رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ امر خصوصی]
داری درباره‌ی کی حرف می‌زنی؟
قاتل زنبقی
گله حک شده
چه طور ممکنه؟
سی ساله فعالیت می‌کنه
مارگو باید هرچی درباره‌ی پرونده یادت میاد بگی
اون کیه؟
سونیا راموس
توی خانه‌آب باهامون کار می‌کرد
اون موقع تک فرزند بودم
،خانه‌‌ی آب توی اورنسه بود یه مرد محلی به قتلش اعتراف کرد
توی آسایشگاه حبسش کردن
بعدش هم ما رو از اونجا بردن
گفتن به طرز فجیعی چاقو خورده بود
باید ببینم اگه نقاشی‌های هنرمند به کتاب بابام می‌خوره یا نه
می‌تونه پرونده‌ی قدیمی رو به جدید وصل کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خودشه
یادت باشه پدرت اون زمان توی اورنسه کار می‌کرده
رامیرز هم همین طور
کارآگاه رامیرز
سونیا راموس چه طور این همه مدت
پرونده‌ـش رو ازمون پنهان کردی؟
مارینا؟
درباره‌ـش چی می‌دونی؟
اون اسم رواز کجا آوردی؟
چرا بهـمون نگفتی؟
نمی‌دونم داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی
می‌دونم اولین قربانی قاتل زنبقی
سی سال پیش بوده
یه عکس از صحنه جرم لای کتاب‌های پدرم پیدا کردیم
و قتل زنبقی روی سینه‌ـش بوده
کجایی؟ - خونه -
الان میام - نه -
داریم می‌ریم اورنسه
وایسا
تا ۲۰ دقیقه دیگه چهارراه سانتا ماریا من رو ببین
چرا نمیای؟
تولد برادرته
اگه هیچ‌کدوم‌مون اینجا نباشیم ممکنه
فکر کنه هنوز داریم تحقیقات انجام می‌دیم
اما تموم جواب‌هامون توی اورنسه‌ست
کی می‌دونه
شاید توی خونه کمک بهتری باشم
واقعا دارم با هکتور هیوگو حرف می‌زنم؟
منم واقعا دارم با خانم کیروگا حرف می‌زنم؟
خیلی خب
مراقب باشین
وقتی چیزی پیدا کردیم بهت زنگ‌ می‌زنم
منتظرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
البته که از مرگش خبر داشتم
اما نمی‌دونستم کار قاتل زنبقیه
چه طور ممکنه ندونی؟
من دخالتی توی تحقیقاتش نداشتم
پدرت می‌خواست پرونده‌‌ش فوق سری باشه
اونی که خودش رو لو داده کی بوده؟
این چیزها رو از کجا می‌دونی؟
اومدیم درباره‌ی پرونده حرف بزنیم نه؟
کسی که مرتکب جرم شده بود
یه مرد جوون بود که توی ایستگاه باهامون کار می‌کرد
یه خدمتی می‌اومد هرازگاهی کارهای عجیب غریب رو انجام می‌داد
اسمش سانتیاگو ملرو بود
می‌خواست افسر پلیس بشه
اما یه‌کم کودن بود
پدرت خیلی بهش علاقه داشت
بهش خوندن و نوشتن یاد داد
برای همین هم این پرونده براش سخت بود
به جای زندان، فرستادنش آسایشگاه روانی
یعنی می‌گی کار پدرم ریاکارانه بوده؟
پدرت هم انسان بوده
می‌ذاشت به تحقیقاتت ادامه بدی
حتی اگه براش خیلی سخت باشه
دارین چه پیشنهاد می‌دین؟
که اینجا بمونین
من می‌رم - دستوری برداشتش می‌کنم -
حق با شماست کارآگاه
انتظار نداشته باش الان بیخیال شم
اینکه ما خودمون بریم اورنسه یا همه باهم بریم
تا چیزی رو از دست ندیم به شما بستگی داره
کدومش کارآگاه؟
نمی‌دونم چرا والدینم هیچ‌وقت برنگشتن
آخرین باری که اومدم اورنسه شش سالم بود
کیک‌ها به نظر عالی میان
واقعا فوق‌العاده‌ست لوردیتاس
عالیه بیا این میز رو ببینیم
یک، دو، سه، چهار
ما چهارتا نیستیم
هکتور ما چهارتا نیستیم
,,,مسئله اینه که
مارینا به میز ملحق نمی‌شن
چی؟
بانوی جوان کمی ناخوش احوال هستن
چه طور ممکنه تولد برادرش رو از دست بده
سردرد خیلی بدی دارن
می‌رم بهش یه سری بزنم - نه -
بهتره بذاریم استراحت کنن
شاید بعدا تونستن برای کیک بیان پایین
می‌رم کامل آماده شم
چرا آخه امروز باید سردرد می‌گرفتی دخترم؟
هکتور
مارینا
اینجا نیستن
اینجا چی کار می‌کردین؟
دارم برای مارینا بهونه جور می‌کنم
باید باهاش حرف بزنم
یه چیزی یادم اومد - واقعا -
سونیا راموس یه پسر داشت
فقط سه سالش بود اما شاهد جرم بوده
اگه پرونده شامل یه خردسال بوده باید کاملا آرشیو شده باشه
کجا؟
سوال همینه
بسپریدش به من
مراقب باش نیوفتی
بعدا می‌بینمت
مراقب باش دختر
[کمیسر آلفونسو کیروگا]
من بردم - تو تقلب کردی -
باشه خانم
این دفعه کجا دستگیر شدی؟
اون کیه؟
با پرونده‌هام بازی نکنین
اون پسره کی بود بابا؟
مطمئنم والدینش مردن
نمی‌ترسی بهت صدمه بزنن؟
هیچ‌وقت
وقتی هم بترسم این کشو رو باز می‌کنم
و وقتی شماه دوتا رو می‌بینم تموم ترس‌هام از بین می‌رن
ببین ماییم
این منم اینم دوتاییمونیم, ببین
اما نمی‌خوام براتون اتفاقی بیوفته
همه‌ـمون یه روزی می‌میریم مارینا
کی دوست داره بره آزمایشگاه؟
من
چیه تو نمی‌خوای بری؟
من دوباره می‌برم - نه -
الان برمی‌گردم
همین‌جا بمونین
مارینا داری کجا می‌ری؟
بهمون گفت همین‌جا بمونیم
آها آره
برای همین اومدم که بشینم توی ماشین
ایستگاه ما نیست
نمی‌تونیم جوری بگردیم انگار مال خودمونه
دیگه نمی‌تونم صبر کنم - مارینا نه
,,,الان می‌ری
اینجا
سلام - سلام -
چه کمکی ازم برمیاد؟
سلام من کارآگاه پابلو زارکو هستم
داریم دنبال کارآگاه رامیرز می‌گردیم
الان اومدن تا کمیسر رو ببینن
ممنون
لطفا اینجا منتظر باشین
البته
لطفا اینجا منتظر باشین ممنون
دیدی چه راحت بود؟
اگه من نشان پلیسی تو رو داشتم کوه‌ها رو جابه‌جا می‌کردم
مطمئنم همین‌طوره
اما اگه رامیرز بهمون بگه منتظر باشیم فکر نکنم راهـمون بدن داخل
پس منتظر چی هستیم؟
سوال خوبیه مارینا نه
مارینا
سلام
,خیلی ممنون که من رو همراهی می‌کنین کارآگاه من خیلی مضطربم
عصر بخیر
کیفم رو توی روز روشن دزدیدن
بابت سرپیچی از بالادستی توی دردسر می‌افتم
همین بود
[منشی فنی]
چی؟ - دفتر پدرم -
نه نرو
مارینا حتی فکرش هم نکن
مارینا لطفا نکن
خواهش می‌کنم
نمی‌تونیم این در رو باز کنیم
,مارینا نباید توی این دفتر باشیم مارینا
مارینا گوش می‌دی بهم؟
می‌شنوی چی می‌گم؟
نه گوش نمی‌ده
مارینا داری دنبال چی می‌گردی؟
هنوز نمی‌دونم
عالیه, نمی‌دونه
,,,گاهی باید چیزها رو حس کرد
چه چیزهایی رو؟
اگه بهشون توجه کنی
زندگی بهت
خودشه
چیزهایی فراتر می‌ده
اون چیه؟
من و برادرم هستیم
این رو ببین
اون پسره کیه؟
دامیان راموس
[شاهد قتل وحشیانه]
پسرِ سونیا راموسه
بهم نگو
نتونستین دستشویی رو پیدا کنین
اینجا چی کار می‌کنین؟
دنبال چی می‌گردین؟ - شما کارآگاه -
صحیح توی اون جعبه
چرندیات رو تموم کنین و همین الان از اینجا برین بیرون
زودباشین
بالاخره قاتل رو پیدا می‌کنیم
و محکومـش کنیم زارکو
نه لطفا - چرا خواهش می‌کنم -
وقتی داشتین گشت غیرمجازتون رو توی ایستگاه می‌زدین
کمیسر رو قانع کردم
تا برای بیمارستان یه مجوز صادر کنه
عالیه
حیف شد که نمی‌تونیم درحال حاضر بهش برسیم
منظورت چیه؟
جای خیلی پرتی هست
فقط یه راه داره
اما الان رانندگی به اون سمت غیرممکنه
طوفان‌های اخیر باعث شدن درخت‌ها بشکنن
پس بیمارها اونجا قرنطینه هستن
این طور به نظر میاد - اگه یه وضعیت اورژانسی پیش بیاد چی؟ -
اگه این‌جوری بشه
یه خانمی با قایق هست
بیاین بریم پیشش
نه فراموشش کن
بخشی از برنامه نیست
رامیرز یه پلیس باید بداهه‌پردازی کنه
کاستانیو این رو بهم یاد داده
جدی؟ دیگه چی‌ها بهت یاد داده؟
از این خوشم نمیاد - چی شده؟ -
داره ازمون اطلاعات مخفی می‌کنه
خیلی از افسرها از کار کردن باهات خوش‌شون نمیاد
اولش نمی‌خواست ما بیایم اورنسه
بعدش بیرون نگهـمون داشت
حالا هم که نمی‌خواد اینجا باشیم
چرا بهـمون نگفت سونیا راموس پسر داشته؟
خیلی خب
اگه نمی‌دونسته چی؟ - چه طور ممکنه؟ -
رامیرز توی هرپرونده‌ای دست راست پدرم بود
به نظرم به همه چیز دسترسی داشته
اصلا چرا این‌قدر طولانی داره باهاش حرف می‌زنه
اون به پدرت وفاداره
دوست نداشت کسی توی پرونده‌هاش سرک بکشه
نمی‌دونم
یه چیزی مشکوک می‌زنه - مارینا، زارکو بیاین ببریم -
بجنبین
به همه‌چیز توجه کن همون‌جور که هکتور انجام می‌ده
[آرشیو پرونده‌های خردسالان ]
[پرونده‌های سال 1920]
[پرونده‌های محرمانه‌ی اورنسه]
خودشه
سوپرایز
آقای آرتورو
تولدت مبارک عزیزم
تولدت مبارک
به خدا یادم رفته بود امروز
یادت رفته بود امروز 23 نوامبره؟ - بله -
امروز تولدته عزیزم زمان خیلی زود می‌گذره
حالا شمع‌ها رو فوت کن و آرزو کن
خیلی هم عالیه
تولدتون مبارک
تولدتون مبارک قربان
شراب گازدار خیلی خوبه
مارینا کجاست؟
,حالش خوب نیست سردرد داره
کامل بهبودی نداشته
خیلی به خودش فشار میاره پس تعجبی نداره
ببخشید باید برم سرویس بهداشتی
البته
خواهش می‌کنم به کسی نگین
مارینا کجاست؟
هنوزم داره روی اون پرونده لعنتی کار می‌کنه نه؟
هکتور اگه می‌خوای ازش محافظت کنی بهم بگو کجاست
رفته بیرون - بله خودم فهمیدم -
کجا رفته؟
هکتور متوجه خطری که درش قرار داره نیستی؟
الان نمی‌دونی مظنون‌ها کی هستن
بجنب هکتور زودباش
دارم ازت می‌پرسم خواهش می‌کنم هکتور
کجا رفته؟
رفتن اورنسه تا درباره‌ی یه پرونده مربوط به سی سال پیش تحقیق کنن
پرونده‌ای که قربانی نماد قاتل زنبقی روی سینه‌ـش حک شده بود
اورنسه؟
نگران نباشین کارآگاه زارکو همراهـشون هستن
همراهِ رامیرز
با رامیرز؟
لطفا به مادرم اطلاع بده باید از مهمونی برم
می‌خوام کتابخونه آماده باشه تا تحقیقاتم رو روی عملیات شروع کنم
همین الان
ما رسیدیم
اونجاست
بهت گفته بودم ایده‌ی خوبی نیست
بریم
همون طور که می‌بینیم
همه‌ی علائم با فرضیه‌ای که داشتیم هم‌خوانی داره
بنابراین بیمار باید طبق همون درمانی که براش نوشتیم ادامه بده
بله؟
قربان یه سری‌ها می‌خوان باهاتون صحبت کنن
من رو ببخشین
کاراگاه خیلی وقته ندیدم‌تون
,,,فکر کنم
با دختر آلفونسو کیروگا اومدم
از دیدن‌تون خوشحالم
چه طور می‌تونم کمک‌تون کنم
سانتیاگو ملرو شخصی با ضعف روانی بود
ببخشید لفظ نامناسب و کلی‌ای بود
می‌خوام تشخیص پزشکیش رو بدونم
چرا گفتین "بود" ؟
حقه‌ی پلیسی جدیده؟
که یه منشی جذاب رو برای تحقیقات بفرستن؟
می‌شه لطفا به سوال جواب بدین
هرچیزی به وقتش خانم
سانتیاگو ملرو یکی از موارد جنون‌های اسکیزوئید شدید هست
با رفتاری تک‌نگر و بدون هیچ‌احساسی
بدون توانایی شناختی
و تمایل به خودآزاری
حتی یکی از انگشت‌هاش هم از دست داد
براتون کافی بود خانم؟
یا باید از اصطلاح‌های دیگه‌ای برای درک‌تون استفاده کنم؟
,,,وسواس، تنهایی عاطفی،‌عدم همدلی به جای جنون اسکیزوئید شدید
انگار همونیه که روان‌پزشک اتریشی، لئو کانر
اسمش رو اتیسم گذاشته چیزی ازش شنیدین؟
یا باید از اصطلاح‌های دیگه‌ای برای درک‌تون استفاده کنم؟
زن‌ها نباید درباره‌ی چیزهایی که درک نمی‌کنن چیزی بخونن
البته، اما یه مرد با دفتری سرشار از دیپلماهاست باید بخونه
اونجاست
سانتیاگو ملرو اونجاست
مُرده
مُرده؟
یعنی چی مُرده؟
متاسفانه بیمار حدود یک‌سال پیش مُرد
ولی این امکان نداره
متاسفانه داره، خانم
راستش خودم رفتم مراسم ترحیمش و تنها فرد حاضر در اون‌جا بودم
خانواده یا دوستی نداشت
نه، گوش کن ,,,اون مرد به قتل ادامه داده
نباید جزئیات پرونده‌های محرمانه رو در اختیار کسی بذاری
خیلی‌خب، فکرکنم این تموم اطلاعاتی بود که نیاز داشتیم
بابت لطف‌تون ممنونم
دیگه بیش‌تر از این وقت‌تون رو نمی‌گیریم - خوش‌حال شدم، کارآگاه -
باید بریم خونه
مارینا، بریم - چی؟ -
بریم - ,,,به این زودی؟ ولی -
بیا
نباید این‌قدر زود می‌رفتیم
مارینا، می‌تونی هرچه‌قدر می‌خوای یک‌دنده باشی
ولی تحقیقات‌مون توی اورنسه تموم شده دیگه
اگه بهمون دروغ گفته باشه، چی؟
اگه مالرو نمرده و فرار کرده باشه، چی؟
مارینا، لطفا دوباره تئوری‌های عجیبت رو به خورد من نده
سانتیاگو ملرو رو هر روز می‌بینم
همیشه شب‌ها می‌بینمش که پابرهنه قدم می‌زنه
قدم می‌زنه؟
با بقیه
و هرکدوم‌شون یک شمع روشن دست‌شون می‌گیرن
آره، رهبرشون هم جاویدانه
دستش هم صلیب و آب مقدسه
بی‌خیال، این زنه دیوونه‌ست
داره درباره همراه مقدس حرف می‌زنه
,,,نگو که
,,,این چرندیات رو باور
بوی موم رو حس نمی‌کنی؟
مردم شهر
هیچی نمی‌دونین
می‌تونی جاش ما رو ببری به قبرستون؟
چی می‌گی؟
,اونی که اون‌طرفه لطفا
تا مطمئن نشم سانتیاگو زنده‌ست یا مُرده، از اینجا نمی‌رم
سانتیاگو مُرده
اون قاتل زنبقی نیست
پس کیه؟
یک ساعت پیش دستور رو صادر کردم
نمی‌تونن توی اورنسه پیداش کنن
کل اون استان رو بگردید
براتون ویسکی و قهوه آوردم
هیچ می‌دونی چی کار کردی؟
وسایل مارگو رو جمع کن امشب می‌ریم
فوراً
رزا - چی شده؟ -
برو خونه منتظرم باش
,داری می‌ترسونیم چی شده؟
یک اتفاق غیرمنتظره افتاده که باید بهش رسیدگی کنم
شب درازی در پیشه
,,,ولی - نگران نباش، همه‌چیز درست می‌شه -
مادر، بدرقه‌ش می‌کنی؟ - حتما عزیزم -
یک ماشین بیرون منتظره
یالا بریم
چی شد؟
تحقیقات پیچیده شده
باید مطمئن بشم که جات امنه
باید بریم
خواسته‌م رو عملی کردی؟
جلوی در عقبی منتظرتم
هکتور داره وسایل‌هات رو جمع می‌کنه
رزا سوار شد
نمی‌تونیم این‌جوری ادامه بدیم
می‌دونم اوضاع سختی داری
ولی باید به خودت اجازه بدی که خوش‌حال باشی، عزیزم
باید برم
باید ترتیب یک چیزی رو توی اداره بدم, برمی‌گردم
الان وقت خوبی واسه اون‌جا رفتن نیست
چیزیم نمی‌شه مادر
قول می‌دم
خوبه
زود برمی‌گردم
بهتره جدا بشیم
مطمئنی؟
مطمئنم جواب همه‌چیز توی اون تابوته
[ سانتیاگو ملرو ] [ 1897 - 1952 ]
سانتیاگو ملرو
جلوتر نیا
چی؟
از اولش می‌خواستی به یک دلیلی جلوی تحقیقاتم رو بگیری
چی شد؟
چه خبره؟ - قبرش رو پیدا کردیم -
خوبی؟
,ته‌توش رو درمیاریم قول می‌دم
شانس آوردیم
بارون چند روز پیش زمین رو نرم کرده
کندنش آسون‌تر شده
نمی‌دونستم قبل از پلیس شدن قبرکَن بودی
عموم و زن عموم یک خانه تشییع جنازه داشتن
ولی ترجیح دادم درباره افراد مرده تحقیق کنم تا اینکه دفن‌شون کنم
خیلی‌خب
ببینیم این جسد چندتا انگشت داره
چی؟
اگه سانتیاگو باشه یکی از دست‌هاش فقط 4تا انگشت داره
سیاتیک
باید خودت بکنی
من؟ نوکرتونم مگه؟
آخه مارینا از پس کارهای مردونه برمیاد، مگه نه؟
آره - خوبه -
لطفا کارآگاه
,مسخره بازی درنیار آبروی خودت رو نبر
فقط زمانی که به نفع‌تونه خواهان حقوق برابرید
باشه بابا نوبتی می‌کنیم
می‌ذاری قبل از بارون کمکت کنم؟
نه
رسیدم به تابوت
درش بیار - چی؟ -
سریع درش بیار
نه، تنها نمی‌تونم
بیارش اینجا
آروم
زارکو، دستش چندتا انگشت داره؟
پنج
اون یکیش چی؟
چهارتا
خب پس خودشه
سانتیاگو ملرو قاتل نیست
یک لحظه صبرکن
این چیه؟
گلوی این یارو بریده شده
کشته شده؟
قاتل زنبقی
امکان نداره
فکرکن، مارینا فکرکن
,باید تصویر بزرگ‌تر رو ببینی جزئیات رو درنظر بگیر
خیلی‌خب
سونیا راموس، همون زنه توی خانه آب
سی سال پیش کشته و یک زنبق رو سینه‌ش حک شد
ملرو مسئول قتلش بوده
حین ارتکاب قتل دستگیر شده بود
ولی سی سال بعد یک قتل دیگه رخ داده
و به بقیه زنان خانه آب حمله شده
و سانتیاگو پارسال مُرد
زن‌ها بعدش کشته شدن ولی چرا؟
چرا؟
آلاستور، شیطان انتقام
کی دلش خواسته بیاد انتقام قتل سونیا راموس رو بگیره؟
سوال مهم‌تر اینه؛ کی می‌تونه 30 سال صبرکنه
تا انتقامش رو بگیره؟
پسرش
پسر سونیا راموس قاتل زنبقیه
چی شده؟
ای‌کاش اشتباه می‌کردم
پسره رو نمی‌شناسی؟
آرتورو
مادرم دیدت؟
نگران نباشید مطمئن شدم که توی اتاقشه
قربان، خبری از مارینا خانم به گوش‌تون نرسیده؟
بریم
,,,قربان
لطفا مواظب باشید
,مارینا، آروم برو لطفا به کشتن‌مون می‌دی
نباید می‌ذاشتم رانندگی کنی
بزن بغل
وقت نداریم
توی گلاوباکسم پول و پاسپورت هست
ترسیدی؟
دلیلی واسه نگرانی وجود نداره
کجا داری می‌بریم؟
لب مرز
چه خبره؟
یکی باید از مرز ردت کنه دیگه
مال من کجاست؟
آسیاب به نوبت
[ شاهد قتل وحشیانه ]
[ مرگ وحشیانه با حک نماد بر روی سینه ]
[ شاهد قتل مادرش بود ]
مارگو
هکتور
مارینا، عزیزم
مارینا، اینجام
مامان! مارگو کجاست؟
دوستم کجاست؟ - با برادرت رفت -
چی شده؟ - کجا رفتن؟ -
,داری می‌ترسونیم چی شده؟
چرا هیچ‌وقت بهم نگفتی که برادرم رو به سرپرستی قبول کردین؟
,مارینا، لطفا الان نه بگو چی شده
مامان - بهم بگو -
,,,آرتورو
,,,آرتورو - قاتل زنبقیه -
نه - مامان -
مامان
مامان، گوش کن
نگاه‌م کن
جون یک زن در خطره لطفا کمک کن نجاتش بدم
لطفا نگاه‌م کن
مامان، داداشم آرتورو
هرسال موقع تولدش می‌ره یک‌جایی
کجا می‌ره؟
می‌ره به صومعه سن لورنزو کاربوئرو
چون مادرش اون‌جا مدفونه
کلیسا؟ اینجا چی کار می‌کنیم؟
یک کاری هست که باید بکنم
قرارمون این نبود
خفه شو
بریم
می‌دونستی آدم‌های فقیر رو توی این کلیسا چال می‌کردن؟
ولم کن
البته داخل کلیسا نه این بیرون چال‌شون می‌کردن
توی قبور توده
اجساد رو مثل آشغال می‌نداختن اینجا
آدم‌هایی مثل مادرم رو
,,,نه
,,,آسنسیون که
منظورم اون نبود
مادرم سونیا راموس بود
تو و دوستت گذاشتین که بکشتش
حالا باید ازش معذرت خواهی کنی
ازش عذرخواهی کن
ببخشید
ولم کن، به کسی نمی‌گم
قسم می‌خورم - به کسی نمی‌گی؟ -
قسم می‌خورم - مثل موقعی که مادرم رو به کشتن دادی؟ -
نه
هیچ‌کدوم از اون جنده‌هایی که کشتم
به اندازه مادرم توی اون شب جیغ نزدن
می‌دونم چون اون‌جا بودم
همه‌چیز رو دیدم
چطور تونستی پیش اون قاتل تنهاش بذاری؟
حقیقت نداره
من چیزی نمی‌دونستم
دروغ می‌گی
بهت پول داد
بهت پول داد تا بذاری بکشتش
من بچه بودم و اون هم یک زن درمانده بود
نمی‌فهمی؟
من هم بچه بودم
ازت مواظبت کردم
تو هم لنگه بقیه بودی
کاری نکردی
تنهام گذاشتی
تموم شده دیگه
آرتورو
آرتورو، ولش کن
بیای نزدیک‌تر می‌کشمش
کسی نمی‌خواد بهت شلیک کنه
بهش آسیب نزن
اسلحه‌هاتون رو بندازید
,,,لطفا
آرتورو، فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
یادته؟ همیشه از معصومین محافظت کن؟
بابا این رو یادمون داد
ای‌کاش بهش عمل هم می‌کرد
چرا این رو می‌گی؟
برگردید
تو نمی‌دونی مارینا
تو هیچی نمی‌دونی
توضیح بده پس
,مارگو رو ول کن هنوز وقت هست
وقت؟
الان وقتشه که عدالت رو برقرار کنم، مارینا
فقط واسه همین وقت دارم
برید عقب - آرتورو -
برگردید
مارینا، تو نمی‌دونی
تنها بودن توی این دنیا چه حسی داره
لطفا - که مادرت رو مثل سگ بکشن -
تو بودی چی کار می‌کردی، مارینا؟
تو بودی چی کار می‌کردی
جواب بده تو بودی چی کار می‌کردی
آرتورو
,,,درکت می‌کنم، ولی
هیچی رو درک نمی‌کنی، مارینا
اون زنا همه‌شون می‌دونستن که داره مادرم رو تهدید می‌کنه
,و گذاشتن بکشتش همین‌طور بابا
نه، حقیقت نداره
,پدرت می‌تونست مادرم رو نجات بده ولی نداد
خودت می‌دونی که بابا همچین کاری نمی‌کرد
مارینا، فکرکردی چرا من رو به سرپرستی قبول کرد؟
چون دوستم داشت؟
لطفا
واسه این بود که عذاب وجدانش فروکش کنه، مارینا
معلومه که دوستت داشته، آرتورو
بابا خیلی دوستت داشت
,من هم همین‌طور خیلی دوستت دارم
بدون تو دیگه اون آدم سابق نمی‌شم
,بدون بغل‌هات حین طوفان یادته؟
و اون همه مدتی که باهم دزد و پلیس بازی می‌کردیم
مارینا، این اون دنیای خیالیت نیست
,بازی نیست این دنیای واقعیه
لطفا بهم گوش کن
داری بابا می‌شی
باید بهش خاتمه بدم
نه
مارینا
رامیرز! نه
آرتورو
آرتورو، تکون نخور
نگاه‌م کن
چیزیت نیست
طوری نیست
,خودت رو خسته نکن آروم‌باش، نگاه‌م کن
بالاخره کیروگای کبیر راز رو کشف کرد
این دیگه چه چرندیه می‌گی؟
پایان داستان‌های کارآگاهی همیشه همینه، نه؟
نه
نه, آدم بده نمی‌تونه بمیره
,باید محاکمه بشه بابا همیشه همین رو می‌گفت
بابا اون آدمی که فکرمی‌کنی نبود
طوری نیست، آرتورو
آرتورو
نه
می‌بینم که ولت کردن
به‌خاطر کار درستیت، خانم کیروگا
امیدوارم این اتفاقات باعث نشده باشه که بی‌خیال کارهای پلیسی بشی
,این زندگی به‌درد ما نمی‌خوره درسته هکتور؟
درسته
می‌دونم الان گوشت رو خاروندی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال