمان سزايي, نيست
اليزابت کجاست؟
،اون در امانه همونطور که قول داده بودم
،اون آماده ست که با نورينگتون ازدواج کنه همونطور که قول داده
تو هم قرار براي اون بميري همونطور که قول دادي
پس همه ما واقعا مرد قول هامون هستيم
،به غير اليزابت که در حقيقت يک زنه
!ببند نفر بعدي تويي
تو نميخواي اين کارو بکني، رفيق
نه، گمونم واقعاً ميخوام
مراسم ختم خودته
چرا من دلم نميخواد اينکار انجام بدم؟
,,,خوب، چونکه
چون دانتلس در خدمت شاه انگليس و مايه افتخار تمام نيروي دريايي
شناوره درست کنار ساحل منتظر شما
ما اينجا چه غلطي ميکنيم؟
دزداي دريايي ميان بيرون آماده نشده و بي خبر
ما هم توي يه گوشه گيرشون مياريم و ميفرستيم شون همونجا که رستم رفت
من ميدونم چرا اينجاييم
,,,منظورم اينه، چرا داريم کاري رو ميکنيم
که آقاي اسپارو گفته انجام بديم, جريان توپ ها و بقيش
چون آقاي اسپارو بود کسي که اينا رو گفته
تو فکر مي کني که اون حقيقت رو نميگفت؟
گوش کن چي ميگم ,رفيق
تو به آدم هات بگو پارو بزنن تا دانتلس
و همون کاري رو که خوب بلدن بکنن
و اجي مجي لا ترجي
اونوقت تو ميموني با دو تا کشتي
سرآغاز ساختن ناوگان خودت
تو بهترين کشتي به عنوان کشتي فرماندار برميداري,سگ تو ضرر اصلا
ولي مرواريد رو چي؟
منو بکن کاپيتانش
من زير حکم تو دريانوردي ميکنم و ده درصد از غنايم رو ميدم تو
و تو هم ميتوني خودت رو به عنوان دريادار باربوسا معرفي کني
ملتفتي؟
تصور ميکنم در مقابلش از من ميخواي اين توله سگ رو نکشم
نه، نه، نه، به هيچ وجه به هر روشي که لازمه اين تخم جن رو بکش
فقط,نه الان
منتظر باش تا نفرين رو در بهترين زمان ممکن برداري
,,,براي مثال
بعد از اينکه افراد نورينگتون رو کشتي
تک تک افرادش رو
از همون اول هم نقشه اينکار رو ميکشيدي
از همون لحظه اي که اسم منو فهميدي
آرهه
من پنجاه درصد غنائمت رو ميخوام
پانزده تا - چهل تا -
بيست و پنج تا
برات يه کلاه هم ميخرم
يه دونه از بزرگش رو، دريادار
ما قرارداد رو بستيم
!همه به طرف قايق ها
پوزش ميطلبم
شما دستورات رو بديد
آقايون، يه قدمي بزنيد
با قايق ها نميرين؟
تير اندازي نکنيد
اوه، اين درست شبيه کاريه که يوناني ها تو تروي کردن
جز اينکه اونا به جاي لباس زنونه تو اسب بودند
يه اسب چوبي
يک لحظه، لطفاً
اليزابت؟
فقط ميخوام بدوني که
معتقدم تصميم بسيار درستي رو گرفتي امروز
بيشتر از اين نميتونم بهت افتخار کنم
،اما، ميدوني ،حتي يک تصميم خوب
،اگه به يه دليل اشتباه گرفته بشه ميتونه تصميم اشتباهي باشه
به اون يه نگاهي بنداز وبهم گزارش بده
ستوان؟
اليزابت؟
اونجايي؟
!اليزابت اصلاً گوش ميدي چي ميگم؟
اوه،يا سيد قباد,چه غلطي کردي؟
!اوه - !بس کن -
من همين الانش هم احساس حماقت ميکنم
با اين حال، خوشگل شدي
خوشگل شدم؟
،بايد اعتراف کنم، جک فکر ميکردم شناختمت
ولي مشخص شد که تو آدمي نيستي که راحت بشه پيش بينيش کرد
من؟ من فاقد صداقتم
و از يه آدم فاقد صداقت ميتوني هميشه اعتماد داشته باشي که بدون صداقته
صادقانه
اون آدم صادقه که بايد مراقبش باشي
چون هرگز نميتوني پيش بيني کني
که اونا قراره کي يه کار به شدت کسخلانه رو انجام بدن
ديگه از گوشه نقشه خارج شدي، رفيق
اينجا,هيولاهاهستن
!درست
چي رو اول از همه ميخواي بخوري؟
فکر کنم بايد از الان تصميم بگيريم
تا موقعي که وقتش شد حاضر باشيم
اون ديگه چي بود؟
!دوشيزه اليزابت
!به طرف کشتي! بريد
!به طرف کشتي
!پارو بزنيد افراد
نميتوني منو شکست بدي، جک
اين جالبه
نميتونستم مقاومت کنم، رفيق
!شرمنده
خوب حالا چي، جک اسپارو؟
ما قراره دوتا جاويداني باشيم که تو يه نبرد حماسي گير افتادن
تا روز قضاوت وصور اصرافيل به صدا در بياد؟
يا ميتوني تسليم بشي
!همتون همراه من بيايد
ويل تو اون غاره ما بايد نجاتش بديم
!آماده !و بکشيد
!لطفا،من به کمک تون نياز دارم !يالا
!هر دزدي در طوفان
کاتن راست ميگه ما مرواريد رو گرفتيم
پس جک چي؟ ميخواين همينجوري ولش کنين؟
جک يه کشتي به ما بدهکاره
و اساسنامه هم هست که بايد مد نظر داشته باشيم
اساسنامه؟
شما دزد دريايي هستين خير سرتون
!بي خيال اساسنامه! بي خيال قانون بشيد
اونا به هرحال بيشتر شبيه چراغ رهنما هستن
دزداي دريايي کوفتي
هي - چيه؟ -
اون قرار بود اينکار رو بکنه؟
!اونا دارن کشتيمون رو ميدزدن
!دزد هاي دريايي کوفتي
!همه برين رو عرشه
!هوي ولم بکن ناموسا
!چشمم
قراره معني درد رو بهت ياد بدم
از درد خوشت مياد؟
سعي کن يه کرست بپوشي
جک طرف کيه؟
در حال حاضر؟
منصفانه نيست
،ده سال اون تپانچه رو با خودت داشتي و الان گلوله تو هدر دادي
اون هدرش نداد
,,,ميتونم حس کنم
سرما رو
مذاکره؟
کشتي از آن ماست، آقايان
!هورا
ما بايد به دانتلس برگرديم
نامزدت حتماً ميخواد بدونه که حالت خوبه
اگه منتظر ,,,فرصت مناسب بودي
اين همون بود,,,
حالا اگ مرحمت کنيد
من زير دين خودتون ببريد و برسونينم به کشتي خودم
من متأسفم، جک
اونا کاري رو انجام دادن که بنظرشون بهترين بود بيشتر از اين نميشه ازشون انتظار داشت
،جک اسپارو ,,,بدان و آگاه باش که تو
کاپيتان! کاپيتان جک اسپارو
براي ارتکاب جرم عامدانه بر عليه سلطنت
,,,جرايم بيشماري که بخشي از آنها چنين است
و داشتن ذات پليد و شيطاني
که برجسته ترين آنها از اين قرار است
,,,دزدي، قاچاق
اين کار اشتباهه
دريادار نورينگتون دستش توسط قانون بسته است
همانطور که همه ما هستيم
جعل هويت يک افسر بلند پايه ،نيروي دريايي سلطنتي اسپانيا
جعل هويت يک کشيش از کليساي انگلستان
آه، اون يکي
،دريانوردي زير پرچم هاي غير مجاز ،ايجاد حريق عمدي، آدم ربايي
،غارتگري، قاچاقي صيد کردن، ياغيگري ،دله دزدي، کژراهي
،چپاول کردن و در کل عدم پايبندي به قانون
و به خاطر اين جرايم
،شما محکوم ميشويد که ،در اين روز
از گردن آويزان شوي تا لحضه مرگ
باشد که خداوند روحت را مورد ترحم قرار دهد
فرماندار سوان
دريادار
اليزابت
بايد هر روز که ملاقات ميکردمت از همان لحضه که تو را ديدم بهت ميگفتم
دوستت دارم
تفنگدار دريايي
نميتونم نفس بکشم
!اليزابت
!بکش کنار
,,,چي
!بريد کنار
!زود باش
!خودشه - !زود باشين، بچه ها -
فکر ميکردم که ما تحمل يک اقدام ، نسنجيده فرار رو تاب داشته باشيم
ولي نه از طرف تو
در برگشتمون به پورت رويال تو رو مورد شفقت قرار دادم
و اينطور ازمن تشکر ميکني؟
با انداختن خودت کنار اون؟
!اون يه دزد درياييه
و يه مرد خوب
اگر تنها چيزي که بهش دست يافتم اين هست که
جلاد دو جفت چکمه گيريش بيايد به جاي يکي باشد که چنين شود
حداقل وجدانم در آسودگي است
تو جايگاهت رو فراموش کردي، ترنر
جايگاهم،درست همين جاست بين تو و جک
همينطور جايگاه من
اليزابت
اسلحه هاتون رو بياريد پايين
محض رضاي خدا اونا رو بگيريد پايين
پس اين جايست که قلبت حقيقتا قرار دارد؟ درسته؟
چنين است
خب،در واقع من در اين باره احساس خوبي دارم
فکر ميکنم همه مون به جايگاه مختص به خودمون رسيديم
هم معنوي
هم دنيوي
مطابق آيين
ميخوام بدوني که من از همون اول داشتم به نعفت زيرآب زني ميکردم، رفيق
اين رو بدون
اليزابت
رابطه ما هيچوقت درست از آب در نميومد,عزيزم
متأسفم
ويل
کلاه قشنگيه
دوستان
اين روزيه که شما هميشه به ياد خواهد داشت
,,,به عنوان روزي که
احمق، اون هيچ جايي نداره بره جز برگشت به حلقه ي دار
کشتي
نقشتون براي مقابله چيه؟
قربان؟
شايد در موقعيت هاي نادر
دنبال کردن يک مسير درست عملي دزدي گون را الزام کند
دزدي دريايي کردن خودش ميتونه اون مسير درست باشه؟
آقاي ترنر
من مسئوليت عواقب کارهام رو بر عهده ميگيرم
اين شمشير قشنگيه
توقع دارم مردي که اين رو ساخته همان ميزان توجه رو
در تمام جنبه هاي زندگيش داشته باشه
متشکرم
دريادار
اسپارو چي ميشه؟
خوب، فکر کنم بتونيم يک زور جلو افتادنش رو تاب بياريم
پس
اين مسيريست که انتخاب کردي، درسته؟
گذشته از همه چيز، اون يه آهنگره
نه
اون يه دزد درياييه
!بکشيد
فکر ميکردم بايد طبق اساسنامه عمل کني
ما کشف کرديم که اونا بيشتر چراغ رهنما هستن
متشکرم
کاپيتان اسپارو
مرواريد سياه متعلق به شماست
!منتظر چي هستيد، سگ هاي بي مصرف
!دست بکار شيد
!لنگر رو آزاد کنيد، آماده حرکت شيد
حالا,,,اون افق رو برام بياريد
And really bad eggs, (همون شعره )
Drink up, me hearties, yo ho!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال