رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(سه ساعت قبل)
!چان می! اوک چان می
هان؟
!سه جین
,,,این
اینو از کجا آوردی؟
راستش من میدونستم تو خواهر وون سوکی
نمیخواستم تا خودت چیزی نگفتی، بهت بگم که میدونم
داداشم درباره‌ی من بهت گفته بود؟
آره
حتی این عکسو هم واسم فرستاد
,,,آه
انگار خیلی بهت اعتماد داشته
,,,ولی
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟
آه,,, بالاخره روزی که قراره برم آمریکا مشخص شد
ده روز دیگه پرواز دارم
انگار دیگه واقعا زمانی نمونده
خیلی وقت نداریم
واسه‌ی همین فکر کردم باید هر چی میدونم رو بهت بگم
,,,من کسی بودم که
اون یادداشت رو گذاشتم توی کمدت
چی؟
تو,,, تو بودی؟
میخواستم زودتر حقیقت رو بهت بگم
ولی آخرش خودت درباره‌ی "کافه پیانو" فهمیدی
و رفتی اونجا
از کجا میدونستی انتقالی گرفتم به سئول؟
سه چهار روز بعد از ترم بود
هی، چان می، چان می! زود باش- اوه، باشه، دارم میام-
بعد از اینکه ترک تحصیل کردم
اونروز اومده بودم مدرسه که یه سری از کاغذبازی ها رو انجام بدم
اونجا دیدمت
اوک چان می؟
از اون موقع، خیلی جلوی مدرسه پرسه زدم
حتی دیدمت که با موتور میرفتی مدرسه
خیلی به این فکر کردم که باید، مثلا بیام جلو و خودم رو بهت معرفی کنم
بعد با خودم گفتم، فایده‌ی معرفی کردنم چیه؟
,,,ولی بعد
بعد؟
,,,آه، خب
باید اول یه چیزی بهت بگم
اون ویدیوی افتادن وون سوک ,,,که توی سالن پخش شد
من بودم که اون ویدیو رو پخش کردم
چی؟
چطوری,,, از کجا اون ویدیو رو آوردی؟
خودم با گوشیم فیلم گرفتم
(روز 23 دسامبر، یک سال قبل)
,,,وون سوک
خیلی ترسیده بودم
من خیلی ترسیده و ناراحت بودم
واسه‌ی همین، فقط فرار کردم
,,,چرا
از اون اول درباره‌ی ویدیو چیزی به پلیس نگفتی؟
چرا بهشون نگفتی که قتل بوده نه خودکشی؟
منم فکر میکردم خودکشی بوده
نمیتونستم که فکر کنم وون سوک خودش رو کشته
واسه‌ی همین ترک تحصیل کردم
یه گوشی دیگه خریدم و شماره‌م رو عوض کردم
بعد از اون با هر کی که میشناختم قطع ارتباط کردم
راستش، طاقت نداشتم دوباره
ویدیوی توی اون گوشی رو ببینم
وقتی که برم دیگه هیچوقت برنمیگردم
برای همین، میخواستم قبل رفتن چیزا رو راست و ریست کنم
بعد از یه مدت تردید و عذاب کشیدن
گوشی‌ای که گذاشته بودم کنار رو در آوردم و دوباره ویدیو رو نگاه کردم
همینجوریش هم دیدن اون ,,,ویدیو عذاب‌آور بود، ولی بعد
دیدم که یه نفر وون سوک رو از پنجره هل داد
,,,و حتی بیشتر شُکه شدم
اینجا بود که فکر کردم باید حتما بهت بگم
همچنین فکر کردم باید بقیه‌ی دانش آموزا و معلما هم بدونن
برای همین توی سالن پخشش کردم
!پارک وون سوکه
اگه پلیس زودتر از ما قاتل رو پیدا کنه
محاله که بتونیم از قاتل انتقام‌مون رو بگیریم
منم دقیقا دارم به همین فکر میکنم
هرطور که شده، بیا قبل از اونا قاتل رو پیدا کنیم
سه جین
تو از قبل به یکی شک داری، نه؟
به نظرت کار کیه؟
جی سوهون
جی سوهون؟
همه چی دیشب خوب پیش رفت؟
خوب پیش رفت
باشه
!آه
اون عوضی
قراره امروز بیاد بیمارستان برای عذرخواهی
ولی حقشه بمیره کثافت
کارت خوب بود
سوهون
هان؟ جه بوم
چه خبرا؟ چی شدی دیشب؟
ببخشید
یه کار فوری برام پیش اومد واقعا خیلی معذرت میخوام
هی، باید بهم پیام میدادی یا حداقل یه زنگ میزدی
انقدر ناراحت بودم که فکر نمیکردم بتونم تحمل کنم
ولی بهت پیام دادم که
نمیتونم برم بازی
واقعا؟ من هیچ پیامی نگرفتم
آره، ببین، پیامی نیست
چه رو اعصاب
بدون اینکه چک کنم پیامم رفته یا نه
گوشیم رو خاموش کردم
وای نزدیک بود به خاطر یه سوتفاهم با هم دشمن خونی بشیم
خیلی متاسفم واقعا
اشکال نداره,تقصیر تو نبود اتفاقه دیگه، میفته
واقعا معذرت میخوام
واقعا اشکال نداره بیا دفعه‌ی بعد بریم یه بازی دیگه ببینیم
من واقعا خیلی متاسفم چرا با هم ناهار نخوریم؟
حداقل باهام ناهار میخوری؟
اوه، بی خیال
این دفعه
,,,جی سوهونه
هی، اوسونگ
(روز قبل)
!گی اوسونگ
(ادبیات)
چِت شده تو؟ توی این عکس چیزیه؟
جه بوم هیونگ
نمیدونی کارآگاه‌ها به خاطر پرونده‌ی پارک وون سوک
همه جا هستن؟
یه بار با پارک وون سوک عکس انداختم، مگه چیه؟
اینکه قبلا پارک وون سوک رو میشناختم اشکالی داره؟
فرض کن تو از روی سادگی این عکس رو آوردی مدرسه
و بقیه‌ی دانش آموزا دیدن که تو اینو داری
و اون توجه یکی از کارآگاه‌ها رو جلب کنه
بعد اون کارآگاهه ممکنه ازت بپرسه چطوری انقدر با پارک وون سوک صمیمی بودی
در حالی که کلاس‌هاتون با هم فرق داره
چی جواب میدی؟
اگه بگی یادت نمیاد
به نظرت کارآگاه ها قانع میشن؟
اونا شروع میکنن دنبال دانش‌آموزایی که فارغ‌التحصیل شدن گشتن
،اونایی که هم‌دوره‌ت بودن و ته و توش رو در میارن
با پلیس درگیر شدن هیچ فایده‌ای واست نداره
هیونگ
به هیچ کس به جز من اعتماد نکن و یادت باشه چی گفتم
تو هیچوقت اصلا پارک وون سوک رو نمیشناختی
این منو یاد اتفاق تاریک‌خونه‌ی دبیرستان یونگتان میندازه
اونم با چسب به صندلی بسته شده بود و بعد کتکش زده بودن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"خورشید سرخ بر فراز کوه غربی‌ست"
عصره و خورشید در حال غروبه
تصویر حرکت رو به پایین خورشید
فضای ماتم رو تشدید میکنه
به این شکل، غروب خورشید اصولا به عنوان استعاره
برای نزول، ناپدید شدن، نابودی یا مرگ استفاده میشه
,,,حالا یه نگاه به جمله‌ی بعد بندازید
دلیلی داره که فکر میکنی سوهون مجرمه؟
دیدمش
,,,تو
سوهون رو دیدی؟
چیزی که با قطعیت میدونیم اینه که گوینده
که در حال تماشای آهوئه، ناراحته
و میتونیم بگیم که گوینده، غمِ خودش رو روی آهو تصویر میکنه
به همین دلیل بعضی ها میگن این قسمتیه که
غم و اندوه گوینده شروع به گسترش در سراسر جهان میکنه
,,,توی پاراگراف اول و دوم
وای، این خبر فوق‌العاده‌ایه- چی؟-
درباره‌ی اوک چان میه خبر معرکه‌ایه
وای
اوک چان می و پارک وون سوک با هم خواهر برادر واقعین
چی؟
ظاهراً یه نفر
از اون کارآگاهی که روی پرونده پارک وون سوک کار میکرد، شنیده
اونا دوقلوئن
واو، چقدر اعصاب خرد کن واقعا
پس، اینو به عنوان یه راز نگه داشته، ولی چرا؟
جی سو هون بود
دیدمش
میتونم قسم بخورم که بند قرمز کفششو دیدم
هی
شنیدم که خواهر کوچیکتر وون سوکی
,,,واقعا، تو
خوشگل گیرم آورده بودی
هرزه، واقعا اینجوریه؟
,,واقعا تو کسی بودی که رفتی همه جا
جار زدی که منو او سونگ خواهر و برادریم
قبلا هم بهت گفتم که اون آدمه من نیستم
تمومش کن دیگه- چی رو تموم کنم؟-
هنوز شروع هم نکردم
چرا به عنوان راز نگهش داشتی؟
,,اینکارو کردی که درباره
مرگ وون سوک بیشتر چیزی دستگیرت شه؟
,,,خوش گذشت وقتی داشتی کاراگاه بازی میکردی و
تظاهر به نشناختنش کردی؟
حتما وارونه کردن این مدرسه هم برات خیلی سرگرم کننده بوده، ها؟
هی جیهیون
چجوری میتونی اینو بگی؟
همکلاسیمون مرده- اوه-
پس طرف اونو میگیری، چرا چون خواهر دوست پسر سابقه؟
چرا همو بغل نمیکنین باهم گریه کنین؟
خفه شو,,اون داستان خیلی کوتاه بود
,,,گمشو چون ممکنه هر آن بزنم گریتو در بیارم
!هی بذار برم
!آی آی آی
!عوضی
!ولم کن
!هی- !جلوشونو بگیر-
!تو
پاشو
!لعنتی عوضی
هی هی چان می چان می بس کن چان می
,,,این عوضی
!هی بسه، تمومش کن
آروم باش
آقای جو این روزا توی این مدرسه چه خبره؟
نمیتونین ببینین که با صورت دخترم چیکار کرده؟
من واقعا خیلی متاسفم خانم
این یه دعوا نبوده مشخصه یه جنگ بوده
آره این چیزیه که بقیه دانش آموزا میگن
اون دختر باید اخراج بشه
اگه اینکارو نکنین، با یه مشکل بزرگ تر مواجه میشین
,,,عاه,,من
شنیدم که آقای گی، پدر او سونگ عضوی از خانواده شماست
اخیرا این رو شنیدم
,,پس ازاونجایی که پدرش رئیس پلیسه
برای همینه که نمیخوام بذارم این داستان تموم بشه
اون دختر رو اخراج کن
حالت خوبه؟
دارم خیلی غذا میخورم
کی میخوای بهم صورت شوهرت رو نشون بدی؟
زمان میبره هر وقتی که زمانش بشه بهت نشون میدم
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم، تو یه هرزه ی دیوونه ای
موافقم واقعا من همه جا همینجوریم
,,,عاه
معلم چی گفت؟
گفت چند روزی رو توی خونه باشم و دردسر درست نکنم
تو همین اثنا هم، اون همه تلاششو میکنه که مطمئن بشه من تعلیق نمیگیرم یا اخراج نمیشم
اوه، واقعا یه آدم خوبیه
خب، یه راسوییه که میخواد آدم خوبی باشه
البته چون قیافه خوبی نداره باید قلب مهربونی داشته باشه
جای تعجبی نداره
به نظرم عجیب بود که اونجوری در مورد وون سوک کنجکاو شدی
باید خیلی چیزارو پشت سر گذاشته باشی
,,عاه، این فقط
اشکالی نداره دربارش حرف بزنیم؟
نه معلومه که نه
,,من فقط خواهر اون بودن رو مخفی کردم
چون میترسیدم مردم نخوان دربارش حرف بزنن
دیدی که، وون سوک یه پسر خیلی خوب تا سال دوم بود
منم اینو شنیدم
اون قوی بود ولی هیچ وقت کسی رو اذیت نمیکرد
تازه از بچه هایی که مورد قلدری هم قرار میگرفتن دفاع میکرد
اوایل سال انگاری 180 درجه تغییر کرده بود دیوونه شده بود
بچه هارو به دعوا دعوت میکرد با قلدرا برو و بیا داشت
خودشم بقیه بچه هارو میزد
،هر چیزیم که برخلاف میلش بود
یه آشفتگی خارج از کنترل میساخت
،ولی تا اونجایی که من میدونم
همه اینا بخاطر گی او سونگ بوده
گی او سونگ؟
داری میگی که گی اون سونگ کسی بود که وون سوک رو یه قلدر کرد؟
منظورم، گی اون سونگ همون نماینده کلاسه که تظاهر به خوب بودن میکنه
ولی وون سوک شاخ کل مدرسه بود
،وون سوک بهتر دعوا میکرد
ولی چرا از او سونگ دستور میگرفت؟
دارم راستشو میگم اون هر کاری که او سونگ میگفت رو انجام میداد
،قبلا اینو به هیچ کسی نگفتم
ولی اتفاقی که افتاد این بود که او سونگ کسی بود که وون سوک رو سیخ میداد
,,,این وقتی شروع شد که
من رابطه پنهونیمو با شوهر جونم شروع کردم
,,,ما یه صحنه ی خیلی صمیمی باهم داشتیم که
!هی گی او سونگ
چی میخواستی بهم بگی؟
هی وون سوک
من برات یه شوخیم؟ چرا کاری که خواستمو نکردی؟
,,,حرومزاده، بهت گفتم هر کاری که میتونی بکن تا ایم سومی
نره همه جا پخش نکنه که من حاملش کردم
چجوری میتونستم جلوشو بگیرم که به کسی چیزی نگه؟
،از وقتی که با اون ایم سو می عوضی بهم زدم
اون میخواد با گفتن اینکه حامله‌ست منو پایین بکشه
بکشش یا دهنشو پاره کن برام مهم نیست
فقط مطمئن شو که اون دهنش رو میبنده
این آخرین هشداره
باشه، پس این آخرین باره
بستگی داره چجوری از پسش بر بیای
آره حق با توعه
,,,پس این درسته که او سونگ یه آتویی از
وون سوک داشت و باهاش تهدیدش میکرد
یه حس مبهم به این داستان داشتم
از وون سوک چی میخواست؟
ها؟
,,,واقعا نمیدونم چی میتونه باشه ولی
,,,یعنی از چی علیه برادرم استفاده کرده
تا کارایی که میخواد رو انجام بده؟
,,,یعنی چه ضعفی بوده که
اوپا رو مجبور کرده اون همه کار بد کنه؟
,,اوه، ولی چیزی که واقعا منو گیج میکنه اینه که
بعدش، آخر ترم دوم
این وون سوک بود که نسبت به او سونگ قدرت بیشتری داشت
انگاری که کل وضعیت تغییر کرده باشه
،عکس سمت چپ از پرونده قتل صافکاریه
که همین امروز صبح رسیده
،سمت راستیه پرونده حمله ایه
که امسال 17 مارچ از دبیرستان یونگتان گزارش شد
,,وجه اشتراک این دو مورد اینه که قربانی ها
مهاجم های سابق در پرونده های خشونت مدرسه ای بودن
و قربانی هارو با چسب به صندلی میبندن
ما هنوز نتیجه های آزمایشگاه رو نگرفتیم
ولی احتمال زیاد همون نوار چسبه
توی یه پرونده مقتول فوت کرده
توی اون یکی مقتول به شدت آسیب دیده
تو پرونده حمله، انگشت های پای قربانی تکه تکه شده بود
،علت اصلی مرگ پرونده صافکاری هم
خفگی در اثر بسته شدن راه تنفسی بوده
,,,قربان، ما بررسی میکنیم ببینیم
ارتباط واضحی بین این دوتا پرونده هست یا خیر
خب چون این یه پرونده قتله، بخش جنایی قتل باید روش کار کنه
ولی من فکر میکنم که یه ارتباط واضحی بین این دوتا هست
پس میخوام که تیم جین سو جونگ بهشون ملحق بشه
بله قربان
(روغن موتور - تراز چرخ)
چون نمیتونستم صورتشو ببینم چیزی یادم نمیاد
چون مثل سگ مورد حمله قرار گرفتم
نمیتونم چیزی به یاد بیارم
(لاستیک نو قوی-جونگ گیونگ)
ولی یه بوی خاصی داشت
میتونی بیشتر توضیح بدی؟
خب، یه چیزی مثل بوی الکل و روغن بود
چه نوع روغنی؟ از همین مدل که اینجا حس میشه؟
یا از این نوع روغنایی که توی رستوران و اینا هست
،یا بوی روغنی بنزین توی جایگاه ها یا روغن روون کننده کارخونه ای؟
,,,روغن موتور از بدنه فروشی، روغن آشپزی از رستوران مرغ
فکر میکنم شبیه به روغن روون کننده کارخونه ها بود
بوش شبیه به روغن موتور ماشین بود
,,روغن از دستگاه های کاخونه ای
الکل چی؟
مطمئنی بوی مشروب نبوده؟
بوی این الکل هایی رو میداد که توی بیمارستان هست
,,,,الکلی که تو بیمارستان پیدا میشه
میتونی لحظه ای که اولین بار با ضارب
توی تاریکخونه مواجه شدی رو توصیف کنی؟
خب، نمیشه حتی بگی یه لحظه بود
لعنتی، یه جورایی خجالت آوره
فقط با یه مشت از هوش رفتم
به هر حال
اه، خب، شت، مشتش خیلی قوی بود، اه؟
مقصر ممکنه یه حرفه ای باشه
پس منظورت چیزی مثل یه بوکسر حرفه ایه؟
نه
،نه یه ورزشکار حرفه ای بیشتر مثل یه گنگستر حرفه ای
طوری که حرف میزد چی؟
به جز اینکه از یه تغییر دهنده صدا استفاده میکرد
,,,به جز اون من واقعا نمیتونم
لهجه داشت، یا مثل گنگسترا حرف میزد؟
خب، الان که بهش فکر میکنم فکر نمیکنم شبیه گنگسترا حرف بزنه
روغن، الکل، یه مشت سریع و یه لهجه نرمال
این مثل یه معما از یه رمان پلیسی نیست؟
منظورتون حمله توی تاریکخونه‌ست؟
داری درمورد سا جونگ گیونگ حرف میزنی؟
تو اون شب توی یه محله به جی سوهون بر خوردی
,,,میتونی چیز خاصی رو به خاطر بیاری
صبر کن، یه لحظه، یه لحظه صبر کن کارآگاه
تو پرونده برادر بزرگ منو هم زیر دستت نداشتی؟
یه ارتباطی بین پرونده ها هست، برای همین میپرسم
,,,داری میگی
این همون مجرمه؟
,,,نه
منظورم این نبود
منظورم اینه که من تحقیقات خودمو انجام میدم
و همه احتمالاتو در نظر میگیرم
هی، سعی کن یادت بیاد وقتی به جو سوهون برخوردی چی شد
حتی کوچیک ترین چیزا هم میتونه کمک کنه
حالا ناگفته نمونه که گفتگوی ما اینجا کاملا مخفیه
پس بین ما میمونه
,,,چان می- مجرمِ پرونده برادرم-
و مجرم آزار جنسی توی پرونده تاریکخونه
یکین؟
برای همین، اگه میخوای قاتل برادرتو بگیری
باید خیلی به
اینکه چیز عجیبی پیش جی سوهون اون شب اتفاق افتاد فکر کنی
سا جونگ گیونگ؟
من باهاش تو مدرسه هیچ مشکلی نداشتم
هیچ علاقه‌ای هم بهش نداشتم
معمولا اونجا ورزش میکنی؟
ببخشید؟- اون شب-
تو راه برگشت به اوک چان می برخورد کردی
بعد از ورزش توی پیاده رو اونماچون
آره، بعضی وقتا
فکر میکردم معمولا تو این باشگاه ورزش میکنی
ولی اون شب تو پیاده رو اونماچون ورزش کردی؟
نگفتم که فقط اون شب تو پیاده رو اونماچون ورزش کردم
منظورم این بود که هراز گاهی اونجا ورزش میکنم
از کی هنر های رزمی تمرین میکنی؟
از وقتی کلاس نهم بودم
الان باید توش خیلی خوب باشی
با یه مشت قوی
میخوای یه ورزشکار حرفه ای بشی؟
فقط یه سرگرمیه
اینو فقط میپرسم چون خیلی درباره اش کنجکاوم
ممکنه بشه یه نفرو با یه مشت خالی بیهوش کرد؟
اگه به فرد توی نقطه فشار ضربه بخوره، ممکنه بشه
مثلا تو فک یا شقیقه ها؟
آره، خب، احتمالا
تا حالا خودت انجامش دادی؟
نه
تو هفدهم مارچ
شبی که سا جونگ گیونگ توی تاریکخونه بهش آزار میرسید
شاهدایی بودن که روبروی مرکز دانش آموزا وایستاده بودن
یه پسر و یه دختر
اونا شهادت دادن که یکی با ماسک از روی دیوار پرید
اگه از روی دیوار می‌پریدی
خودتو توی محله ای پیدا میکردی که تو و چان می تو اون به هم برخورد کردین
کس دیگه رو توی محله دیدی؟
کسی که مشکوک باشه؟
چان می تنها کسی بود که بهش برخوردم
بند کفشای کتونیت خیلی قشنگن
همونایین که بیشتر وقتا رو کفشته؟
خوب به نظر میان
جدیدا عوضشون کردم
چون یه جورایی مثل طلسم شده برام
میتونم درمورد بدشانسیت بپرسم؟
ترجیح میدم در موردش صحبت نکنم مگه اینکه به تحقیقات مربوط باشه
,,,آه
ببخشید
متاسفم
مامان، منم
خوبم
متاسفم لطفا نگران نباش
,,,ولی مامان
مطمئن نیستم الان کجام
بچه ها اول شروع کردن
اوسونگ، وقتی جیهیون اینجوری کتک میخورد چیکار میکردی؟
اوه، چرا داری اوسونگو سرزنش میکنی؟
واقعا فکر میکنی اوسونگ اگه اونجا بود اجازه می داد این اتفاق بیفته؟
اون اونجا نبود که جلوشو بگیره
در هر صورت، من نمیذارم این دختر
فقط با اخراج شدن بخاطر این کارش با جیهیون قصر در بره
من پیگیر اتهام کیفری‌ام
لطفاً وقتی با مدرسه صحبت میکنی جدی باش
البته که هستم
اوه، همینطور، به نظر میرسه تو دبیرستان یونگتان
اتفاقات زیادی میفته پس مراقب باشید
درواقع، ضارب پرونده تاریکخونه
!دانش آموز مدرسه شماست
بهتر نیست مقصر پرونده تاریکخونه رو نگیریم؟
سا‌ جونگ‌ گیونگ به چیزی که لیاقتشو داشت رسید، پس فقط داشت عدالت اجرا میشد
راجع به چی حرف میزنی
عدالت توسط پلیس اجرا میشه
از اونجایی که ما اون فردو نگرفتیم !اون در آخر حتی مرتکب قتل شد
کسی مرده؟
تو مدرسه راجع به این به کسی نگین
البته که بچه ها میدونن این کارو نکنن
اما بازم، حواستون باشه چی میگین
فکر کنم بهتره یکی بیشتر مراقب باشه، پس
!هی
مگه قرار نیست اون طرفی بری؟
چرا باید مسیرمو منحرف کنم؟ تا الان همه میدونن
این مسیر خیلی کوتاهتره
لعنتی، آبروی من به خاطر اون عوضی اوک چان می رفت
میخوای اونو از مدرسه اخراج کنی؟
اخراج یا تعلیق، نمیتونیم اجازه بدیم مدرسه رو ترک کنه
بهتره اونو کنار خودم نگه دارم تا مثل یه دختر خوب رفتار کنه
دختر خوبی که هر وقت منو ببینه از ترس بلرزه
یه درس واقعی بهش میدم
فکر کنم کلی راهکار برای درس دادن بهش تو دست و بالت داری
الان که بهش فکر میکنم خیلی افتضاحه
این واقعیته که اوک چان می و پارک وون سوک خواهر و برادر بودن
اون باید از ما جاسوسی کرده باشه، انگار ما مظنونیم
لعنت، من واقعا نمیتونم ببخشمش …جدی میخوام بکشمش
شت
هی جیهیون
حتی بهش فکرم نکن که دوستاتو برای کتک زدنش جمع کنی
اگه مشکلی پیش بیاد، تو سوابق دانش آموزیت ثبت میشه
و بعد میتونی دانشگاه رو ببوسی و باهاش خدافظی کنی- به نظرت من آماتورم؟-
فقط کاری نکن
خودم درستش میکنم
به یه روشی که میبینی مناسبه
چه جوکی
(دبیرستان یونگتان)
اوسونگ، وون سوک رو انگولک میکرد
اوسونگ پشت تموم کارهای بدی که وون سوک انجام داد بود
داری سخت کار میکنی
،خب، مدرسه به من کمک هزینه تحصیلی میده
پس به نظرم حداقل باید وانمود کنم که سخت کار میکنم
کلاس نداری؟
من کارای دیگه ای دارم که مهمتر از کلاسه
من اینجام چون پروندت
توسط کمیته خشونت مدرسه باز شده
برای عذرخواهی اومدی؟- نه، نه-
من اول عذرخواهی میکنم
ببخشید من میدونم که جیهیون برات خیلی عوضی بازی دراورده
…فعلا این فقط یک احتماله اما
همه چیز برات پیچیده میشه اگه اخراج
یا از مدرسه تعلیق شی
,,,پدرم
یعنی پدر جیهیون رئیس پلیسه
اگه اون عصبانی بشه و بیش از حد واکنش نشون بده، ممکنه اوضاع برات پیچیده بشه
برای همین الان اینو بهت میگم
من تمام تلاشمو می کنم تا مطمئن بشم از مدرسه اخراج نمیشی
و چرا این کارو میکنی؟
فکر می کنم خودمو مدیون اون میدونم
برای چیزهایی که نتونستم عذرخواهی کنم
…با اینکه مطمئن نیستم که بتونم از این طریق اونو جبران کنم یا نه
به هر حال من صادقم، پس امیدوارم تو هم باور کنی
امیدوارم تمرین خوبی داشته باشی
اوه، یه چیز دیگه
بهت کمک میکنم قاتل وون سوک رو پیدا بکنی هرکاری از دستم بربیاد، انجام میدم
(گی اوسونگ)
،جی سوهون حرومزاده, بیا اینجا
ها؟
گفتم بیا اینجا عوضی
داداشام میخواستن عیادتت بکنن، عوضی
یعنی میشه یه نفر رو با یه مشت خالی ضربه فنی کرد؟
تاحالا کسی رو ضربه فنی کردی؟
!حرومزاده
بلند شو- تو-
!هی، هی
!دل و جرئتت کجا رفته عوضی
لهش کن
لعنتی
هیونگ، فکر کنم کافیه
شرط میبندم بقیه عوضیا وقتی داشتن رد میشدن، زود گزارش دادن
یه تیکه خمیره اصلا میدونه چطوری مشت بزنه؟
مشکلش چیه؟ اون روز توی باشگاه هیجان زده شده بود؟
فکر میکردم مبارز خوبی باشه
حتی شبیهشون هم نیست، نه؟- لعنتی-
(موک جونگ هیون زنان و زایمان)
چهار روز پیش اومد اینجا
میشه بپرسم موضوع چیه؟
یه پرونده آدمکشیه
ببخشید؟
دوباره یکی رو کشته؟
نه, به قتل رسیده
چی؟
مرده؟
میدونم به یاد آوردن اطلاعات پرونده دخترتون
،ممکنه دلخراش باشه ولی میتونم ازتون چند تا سوال بپرسم؟
آره
،وقتی جو هیوک گون چهار روز پیش اینجا بود
چی بهتون گفت؟
بهم گفت بیخیال دعوای مدنی بشم
اون به دختر من تا حد مرگ چاقو زده و مجازاتش رو تموم کرده
ولی بازم فقط ۱۶ سالش بوده
دوباره به جامعه برگشته
و زندگی عادیش رو میکنه انگار اصلا اتفاقی نیفتاده
تو سن ۱۸ سالگی
,,,پس
,,,به عنوان یه مادر
باید یه کاری میکردم
تا مطمئن بشم هیچوقت یادش نمیره که دخترم رو با چاقو زده
علیهش یه دادخواست مدنی پر کردم
تا بتونم تا هروقت بشه طولش بدم
اومد اینجا و بهم گفت که تمومش کنم
,,,تهدیدم کرد که اگه پرونده رو خاتمه ندم، باید بهاش رو بپردازم
اتفاق دیگه‌ای افتاد؟
همین بود
حتما سخت بوده
پلیس یونگتان بخش زنان و نوجوانان) (ستوان جین سو جونگ
اگه چیز دیگه‌ای یادتون اومد، لطفا بهمون بگو
،چرا به پلیس گزارش ندادین
وقتی تهدیدت کرد که پرونده رو تموم کنی؟
!قهرمان ما رو ول کن
!لطفا نگیرش- !برو-
میشه فقط بری؟- !فقط برو-
ببخشید؟
بله؟
کیفتون- ,,,عه-
ممنونم
بیا تو
با یه اسم قلابی وقت ملاقات گرفتی، نه؟
آره
حواسم به سوابق پزشکی هست
فکر کنم دیگه نیاز نباشه هم رو دوباره ببینیم
پلیسا اینجا بودن؟
اتفاقی افتاد؟- نمیدونستی؟-
منظورت چیه؟
فکر کنم اینجایی چون نمیدونستی
جو هیو‌ک گون مرده
چی؟
,,,سوهون
(جی سوهون)
سلام- اوه، اینجایی؟ مراقب باش پسر-
وضعیت پرونده قتل اینو موتورز) (تاریخ حادثه
پنج آپریل، ۲۰۲۲ هشت و پنجاه و شش دقیقه صبح) (گزارش پرونده قتل دریافت شد
(جو ده وونگ)
صاحب اینو موتورز) (پدر قربانی، جو هیوک گون
دو) مکان حادثه
،صافکاری اینو موتورز) (دونگ‌یونگ- دونگ، یونگتان گو، سئول
سه) اطلاعات قربانی) ۱۶
هی
تو هیچوقت اونو ندیدی، باشه؟
فقط فراموش کن که همچین چیزی دیدی فهمیدی؟
بله، فهمیدم
خوبه
چیه؟
چیز دیگه‌ای هست که نتونی درموردش باهام تو خونه حرف بزنی؟
دختری که جیهیون رو اذیت کرد رو میشناسی؟
لطفا بدون اینکه از مدرسه اخراج بشه، تنبیه‌ش بکن
درمورد چی حرف میزنی؟
اون قراره اخراج و !به عنوان مجرم متهم بشه
چرا چیزایی رو میگی که جیهیون رو ناراحت میکنه؟
بابا
اون یجورایی فقیره
و صادقانه بگم جیهیون هم کاملا بی گناه نیست
،اگه بتونم جیهیون رو قانع کنم که باهاش آشتی بکنه
برای سابقه جیهیون هم مفید میشه
خب واقعا فکر میکنی میتونی جیهیون رو قانع بکنی؟
آره
فقط باید تظاهر کنی هیچی درباره این قضیه نمیدونی
و کاری نکنی
پس میخوای تو شرایط خوبی حلش بکنی
ضارب در پرونده قتل یک دانش آموز) (دبیرستانی در سال ۲۰۱۹
سلام قربان- کارت امروز خوب بود-
ممنون
الو؟- سلام عزیزم-
میشه امروز سر ساعت از سرکار بیای؟
آره، امروز سر ساعت میام تو چطور؟
پس وقتی تو زود میای منم باید زود بیام
کی میتونی تو باشگاه بولینگ باشی؟
حدودا ۴۰ دقیقه دیگه؟
باشه، ۴۰ دقیقه دیگه میبینمت
باشه، میبینمت
،اون شبیه مجرمه
ولی عجیب غریبه که کوله پشتی برداشته
از کلی وسیله استفاده کرده تا جرم رو انجام بده
یه ماسک، نوار چسب، دستکش، فوم یورتان تا بتونه جلوی دوربین رو بپوشونه
بوی روغن و الکل میده
چطوری اینو جا انداختم؟
چی؟
,,,بوی روغن، بوی الکل
باشگاه بولینگه
روغن روی مهره بولینگه
و الکل برای تمیز کردن استفاده شده
!سوهون!سوهون
دوستت اینجاست
مرده؟
چی؟ چرا جو هیوک گون باید مرده باشه؟
مطمئنی سوء تفاهم پیش نیومده؟- پلیسا تو دفتر دکتر بودن-
لعنتی
هی، من نبودم
من نکردم
هی، سوهون
بهتره خودتو جمع و جور کنی
من,,, من با کارایی که کردی مشکلی ندارم
فقط باید تصمیم بگیریم که چجوری قراره با این سر و کار داشته باشیم
فقط چند بار زدمش کار دیگه‌ای نکردم
بادقت بهش فکر کن
میگی کنترل خودم رو از دست دادم و کشتمش؟
چطوری مرده؟
نمیدونم
،وقتی از صافکاری اومدم بیرون
،جو هیوک گون داشت !برای درخواست بخشش داد میزد
!زنده بود
پس باید خودمون رو تحویل بدیم؟
میخوای همینجوری بری پیش پلیس و اعتراف کنی که فقط گرفتی زدی طرف رو؟
نه، این کار جواب نمیده
بهتر از اینه که برچسب قاتل رومون بخوره
نمیتونم الان برم زندان
نمیتونم الان
!لعنتی
بله
ما از پاسگاه پلیس یونگتان هستیم
خب، چطور میتونم کمکتون کنم؟
جی سوهون اینجا پاره وقت کار میکنه، درسته؟
وسایل شخصیش رو کجا میذاره؟
وسایل شخصیش توی کمدشه چونکه باید قفلشون بکنه
به وسایلش یه نگاه میندازیم
ببخشید، چیکار دارین میکنین؟
برای برای سوهون مشکلی پیش اومده؟
چرا میخواین وسایلش رو بگردین؟
چه خبره؟
به حکم بازرسی نیاز ندارین؟
جی سوهون
،اگه اینو برام باز نکنی
با ما میای ایستگاه پلیس و ما این کمد رو باز میکنم
ما می تونیم تحت شرایط اضطراری حکم بازرسی بگیریم
انتخاب خودته
(جغرافیای جهانی)
چی؟
این فقط یه لباس فرم و یه کوله پشتیه
برای دانش آموزه؟
میشه اینو ببندم؟
ببخشید، دقیقا دنبال چی هستین؟
،اگه دلیل و مدرک دارین که اون مظنونه
!حداقل باید بتونین بهمون توضیح بدین چی شده
سوهون چه کار اشتباهی کرده؟- کارآگاه هیون-
برو کلید اصلی رو بیار و همه کمدای اینجا رو چک کن
از جمله اتاق تاسیسات
من توی سالن بولینگ رو بررسی میکنم
بله، خانم
…صبر کن
گفتین میخواین همه کمدا رو چک‌ کنین؟
میتونم اول اونجا رو بگردم؟
(دو روز پیش)
(کارآگاه هیون جونگ گوک، همسر)
(تماس تلفنی کارآگاه هیون جونگ گوک)
(تماس…کارآگاه هیون جونگ گوک)
بله، خانم جین- هی-
جی سوهون من الان دارم میرم باشگاه
هیچی نگو و فقط اونو یه ذره اونجا نگه دار
بله، انجام میشه
چی؟ جی سوهون کجا رفت؟ اون کجاست؟
(ورودی مرکز خرید)
کارآگاه هیون
چی؟
جی سوهون گم شد؟
باشه من قطع میکنم
باشگاه گو گو) (هنرهای رزمی ترکیبی، کیک بوکسینگ، جوجیتسو، کاهش وزن
(جی سوهون)
صبر کن، صبر کن، صبر کن، یه ثانیه صبر کن، یه لحظه صبر کن
اینکار حتی برای یه افسر پلیس هم زیاده روی نیست؟
با عجله با پیچ و مهره برای باز کردن قفل اومدین؟ حکم دارید؟
زمانیکه این خطر وجود داره که شواهد ممکنه نابود بشن
میتونیم بعدش یه حکم بگیریم
برو کنار
بسه، فقط از اینجا برین
همین الان از باشگاه من برو بیرون
!مثلا پلیسی که چی؟ برو بیرون
اگه به پلیس حمله کنی صدمه میبینی
!این پرونده قتله
با من درگیر نشو
واو، واقعا که
خیلی مسخرست، چه کوفتی فکر کنم سخت در اشتباهین
اون دقیقا دنبال چیه؟
سوهون، اون گفته که در حال بررسی پرونده قتله
داره باعث میشه دیوونه شم
واقعا رو اعصابه
میتونم اتاقتو ببینم؟
اول بهم بگید چه خبره
از من چی میخواین؟
این موضوع پرونده قتل چیه؟
،اگه توی کارتون خوب نیستی
چرا شغلتونو عوض نمیکنین؟
و انقدر اذیتم نکنین
(خرید راحت از فروشگاه هرکجا و هروقت)
(بسته پستی کره)
پرورشگاه هان سونگ) (دونگیون‌رو، سویونگ‌گو، بوسان
کیسه لازم داری؟- نه ممنون-
(جی سوهون)
کی میتونه
کوله پشتی رو گرفته باشه؟
,‌‌,,من دیشب
اینجا بودم
هیونگ
یهويى دارى
دوره اسب سواریتو به ياد ميارى؟
نه
این طوری نیست که من اینجا رو به یاد داشته باشم
نصف شب بیدار شدم و خودمو تنها توی اصطبل دیدم
وقتی به مامانم زنگ زدم و بهش گفتم یه اسب پیشمه
اومد اینجا و من رو برد خونه
حدس میزنم یه تاکسی گرفتم و شب اومدم انجا
تنها ایستادن توی تاریکی شب توی اصطبل
انگاری رها شده بودم
ترسناک بود
البته که اینجوره
اگه چیزی یادت اومد و خواستی یه سر بزنی
فقط اول به من زنگ بزن
حتما، ممنون
،ولی دیشب
من تونستم وسط ترسام یه خاطره رو بازیابی کنم
من توی تصادف رانندگی آسیبی ندیدم
این تصادف رانندگی نبود که منو شش ماه توی بیمارستان نگه داشت
هیونگ
…من
اینجا توی اصطبل سعی کردم خودمو بکشم
همه به من دروغ گفتن
این درست نیست؟
هیونگ
…من- …من میدونم که تو-
فقط داشتی تمام تلاشتو میکردی هر چی مامانم بهت گفت انجام بدی
من از این مورد ممنونم
…ولی اوسونگ
میشه به من قول بدی که بهم راست میگی؟
البته، هیونگ
من همیشه کنارتم من همیشه بهت راست میگم
اوسونگ
,,,من بودم
که پارک وون سوک رو کشت؟
چان می
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
درباره چی؟
چیزی نداری بهم بگی؟
منظورت چیه؟
تو کسی هستی که میخواستی حرف بزنی
پلیسا امروز اومدن تا کمد‌ منو بگردن
کنجکاو نیستی چرا اومده بودن سراغ من؟
پرونده سا جونگ گیونگ، پرونده تاریکخونه
تو به عنوان مظنون تحت بازجویی هستی
پلیس برای بازجویی از من هم اومد
همش از من در مورد شبی که تو رو توی کوچه دیدم سوال میپرسن
این دلیلی نیست که پلیسا اومدن دنبالت؟
درسته- وقتی پلیس اونجا رو گشت-
اتفاقی افتاده؟
نه- پس همه چیز خوبه-
چی بود که میخواستی بهم بگی؟- …آه-
چیزی نیست
من فقط میخواستم بپرسم چ
دیره، یه ذره استراحت کن- باشه-
یه ذره استراحت کن
(پیوند قلب)
(پرورشگاه هان سونگ)
!چان می
از آخرین باری که اومدی مدتی میگذره، چرا نمیای تو؟
ببخشید، جی وون
تقریباً وقت قرارمه
پس چرا زودتر نیومدی؟ اوه، این بسته ایه که فرستادی
ممنونم ازتون
حالت چطور بوده؟
اوه، خوب، حالم خوبه، خودت چی؟
بله، من هم خوبم
(بیا بوسان اگه میخوای کیفتو پس بگیری)
بیا بوسان اگه میخوای کیفتو پس بگیری
…اوک چان می
(ایستگاه بوسان)
(خطر اشتعال مخزن زیرزمینی)
اوک چان می
چان می؟
هنوز اینجا نیستی؟
چان می
چان می، چیکار میکنی؟
هی، بیا بیرون
فقط به حرفام گوش کن
همونجا وایسا، حرکت نکن
چرا اینجوری میکنی؟
من توضیح میدم، فقط بیا بیرون
چان می
من اونو نکشتم
راست میگم
هی، این حتی خنده دار نیست
هی، چان می
چیکار میکنی؟
فکر کنم داری یه چیزی رو اشتباه میفهمی
میتونی کیف رو ببری پیش پلیس
من نبودم، من اونو نکشتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال