رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیونگ‌نیم مشکل چیه؟
,,,اون زنیکه
تمام مدت پشت این ماجراها بوده
اسمت چیه؟ ::::::::: (قسمت آخر) ::::::::::
اسمم یون هی ‌ئه- ,,,آها یون هی-
اسمت چیه؟- یون هی-
سرت رو بیار بالا
امشب,,, میخوای سرنوشتت رو عوض کنی؟
یکم پیش وقتی دیدم داری وارد میشی
فکر کردم حیفه یکی با چهره تو یه گیسانگ حقیر باقی بمونه
میدونی امشب کی میاد به این خونه؟
,,,خود پادشاه شخصا میاد تا خونه‌ی
چو وون بو در بو وون گون از سونگجو رو ببینه
,,,پادشاه بزرگوار رو به اینجا دعوت کردم
پس نمیتونم یه گیسانگ حقیر رو بفرستم پیشش
,,,پس
,,,من
تو رو به عنوان یه دختر از خاندانمون معرفی میکنم
از الان تو دختر خاندان چو از سونگجو هستی
سو یونگ
,,,من
از پادشاه باردارم
,,,اون هرزه
,,,اون هرزه چطور جرئت کرد
,,,لعنت بهت
!زنیکه عوضی
به نظرتون این چیه؟
تخم یه پرنده نیست؟
شبیه تخم ماهیه
داری چیکار میکنی؟
اگه از سمت ملکه‌ست به عنوان مدرک نیازش داریم
عالیجناب بی ادبی من رو ببخشید
این تخم یه ماهی به اسم مویانگ‌هیول‌موک ئه
,,,مو یانگ هیول موک- یه ماهی از بیوکچونه-
بعضیا عبادتش میکنن و میگن هزاران ساله زندست
داستان های عجیبی دربارش هست
یکیش اینه که این ماهی خون انسان رو خورده
و یکی دیگه هست که میگه اگه کسی تخم این ماهی رو بخوره
دیوونه میشه و عقلشو از دست میده
,,,پس برای تحقق نامه روح که براتون فرستادن
دیوانه وار سرگردون خواهی شد
و در اوج گیج و مبهوتی ناپدید میشی
انقدر مسخره و راحت بود که قبل هر اتفاقی تونستیم جلوش رو بگیریم
اون ماهی هنوز زندست
خیلی از وقتی که تو قصر ملکه بودم نگذشته و من ماهی رو اونجا دیدم
خوش اومدین
این چیه عموجان؟- تو بهم بگو-
چطور اسمت تو شکایت نامه ای که مردم بیوکچون نوشتن هست؟
,,,ده سال پیش، اون روز
اومدی تا منو بکشی درسته؟
درسته برای کشتن تو اومده بودم
باید به بدترین شکل ممکن بمیری
برای همینم اومدم تا جلوی پادشاه زندگیت رو بگیرم
,,,با این حال
فکر کنم بیشتر هدف این بود تا بچه سونگ که تو شکمت بود رو نجات بدی؟
حتی جرئت نکن درباره شاهزاده میونگ آن با اون دهن کثیفت صحبت کنی
,,,قصد داشتی حادثه‌ای که تو بیوکچون اتفاق افتاده بود رو
بعد از اینکه شاهزاده میونگ آن به سلطنت رسید افشا کنی؟
نمیتونی جلوی منو بگیری
اگه پادشاه درباره تموم اینا بفهمه
شاهزاده میونگ آن نمیتونه زندگیش رو نجات بده
,,,میخوای به پادشاه بگی یه گیسانگ حقیر رو
,,,به عنوان یه زن از خاندان چو
بهش معرفی کردی؟
,,,همینطور وقتی پادشاه بفهمه که ده سال پیش
با مردم بیوکچون چیکار کردی
فکر کردی زنده‌ات میذاره؟
تا وقتی شاهزاده میونگ آن به سلطنت برسه
نمیتونی افشا کنی که چه اتفاقی تو بیوکچون افتاده
تو نمیتونی شاهزاده میونگ آن رو به عنوان پسر سونگ به سلطنت برسونی
من میدونم مردم بیوکچون کجا زندگی میکنن
توی دهکده ی نه‌آن تو کوه سونگاک هستن
همشون رو میگیرم و دونه دونه میکشمشون
درست مثل ده سال پیش
بعد از اینکه دهن اون حیوونارو بستم برمیگردم
و فکر میکنم با تو و اون بچه چیکار کنم
قبل از اینکه این کارو کنی
!خودم زندگیت رو تموم میکنم
!تو
!بانو کوان بانو کوان
فکر کردی بانو کوان رو همینجوری به حال خودش ول میکنم؟
اون تمام این ده سال فریبم داد
,,,و خبرچینی من رو به تو میکرده
من تنها کسی نیستم که درباره دهکده ی نه‌آن میدونه
از اونجایی که ولیعهد سابق به روستا نه‌آن رفته نمیتونم بذارم زنده بمونه
اگه ولیعهد سابق زنده به قصر برگرده
،نه فقط تو و شاهزاده میونگ آن به مشکل میخورین
بلکه برای خودمم مشکل ساز میشه
میدونی که آروزی عموت این همه سال چی بوده
مهم نیست که اون پسر سونگه
شاهزاده میونگ آن باید بنیاد این حکومت بشه
و به تخت پادشاهی برسه
تو باید ملکه بزرگ و ملکه مادر بشی
,,,اینجوری
من میشم پادشاهی که سرتر از خودِ پادشاهه
چیزی که فرماندار گه سونگ توی نامه مخفی نوشته بود درسته
یه نامه عجیبه که ملکه به پسرم دادن
خواجه گو از قصر شرقی همون مین جه یی) (دختر فرماندار گه سونگه
همینطور این یه سند معاهده‌ست که پسرم از مشاور جناح راست گرفته
,,,این یه مدرکه که ثابت میکنه مشاور جناح راست
از فرمانده خواسته تا ولیعهد رو بکشه
من چو وون بو از بو وون گون در سونگجو قول میدم به فرمانده هان سونگ آن
,,,مقام مشاور جناح چپ رو در ازای قتل ولیعهد
برگردونم
سریع برید و افراد مورد اعتمادو جمع کنید
هرکی که تو شمشیر زنی و تیر اندازی خوبه
کسی که از هرچیزی که باعث تردید میشه نترسه
تموم اون موجودای حقیر رو میگیرم
و میکشمشون- اطاعت-
چو د چون و چو جونگ سو کسایی که ده سال پیش با من به بیوکچون اومدن
تو بخش دفاع پایتخت و ارتش سلطنتی هستن
بر و بهشون بگو دنبالشونم
چشم قربان
از اونجایی که بدون دستور پادشاه این کارا رو میکنیم
باید زندگیشون رو به خطر بندازن
بهشون بگو لطفشون رو سخاوتمندانه جبران میکنم
,,,بانوی من- چیزی نگو-
بانوی من نباید مردمتون رو رها کنید
نباید رهاشون کنید
,,,هیون
,,,زندگی هیون من
,,,تو دستای اون مردک چو وون بوئه
باید جلوی مشاور جناح راست رو بگیرین
شبیه اون نشین
,,,ما خیلی تلاش کردیم
,,,دیگه برای برگشت به
زادگاهمون خیلی دیره
,,,بانو کوان
!بانو کوان
,,,بانو کوان
انقدر آب توی بیوکچون زیاد بود که تنها کاری ,,,که باید میکردین کندن زمین بود
آره یادش بخیر
ولی مردم روستای نه‌آن ده سال اینجوری زندگی کردن
!عه محقق خوشگلا
حتما نامه رو دیدن
هی سریع بیاین اینجا
با توجه به اینا، تقریبا باید تو دهکده نه‌آن باشیم
عالیجناب همونطور که اون یکی قل ته کانگ گفت تا ماه کامل صبر کنیم؟
هنوز سه روز تا ماه کامل مونده
چطور میتونیم تا اون موقع صبر کنیم؟
تو این شرایط هر ثانیه مهمه
وایسین شما کی هستین؟
به مردم زادگاهت خیانت کردی؟
!آخرشم اهالی زادگاهت رو به خطر انداختی
هیونگنیم تو داری سعی میکنی با روش خودت انجامش بدی
و منم سعی میکنم با روش خودم از زادگاهم محافظت کنم
شمشیر هاتون رو بندازین
نمیتونم این کارو کنم
اول بگین اونا شمشیراشون رو بندازن
یه دستوره
شمشیر هاتون رو بذارید کنار
من اومدم تا همتون رو نجات بدم
میدونم که شما راهزن و دزد نیستین
و شورشگرهایی نیستید که بخواید یه کشور جدید روی کار بیارید
,,,من
ولیعهد چوسان هستم
باید دقیق تر صحبت کنی
ولیعهد نیستی، یه ولیعهد خلع شده ای
ولیعهد؟- دیگه الان برکنار شدی-
شمشیرارو جمع کنید
منظورت چی بود؟
نامه فرفره؟
بعدشم یعنی چی که اون محقق خوش قد و بالا ولیعهد بود؟
!دشمن اومده
,,,صبر کن اون
با اینکه بیوکچون زادگاه منه
اما چیزی دربارش نمیدونم
عالیجناب
داس و بیلتون رو بذارین زمین ایشون ولیعهد هستن
,,,ولیعهد چطور میتونن
به هرحال دشمن ما حساب میشن
نمیتونیم اجازه بدیم کسی که درمورد دهکده نه‌آن میدونه زنده بمونه
حتی یه نفر رو هم زنده نمیذاریم
صبح قبل از خروس‌خون گلوشون رو میبریم
!صبرکنید
!دست نگه دارید
اونا به خواست خودشون اینجا اومدن
مطمئنم برای آسیب زدن به ما نیومدن حتی شمشیراشون رو کنار گذاشتن
راست میگه، ما هم دیدیم شمشیراشون رو انداختن
توی کوهستان شنیدم که اومدن نجاتمون بدن
برای اینکه مردم بیوکچون بتونن برگردن خونه اون مرد باید ناپدید بشه
اون مرد باید ناپدید بشه و ولیعهد جدیدی به تخت بشینه
تا مردم بیوکچون بتونن به خونه خودشون برگردن
اومدم داستان ناعدالتی هایی که درحقتون شده بشنوم
لطفاً بهم بگید که 10 سال پیش چه اتفاقی توی بیوکچون افتاد
اگه بهتون بگیم، باور میکنید؟
میدونم شما راهزن نبودین
و حتی میدونم که شورشی هم نیستین
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
من قبلا توی قصر کار میکردم
حداقل بذارید باهم صحبت کنیم
وقتی خواجه بودم، ولیعهد اهالی بیوکچون رو خواستن
تا بفهمن 10 سال پیش چه اتفاقی افتاد
درسته، شنیدم که وقتی ما رو بیرون کردن با پادشاه مخالفت کردن
به هر حال مگه آخرش بیرونتون نکرد؟
اما بازم به خاطر اهل بیوکچون بودن در حقمون تبعیض قائل نشد و ازمون متنفر نبود
درسته، میدونست ما یتیم های اهل بیوکچون هستیم
ولی بازم پول داروهای خواهرم رو داد و بهمون کمک کرد
اگه بخاطر اون نبود، ما مرده بودیم
اگه قراره حبسشون کنید و فردا صبح گلوشون رو ببرید
حداقل بذارید ببینیم برای چی اومدن اینجا
!اگه برای نجاتمون نیومدن پس میتونیم گلوشون رو ببریم
از اونجا که شمشیراشون رو گرفتیم
یه جوری ازشون جلو افتادیم
پس همین کارو کنیم
اصلا امکان نداره برادر دوقلوت ته کانگ برای آسیب زدن به ما اومده باشه
توروخدا دستامونو باز کنین، فرار نمیکنیم
ممنونم
,,,بهتر شد
حالا، لطفاً داس و بیلتون رو زمین بذارید
عالیجناب اومدن بفهمن 10 سال پیش چه اتفاقی افتاده
و چیزی که میخواین بهتون بدن
لطفاً بهم بگید، باورتون میکنم
,,,واقعا میدونین که
ما راهزن نیستیم؟
میدونم- !درسته-
ما دزد نبودیم
ما فقط میخواستیم به عنوان مردم چوسان زندگی کنیم
تمام چیزی که میخواستیم این بود که
با یه شکایت نامه به پادشاه ازشون کمک بخوایم
یه کاغذ تونستم از گیسانگ‌خونه بیارم
از مدرسه دهکده همسایه قرض گرفتمش
،اگه شکایت نامه ای بنویسیم و برای پادشاه ببریم
واقعاً به درخواستمون گوش میدن؟
خیلی از زمانی که نامه مینوشتم گذشته
پدرِ اوه وول، فقط خودت سواد نداری که
توروخدا ازشون بخواه برای شوهر مرحومم مالیات معافیت ارتش نخوان
بخاطر به دنیا آوردن یه پسر مجرم شدم
چطور میتونم این بچه رو به خدمت سربازی برسونم؟
فقط این نیست، اونا تمام اسناد خونه و زمین ما رو مصادره کردن
!آیگو، حتی دیگ مارو هم بردن
مردم دارن بچه هاشون رو رها میکنن و فرار میکنن تا بتونن زنده بمونن
چطور میتونی فرار نکنی؟ اگه مالیات رو ندی، جریمه‌ش 50 ضربه شلاقه
بعد از اون همه ضربه، یه آدم چطور میتونه زنده بمونه؟
مگه ندیدی پدر سام شیک چطور موقع راه رفتن لنگ میزنه؟
!قرار بود پادشاه مثل پدر مادر مردمش باشه
پدرومادر چطور میتونن وقتی فرزندشون توی همچین وضعیه خودشونو به اون راه بزنن؟
همه باید اسمشونو اینجا بنویسن
اسمم؟
کی میدونه چی سرمون میاد؟
یهو یه چیز ضروری یادم افتاد- وایسا-
وقتشه به سون شیر بدم
,,,آخه دخترم
اشکال نداره، حتی اگه اسم یه قصاب باشه؟
اگه اشکالی نداره که اسم یه دختر رو بنویسی، اسم منم بنویس
,,,اسم من
یون هی‌ـه
باید با حروف چینی بنویسیش
تشریفات الان مهم نیستن
اسم من سانگ گه هستش
سانگ‌گه، کی اینجا اسمتو نمیدونه آخه؟
اسم من چو سانگ وون‌ـه- اسم منم بنویس، سوک گپ-
اسم من دوک شیم‌ـه
حتی اگه من رو ببرن، لطفاً دال‌ری و مو روی عزیزم رو به خوبی بزرگ کنید
(بونگ دوک)
,,,من داشتم گیاهان دارویی میگرفتم
38!
39!
40!
!دو گوک بیونگ مین
ببین
برای غذا خوردن
میخوای بگی من یه حشره ام؟
!چطور جرأت میکنی! انگل بیشرف
شما از سگ و خوک هم کمترین با این حال من از مردم چوسان میدونستمتون
من شما رو وادار کردم توی ارتش و خدمت برای ملت شرکت کنین
تا بتونین توی تمام وظایف شریک باشین
و الان دارین میگین که من، فرماندارتون
اشتباه کردم؟
شما بیشرفا هوس مردن کردین
مطمئنی همه اون بیشرفایی که اینو امضا کردن آوردی؟
مگه ننوشته که هونگ جه یونگ این درخواست رو مطرح می کند؟
من هونگ جه یونگم
!من کَسی ام که اینو شروع کردم، پس فقط منو بکش
!اون میخواد بمیره! بزنیدش
!زود باشید بزنیدش! زود باشید بزنیدش
-41! !محکم تر-
42!
(یون هی)
لطفاً این رو به اعلیحضرت برسون
اگه این کارو بکنی، ولیعهد میتونه برگرده
این چیه؟
،شاهدخت
,,,لطفاً خیلی مراقبِ
شاهزاده باش
تو نمیتونی از شاهزاده محافظت کنی
ولی تنها کسی که میتونم ازش بخوام، تویی شاهدخت
چرا یهویی همچین حرفی میزنید؟
هیون، پدرت بی‌گناه بود
تنها کاری که پدرت کرد
باز کردن در کارگاه آهنگری بود
پدرت سر دسته گروه راهزنا نبود
چیزی به عنوانِ سردسته بین ما نبود
هی، سو چون، فقط میخوای اونجا وایسی نگاه کنی؟
بذار مردمو نجات بدیم
چطور میتونیم فقط نگاه کنیم وقتی مردم دهکده مون دارن اونجا میمیرن؟
مردمی که توی زندانن دارن میمیرن
,,,ممکنه تا الان مرده باشن، لطفاً
این چیه؟
وقتی مردم رفتن دفتر فرمانداری
هیچکس اونجا نبود
اون مردای عوضی
تا شنیدن ما میایم فرار کردن
!پدر اوه وول
!آیگو,,, وای نه
,,,آیگو
اون مهر اداره دولتیه
بهتره همینجا بذاریمش
کسی که فرار کرد و مردم رو تنها گذاشت اون چو وون اوه عوضی بود
چطور میتونیم به کسی که فرار کرده بود آسیبی برسونیم؟
اون خودش به شکمش چاقو زده
!درو باز کن! درو باز کن
اونا شورشی هستن
با پرچم های سفید بالا رفته منتظر شدیم
گفتیم اگه پرچم سفید بالا ببریم مردمی که از فرمانداری میان
میفهمن که ما کار اشتباهی نکردیم
!همگی، قایم شید
!عجله کنید! بدویید
!زودباش برو
!عجله کن
!نه نرو- باید بریم-
اونا راهزنایی هستن که با داس و بیل به اداره دولتی حمله کردن
فکر کردین با اینجوری پرچم سفید بالا بردن میتونین از زیر مجازات در برین؟
اون حتماً سردسته‌شونه
گفتی آهنگری به اسم سونگ؟
تمام دهکده رو به آتیش کشید
و هر کسی که سعی کرد جلوشو بگیره دور کرد
چه پیر چه جوون، تبعیض قائل نشدن ,,,اونا
هر کسی رو که میگرفتن، میکشتن
دخترم هم اون موقع مرد
از اونجا که شما ولیعهد هستین، جوابمو بدین
اگر راهزن بوده، چی دزدیده؟
یه بچه ی پنج ساله
که اونقدر کوچیک و نحیف بود چون حتی یه فرنی ارزون هم برای خوردن نداشته
چه کار اشتباهی میتونسته مرتکب بشه؟
,,,باید این رو باهاش خاک میکردیم
برای خوب خوابیدن بهش نیاز داره
باید بریم
راه درازی در پیش داریم
زودی برمیگردیم اوه وول
،با اینکه دلتنگ مامان میشی
ولی فقط یکم اینجا منتظر بمون باشه؟
,,,اوه وول من
تموم اینا تقصیر من بود
تا آخر عمرم تاوان این‌ جنایت رو خواهم داد
,,,پس همگی
تا میتونید از اینجا دور بشید
همه چیز رو فراموش کنید
فراموش کنیم؟
چطور میتونیم همچین‌ چیزی رو فراموش کنیم؟
خواهش میکنم این حرفارو نزنید
من از تک تک کسایی که این بلا رو سرمون آوردن انتقام میگیرم
,,,اوه وول
حالا بعد این همه سال چطور میخواین به ما کمک کنین؟
,,,چطور میخواین این غم و اندوه رو که ده سال تموم
تو دلمون بوده رو تسکین بدین
هیچ راهی برای جبران ده سال عذابی که کشیدین
وجود نداره
اما تا پای جونم سعی میکنم همه‌تونو به زادگاهتون برگردونم
واقعا؟ یعنی مارو برمیگردونین زادگاهمون؟
من محافظ شخصی سلطنتی هستم
و تا زادگاهتون ازتون محافظت میکنم
و من هم فرمانده هان هستم
به عنوان فرماندار بیوکچون همراهیتون میکنم
تمام این‌ها از سمت پادشاه برای شما آماده شده
هر اتفاقی که ده سال پیش تو بیوکچون رخ داده دوباره و دوباره بررسی میکنم
و مجازات جنایات انجام شده توسط مشاور جناح راست چو وون بو
و همینطور وزیر دادگستری رو مشخص خواهم کرد
و همینطور اگر همراه من به بیوکچون برگردین
به مدت پنج سال شامل معافیت مالیاتی خواهید شد
حتی بعد از پنج سال هم، طبق زمان مشخصی
افرادی برای بازرسی جهت عملکرد فرمانده مشخص خواهند شد
پس منع شرکت در آزمون دولتی برای اهالی بیوکچون چطور؟
این ممنوعیت هم لغو میشه
و هرکسی که به ناحق عزل شده
بازگردونده خواهد شد
و همینطور یک آزمون دولتی ویژه برای بیوکچون راه اندازی میکنم
تا افراد مستعد انتخاب بشن
جوری انجامش میدم تا در حق هیچکس تبعیضی نباشه
صرفا چون از اهالی بیوکچونه
،تموم این‌ها خواسته‌ی من به عنوان ولیعهد
و خواسته‌ی پادشاهه
،این حقیقت که من همچنان نشان ولیعهد رو دارم
نشون میده که من هنوز به عنوان بنیاد این ملت رسمیت دارم
،و اینکه جایگاه ولیعهد همچنان خالیه
نشون‌دهنده‌ی اینه که من به عنوان تنها ولیعهد این کشور، به جایگاه خودم برمیگردم
بنابراین، لطفا به من باور داشته باشید
من مطمئن خواهم شد
که شما رو نجات بدم
خب، از اونجایی که جناب ولیعهد و فرماندار آینده‌ی بیوکچون حرفاشونو گفتن
من هم چیزی برای گفتن دارم
قرار نیست غذا بخوریم؟
منظورم اینه که، دیگه وقت غذا خوردنه
خدایا
اگه فردا مارو گردن میزنین، حداقل بذارین قبل از مردن یه لقمه غذا بخوریم
من شنیده بودم که مردم بیوکچون خیلی مهمون نوازن
!پس لطفا یکم از غذاتون به ما هم بدین
!لطفا یکم از غذاتون به ما هم بدین
,,,خدایا- اینجوری نباشین-
!بذارین اول غذا بخوریم
واقعا که
اگه غذا بخوریم، اوضاع بهتر میشه
همونطور که دستور دادید، سربازا آماده‌ان
درست مثل ده سال پیش، حاضرن با فرمان شما جونشونو به خطر بندازن
سرورم، به نظر میرسه که مشاور جناح راست داره سربازاشو جمع میکنه
عالیجناب، فکر میکنم زمانی که بهش اشاره کردید فرا رسیده
من با میلبو و میلجی میرم پیش مشاور جناح چپ (میلبو: نشانی برای تایید یک اقدام نظامی / میلجی: دستور مخفی)
نه، بانوی من
اعلیحضرت بهمون دستور دادن که اجازه ندیم کسی وارد بشه
اون بیرون چه خبره؟
شاهدخت درخواستِ دیدن شما رو دارن و قبول نمیکنن از اینجا برن
پدر، من چیزی دارم که میخوام به شما بدم
همین الان باید ببینیدش
بیا داخل
,,,این
نامه شکایت مردم بیوکچون نیست؟
واضحه این نقشه‌ایه که به روستای نه‌آن منتهی میشه
اعلیاحضرت واقعا اینو به شما دادن؟
پادشاه اینجان
ملکه
چی نوشیدی؟
سمه؟
,,,من
مجازاتمو با سرگردونی و
دیوانگی میپردازم
اول، بخور
پس، شما باهم کشاورزی میکنین و با هم غذا میخورین؟
به نظرم وقتی اینجوری با هم میخوریم خوشمزه تره
,,,ولی اینهمه خاک چیه
اینجا هیچ چاه آبی نیست؟
سطل آب دیدم اونجا
برای آوردن آب باید مسافت زیادی رو سفر کنین؟
هر چقدرم که زمینو حفر کنیم، تو این منطقه هیچ آبی نیست
چطور تونستین این همه مدت بدون آب اینجا زندگی کنین؟
خیلی خب، من یکم فرنی لوبیا قرمز درست کردم
آیگو، از کجا میدونستی که کاسم خالیه؟
ممنون
خب، عالیجناب جایی رفتن؟
تا همین یه لحظه پیش اینجا بود، کجا رفت؟
احتمالا رفت بیرون خونه یا دور و اطراف
مشکل چیه؟
ولیعهد کجاست؟
!ولیعهد فرار کرده
ولیعهد فرار نکرده
فقط رفتم این بیلو بردارم
داشتم به بیل زدن فکر میکردم
چرا یهویی باید بیل بزنین؟
,,,یه چیزایی از بیل زدن میدونم، پس
میخوام براتون چاه حفر کنم
صد روز زمینو بکنین و ببینین حتی یک قطره آب میاد یا نه
احتمالا تاحالا هیچوقت بیل نزدن
به نظرت کی بهش یاد داده؟
اوهو، ولیعهد دارن بیل میزنن
خب چرا فقط نگاه میکنین پس؟
آدمای خفن میتونن بیل بزنن
,,,من، میونگ جین، باید فرنی لوبیا قرمز
منم باید بیل بزنم؟
!پس بهتون نشون میدم چجوری باید بیل زد
!تکون بخور
نمیتونم بیشتر از این وقت هدر بدم, سریعتر حرکت کنین
!همه جارو بگردین! باید پیداشون کنیم
!اطاعت
سریعتر حرک کنین
آیگو
نمیخوام اینکارو انجام بدم، ولی مجبورم
میخوای جاتو باهام عوض کنی؟
سرجات بمون، این تخصص استادته
خیلی پیشرفت کردین
دوستم داره انجامش میده، پس منم باید انجام بدم
خیلی بیشتر- !باشه-
هنوز نه، یک بار دیگه
!تکونش بده
ما ده سال به یه قطره آبی نرسیدیم الان با حفر کردن هیچ اتفاقی نمیفته
لطفا بس کنین- من نتونستم براتون قدمی بردارم-
ولی حداقل میتونم کاری کنم تا آب داشته باشین
تا جایی که بتونم انجامش میدم
عالیجناب، بس کنید‌ با این سرعت ممکنه بیهوش بشید
سرورم، به جاش باید سعی کنین دوباره صحبت کنین
مهم نیست چقدر قول بدم
نمیتونم نظرشونو عوض کنم
برای تغییر دادن نظرشون، باید اول نیتمو ثابت کنم
پس من تا وقتی که آب بیرون بیاد باید به تلاش کردن ادامه بدم
حق با شماست، شما نیت خودتونو با اعمالتون نشون میدین
نه با حرف و کلمات
!سرورم
اول باید اون سنگ بزرگ رو خُرد کنین
نمیتونین فقط حفر کنین
آخرش به خودتون آسیب میزنین
ما بقیشو تموم میکنیم، شما باید بس کنین
!همگی، بیاین اینجا
بله، ما باید انجامش بدیم
سریعتر حرکت کنین
اون همچین آدمیه, شاید باید بهش اعتماد کنیم
!بهمون حمله شده
فکر کردین اگه مثل یه موش کوچولو قایم بشین نمیتونم پیداتون کنم؟
مشاور جناح راست! بدون دستور پادشاه ارتش آوردی؟
!ببین کی اینجاست
ولیعهد خلع شده
خیلی نگران بودم چون شنیده بودم در راهتون به جزیره گانهوا ناپدید شدید
با این راهزنا اینجا چیکار میکنی؟
خودتم راهزن نیستی؟
تو مردم ناتوانو سلاخی کردی چون با قدرت کور شده بودی
با خائن جلوه دادن مردم به یه مقام شایسته قلابی تبدیل شدی
من اومدم اینجا تا همه گناهاتو ثابت کنم
تو گناهان زیادی انجام دادی، تو با سلاخی کردن مردم بیگناه مرتکب قتل شدی
برای منافع شخصی به دربار سلطنتی و مردم دروغ گفتی
عامل تحریک به قتل ولیعهد شدی، و الان با استفاده از ارتش داری قانونو زیر پا میذاری
و تلاش برای کشتن دوباره این مردم، که خیانت محسوب میشه
تو نمیتونی فقط با مردن تقاص گناهاتو پس بدی
پس میخوای چیکار کنم؟
به هرحال، همتون امروز و اینجا میمیرین
کی میتونه راجع به اتفاقاتی که اینجا افتاد حرف بزنه؟
فکر میکنی همه چیز جوری که تو میخوای پیش میره؟
بنا بر دستور پادشاه شورشیانی که سلطنت و ملت رو تهدید و تحقیر
و مردم بیگناه رو سلاخی میکنند دستگیر خواهم کرد
!دستور پادشاه، دستور پادشاهه
چو وون بو، رهبر شورشیان، شمشیرتو بذار زمین
امروز، همینجا به سزای گناهان و جنایاتت میرسی
!حمله
با بچه ها و زنها فرار کنید
از این ور بریم، از این طرف
خانوما و بچه ها از این طرف بیان
مراقب باشین، مراقب باشین
اجازه ندین حتی یه نفر از بیوکچون زنده بمونه
بدون من برید، من باید برگردم
چیکار میخواین کنین؟
اول بیاین بریم یه جا قایم شیم
از این طرف
!لی هوان
!چو وون بو
همگی، شمشیراتونو بذارید زمین
!میذارم زنده بمونید اگه الان شمشیراتونو بذارید زمین
ببندینش
به پایتخت میبریمش تا تاوان گناهانش رو تمام و کمال بپردازه
سرورم
!سرورم
!هیونگ نیم
مردم دهکده‌ی نه‌آن چیزی نمیدونن
اونا کار اشتباهی نکردن
,,,فقط فکر می‌کردن میتونن برگردن
,,,به زادگاهشون، برای همین
,,,لطفا اونارو
,,,به زادگاهشون ببرید
بهت قول میدم
,,,هرکسی که اینجاست
به زادگاهش برمیگرده
کانگ
،وقتایی که جای تو زندگی کردم
,,,تونستم
انسان باشم و یکم بخندم
عالیجناب گفت داروهاتو بخور
میتونی بری- پس، با اجازه من مرخص میشم-
!هیونگ نیم! هیونگ نیم! هیونگ نیم
نه، هیونگ نیم، هیونگ نیم
!هیونگ نیم
!هیونگ نیم !هیونگ نیم
!هیونگ نیم
!هیونگ نیم! هیونگ نیم
!نه! هیونگ نیم
!هیونگ نیم
,,,هیونگ نیم
!هیونگ نیم
,,,هیونگ نیم
!فورا این خائن رو با خودتون ببرین
,,,از وقتی دیدمت
,,,آرامش زیادی تو این قصر ناامن و متروکه
بهم بخشیدی
به همین دلیل همیشه از شما و شاهزاده میونگ آن
ممنون بودم
من دیگه گیسانگی نیستم که فقط برای پول لبخند بزنم
آهنگر سونگ بدهیم رو پرداخت کرد
,,,پس
لطفا بذارید برم خواهش میکنم؟
اون منتظرمه
تو کی هستی؟
ولش کنید
شورش ده سال پیش بیوکچون
,,,حادثه ای بود که توسط مشاور جناح راست چو وون بو
و وزیر دادگستری چو وون او ساخته شده بود
پس اصلش این بوده
,,,مردم بیوکچون مردم بیگناهی بودن که
قربانی ظلم و ستم مقامای دولتی شده بودن
!نه راهزن بودن نه شورشی
!همینه بالاخره دارن میگن
،برای پی بردن به حقیقت این پرونده
,,,ولیعهدمون که عزل شده بود دوباره برگردونده شد
پس دوباره شخص بعدی برای رسیدن به تاج و تخت ایشونن
!همینو نوشته همینه
پس مشاور جناح راست چو وون بو و وزیر دادگستری چو وون اوه
به پنج تیکه مساوی قیمه قیمه میشن- معلومه، همینه-
حقشونه بایدم تیکه تیکه بشن
!بمیر
!هردوتاتون، بمیرین
،همچنین، بخاطر دست داشتن در فساد و سو استفاده از قدرت
,,,چو اونگ یون وزیر امور تشریفاتی و
آن ایل نام وزیر امور عمومی از سِمَتشون برکنار شدن
و به خارج از پایتخت تبعید شدن
ملکه چو هم از سمتش برکنار شد
و شاهزاده میونگ آن هم از قصر خارج
و به استان پیونگان تبعید شد
همینه همینه
همچنین، پادشاه به دلیل بیماری به ولیعهد دستور دادن تا امور حکومتی رو اداره کنن
همچنین دستور دادن راهی برای
جبران آزار و اذیت مردم بیوکچون پیدا کنن
,,,و به ایشون گفتن برای آرام کردن
اوضاع کشور تموم تلاششونو کنن
!همینه خودشه
،همچنین حین بازرسی از جنایات خاندان چو از سونگجو
مجرم واقعی که خانواده فرماندار گه‌سونگ رو
!به قتل رسوندن دستگیر کردن
،برای همین
(تحت تعقیب: مین جه یی)
برای همین اعلام میکنم که دختر فرماندار گه‌سونگ مین جه یی بیگناهه
،و خدمتکارش جانگ گارام که در کنار ارباب بیگناهش مونده بود
آزاد خواهد شد
!آیگو، این عالیه
ولی، بانوی جوان
شما میتونین اون زنو ببخشین؟
دیوونه شده و اطراف شهر پرسه میزنه
!من بچه دار شدم
برای اولین فروشم بدشانسی میاری
برو، برو- شوهرمو ندیدین؟-
تو شوهرمو ندیدی؟
نگاه کن زن دیوونه‌ست
!یه پسر به دنیا آوردم
پس چرا شوهرم نمیاد؟
شوهر من یه آهنگره
اونو ندیدین؟
شوهرمو ندیدین؟
شوهر من یه آهنگر از خانواده سونگه
اگه دیدیش، بهش بگو من براش یه پسر به دنیا آوردم
!زنیکه دیوونه
رو مخ- وای نه، بچه‌م-
نه بچه عزیزم
دیوونه شده و حتی تنها پسرش رو هم فراموش کرده
الانشم بخاطر همه گناهاش مجازات شده
اما ارباب جوان شیم یونگ چون هیپنوتیزم شده بود تو سوپ سم ریخت
و راهبی که اونو هیپنوتیزم کرده بود فوت شد
پس ملکه کسی نیست که پشت همه اینا بوده؟
،اولش
نفهمیدم چرا عالیجناب با رفتن به روستای نه‌آن
میخواد مردم بیوکچون رو نجات بده
,,,میتونین
اونارو ببخشین؟
،شما برادرتونو بخاطر چو وون بو از دست دادین
اما سعی کردن نفرینتون کنن و بکشنتون
تو حالت خوبه؟
نگرانت بودم
راستش حالم خوب نیست
،با شنیدن داستانشون به حقیقت ده سال پیش پی بردم
اما بازم بخاطر اونا خانوادمو از دست دادم
برام سخته که براشون احساس دلسوزی کنم
,,,میفهمم
چه حسی داری
تو هم میفهمی من چه حسی دارم
اما جه یی، از کی همه چی انقدر اشتباه پیش رفت؟
کی این ماجرا رو شروع کرد؟
تحت هر نوع آزار و اذیتی قرار گرفتن
از شهرشون بیرون انداخته شدن و ده سال بی خانمان بودن
آدمایی بودن که فقط میخواستن به زادگاهشون برگردن نه چیز دیگه ای
چو وون بو کسی بود که هلو رو به شاهزاده داده بود
اما چطور میتونن بدون اینکه چیزی بدونن شاهزاده رو بخاطر اینکه هلو رو گرفته سرزنش کنن؟
آدم بدای این داستان، خارج از اینجان
ماجرای باطلی که تو اون آدمایی که آسیب دیدن و مورد سرقت قرار گرفتن همدیگه رو مقصر میدونن
این دقیقا همون چیزیه که آدم بدا میخوان
من فقط میخوام این رشته رو قطع کن
میفهمم
سعی میکنم اونارو ببخشم و به خودم قول بدم
از آدمای بد شکست نخورم
پس واسه همین شکست نخوردین
(یک سال بعد)
،سرورم
هان سونگ اون، فرماندار بیوکچون این نامه رو براتون فرستاده
اعلیحضرت، همه چی خوب پیش میره؟
اینجا همه چیز رو نظم و عالیه
از اونجایی که حسابی برای بازسازی اینجا تلاش کردیم بیوکچون دوباره مثل قبل شده
خوب هستین؟- بله-
اعلیحضرت این برنجارو به ما هدیه دادن
واقعا تو نامه اش اسم منو آورده؟
از خط پنجم شروع کن
راستی، شاهدخت بعضی وقتا برای من نامه میفرستن
برای چی برای مردی که مشغول خدمت به کشوره نامه شخصی میفرستی؟
ایشون همچنین اصرار دارن از کوه جریونگ دیدن کنن
لطفا مطمئن بشین که اینو بهشون بگین
کوه جریونگ کوتاه تر از کوه اینوانگه و از کوه بوکاک چشمگیریش کمتره
,,,اگه فقط میخواین کوه‌ها رو ببینین، بهتره برید سمت نامسان
چرا میخندی محافظ سلطنتی؟
دیگه نتونستم جلوشو بگیرم
این چایی برای کنترل عصبانیت خیلی خوبه
بنوش
!بذارین ازدواج کنم
باید کسی با شایستگی لازم باشه
قبلا یه فرمانده بوده، و الان فرماندار بیوکچونـه
بزرگترین پسر خاندان هان از یونگ‌سانـه
مهربون و فوق‌العاده وفاداره
اگه یه ضعف داشته باشه، اینه که اصلا زن‌ها رو درک نمیکنه
اگه با من ازدواج کنه، حاضرم از این عیبش بگذرم
لطفا بهش بگین
,,,ولی نمیدونم ایشون از شاهدخت خوششون میاد یا
!باید از خداش باشه
قطعا همینطوره
راستی این یعنی چی؟
بچه‌ای که فرستادین حالش خوبه
با اینحال، جدیدا یه اتفاق عجیب افتاده
اون زن به بیوکچون اومد
!مادر جان
این بچه و زنی که میگن کین؟
،ممکنه بچه‌ای که پیش فرماندار بیوکچون فرستادین
برادرم باشه؟
,,,تا وقتی که زنده باشه و
,,,با اینکه مادرش کمی دیوونه شده ولی پیشش زندگی میکنه
به همین راضیم
(تائیدیه ازدواج)
اعليحضرت، شما که دوشیزه جه یی رو تنها نذاشتین، درسته؟
قلب‌هاتون همین الانشم باهم میتپه
منتظر چی هستین؟
چوسان زیرسایه سلطنت شما در آرامشه
حالا وقتشه مراقب قلب خودتون باشین
نذارین بانو بیشتر از این احساس تنهایی کنن
دنبال استاد میگردین؟
رفته هانسونگ‌بو تا جسدی که تازه اومده رو چک کنه
مگس‌ها همیش میرن توی گلدون‌های سفالیم
میترسم مواد تخمیرشده رو خراب کنن
میتونی مراقب همچین چیزی هم باشی؟
البته بانوی من
کافیه دور گلدون‌ها گیاه تاج خروس و گل حنا بکارین
مگس‌ها مثل زنبورها عاشق گلن
این گیاه‌ها جلوی رفتن مگس‌ها سمت گلدونتون رو میگیرن
این چیزها رو از کجا بلدی؟
از استادم یاد گرفتم
درمورد هر چیزی توی دنیا اطلاعات داره
،همیشه بهم میگه حتی از کوچکترین چیزها هم نگذرم
و هرچیزی که برای مردم مفیده رو یاد بگیرم
انگار معلمت باهات خوب رفتار میکنه
احیانا عاشقش نیستی؟- بله؟-
,,,آیگو! چطور جرأت میکنم
استادم از خانواده‌ای اشرافیـه
کسی نیست که بتونم همچین احساساتی بهش داشته باشم
!تازه، اخلاق مادرشم افتضاحه
!خدایا! اگه درمورد من بفهمه، درجا حکم مرگم صادر میشه
استادت درمورد مادرش همچین حرفایی زده؟- نشنیدین؟-
,,,همه مردم بازار میدونن که
!همسر مشاور شورای دربار چجور زنیـه
!زودباش بیا تو
!گوشامو کندی- ,,,تو-
مادرجان؟- ,,,مادر-
!مادرجان
,,,دردم اومد! آخ آخ
قصد داری تا کی اینکارو انجام بدی؟
آروزی بزرگت اینه به عنوان یه مشکل‌گشای مسخره توی بازار کار کنی؟
,,,یه کمک کوچیک میتونه زندگی مردمی که
نمیدونن چجوری بخونن یا قانون رو بلد نیستن، تغییر بده
پس میخوای به همین کارت با این دختر ادامه بدی؟
!بیشتر از این نمیتونم اجازه‌ بدم
!دیگه پسرمون نیستی
!اسمتو از شجره‌نامه پاک میکنم
!از این به بعد به کسی نگو پسر منی
پس من، کیم میونگ جین، پسر کی هستم؟
چطور جرأت میکنی از این اسم استفاده کنی؟
از اسمت دست بکش و هرجور دوست داری زندگی کن
امروز اومدیم تا طردت کنیم
!پاشو بریم
اسمتو از شجره‌نامه پاک کنن؟
چطور میتونن همچین حرف بی‌رحمانه‌ای بزنن؟
مشکلی نیست
یه اسم دیگه هم دارم
چی؟
,,,اسمم
!گوم مونگ جینـه
,,,اینجوری
به اسم جانگ گارام نمیاد؟
به نظرم خیلی بهم میان
،به گفته طبیب سلطنتی کیم جی سو
اعلیحضرت نمیتونن درست غذا بخورن چون دچار سوءهاضمه شدن
,,,بیشتر از یکسال شده که
شب‌ها نمیتونن بخوابن
عذرخواهم اعلیحضرت
طب سوزنی رو امتحان کردم و براتون ،داروهای مختلفی تجویز کردم
ولی هیچکدوم تاثیری نداشتن
بیماریم جدیه؟
!منو بکشین اعلیحضرت
!بیماریتون رو اشتباه تشخیص دادم- چی؟-
بالاخره فهمیدم چی بوده
بهش میگن اوم هو هوا دونگ- اوم هو هوا دونگ؟-
انرژی یین بدنتون کم شده, به همین خاطر ،گرمتونه و عرق میکنین، اشتها ندارین
,,,و بی‌حال و کم انرژی شدین, این
همون مرض عشقه
کاتب، لازم نیست اینو بنویسی
اعلیحضرت با خجالت تمام، اطرافشون رو نگاه کردن
و گفتن "مرض عشق" نوشته نشه
!مگه با تو نیستم, میگم ننویسش
همچنان دستور دادن تا نوشته نشه
با توجه به زمان‌بندی کاملا منطقیه
از وقتی شروع شد که خواجه گو به اقامتگاه شخصی رفتن
!ساکت شین
مرض عشق؟
!همچین چیزی نیست! گفتم که این نیست
!اعلیحضرت، امکان نداره که نباشه
,,,بهتون میگم نیست, اونوقت شماها
اعليحضرت، امکان نداره که نباشه
نه, ببین! دیگه چیزی ننویس
نمیدونم شماها چتون شده
,,,اعلیحضرت- !امکان نداره که نباشه-
اعليحضرت، قطعا همینه
دیگه همتون برید بیرون
!درو باز کنین
!یانگ
!داک
!ناب
!بام
درس زبان امروز تا همینجا کافیه
!ممنون خانم معلم
کی هستین؟
,,,چی شما رو اینجا کشونده
حالت چطوره؟
صورتت خوب به نظر میرسه, حتما همه چی خوب بوده
,,,شما- من خوب نبودم-
قصر بدون تو خیلی سوت و کورـه
مثل جایی که کسی توش زندگی میکنه نیست
باهام بیا
واقعا قولتون رو نگه میدارین؟
گفتین منو رئیس خواجه‌ها میکنین
کدوم خواجه‌ای همچین چیزی سوار میشه؟
،میدونم دیر شده
,,,ولی جواب من به
اعتراف اونروزت اینه
فکر نمیکنین خیلی طولش دادین؟
همیشه زیادی حرف میزنی
پس خوشتون نمیاد؟
,,,خب
بدم نمیاد
انقدر طفره نرید و حرفتونو بزنین
از اونجایی که اینهمه طولش دادین باید جوابتونو درست وحسابی بشنوم
من به عشقم اعتراف کردم اونوقت شما اینهمه لفتش دادین
,,,بدون شنیدن یه جواب درست، به هیچ وجه
دوست دارم
,,,منم
دوست دارم جه یی
تاپ تاپ، تاپ تاپ, صداشو میشنوم
انگار قراره در من شکوفا بشی
الانشم خیلی در قلبم رشد کردی
جوانه‌های تو در قلبم شکوفا میشن
در اون روز زیبا، حتی ابرها هم شکافتن
تو تنها کسی بودی که وارد قلبم شدی
وقتی روزهای بیشماری رو باهات گذروندم
هر چیزی که میشد رو باهات شریک شدم
تنها چیزی که خوشحالم میکنه، بودن با توـه
بدون تو فردایی وجود نداره
کلماتی که بیش از حد شیرینن
حرفی که خیلی ناآشناست
نیازی به هیچکدومش نیست
بین ما احتیاجی به این‌چیزها نیست
میتونم بگم حتی وقتی از هم دوریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیشتر از این نمیتونم عاشقت بشم
وقتی روزهای بیشماری رو باهات گذروندم
هر چیزی که میشد رو باهات شریک شدم
تنها چیزی که خوشحالم میکنه، بودن با توـه
بدون تو فردایی وجود نداره
، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال