رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آهنگ "جای عیش و نوش" از سوزی کواترو Devil Gate Drive from Suzi Quatro
!صدای آهنگو کم کنین
ماکسی واندر" "صبح بخیر، عشقم
اوایل تابستان، ۱۹۸۹، برلین شرقی
"همه بطریهای کولا فروخته شد"
!سلام
کارین، چندتا بطری هم نداری؟
طبق اون نوشته، نداریم، تموم شده
!هفته بعد یه سر بزنین
!سلام، هاینِمان- !سلام-
از مدرسه چه خبر؟
فقط چند هفته مونده، بالاخره تموم میشه
خوب؟
,,,اونجای کتابو دوست دارم که خانمه میگه
هرکی بخواد مرد مناسبی پیدا کنه" "اونوقت همه چی درست میشه
امّا من میخوام خودمو" "پیدا کنم نه یکی دیگه رو
روزی منم چنین چیزی مینویسم
!مرد هم گاهی در رختخواب باشه، بد نیست
!بیا یه کتاب مخصوص تو، امّا مواظب باش
!مِرسی
به بابات بگو وقت کرد یه سر بِهِم بزنه
کاربراتورم داره فعال میشه- بهش میگم-
بنظرت اون میخواد با بابا سکس بکُنه؟
امیدوارم اینطور نباشه
,,,مامان عزیزم"
,,,خیلی طول نمیکشه که
بالاخره من دانشجو میشم
,,,بعد تا ظهر میخوابم
کتاب مینویسم
"و فقط هر کاری دلم بخواد میکنم
"ایستگاه راه آهن گروناو برلین"
این چیه پوشیدی؟
چی میخواین؟- کارت شناسایی-
من دارم میرم به همایش جوانان آلمان آزاد
امّا نه با اون نشانی که روی لباسته
!با ما بیا، خانم
"پلیس محلی"
!برو تو
کی این نشان رو روی لباس جوانان آلمان آزاد، دوخته؟
سوزان شولز
١٩٨٤، اثر جُرج اُروِل
ناشر: اُولِشتاین فلاگ
اینو از کجا آوردی؟
《در سرزمینی》
《که دیگر وجود ندارد》
《در سرزمینی که دیگر وجود ندارد》
"بر اساس یک داستان واقعی"
!مِرسی
!شماره ۲۲ رو امتحان کن
تو به دلخواه خودت اینجا نیستی، ها؟
!نه
اینقدر دمق نباش، چیه؟
!نه، نیستم
اون چه غلطی کرده؟
نمیدونم
فقط همینو کم داشتیم
بنظر نمیرسه بدرد کاری بخوره
به قول لِنین، حقیقت همیشه عینی و عیانه
بذار ببینیم چی تو چنته داره
آره
سه دقیقه‌ وقت داری، باشه؟
دیروز بیش از یکساعت پشت باجه تلفن معطل شدم
!صبح بخیر- !صبح بخیر-
ازت میخوام هوای شولز رو داشته باشی
تو کاندید جایزه بعدی هستی پس باید سخت تلاش کنی
!اگه این دختر کمک خواست، دریغ نکن
آها؟
!بله
!یالا
,,,این
,,,این یه فرصته تا خودتو ثابت کنی
و عضو شایسته‌ای از جامعه سوسیالیستی ما بشی
شخصاً چه کمکی از دستت برمیاد؟
"محل کار من، میدان جنگ برای صلح"
ها؟
اینجا نوشته که میخواستی بری دانشگاه
ادبیات بخونی
!سؤال سختی نیست
بذار با دریل چندتا سوراخ روی فلز ایجاد کنه
اونوقت فرصت میکنه درموردش فکر کنه، ها؟
شاید اینجا چیزی یاد بگیره
سلام، رِینر! من کلاوس هستم
!گوش کن
,,,دختر بزرگم سوزان
,,,از مدرسه اخراج شده
و توی کارخونه سوسیالیستی گُماشته شده
تو در وزارت آشنا داری؟
مأمورا ازش چیزی گرفتن
کتاب ۱۹۸۴ اثر اُروِل
چی؟
!اوه، لعنتی
بله، حتماً، میتونم اینکارو بکنم
ماشین وارتبورگ؟
!باشه، چَشم، بیارش
!ممنون، خداحافظ
رِینر گفت شانس آوردیم که بدتر از این نشد
!ولی من میخواستم برم همایش دانشگاه، بابا
یکی توی کارل-مارکس-اِشتاد بخاطر این کتاب دو سال حبس کشید
!دختر استثنایی من"
,,,همیشه یادت باشه
#ما فقط در خواب و رؤیا آزاد هستیم#
من بهت افتخار میکنم "مامانت
!هی، اِسوِنی
!آستلر ۱۱۰ رو برام بیار، زودباش
!نه، خاموش کن! خاموش کن
!بازش کن
این چی میخواد بشه؟ یه قطعه هنری؟
!نگاه کن
!تو باید این گوشه‌ها رو سوراخ کنی
گرفتی؟
!خوب، دوباره انجام بده
این قسمت مجهز به مایع خنک کننده نیست
نگاه کن! خیلی داغ شده، میبینی؟
!خطرناکه! باید مراقب باشی !دوباره انجام بده
!نه! نه! نه! خیلی با زور نه
!باید خیلی آروم انجام بدی، وایسا
اینجوری
یاد گرفتی؟- آها-
!خوبه، ادامه بده
این چیه؟- ها؟-
چیه؟ منم- !اول دستاتو خشک کن-
چجوری وارد مجله مُد سیبیل شدی؟- بذار ببینم-
!بذار ببینم
,,,من توی واگن برقی بودم که اون یارو- !بله، صحیح-
تو توی واگن برقی بود و حالا عکست در مجله سیبیله
تازه، من ازت خیلی خوشگلترم
مسئول محترم مجله سیبیل" من کِرستین شولز هستم
من ۱۲ ساله هستم
من به مدرسه دوستی آلمان و شوروی میرم
من میخوام یه مانکن بشم
خوب، ازتون میخوام اگه امکان داره عکسمو توی مجله خودتون چاپ کنین
درست همون کاری که برای خواهرم سوزی کردین
اسم واقعیش سوزانه ولی مامانم همیشه اونو سوزی صدا میزد
به عشق سوزی کواترو
مامانم پارسال فوت کرد
!لطفاً، جواب نامه منو بدین
آدرس من: ۱۱۸۷ برلین، لوبنوئر وِگ ۱۳
"من همیشه وقتم آزاده، کِرستین
!اوه، عزیزم
!اینقدر زانوی غم بغل نگیر
ها؟
یکم کِرم فلورنا به انگشتات بزن، خوب میشن
به چی داشتی فکر میکردی؟
نونوایی در فانتزی؟ یا پخش موسیقی در مهمونی کارخونه؟
!یادت باشه، تو باید خودتو ثابت کنی
من نونوایی بلد نیستم
!ولی تو باید یه کاری بکنی
وگرنه ما پاداش نمیگیریم و دخترا واقعاً اعصابشون خُرد میشه
تو میتونی چیزی برای مجله کارخونه بنویسی
درباره چی بنویسم؟
منم یه زمانی رؤیای زندگی دیگه‌ای در سر داشتم
میخواستم مهماندار هواپیما بشم
دور دنیا پرواز کنم
آه! بله
یالا، تو میتونی یخورده تولید سوسیالیستی رو به دوش بگیری
اگه اصلاً نخوام چی؟
چه بخوای چه نخوای بهتره به اینکار عادت کنی
من نمیدونم توی کله‌ت چی میگذره
ولی راهش این نیست
*اونا ما رو از آواز خوندن منع نمیکنن*
*نه از آواز خوندن و نه از شادی کردن*
*ما باید روحیه خودمونو حفظ کنیم*
*روحیه بالا و کمی شادی*
سوزی، باورت میشه؟ اونا جواب نامه منو دادن
اونا واقعاً جواب دادن
کِرستین عزیز، سپاس بابت نامه‌ت
تو واسه مانکن شدن هنوز خیلی کوچیکی
امّا ما از خواهرت خوشِمون اومده
اون باید حضور پیدا کنه
:آدرس اِکسکوئیزیت وی‌اچ‌بی، برونِستراب۱ برلین
"سیبیل"
کی برات نوشته؟
میشه منم بیام؟
!خواهش میکنم
میشه توضیح بدی این چیه؟- نه، من میخوام مانکن بشم-
هیچکی قرار نیست مانکن بشه
سوزی قول دادی دیگه دردسری نباشه
,,,فکر میکنی دلم میخواد اینجوری پاره بشم
و ماشین تعمیر کنم تا بتونی بری دانشگاه؟
!من هیچ کاری نکردم- به این میگی هیچی؟-
ها؟
تازه خواهرتو هم درگیر این مزخرفات کردی
!کلاوس! بهش بگو، بسه و آخرین بارِت باشه
!برو! لازم نکرده دخالت کنی
برام میخونی؟
من توی اون کارخونه نمیمونم
برام مهم نیست که اون چی میگه
!بخون
دور شو ای پرنده سیاه بزرگ"
ترس زیر سایه بالهایت قد میکِشه
امّا من نمیترسم
چون قوی هستم
"و به معجزه اعتقاد دارم
"سیبیل"
دختر خانم! اینو فراموش کردی
"اِکسکوئیزیت سیبیل"
"اِکسکوئیزیت وی‌اچ‌بی"
"اِکسکوئیزیت" (نفیس، ممتاز)
میتونین تحویل بدین
سوئد- بله-
!عالیه، خیلی خوبه
!یه بار دیگه بچرخ
!خوبه، نفس نکش
روی میز
رنگشو عوض کنیم؟- این باید یه راست بیاد پایین-
اینکار با مواد امکان پذیره
ابدی، کلاسیک
محکم ولی نرم و روان
بِژ، یه رنگ انسانی بسیار زنده و ابدیه
!ماریون
این چیه؟
ها؟
بی‌مزه و کسل‌کننده‌ست
این مُدل نیست، قدیمی قبوله ولی بِژ نه
میخوام بیشتر ظرافت به خرج بدی- نه-
بِژ یعنی کیفیت زندگی- کدوم زندگی؟-
سلام، عزیزم، دنبال چی هستی؟
این منم، گفتن که بیام اینجا
میدونی پروفسور باید طرحها رو تأیید کنه؟- بله، میدونم-
و باید قبل از نمایشگاه لایپزیگ از مجموعه عکس بگیریم؟
بله، ولی منم میدونم که تو میتونی اینکارو بکنی
این عکس اونه، ازش خواسته شده که بیاد
!اینا رو پات کن و جلو عقب برو
!یالا
خوب، زود! زود! ما وقت نداریم
ممنون
,,,خوب، یه لحظه
از کدوما خیلی خوشِت میاد؟- اولی و سومی-
اولی و سومی
میشناسمت
!سلام
منم از این دوتا خوشم میاد- --بله، بستگی داره به-
صبح زود با واگن برقی کجا میری؟
کارخونه کار زنان
اونجا چیکار میکنی؟
دارم آموزش فلزکاری میبینم
چه کاری؟
فلزکاری
سوراخ کردن فلز و فرزکاری
و اینجور چیزا
این عنوان شماره جدید مجله شماست
زنان ما-- زنان سوسیالیست ما در تولید
کجا؟
کارخونه کابلسازی
صحنه: روی میز کار چهره: این دختر
خوب، تو بهش نگاه کردی و اونم بهت نگاه کرد؟
خوب، بعدش؟- هیچی-
عاشق شدی؟
!مزخرف نگو
من عاشق نمیشم
مردها فقط مانع کار میشن
مامان همیشه اینو میگفت
خیلی شانس آوردی که من ترا به عنوان دستیار، همرام آوردم
کِی میتونم دوباره عکس بگیرم؟
تو که از پرونده خودت خبر داری
من بدون اجازه وزارتخونه نمیتونم چاپ کنم، خودت اینو میدونی
شروع میکنیم
من هرگز چنین لباسی توی فروشگاه ندیدم
این ابریشم اصله، نه؟
این لباسا برای فصل بعدیه
بهرحال، همش میره به غرب- نه غرب نمیره، همینجا میمونه-
!شک دارم
بهرحال شما که نمیتونین بپوشینش
!تو میتونی؟ خودتو نگاه- !حتماً-
!بدنم طبیعیه، حتی میتونم لختی راه برم
!هی، هی، هی
!درست مثل یه مانکن
!بیا، عزیزم
خوب؟
!به خودت نگاه کن
!خوب نگاه کن
چی میبینی؟
یه لباس زیبا
آها
امّا کی لباسو زیبا میکنه؟
من؟
این تویی که به لباس شخصیت خودتو میدی
تو زیبایی، ولی خیلی‌ها زیبا هستن
زیبایی در باطنه
برخاسته از درونته
حالا بِهِم نشون بده که در تو چیز خاصیه
!احمقانه‌ست
!اونجا رو
اول این دخترو برام میفرستن ,,,تا غرورشو بشکنم
و الان این معرکه به پا شده، این یعنی چی؟
بیا از آموزش سوسیالیستی‌ یخورده فاصله بگیریم، ها؟
!خودتو سفت نکن
--مدیر تویی، پِتزکه
!حالا بچرخ
!الان لبخند بزن
!لبخند
!خشک نباش
!خوبه، رو به دوربین
!آروم باش
!هانس
یه لحظه میای اینجا؟
نمیخوای نشونم بدی کجا کار میکنی؟
,,,آ
!نشونم بده
باشه
"پیش بسوی مبارزه برای صلح و سوسیالیسم"
این دستگاه منه
این قطعه رو درست میکنم
چجوری درست میکنی؟
اینو اینجا میذاری
لباسش، لباس کار نیست، مگه نه؟
!دقیقاً
مال شما هست؟
بله- !برو جلوی دوربین-
باشه
!یکم نزدیکتر تا توی عکس بیفتی
چیکار باید بکنم؟
!فقط خودت باش
!عالیه
تو؟- چیه؟-
!برو جلوی دوربین- !نه-
!برو
!یالا
تو چی؟- من؟-
بله، تو
!عمراً
مثل مانکن‌های واقعی، نه؟
اسمت چیه؟
مارینا- !مارینا-
!لطفاً، اون جعبه رو وردار و رُوش وایسا
!یکم بخند
!اینجا رو نگاه
!خیلی خوبه
ما قراره مانکن بشیم
شغل دوم- آره-
انگار اولین بارتون نیست، نه؟
ساعت کاریت هنوز تموم نشده
پنج دقیقه دیگه سر کار میبینمت
همیشه کارِت همینجوریه؟
من هرکاری دلم بخواد میکنم
من تابع قوانین جامعه نیستم
منم تابع قوانین جامعه نیستم
!خیلی خوشگلی
!شولز
این آدرس منه
من بهت خوب راه رفتنو یاد میدم
من باید اینجا کار کنم
اگه اِلسا ترا بخواد دیگه مجبور نیستی اینجا کار کنی
هی، رودی! مشتری داری
!سلام- !سلام-
در یه زاویه نگهدار- دارم نگه میدارم ولی جواب نمیده-
کی آبجو میخواد؟
!هی
!سلام، فلزکار کوچولو
!سلام
این همه وسائل واسه چیه؟
ما اِم‌دی‌اِف هستیم
چی هستین؟
مُد دلربای فریبا؛ اِم‌دی‌اِف
ما اینیم
ما درحال تدارک اجرای برنامه مُد خودمون هستیم
خیلی عالیه
میخوام کار بزرگی بکنم
با آهنگ و طناب‌های آویزون از سقف
خوب,,,چرا؟
برای سرگرمی
برای خودمون
!خوب، حالا از آب بیا بیرون، پاشو
!اجازه نده از چشمت دور بمونه
!فوق‌العاده‌ست
این همه اَلم شنگه فقط برای این؟
منم میخوام زیباترین باشم
پشت صاف، سینه بیرون
لگن جلو در راستای نوک انگشتان پا
!بچرخ، لبخند بزن
و دوباره برگرد
انگار هیچوقت کار دیگه‌ای نکردی
تو ملکه هستی
بد نبود
اونچه من دارم، نمیخوام از دست بدم"
ولی جایی که من هستم، نمیخوام باشم
امّا اونایی رو که دوست دارم نمیخوام ترکشون کنم
ولی اونایی رو که میشناسم تحمل دیدن‌شونو ندارم
جایی که من زندگی میکنم، نمیخوام بمیرم
و جایی که میمیرم، نمیخوام باشم
"میخوام جایی باشم که هیچوقت نبودم
!دیوونه‌م نکن
!رفقای اطلاعاتی من توی نشریه اِشترن یه خبرنگار آشنا دارم
اون میخواد یه داستان بسازه، دوست دارم عکسای شما رو بگیرم و براش بفرستم
آماده عکس گرفتن هستین؟
!آرومتر، رفیق
کجا بودی؟- پیش رودی-
تو قبلاً هرگز چنین آدمایی ندیدی
اونا برای تفریح هرکاری دلشون بخواد میکنن
خوب که چی؟ منم هرکاری بخوام میکنم
کِرستین، اونا ازم خواستن تا یه مانکن بشم
فردا ازم امتحان میگیرن، باید قبول بشم
امّا من میخوام یه مانکن بشم، این آرزومه
,,,تو هم میتونی، ولی
هنوز خیلی کوچیکی
چطوری شدم؟
من به بابا میگم
!هرگز، کِرستین
بِدش به من، مامان اونو بِهِم داده
!پس از اینجا برو! همونطوری که مامان رفت
!من که دارم نمیرم، دختر
ولی تو باید قول بدی چیزی به بابا نگی
حتی اگه از دستم عصبانی باشی
بذار چیزی برات بخونم
چیکار داری میکنی؟
سیگار ترا بزرگتر نشون میده
فکر میکنی مامان میتونه ما رو ببینه؟
آره
این شلوار برای استفاده روزمره مناسبه
جنسش سوئیسیه؟- آها-
واقعاً خوبه، نه؟- آره-
میشه یه چرخ بزنی؟
از پشت فوق‌العاده‌ست
اونجا یخورده اشکال داره
درستش میکنیم، جزئیه
!برو، مال تو تموم شد
!بشین
آقای پروفسور؟
!آه
!سلام، اِستفان- !سلام، پرفسور-
!خوش اومدین
!خوب، بچه‌ها، شروع میکنیم
!لِنی اِشترال
!بچرخ، لطفاً
!دستاتو ببر بالا
و حالا از پشت
!یه چرخ کامل دیگه
و‌,,, دوباره از پشت
!ممنون
!اِیول
!سوزان شولز، لطفاً
!دیوونه‌شون کن
رولف؟
اِستفان، میشه ما رو ببخشید؟
بله
من این دخترو میخوام
ولخرجی شده، ولی خوبه
کی این عکسا رو گرفته؟
کویوت
چی؟
هیچکی نمیدونه
انتخاب نمیشه
اگه اینجوری همه رو رد صلاحیت کنی پس من باید کی رو ببرم لایپزیگ؟
اون از مدرسه اخراج شده
!پناه بر خدا
!تو با چشمات این تصمیمو نگرفتی
چرا یکی انتخاب میشه و یکی دیگه نه؟
!خداحافظ
چرا یکی میره دانشگاه و یکی دیگه نمیتونه؟
چرا یکی میتونه از کشور خارج بشه و یکی دیگه هرگز اجازه نداره؟
هیچکدوم منطقی نیست
بنظرم، دقیقاً، هدف اصلی‌شون همینه
که ما هرگز احساس امنیت نکنیم و بترسیم
امّا ما تسلیم نمیشیم
منم
هرگز این حق رو بهشون نده تا برات تصمیم بگیرن که کی باشی
فهمیدی؟
!حالا دیگه نق نزن
!بیا
فردا آخر هفته‌ست
ما داریم میریم ساحل
!با ما بیا
روحیه‌ت میره بالا
ما توی زنجیره تأمین با دغدغه‌هایی روبرو هستیم
--پس ما باید مطمئن بشیم که
,,,اِه
!یه لحظه صبر کن
!اگه مشکلی داشتی، بیا پیش من
شاید بتونم کمکت کنم
من یه دختر همسن تو دارم
ها؟
--خوب، کجا بودیم؟ بله، زنجیره‌های تأمین
,,,سوئدی‌ها
چرا با این وضع کنار میاین؟
,,,چرا اجازه میدین یکی خوش بگذرونه
در حالیکه بقیه جورشو میکشن؟
چرا هیچ کاری نمیکنین و تحملش میکنین؟
ها؟
بیخیال، پِتزکه! تو به ما خیلی افتخار میکنی
!نه، گیزلا
همه شما مسئول هستین
بعضی از شما تولید رو میبرین بالا
و بعضی از شما میارینش پایین
پس امیدی به پاداش شما نیست
چی؟- !بدون نظم و انضباط، هیچی گیرتون نمیاد-
!پس اوضاع رو درست کنین
--پِتزکه- !نه، گیزلا-
!برو
از دست این دختر خسته شدم
دیگه نمیخوام توی گروه ما باشه
بیاین رأی بگیریم
کی میخواد اون بره بیرون؟
دخترا! پِتزکه درمورد عدالت و سوسیالیسم جدی برخود میکنه
این خوبه، بالاخره یکی باید اینجوری باشه
بیاین فکر کنیم که چجوری اوضاع رو سروسامون بدیم
تو نویسنده خوبی هستی
پِتزکه، دوشنبه‌ها انتقادپذیره چیزی بنویس، خوشِش میاد
باشه
تو یکی از ما نیستی
من به دلخواه خودم اینجا نیستم
منم همینطور
امّا برخلاف تو، این زندگی منه
!کافیه
ها؟
!اینو نگاه کنین
!اینجا رو
!این ماییم
!نگاه کن
بین کویوت و اوتا خبریه؟
!هی، رودی
!سلام
!اون زنها رو بدبخت میکنه- چرا؟-
چرا؟ چراش مهم نیست، فقط اینکارو میکنه
!زودباش، بیا بزنیم به آب
!بیا پُک بزن
!بیا! بیا، بریم
غروبا اینجا میشه جزء قلمروی مرزی
!شراب جا نمونه
!بدو! بریم
من صحنه‌های تاریک و غم‌انگیز رو ترجیح میدم
تیره و تار و پُر از شک و تردید درمورد زندگی در آلمان شرقی
چرا تاریک و غم‌انگیز؟
این چیزیه که در پرونده من ذکر شده
وزارتخونه چاپ عکسای منو ممنوع کرده
میشه چراغو روشن کنی؟
من حاضر به خدمت در ارتش نشدم
و بِهِم اجازه تحصیل در رشته عکاسی داده نشد
آبجو میخوای؟
آره
!مِرسی
من میخواستم نویسنده بشم
دانشگاه و از این چیزا
من کتاب نمیخونم
چرا؟- من از زندگی یاد میگیرم-
!خیلی زیاد فکر نکن بهرحال نمیتونی چیزی رو کنترل کنی
!فقط عمل کن
اونوقت میبینی که چی پیش میاد
خوب، عکسات چی؟
عکاسی همون جاییه که میخوام باشم
ولی جایی توی بیرون نیست
یا همراه با شخص خاصی نیست
جاش اینجاست
انرژی باید از درون نشأت بگیره
من وقتی یه تصویر مقابلم ظاهر میشه این انرژی رو احساس میکنم
مثل طوفان همراه با رعد و برقه
,,,تو از ابتدا میدونی
با اولین نوری که از دور میاد معلومه میخواد چی بشه
,,,و,,, بعدش شروع میکنه به
تَرَق تُرُق کردن و هوا پُر میشه از جریان برق
,,,من اینو درک میکنم بصورت
یه احساس هیجانی در باطنم که انگار نمیتونم وایسم تا اتقاق بیفته
بعد ناگهان اون لحظه فرا میرسه
و من دکمه رو فشار میدم
بعد احساس شادی میکنم
آهنگ "گرفتارش کن" از سوزی کواترو Can the Can from Suzi Quatro
الان برنامه‌ت اینه؟
ها؟
اینه؟
عکسای اینجوری؟
!آره- آره، این برنامه‌ته؟-
!آره، آره- آره، این برنامه‌ته؟-
چرا داری نویسندگی رو ول میکنی؟
درهرصورت من نمیتونم برم دانشگاه
!تو نباید تسلیم بشی
من نمیخوام نویسنده بشم
چرا؟
,,,چون
چون نمیخوام اونی باشم که نیستم
,,,چون
چون میخوام آزاد باشم
,,,چون
,,,هرگز
!نمیخوام مثل تو باشم
بابا؟
!چیکار داری میکنی؟ باز کن
!نه
کِرستین؟
!دیوونه شدی؟ دَر رو باز کن
قول داده بودی تنهام نذاری
!بابا
رفته پیش خانم هاینِمان
!زودباش، باز کن
ضبط صوت خودمو بهت میدم
قبلاً برداشتمش- چرا وسایلمو برمیداری؟-
چون تو هرگز اینجا نیستی
!خواهش میکنم، کِرستین
میدونی مامان همیشه چی میگفت؟
ما باید در کنار هم باشیم
پس بیا در کنار هم باشیم
آقای پروفسور؟
!بیا تو
,,,در مقابل پسرفت دنیا
فقط ظرافت میتونه کمک کننده باشه
چون این کفش‌ها دیگه الان بدرد نمیخورن
تو چه کفشی پاته؟ ها؟
!نشونم بده
!بیا اینجا
کفش‌های پاشنه‌دار ساق پا رو کِش میاره
!تو باید پاشنه بلند بپوشی
!بشین
,,,میتونی با خودت ببریش
امّا بهش حالی کن چه انتظاری ازش میره
خوب؟
!حتماً
مطمئن نیستم با خودم ببرمت لایپزیگ یا نه
چرا؟
!تو پُرشور نیستی- !هستم-
واقعاً؟ تو چی داری؟
چیکار میتونی بکنی؟ توی چه کاری ماهری؟
--شاید مشکل اینه که من نمیتونم
هیچ مشکلی نیست، فقط چندتا سؤاله
یه دلیل بیار که چرا میخوای مانکن بشی؟
من دیگه نمیخوام فلز سوراخ کنم
یک
نمیتونم اونجا بمونم
نمیتونم اون کارو بکنم
من انبار بدبختی و شکست نیستم
سر صحبتم درباره زیباییه
تو میدونی زیبایی چیه؟
زیبایی وعده‌ وجود یه جای آروم در وراء حد معموله
زیبایی تسکین دهنده اعصابه
زیبایی صرفاً یه میل خوب درونی نیست بلکه یه واقعیته
زیبایی انگیزه‌ست
صلابت
مسئولیت
و زیبایی بهایی داره
آهنگ "زندگی خوب" از گروه درون شهری Good Life Song from Inner City
"لایپزیگ، ۱۱۷ کیلومتر"
مامان عزیزم، من میخوام" از این فرصت استفاده کنم
گاهی برای پیدا کردن خوشبختی باید مسیرهای انحرافی رو طی کرد
"درست همونطور که همیشه میگفتی
!ساکت
!لطفاً، ساکت
خوب، دخترا، قابل توجه تازه واردها، باشه؟
,,,نمایش مُد در لایپزیگ اوتا،‌ اوتا! گوش میدی؟
نمایش مُد در لایپزیگ مهمترین رویداد ساله
,,,خوب
نمایش در مقابل زیندرمان و بزرگان حزب، اجرا میشه
!دستورالعمل‌های امنیتی یادتون نره
!بیشتر لباس گرم می‌پوشیدی، توله سگ
!موفق باشین، دخترا
چرا؟
نکنه بازم هوس لختی کردی؟
پس چرا اینجایی؟
مگه نباید لختی راه بری؟
دیوونه شدی؟- !بس کنین-
بجای اینکه مثل آدمای بزرگ باشین مثل بچه‌ها اُفتادین به جون هم
!هی
حواسم بهت هست
"مجتمع لایپزیگ"
!هورست زیندرمان بزرگوار
!دوست عزیزم
خیلی خوشحالم سعادتی شد تا بازم ببینمت
و اجرای فصل جدید خودمونو بررسی کنیم
من این فرصت رو با دنیا عوض نمیکنم
مشکلی نیست
!لطفاً، اینو همه ببینین
جورابها کجان؟- اونجا-
دوباره دیر کردی- !رودی-
بله؟- این باز نمیشه-
بذار ببینم
حالا درست شد
من عاشق این دیوونگی جنون آمیزم این یه دوخت در سطح بالاست
!سه تا کوک بزن- بله-
خوبه
رودی تلویزیون کجاست؟
روی میز
"برلین بی تو کسل کننده‌ست"
من بعد از اجرا منتظرتم" "دوستدارت قانون‌گریز
اون چیه؟ نامه‌ای از طرف دوست؟
!بهتره حواست باشه
!خوبه
!تو موفق میشی
واقعاً، هیجان دارم- ارزششو داره-
,,,جداً
ارزششو داره- آره-
,,,مجموعه ما
بالاترین کیفیت و موندگاری رو داره
,,,میخوایم با بالا بردن سطح زیبایی شناسی
سبک خاصی از زندگی رو تعریف کنیم
در نتیجه جذابیت زندگی روزمره بالا میره
!لِنی، تو آماده‌ای، برو
!میکُشمت، خبرچین- اون چشه؟-
نذار اینجور چیزا روی روحیه‌ت اثر بذاره
شما دوتا اونجا چیکار میکنین؟
دیوونه شدین؟- دیدی چیکار کرد؟-
!داد و بیداد نکن- !دیگه تکرار نشه-
دیگه نمیتونم برگردم اونجا
!خودتو جمع و جور کن، سوزان- !نه-
!برو
!دارم بهت تذکر میدم، دیگه تکرار نشه
!با چمدون نه
یکی بگه اونجا چه خبره؟
ها؟
تو چت شده؟
پام شکسته- !مزخرف نگو-
خودت میدونی که لباس عروس چقدر مهمه
!بجنب- !نمیتونم-
گفتم شکسته، حتی نمیتونم سر پا وایسم
,,,خوب، گاهی اوقات
جذابیت در خودجوشی نهفته‌ست
,,,اوج ارائه ما
زمینه کاملاً جدیدی رو باز خواهد کرد
که از نظر بین‌المللی وجهه ما رو بالا میبره
*من یه بیچاره‌ام*
*غریبه‌ای رهرو*
*,,,درحال سفر در*
*این دنیای بدبختی*
*با این حال از ناخوشی خبری نیست*
*فقط جان کندنه، هیچ خطری نیست*
*,,,در سرزمین روشنی که*
*میرم به اونجا*
*دارم میرم اونجا*
*برای دیدن پدرم*
*دارم میرم اونجا*
*نه دیگه برای پرسه زدن*
*من فقط دارم میرم*
*بر فراز یه دشت*
*من فقط دارم میرم*
*بر فراز خونه*
*من ابرهای سیاه رو میشناسم*
*اطرافم جمع میشن*
*من راه خودمو بلدم*
*خشن و شیب داره*
*امّا مزارع طلایی*
*جلوتر از من لَم دادن*
زیبا هستن، زنهای سوسیالیست ما
خوب، بهرحال اکثرشون
!لبخند
!رو به دوربین
دوباره گُل
!لبخند
!سوار شو
!آی
!هووو
برامون مهمه که سؤال کنیم
چه افراد خوششون بیاد چه نیاد
تأمین نیازهاشون نقش مهمی رو بازی میکنه
,,,چون مُد
یه تغییره
و تغییر با مقاومت روبروست
ما میدونیم دیروز چی بوده
ما باید به فکر فردا باشیم
,,,موفقیت کار ما
توقف ناپذیره
,,,و حالا داره ما رو میبره
به پاریس
جایی که قصد داریم یه غرفه در نمایشگاه لافایت باز کنیم
!بسلامتی
آینده امیدوار کننده‌ای در پیش داری
دلم خوشه
!ممنون که تشریف آوردی، خانم شولز
!بشین
!لطفاً، بشین، بفرما
,,,ما دوست داریم
,,,مخصوصاً از طرف رفیق زیندرمان
بخاطر کاری که کردی، ازت تشکر کنیم
,,,میشه گفت تو
ناجی اون روز بودی
چجوری اتفاق اُفتاد؟
منظورتون چیه؟
رودولف شرام کِی نقشه نمایش خودشو ریخت و چه کسی درش دخالت داشت
من چیزی درباره نقشه نمیدونم
و هیچکی هم دخالتی نداشت
اوتا کرومبیگل نقش داشت؟
قرار بود اون لباس عروسو بپوشه
اون پاش شکست
تو خبر داشتی؟
از چی؟- اینکه فرانک دیلر توی نمایشگاه بود-
کی؟- اسم خودشو گذاشته کویوت-
!آه، کویوت
!اوه، بله
خوب، این کویوت هم توی لایپزیگ بود؟
تو در لایپزیگ تأثیر خوبی بجا گذاشتی
فقط باید تعهد خودتو ,,,بصورت مکتوب بیان کنی
و پروفسور هم درخواست میکنه ,,,که از کارخونه کار خلاص بشی
و تو دیگه مجبور نیستی توی کارخونه کار زنان کار کنی
!آفرین
شوخی میکنی؟
!لطفاً، فقط در این مورد به کسی چیزی نگو
حتماً دلیلشو میدونی؟
هیچکس از یه دست فقط !انگشت کوچیکو نمیخواد، عزیزم
!نه
پس زندگی در رؤیا چه ارزشی برات داره؟
کجا بودی؟
من دستگیر شدم و اِلسا آزادم کرد
یه عروس همجنسگرا حسابی اعصابشونو بهم ریخته بود
راستی، فراد توی پادگان قدیمی برای اجرای نمایش جمع میشیم
میشه لامپهای فلورسنت رو بیاری؟
,,,بخدا این نمایش
,,,مهیج‌ترین و
بزرگترین نمایشی خواهد بود که تا حالا در این شهر اتفاق اُفتاده
!بسلامتی
!بیا
چجوری اینکارو میکنی؟
چجوری میتونی از هر بدی چیز خوبی از آب دربیاری؟
من بارها اینکارو کردم
اول دستگیر شدم و بعد آزادم کردن
اخراج شدم، دوباره منو آوردن سر کار
چرا تو نمیترسی؟
ما همدیگه رو داریم، چی میخواد پیش بیاد؟
من باید چیزی بهت بگم- منم-
,,,آ
,,,تو
تو همه درون منو تسخیر کردی
سَرم، جسمم، همه وجودمو
,,,تو حتی در قلب منی
,,,آ
!نگران نباش
ازت نمیخوام فوراً باهام ازدواج کنی
فقط میخوام که عاشقم باشی
تو داری گریه میکنی، این نشانه خوبیه؟
یا بد؟
من باید چیزی‌ بهت بگم
چی؟
اطلاعات ازم بازجویی کرد
چی؟
آره
میشه کمکم کنی؟
!حتماً
کارت شناسایی؟
دیدین؟
اونا ما رو بازرسی میکنن
با چه رویی اومدی اینجا؟
رودی، اینا رو کجا بذارم؟
اون پشت
اطلاعات کویوت رو دستگیر کرده چون تو بهش خیانت کردی
اونو با یه ماشین بردن
دیوونه شدی؟
خودم دیدم- !وای، اوتا-
!نخند
!من بهش خیانت نکردم
!رودی
من دیگه بهت اعتماد ندارم
!وقتی سروکارت با اطلاعاته، پس اخراجی
کویوت؟
!کویوت
بالاخره اومدی
!ولم کن
چی شده؟
!من یه ساده لوحم
!یه گاو احمق کودن
!ولم کن
چرا اینجوری میکنی؟
من نمیتونم اینجا بمونم
!به هیچ وجه
!برو بیرون
مجله اِشترن" "مُد برلین در میان نخبگان جهان
!بدرود
گُرگ وحشی زیبای دشت
با استعدادترین در بین همه
!بسلامتی
این عکسا چیه؟
چجوری اینجا چاپ شدن؟- واقعاً چطوری؟-
کویوت از فرصت حداکثر استفاده !رو کرده، اون یه عکاس استثناییه
اون راه خودشو باز میکنه
!کویوت دستگیر شده
!نه
!اون پَر کشید- !هرگز-
حرفاتو باور نمیکنم
,,,امّا متأسفانه
!حیف! حیف! حیف رودی مجبور شد جورشو بکِشه
,,,و بدبختانه
,,,افسوس
گاهی‌وقتا ما باید دوستامونو قربانی کنیم
!متأسفانه، هر چیزی قیمت خودشو داره
چه بلایی به سر رودی میاد؟
,,,رودی
رودی مثل یه گربه میمونه
اون همیشه روی پاهاش فرود میاد
!همیشه
رودی؟
شنیدی؟
جذاب‌ترین مرد شهر در نهایت توی زندان نیست
تازه الانم توی غربه
اینجا چه خبره؟
!من هرگز به کسی یا چیزی خیانت نکردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریالارنستو چه گوارارسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
١٤ژوئن ۱۹۲۸ – ۹ اکتبر ۱۹۶۷
پزشک، نویسنده، چریک، دیپلمات نظریه‌پرداز جنگی و انقلابی مارکسیست، زادهٔ آرژانتین
از افراد اصلی انقلاب کوبا که در بولیوی با کمک سی‌آی‌اِی دستگیر و با ۹ تیر کُشته شد
آهنگ "احمق" از مونت کلاموت Silly Song from Mont Klamott
وسط شهر بین گردوغبار* *و سروصدای خیابون
!هوهو
*یک تپه سبز از دل شهر قد عَلم میکنه*
!هی، عزیزم
!آخ
!نخند
!کمکم کن
یخورده میخوای؟
!نه
شنیدی؟
پِتزکه به ما پاداش نداد
یه مدتیه که تنهایی داره ناهارشو میخوره
دخترا واقعاً عصبانی هستن
یادته بهت چی گفتم؟ هرگز همونطوری که فکر میکنی، نمیشه
همیشه خیلی بدتره
بنظرم خیلی عالیه که توی سیبیل هستی
همه جا پُر شده از عکسات
درست مثل یه ستاره واقعی
دامادم هم طرفدار پر و پا قرصته
اون توی سردخونه کار میکنه
اون گفت اگه هر وقت بخوای جسد ببینی، میتونی بری اونجا
چرا من باید بخوام جسد ببینم؟
من از کجا بدونم؟
امّا اون اینجوری خواهرمو گرفت
اون یه شب خواهرمو برد توی سردخونه و بعد ازش لب گرفت
!خوب، بِهِم بگو
چی تو سر داری؟
من تصمیم خودمو گرفتم
دارم برمیگردم سر کار
تو یکی از مایی
خوب مهم اینه که ما یه جمع هستیم
و میتونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم
,,,و حتی اگه پِتزکه پاداش ما رو نداده
دوسِش دارم
و من میتونم تحمل کنم اگه یکی به چیز بزرگتری اعتقاد داشته باشه
!خوب جنگیدن برای دنیای بهتر، مهمه
,,,خوب، بدت نیاد، ولی
!تو به اینجا تعلق نداری
میدونم
!عزیزم
!ادامه میدیم
برای چی؟
نمایش
ما نمایش اجرا میکنیم
ما هیچ لباسی نداریم
بله، ولی لباسای جدید آماده میکنیم
پرده حموم و پلاستیک نداریم
!دیگه تمومه، سوزی
!تمومه
داماد گیزلا توی سردخونه کار میکنه- خوب که چی؟-
جسدها توی کفن و پلاستیک پیچیده میشن
کفن و پلاستیک جسد؟
ساختن "مُد دلربای فریبا" با کفن و پلاستیک جسد؟
هیچکی حق نداره برامون تصمیم بگیره ما کی هستیم
اگه الان تسلیم بشیم اونا برنده میشن نه ما
!اوه، خدای من
!به امید دیدار
امیدوارم دلت برامون تنگ شده باشه
!سلامتی کویوت
!هی، خوشگل
!هی
!بیخیال
حالا دیگه ما مجبور نیستیم سر یه مرد باهم دعوا کنیم
ها؟
میدونی تو چقدر دیوونه‌ای؟
بله، میدونم
!بسلامتی
!گوش کنین
این لباسای زیبا ساخت اِکسکوئیزیت وی‌اِچ‌بی هست
قیمت یکی از این مانتوها تقریباً معادل پول حقوق ماهیانه‌ست
تعجبی نداره که اطلاعات خیلی عصبانی بود
بنظرم خیلی خوبه که ما همه توی اِشترن هستیم
آره
ولی رودی رو کتک زدن
دهنشونو سرویس میکنیم
در وسط جمع هورست زیندرمان رئیس اُتاق مردم، حضور داره
بقیه هم بزرگان حزب هستن
,,,اونا همه در انتظار دیدن زنان زیبا هستن
که عروس نمایش مرد همجنسگرا از آب در اومد
در حالی که رسماً در آلمان شرقی هیچ مرد همجنسگرایی وجود نداره
!اِیول- !اِیول-
!بسلامتی- !بسلامتی-
!رودی
!بیا
واسه منه؟
خودم دوختمش
میخوای امتحان کنی؟- آره-
!مِرسی
از کویوت خبری نشنیدی؟
نه، دیگه نمیخوام بشنوم
خیلی از مردم دارن از راه مجارستان فرار میکنن
تو هم برنامه‌ت همینه؟
نمیدونم
اگه آزاد باشی پس در همه جا آزاد هستی ,,,اگه آزاد نباشی
حتی غرب هم نمیتونه کمکت کنه
!اِیول
!صبر کنین
!یه لحظه
!بابا
بذارین بیان تو، اون خواهرمه
!سلام
!سلام- !سلام-
!عزیزم
بیا برف شادیت
!بقیه هم دارن میان، موفق باشی
!بیا، پِتزکه
*بعضیها به کم بسنده میکنن*
*به حداقلی که دارن، راضین*
*من بیشتر میخوام*
*من همه عشق رو میخوام*
*که منم نمیتونم بدست بیارم*
*,,,تو میترسی*
*که خیلی احساس کنم؟*
*که بذارم یکی ترا لمس کنه؟*
*خیلی گرم، خیلی سرد*
*خیلی دور، خیلی خارج از کنترل*
*سخت بدست میاد*
*و نگه داشتنش سخت‌تره*
,,,مامان عزیزم
#ما فقط در خواب و رؤیا آزاد هستیم#
من الان منظورتو میفهمم
"سه۳ماه بعد دیوار برلین فرو ریخت"