رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(یک سال پیش)
(جایگاه شاهد)
مدارک به دست اومده غیرقانونی در دادگاه غیرقابل قبوله
شما باید اینو بهتر از هر کسی بدونی
,,,اوه خب
درسته که مظنون گروهبان اوه به طور غیر قانونی اینو ضبط کرده
اما این کارو بطور تصادفی برای اثبات قلدری مافوقش کرده
کار غیرقانونی غیرقانونیه
,,,مظنونی که کار غیر قانونی کرده باشه
اونوقت شما به عنوان دادستان نظامی ازش دفاع میکنی؟
کی از کی دفاع میکنه؟
الان داری به شخصیت من توهین میکنی؟
من در خواست ثبت دفاعیات رو دارم
جناب دادستان آروم باش
,,,من قبول دارم که این ضبط ، غیر قانونی رو
نمیشه به عنوان مدرک پذیرفت
دادستان لطفا بازجویی رو شروع کنید
(دادستان)
متهم، سرهنگ لی دو هیونگ
من از حساسیت اون آگاهم
,,,اما ما یک ضبط غیرقانونی داریم
از صحبت های شما با گروهبان ستاد اوه
,,,چیزی یادتون نمیاد
از اونچه در 26 سپتامبر حوالی ساعت 6 بعد از ظهر اتفاق افتاد؟
(متهم، وکیل مدافع)
یادم نمیاد
متوجه شدم
چه نمایش عالیی از یه کار گروهی
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
این ضبط تنها مدرکی بود که می‌تونست سوء استفاده از قدرت اونو ثابت کنه
,,,اما دادستان نظامی تاکید می کنه
که به صورت غیرقانونی به دست اومده
اون داره سعی می کنه این پرونده رو خراب کنه
دو به من
,,,برای دوبه من دادگاه نظامی جائیه که
رتبه بر قانون و پول بر رتبه برتری داره
پول بالاترین اولویت رو براش داره
,,,حتی اگه حقیقت رو در مورد
تصادف والدینش تو 20 سال پیش بفهمه
ما نمی تونیم تضمین کنیم که اون انتقام رو انتخاب میکنه
دو به من الان بدون اینکه خودش بدونه
در حلقه درونی یونگ مون گیر کرده
حداقل دوست دارم اونو از اونجا بکشم بیرون
تو لازم نیست برای یکی تا این حد پیش بری
شاید حق با تو باشه
وو این، گذشته شخص آیندشم هست
,,,رفتار امروز دوبه من
گریبان گیر راهی میشه که بعدا میخواد بره
ممکنه این تو رو هم به سختی بندازه
بعدش میخوای چیکار کنی؟
,,,چا هو چول رئیس سابق
,,,,و نو ته نام
اعتبار شرکت رو از بین بردن
,,,حالا من مسئولیت اونجارو قبول میکنم
تا سایه های نابود کننده ای که روش افتاده رو پاک کنم
,,,فعلا
(اتاق بازجویی)
یونگ مون گو
اون همه چی رو میدونه
میدونه که من دختر چا هو چول هستم
مطمئنی؟
میدونستم دیر یا زود متوجه میشه
اما این زودتر از چیزی بود که انتظار داشتم
اگه یونگ مون گو بدونه ، معنیش اینه که نو هوا یونگ هم میدونه
به زودی اینم می فهمن که من کی ام
زیاد وقت نداریم
من تأیید می کنم که فرمانده نو تو نگهبانی و خوابگاهش بوده
در طول زمان تخمینی مرگ سرهنگ وون
فرمانده نو خوابگاهش رو ترک نکرده
فهمیدم ، خسته نباشی
اثر انگشت وون کی چون روی اسلحه
شلیک گلوله از فاصله نزدیک
اثر باروت روی دستانش
و مدرک بی گناهی نو هوا یونگ
روی کاغذ، یه خودکشی تمیزه
و 20 سال پیش هم
همینجوری قسر در رفت
تنها ته مونده پرونده قهرمان مین
جراح ارتش چو سو چانه
احتمالا یونگ مون گو اونو یه جایی قایم کرده
اون بدون مشورت با هوا یونگ دنبال دکتر رفت
درست مثل وون کی چون، اون به اهرمی در برابرش نیاز داره
که قابل قبول به نظربرسه
اول باید اینجارو بگردیم
باشه ، بیا حرکت کنیم
,,,رئیس ستاد ارتش کیم سه جون
در پایان ماه آینده دفتر را ترک خواهد کرد
,,,هونگ مو سوپ، ژنرال فرمانده لشکر 4
شایعاتی در خصوص تصاحب آن وجود دارد
به گفته منابع وزارت دفاع ملی
,,,توانایی او در فرماندهی عملیات
,,,و شناختی که از ارتش دارد
,,,نقش مهمی در اصلاح ارتش خواهد داشت
,,,و تضمین کنترل عملیاتی زمان جنگ
ظرفیتی که او به عنوان یک رهبر دارد و شخصیت باوقار او
دلایل انتخاب او هستند
نفر بعدی شمایی
,,,و این باعث میشه
اولین سرباز زن ـه این کشور
رئیس ستاد ارتش بشه
هونگ مو سوپ اجازه می ده این اتفاق بیفته؟
چی؟
,,,میگن هونگ مو سوپ
هیچی رو پشت سرش نمیذاره
قبل از اینکه بذر جوونه بزنه چمن زنی میکنه
دو به من و چا وو این
,,,با انتقال اونها به یه بخش دیگه
به راحتی میتونی مشکل رو حل کنی
چرا هیچ اقدامی نمی کنی؟
مگه نگفتم تو اتفاقات بخش من فضولی نکن؟
وظیفه من اینه که همیشه آماده باشم
,,,کسایی که نسبت به من دشمنی یا کینه دارن
باید زیر نظر خودم باشن
,,,اگه جلوی چشم من نباشن
می تونن دردسر بیشتر درست کنن
آهان
هر چند باید بگم
,,,روشی که به مسائل من علاقه نشون میدی
با قبل فرق داره
خب اینم درسته
کمبودی که دارم رو جبران می کنم و بیشتر اونهارو زیر نظر میگیرم
خوشحالم که پرونده وون کی چون به پایان رسیده
اون سال ها بهم خدمت کرده
خیلی غصه دارم
بعید میدونم میخواستی فقط پاشو قطع کنی
از همون لحظه نقشه تمام اینهارو کشیده بودی
اجازه بدید من از دکتر چو سو چان مراقبت کنم
نباید بذاریم در مورد پای وون کی چون چیزی بگه
با اجازه
با این گند کاری چطوری میتونی تقاضای پول کنی
,,,من سول آک
ولم کن
من خودمو مجازات می کنم
جلوی چشم شما
میدونم نتونستم جلوی کنفرانس مطبوعاتی رو بگیرم و نا امیدتون کردم
اما لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین
,,,من از دکتر مراقبت میکنم حتی اگه معنیش
غرق کردن توی دریا یا دفن کردن زیر زمین باشه
ولش کن
نمیخوای بمیره؟
,,,می بینم که میخوای تو آب نمک
برا لحظه مناسب نگهش داری
جرات داری همچین فکری بکنی
وای ببخشید یه بار دیگه پامو از گلیمم درازتر کردم
,,,بهش کوفته میدم بخوره و
یه جا زندانیش میکنم
گذشتن از همه این ماشین ها زمان می بره
شماره پلاک 0673
پلاک 0673
تو از اونجا شروع کن من از اینجا
فهمیدم
پلاک 0673
(W 4443)
پلاک 0673
(34N 7504)
(40G 6169)
پیداش کردی؟
اونجا نبود
خیلی چیزا برای حس خوب داشتن هست
- صبر کن - کجا میری؟ هی، چا
فهمیدم 0673
(لطفا در صورت عدم حضور تماس بگیرید دفتر پارکینگ)
یعنی 0673
(لطفا در صورت عدم حضور تماس بگیرید دفتر پارکینگ)
این باید گاوصندوق مخفی وون کی چون بوده باشه
چقدر زیاده
بریم شروع کنیم
,,,همین برای اثبات بی گناهی پدرم کافیه
در مورد افشای اسرار نظامیش
بهت چی گفتم
من بهت گفتم وون کی چون یه اهرمی رو در مقابل نو هوا یونگ نگه میداره
,,,میخواسته از اینها استفاده کنه
اگه یه وقت بخاطر شهادت دروغ مجرم شناخته شد
من حس ششم خوبی دارم
خیلی خوبم
باید یادداشت برداری
باشه چشم
فوق العادس نه؟
هی
اومدی
همش همینه؟
چیز دیگری مد نظرته؟
,,,مدارک به درد نخورو جدا کردم
فقط اونهایی رو که باید بررسی میکردیم آوردم
باید اینو در اسرع وقت بازیابی کنی
(وون کی چون)
وای ، فکر کنم این دفترچه وون کی چون باشه
با دست نوشته های خودش
انتظار این یکی رو نداشتم
اون یه دفتر خاطرات خیلی مفصل یادگاری گذاشته
فکر کنم بعد از دیدن آقای یوم باید به این موضوع رسیدگی کنیم
خوبه
ببخشید آقای کانگ
بله ,,,چیزی شده؟
وو این، من باید یه لحظه برم بیرون
باشه ، فوریه؟
نه چیز مهمی نیست
من بلافاصله اینو بازیابی می کنم
- عجله کن - ممنون
- بدش من - چیزی نیست
,,,واقعا خوشحالم
مدارکی برای اثبات بی گناهی پدرت پیدا کردیم
ما فقط یه تیر از پشتش بیرون کشیدیم
ما هنوز با نو هوا یونگ روبرو نشدیم
آقای کانگ خیلی سرش شلوغه ولی همیشه بدو بدو میاد
چطور می تونه اینقدر فداکار باشه؟
,,,خانوادشم که نیستی فقط دوستین
دوستین درسته؟
زمانی که آقای کانگ مشکل داشت پدرم خیلی بهش کمک کرد
اینو برات توضیح ندادم؟
یعنی فقط همینه
اون یکی از مهره های اصلی بازی ماس
دیگه بهش شک نکن
,,,منظورم این نبود
انگار روحشم خبر نداره
صبر کن منم بیام
قیمت سهام ما چرا یهویی سقوط کرد؟ چرا؟
مدیر مالی میگه از امروز رفته پایین
و یه وقفه با نوسان ایجاد شده
چی گفتی؟
,,,اخبار جعلی منتشر شده ای که در مورد
اطلاعات فنی طبقه بندی شده بیرون درز دادیم
در مورد تحرک نظامی
اطلاعات فنی که فاش کردیم؟ مسخره اس
شایعه ای وجود داره که اف اس سی
به شعله های آتش دامن زده
حالا باید چکار کنیم رئیس؟
یه بیانیه مطبوعاتی دروغ بفرست بیرون
بعد منبعش رو پیدا کن و بعد اقدام کن
بله قربان
دو به مانی که قبلا برا من کار می کرد فقط به فکر پول بود
اما از وقتی با چا وو این آشنا شده کاملا عوض شده
باید یه جورایی به هم مربوط باشن
,,,دو به من گفت
که تنها گناه من اینه که عروسک خیمه شب بازی تو ام
همه چی رو در مورد دو به من پیدا کن
- درود - درود
سلام، سروان چا من تازه رسیدم اینجا
لطفا بیا دفتر من ، باشه
کامپیوترم دوباره هنگ کرد
تمام پوشه ها نابود شد
بعد از اینکه کامپیوترو پاک کردی باز فحشش میدی؟
برو کنار
تماشا کن، باشه؟ دوبار کلیک کن
سریع تایپ کن و یس
واااو ایول ، واقعا که کارت حرف نداره
هیچی از کامپیوتر سرت نمیشه
عصر فراجهان نزدیکه
- درود - درود
چه کمکی میتونم بکنم؟
من یه قرار ملاقات با سروان چا وو این دارم
سلام
ایشون ارشد گروهبان یوم سانگ جینه
تو دفتر حقوقی شعبه 58 ـه
چه کار می کنی؟ سلام کن
سلام
گروهبان درجه یک آن یو را؟
اینجا کار میکنی؟
- اونو می شناسی؟ - البته
ایشون واحد هک تو فرماندهی سایبری بوده
چی؟ گفتی واحد هک؟
- ای بابا فکر کنم اشتباه گرفتی - درسته
اون سواد کامپیوتری نداره و حتی نمی تونه نرم افزارهای استانداردو اجرا کنه
فکر نکنم اینطور باشه
خانوادش یه فروشگاه لوازم الکترونیکی تو یونگسان دارن
,,,اینجوری قبل از خوندن و نوشتن
یاد گرفته چطوری هک کنه - قربان -
سر جات وایسا تکون نخور
,,,رئیس بخش آن گفتی خانواده ات اهل
- یونگ سان بود ، نه؟ - نه نگفتم
,,,خب نمیشه سرزنشش کرد تو ارتش
اگه کاری رو خوب بلد باشی همه چی رو میندازن گردنت
مثل همین کاری که با من کردن
فکر کنم راز بزرگی رو فاش کردم
بله
یادم افتاد من یه قرار مهم دارم
درود
جایی نرو بیا حرف بزنیم
هی آن یورا
- همون جا وایسا - اینجا چه خبره؟
چرا اینقدر بلند حرف میزنی؟
درود
چی؟
,,,یو را
(دفتر حقوقی)
این دفترچه یادداشت وون کی چون ـه که از دوران خدمتش نگه داشته
,,,اینو چطوری پیدا کردی
تو گاو صندوق مخفیش پیدا کردیم
کی می دونست همچین چیزی وجود داره
چقدر مفصل نوشته
از 20 سال پیش همه چی رو نوشته
(یوم سانگ جین)
از سال تصادف پدر و مادرت
درسته
تمام کارهای نو هوا یونگ رو دونه به دونه نوشته
هوایونگ بیشتر با فرمانده ژنرال هونگ مو سوپ ملاقات میکرده
هوا یونگ افسر واحد تدارکات بوده
و هونگ مو سوپ وکیل قاضی کارکنان بود
از نظر کاری هیچ دلیلی برای ملاقاتشون وجود نداشتی
هوایونگ هنوز عضو انجمن میهن پرستان نبوده
احتمالا وون کی چون هم فکر می کرد مشکوک بود
و اینهارو نوشته
وون کی چون به نظر میومد وفادارترین آدم زیر دستشه
اما اون همه چی رو در مورد افسر مافوقش نوشته
,,,نبابراین هدف و شکار بعدی
(هونگ مو سوپ)
فرمانده کل هونگ مو سوپ هستش
,,,اون یه ژنرال سه ستاره ـس
و رئیس کمیته انضباطی که ما رو تنبیه کرد
اون از دانشکده نظامی فارغ التحصیل شده
و در دوران خدمت از وکالت رد شد و به مراجع قضایی منتقل شد
اون معاون قاضی دادگاه عالی نظامی بود
و مناصب عمده دیگه ای در نظام دادگاه نظامی داشت
اون به عنوان یه جانباز برگشت و به فرماندهی ژنرال رسید
اون محترم ترین سرباز تاریخ ارتش ماست
(هونگ مو سوپ)
وکیل قاضی کارکنان الان میاد تو دفتر
زود باشین لپ تاپ ببندین
درود
,,,هوم ، شما؟
درود
من یوم سانگ جین هستم، بازپرس در بخش 58
,,,یکی از یه بخش دیگه
تو دفتر ما چیکار میکنه؟
,,,خیلی خب
من خواستم بیان تا در مورد چیزی باهاشون مشورت کنم
چی؟
اما اونکه دادستان نظامی نیست بازپرسه
و اینطور که من شنیدم
داشتین درباره فرمانده کل هونگ حرف میزدین
هوم؟
من مطمئنم خیلی واضح شنیدم
داشتین در مورد فرمانده کل حرف میزدین
,,,تو اخبار دیدم
که اون به عنوان رئیس ستاد منصوب شده
فکر کردم شاید یه وقت بیاد اینجا
اما ما نمی دونیم از چی خوشش میاد
چی دوست داره؟
درسته من زیر نظر ایشون کار میکردم
داری میگی از جلو ملاقاتش کردی؟
یعنی ممکنه بیاد دیدن شما؟
خب مجازات مارو لغو کرد
میخواستم یه جورایی ازش تشکر کنم
ایول ، خیلی حواست جمع ـه
خیلی از من بهتره
یادت نره از منم تعریف کنی
چشم
به هر حال
چا وو این، به هیچ عنوان تو نمیتونی باهاش بری
قطعا نه
خب معلومه چرا باید اونو با خودم ببرم
من مثلا مَردم
آره یادت نره
خیلی خب ، به کارتون برسین
- درود - باشه درود
- بیشتر پیش ما بیا - ممنون آقا
- درود - باشه
خدایا
(هونگ مو سوپ)
اگه هونگ مو سوپ تو تصادف والدینت نقش داشته
حس میکنم با اینم مرتبط باشه
(یوم سانگ جین)
بیا ببینم عوضی
صاف وایسا
گفتم صاف وایسا عوضی
بی عرضه
کمبود مدرک
بی گناه اعلام شد ، مجازات نشد
ای آشغال
لعنتی میدونی الان چه حالی دارم
امثال تو چطور جرات میکنن علیه دادستان نظامی بشن؟
ای احمق بی ارزش
لعنت بهت
لعنتی
(هونگ مو سوپ)
تو راه خونه برا زخمات پماد بخر
یه کمم تنقلات برا پسرت که بخوره
(بازرس نظامی: دو سونگ هوان)
اگه ازش نافرمانی میشد
طوری به هم میریخت که انگار یکی دیگه اس
به حدی که نمیشد تشخیص داد هونگ مو سوپ واقعی کیه
میدونی قضیه چی بوده که سعی کرده کتمان کنه؟
اون موقع روی پرونده های زیادی کار می کردیم
زیاد در این مورد مطمئن نیستم
,,,,با خوندن اینها میتونی
یه سرنخ از شکی که داشتی پیدا کنی
آره داشتم
,,پس
اگه این دفتر خاطرات رو بخونی
شاید متوجه چیزی بشی که از دست ما در رفته
من اونو به طور کامل می خونم
و با افراد درگیر در اون زمان صحبت می کنم و متوجه می شم
خواهش میکنم اینکارو بکن آقا
حتما
تو باید شخصا با هونگ مو سوپ ملاقات کنی
باید بفهمم پدرم دنبال چی می گشته
,,, و برا این باید هر دو روی
هونگ مو سوپ رو بشناسم
اصلا آسون نیست
اون کاملاً یه شخص بی عیب و نقصه
کاملا بی عیب و نقص
وقتی چهره واقعی چنین افرادی رو آشکار می کنید
جنبه تاریکی رو نشون میدن که بدتر از هر گندی بوی تعفن میده
اینو طبق تجربه 5 ساله ام یاد گرفتم
- درود - درود
من سروان دو به من هستم آیا مجازم برا عبور؟
(دادستان نظامی دو به من)
تلفن در محل اقامت ژنرال مجاز نیست
که چی؟
میخوای تلفن دادستان نظامی رو بگیری؟
تمام جزئیات در مورد فرمانده کل طبقه بندی شده ـس
لطفا همکاری کنید سروان دو
عجب "طبقه بندی شده"؟
عجب جای سخت گیری
باشه پس
باید شمارو بگردم
(منطقه محدود)
می تونین وارد شین
فرمانده کل هونگ
از برداشتن مجازات انضباطی واقعا ممنونم
,,,ازم خواستی برات وقت بذارم
فقط بخاطر تشکر؟
,,,والا ، دیگه کی میتونستم همچین فرصتی
گیر بیارم که شمارو حضوری ببینم؟
یه دادستان نظامی فقط باید وظیفه ـشو درست انجام بده
به کارت ادامه بده
بله قربان
راستی یادم افتاد
شنیدم شما قبلاً دادستان نظامی هم بودین
الان باید یه 20 سالی گذشته باشه
شما بسیار با ثبات و تغییرناپذیرن
حتی متوجه نشدین این همه سال گذشته
این زیاد نیست
فرمانده کل هونگ، از حالا وفاداری من به شماس
اونم مثل 20 سال پیش خودته برادر
,,,مودبی
بلدی چطوری به مافوق خودت احترام بذاری
واااو
فقط شرابِ
خوبه
هونگ مو ساوپ خودش و محیط اطرافش را بی عیب و نقص مدیریت میکنه
اما یه چیزی وجود داره که من بهش مشکوکم
اینکه مدام سربازای خدمتکارشو عوض میکنه
سربازهای خدمتکار؟
از حالا میتونم بفهمم قضیه بو داره
بوی سوء استفاده از قدرت
حتما مدتهاس که داره اینکارو انجام میده
چند وقته این جوری بوده؟
گروهبان ستاد شین مین چول
شش ماه ـه که در خدمت شمام
خیلی جوون دوست داشتنی و ماهریه
پسرم خط مقدم خدمت می کنه و کارش سخته
من خیلی باهاش خوبم مثل مادر و پسریم
خواهر زاده فرمانده هونگ خط مقدم خدمت می کنه؟
خدای من
موارد زیادی بوده که باعث ناراحتی فرمانده ات میشد
چطوری باهاش ​​کنار میای؟
من فقط یه سربازم
و وفاداری من به ایشون بدون تغییر باقی میمونه
اما البته
من به عنوان یه دادستان نظامی با اعتقادات خودم کار می کنم
,,,داری میگی
برا فرماندت داری لات بازی در میاری؟
من غلط بکنم جراتم کجا بوده
-بفرما چای - چشم
گروهبان شین مین چول برای هونگ مو سوپ کار می کنه؟
می شناسیش؟
میگن باهاش مثل خانواده رفتار می کنن
سعی داشتن منو قانع کنن
اما صورتش چیز دیگه ای میگفت
باید دور از محل اقامت ببینمش
بذار من با گروهبان شین حرف بزنم
نه من خودم باید باهاش ​​صحبت کنم
اون تا الان مورد آزار و اذیت قرار گرفته و دم نزده
حرف زدن باهاش باید ماهر باشی تا متقاعد بشه
من خودم باهاش حرف میزنم
شک دارم که با تو صحبت کنه
منظورت چیه؟
خب مجبورش میکنم حرف بزنه
چند ماه پیش یه افسرو روی جایگاه شهود گذاشتم
و من محاکمه رو پیروز شدم
برا همین میگم باهات حرف نمیزنه
بخاطر همون کاری که کردی
امروز تو چت شده؟
,,,یه چیزی میخوای بگی
اما هی قورت میدی
چی میخوای بگی؟
نگران نباش
من روی خیلی از موارد قلدری هم کار کردم
تا حالا شده طرف قربانی رو بگیری؟
- چی؟ - تاحالا,,
شده کسی رو بدون در نظر گرفتن رتبه و مقامش محکوم کرده باشی؟
چرا گذشته رو می کشی وسط؟
پرونده وون کی چون نصفش موفقیت بود
قول میدم هونگ مو سوپم بکشم دادگاه
حداقل بخاطر پدرم
(نوار بهداشتی)
انار داری؟
انار؟
نه نداریم
باید اینترنتی بگیری
باید مطمئن بشم صحیح و سالمن
حتما تازه ازدواج کردی
زنت حامله اس؟
حتما باید بخرم
انار میخوای چیکار؟ اینجا پیدا نمی کنی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم از اینها بخرم
نصفشو میخوای؟
اگه فقط همینه ، دارم میرم
نه صبر کن
اگه وقت داری با هم چای بخوریم؟
یه کافه اینجا هست که اغلب میرم
من باید برگردم اقامتگاه
میتونم ببرمت انار پیدا کنی
از اون خوباش
باید از خانم خونه بپرسم
باشه
چای اینجا حرف نداره
تو خریدم میکنی؟
دنبال چی هستی؟
انارهای بی عیب و نقص
برای خواهر ژنرال میخوای؟
من دیگه میرم
نه، بشین
چیکار میکنی؟
عجب ساعت هوشمندی داری
حتما از طرف کسی هدیه گرفتی
ولم کن
من دنبال قلدری هونگ مو سوپم
سوالم رو جواب بده
باهات مثل برده رفتار می شه اینطور نیست
سکوت خودش یه جور جوابه
یعنی قبول کردی
شبانه روز بهت زنگ میزنن و دنبال این کار و اون کار می فرستن
اونها حتی از نظر جسمی و روانی تو رو مورد آزار قرار میدن
,,,سرباز حرفه ای شدی که
خدمتکار خونه ژنرال باشی؟
پس بذار منم یه چیزی از تو بپرسم
باشه میدونستم عاقلی
بپرس
من فرمانده رو مجبور می کنم تاوان زورگویی به تو رو بپردازه
به من اعتماد کن
,,,تو
منو یادت نمیاد؟
تو؟
(هو کانگ این)
(سپهبد فرمانده لشکر 4)
ما قبلاً همو دیدیم ,,,هان؟
میدونستم منو نشناختی
سنگینی برخورد یه نفر برای آدمها متفاوته
با توجه به چیزی که گفتم بذار واضح یه جوابی بهت بدم
,,,هرگز، حتی یک بارم
حتی برای یک ثانیه هم
توسط ژنرال یا خانوادش نه مورد آزار و اذیت قرار گرفتم
و نه با من بد رفتاری شده
حیف که نمیتونم کمکی بکنم
سروان دو به من
گروهبان شین
یعنی چی
چطور ممکنه مورد آزار و اذیت قرار نگرفته باشه؟
بعدشم از کجا منو می شناسه؟
,,,رفتارش نشون دهنده ترسش از هونگ مو سوپ
موضوع هونگ مو سوپ نیست
پس موضوع کیه؟
تو، سروان دو
چی؟داری میگی تقصیر منه؟
برا همین گفتی من نرم دیدنش؟
چا وو این تو چی میدونی که من نمی دونم؟
پرونده پارسالی رو که به دادگاه کشوندی رو یادت میاد؟
پرونده پارسال؟
از کجا یادم بیاد
همونی که عمداً بعد از تبانی با یونگ مون گو باختی
همون مورد که قلدری برا یه سرباز بود
اکنون در مورد سرهنگ لی دو هیونگ حکم خواهیم داد
فرماندهی عملیات
,,,دادستان نظامی
نتونست با قطعیت ثابت کنه
که سرهنگ لی یکی از زیردستانش رو مورد آزار و اذیت قرار داده
در این پرونده فقط اظهارات قربانی به عنوان مدرک می مونه
و بر همین اساس به شرح زیر حکم می کنیم
متهم بی گناهه
(دادگاه عمومی نیروهای مسلح)
(شین مین چول، اوه وو جه)
(دادستان)
(متهم، وکیل مدافع)
(پلیس نظامی)
(دادستان)
,,,اگه دادستان نظامی
حاضر نباشه متهم رو مجرم بدونه
قاضی خودشم بکشه نمیتونه همچین حکمی بده
درسته ، قدرت برای پیگرد قانونی
به جرات میشه گفت که دادگاه جائیه که دادستان ها توش فعالیت می کنن
دادستان مجری اصلی قانونه
بقیه فقط نقش های فرعی رو بازی می کنن
داری درمورد من حرف میزنی دیگه، نه؟
به هر حال این دیگه تکرار نمیشه ها
من دیگه به عنوان عروسک خیمه شب بازی تو هیچ پرونده ای رو نمی بازم
اینو یادت باشه
هر چی بخوای بیشتر بهت میدم
پس زیاد نگران کاهش نرخ برنده شدنت نباش
اوه ممنونم جناب وکیل یونگ
تو
از عمد پرونده رو باختی، نه؟
اونوقت اسم خودتو میذاری دادستان نظامی؟
چطور جرات می کنی به یه افسر مافوقت بی احترامی کنی
,,,میدونی دوستم از دست اون هیولا
چقدر عذاب کشیده؟
(شین مین چول)
دادستان نظامی نباید اینجوری باشه
خب متاسفم که نتونستم کمکی کنم
چی؟
متاسفی؟
از اونجایی که ما هیچ قدرتی نداریم
تویی که باید جلوی این چیزارو بگیری
این همون قسمی بوده که موقع دادستان شدنت خوردی
,,,اگه دادستان نظامی هم فاسد باشه
ما دیگه باید به کی اعتماد کنیم؟
به کی؟
سربازها باید بدونن نباید از حدشون بگذرن
- بریم یه قهوه بخوریم؟ - باشه
من اون روز محاکمه را تماشا کردم
دیدن عکسش باعث شد همه چی یادم بیاد
,,,پس داری میگی
که گروهبان شین دوست قربانی بوده؟
- و تو هم تو دادگاه بودی؟ - آره
گروهبان اوه مدام توسط سرهنگ لی مورد آزار قرار می گرفت
هم به صورت کلامی و هم فیزیکی
,,,بعد از دادن حکم بی گناهی به مافوقش
باعث شد اونم از ارتش بره
!درود
,,,اما گروهبان شین نمی تونست بره
چون تنها راه امرار معاش خانوادش به این شغل بستگی داره
پس در محل اقامت افسران مستقر شد
و الان در همون وضعیتیه که دوستش قبلاً بود
(منطقه محدود)
روز خوش
هی
بله خانم
چرا اینقدر طولش دادی؟
,,,مطمئنم عمداً دیر اومدی
چون میدونستی جون قراره بیاد مرخصی
- داشتم دنبال انار می گشتم - اینطوره؟
بده ببینم چقدر تازه اس
انار کجاست؟
گفتم کجاس؟
چطور جرات کردی به من دروغ بگی
شرط می بندم در حال استراحت بودی و انارها رو بهانه کردی
دوباره میرم دنبالش ، معذرت میخوام
اما جون و دوستاش هر لحظه میان خونه
غذا باید آماده شه
متاسفم خانم من فوراً میرم تهیه میکنم
لعنتی
لعنتی چقدر خوبه
هی جون شرط می بندم خدمت تو خط مقدم سخته
لعنتی
من از گشنگی دارم می‌میرم پس کی غذارو میارن؟
منم گشنمه - چی دلت میخواد؟ -
چی باعث شده گروهبان شین اینقدر طولش بده؟
یه لحظه صبر کنین بچه ها
این چیه؟
چرا هیچی نپخته
انتظار داره اینو بخوریم؟
هیچی هنوز نپخته
نگاه کن ، گروهبان شین بازی بازی میکنی؟
چرا اینقدر طولش میدی
الان سریع غذارو می پزم
این چه وضعیه آخه؟
چقدر شوره
واقعا که
,,,میخوای بذاری دوستام از گشنگی بمیرن
وقتی این همه راه تا اینجا اومدن؟
,,,مثل اینکه خیلی خونه دائیم بهت خوش گذشته
که باعث شده منو دست کم بگیری
(خانم خونه)
صدای اون زنگُ ببُر
زود باش برو پیشش
نمیدونی مامانم چقدرکم طاقت
باید اول این سوختگی رو مداوا کنم
مگه زنگ نمیزنم چرا طولش میدی
حواست کجاس؟
الان میام خانم
,,,چی
تازگی چت شده؟
رفتارت وحشتناک شده
راست میگی اصلا مثل قبل منضبط نیست
خیلی تنبل شده
دقیقا ، حالا که اومدی مرخصی
شاید بتونی یه کم تو نظم و انضباط راهنمائیش کنی
واقعاً اینکارو بکنم؟
حالا مثل یه سگ سربزیر چهار دست و پا بیا جلوم
پسرم صداش مثل یه گروهبان می مونه
چیکار میکنی مگه نشنیدی؟
زود باش
واقعا داره اینکارو میکنه
- باور نکردنیه - داره انجامش میده
واقعا داره انجام میده؟
شوخی بود شوخی
منظورم این نبود که واقعا باید این کارو بکنی
چه پسر بامزه ای دارم
,,,تا حالا
شده کسی رو بدون در نظر گرفتن رتبه و مقامش محکوم کرده باشی؟
شما باید اشتباه آدمارو اصلاح کنید
,,,به کی باید اعتماد کنیم
وقتی دادستانای نظامی هم فاسدن؟
("اطلاعات عمومی شرکت های دولتی")
بفرمایید
درود - درود -
(هی یونگ عزیزم)
سلام هی یونگ
منم، تماس گرفته بودی
بیمارستانی؟
آره
خیلی خب
موقع معاینه خیلی گریه کردی؟
دارم میرم فروشگاه
قبل از اینکه گوشیمو تحویل بدم دوباره باهات تماس می گیرم
باشه
یک دقیقه لطفاً
,,, یادم اومد
شما کی هستید
از اون موقع به یه دادستان نظامی درجه دار تبدیل شدی
,,,سرباز مرفه، قصور پزشکی، قهرمان مین
حالا دیگه نقاب عدالت رو صورتت زدی
با خودم خیلی خندیدم
,,,بابت دادگاه یه سال پیش
هیچ بهانه ای ندارم، متأسفم
,,, الان با من بازیت گرفته
,,,میخوای کاری رو که پارسال بخاطر پول با همکارم کردی
بکنی تا یه فرصت به ژنرال بدی، درسته؟
من تو دامت نمیفتم
نه، اصلاً اونطور که فکر می کنی نیست
,,,تو یه دادستان نظامی نیستی
یه جونور موذی هستی
,,, همکارم
ایمان داشت تو حقیقت رو افشا می کنی
اما تو بهش کاملاً خیانت کردی و بازیش دادی
درسته
شنیدم از ارتش مرخص شده
همکارم مرده
بچهء بیچاره
تو کُشتیش
میدونی چرا ارتش عوض نمیشه؟
به خاطر دادستان های نظامی فاسدی مثل شما که تا عمق وجودشون پوسیدن
بهتره سوء استفاده رو تحمل کنم
تا گیر آشغالی مثل تو بیفتم
واقعاً متأسفم
,,,امیدوارم خودتم فقط یک بار
قربانی باشی
دیگه هیچوقت جلوم پیدات نشه، نمی خوام ببینمت
خوب
خیلی خب - زانوهاتون رو خم کنید -
پشتتون رو صاف کنید
با شونه ـتون نشونه گیری کنید
اینطوری؟ - بله درسته -
حالا آروم به توپ ضربه بزنید
ضربهء خوبی بود
خوب بود
بله عالی بود
تو، کَری یا چی؟
گفتم وقتی ساعت ویبره زد ده ثانیه بعدش اونجا باشی
می خواستم وقتی این تموم شد بعدش سریع بیام
!آشغال عوضی
,,,پس چرا اون ساعت گرونو میبندی
وقتی قراره بازم وقت تلف کنی؟
,,,حواست باشه خوب تمیز بشن
باید حداقل ده بار بشوریشون، فهمیدی؟
بله خانم
بیا
اینها رو باید آروم بشوری، نباید زیاد خشن بمالی
اینارو میگید؟
پس می خوای من بشورمشون؟
خیر خانم
وای اوپا عجب شوت قشنگی
ببینش
کاپیتان دو هنوز نیومده؟
اصلا حاضری نزده
شاید مشکلی پیش اومده
تا حالا حتی یه بارم ندیده بودم کاپتان دو غیبت کنه
منم نگرانم، یعنی چه خبر شده؟
کاپتان چا شمام ازش خبر ندارید؟
نه
,,, گوشی مشترک مورد نظر خاموش میباشد
سرکار نیومدی! موبایلتم که خاموش کردی
پس اومدی اینجا چیکار؟
اینجارو از کجا پیدا کردی؟
پاشو برو، می خوام تنها باشم
,,,وقتی یکم بیشتر تحقیق کردم
,,,فهمیدم سرهنگ لی که به لطف من تبرئه شد
باعث شده آدمای بیشتری قربانی شن
همکار گروهبان شینم مرده
!فکر می کردم یه دادستان نظامی ماهرم
,,,اما در حقیقت یه آشغالی پولکی بودم
قبل از اینکه تورو ببینم
چا وو این
,,,باید یک سال پیش میومدی سراغم
چی میشد یکم زودتر بهم میگفتی
می خواستم همینکارو کنم
,,,دیدنت از دور
واقعا دردناک بود
,,,اما منم باید اول دادستان نظامی می شدم
برای همین صبر کردم
,,,روزی که در مورد نو هوا یونگ فهمیدی
,,, اومده بودی اینجا
,,,همونطور که اون شب تصمیم بزرگی برای زندگیت گرفتی
امشبم باید از صمیم قلبت تصمیم بزرگی بگیری
,,, احتمالاً خانوادتم
درحال مبارزه با بی عدالتی بودن که اون حادثه براشون اتفاق افتاد
,,,کارایی که هونگ مو سوپ با گروهبان شین میکنه
فاششون کن
بعد صمیمانه ازش عذرخواهی کن
,,,تموم تخلفات نظامی که کردی
,,,هیچ کدومشون پاک نمیشن ولی
,,, بعضی وقتها گذشته میتونه به جوابی تبدیل شه
که باهاش آینده ـتو تغییر بدی
,,,اگه تو
جای اون بودی منو میبخشیدی؟
لطفاً بگو
باهات از اول شروع میکنم
,,, مطمئنم
از پسش بر میای
برای همین تورو انتخاب کردم
فردا به موقع بیا سرکار
,,,!برای سلامتی نخست وزیرمون
به سلامتی - به سلامتی-
بزنیم به سلامتی
خیلی خب
جناب وزیر برای ارتقای رتبه ازتون متشکرم
,,,رئیس ارتش کارمندای فعلی اعصابمو بهم ریخته بود
برای همین تصمیم گرفتم زودتر عوضش کنم
از صمیم قلب در خدمتتونم
,,, هيئت وزرا هنوز زیر نظرت دارن که پاک باشی
حواست باشه مشکلی پیش نیاد
و به آبروت لطمه وارد نشه
البته، درسته
هممون از شخصیت فرمانده کل خبر داریم
حتی به شوخی میگیم خونش سبزه
و در رابطه با سربازان همیشه صادق بوده
هیأت وزیران حتماً ایشون رو تایید میکنن، مشکلی نیست
درسته - همینطوره -
مطمئنم تائید میشه !هرکسی نیست که هونگ مو سوپه
حق با شماست
(هو کانگ این)
شما چرا هیچی نمیگی فرمانده لشکر؟
ظاهراً زیاد راضی نیستید
تبریک میگم فرمانده کل
جای کی چون خالیه
هیچوقت نمیشه جای کسی رو که از پیشمون رفته پر کرد
احساس می کنم یه دستم رو از دست دادم
هوا یونگ، تو باید احساس بدتری داشته باشی
اوه، مدیر عامل یونگ بیا بشین
,,,آیگو، جای کی چون
بلافاصله پر شد، وزیر
!کافیه
بیاید بخوریم
(سئول آک)
جعبه هایی که به دستت رسیدن با توجه به رتبه هاشون، تقسیمشون کن
حواست باشه اشتباه نکنی
حواست باشه هر ستاره، یک جعبه
یه اشتباه کوچک سرمونو به باد میده
این ماشین ستاره نداره
وزیر لی جه شیک
,,,وزیر لی جه شیک
فرض کن پنج ستاره ـست
پنج تا جعبه
به نظرت تو هر جعبه چقدره؟
چطور؟ فضولیت گل کرده؟
واستا خودمو یه محکی بزنم
باید حداقل 100000 دلاری بشه، نه؟
یعنی باید همشو برداریم تا شب ناپدید شیم؟
نه بابا
بیخیال، سول آکم اسم و رسمی داره برا خودش
وقتی شیطون گولت میزنه بازم باید راه درست رو انتخاب کنی
فکر می کنی اون مقامای عالی قراره با اینا چیکار کنن؟
باهاش از کشورمون دفاع می کنن؟
!مالیاتایی که میدیم برای همینه
می دونی برای شرکت چقدر مالیات میدم؟
من یه مالیات بدهء نمونه ـم
باشه
میخوای بدونی کجا خرجش میکنن؟
آره
,,,اون مقامات حیله گر
از اینا برای حفظ قدرتشون استفاده میکنن
به سلامتی
قدرت مثل مخدره
یه چیزی که حتی از پولم اعتیادآورتره
,,,پول و منافع مردم
چیزیه که بیشتر سربازای حقیر آرزوش رو دارن
بزنیم به سلامتی
میخوام یه چیزی بگم
واستید
حالا که همتون اینجایید میگم
,,,پروژه صنایع دفاعی رو کی چون قرار بود روش کار کنه
فکر کنم مجبوریم دوباره برگردیم سر خونهء اول
دارم در موردش فکر می کنم
!به سلامت برید جناب وزیر
خداحافظ قربان
- دوباره میبینمتون - بله حتما
دوباره میبینمت، آقای یونگ - بله قربان -
درود - درود -
فرمانده، نظرتون در مورد یه چای تو یجای خلوت چیه؟
همین الان؟
(هونگ مو سوپ)
بله حتماً قربان
فقط شما دو نفرید، درسته؟
دفعه بعد دوباره می بینمتون - حتماً -
دستیار فرمانده، بسلامت برید
درود
(هونگ مو سوپ)
متشکرم، دستیار یانگ
تو همیشه خیلی ساکتی
از این روش کار کردنت خیلی خوشم میاد
,,,با لطف سقوط کردن کی چون
من و تو از یه مخمصه بزرگ فرار کردیم
اون هیچوقت شبیه یه ارتشی نبود
ولی در نهایت لطف بزرگی بهمون کرد
امیدوارم یه جای بهتر بره
شنیدن این حرفا خیلی خوشایند نیست
اینطور نیست؟
احتمالاً بخاطر این نیست که خودت پرتش کردی بیرون؟
از کارش پشیمون بود و تو دهان خودش شلیک کرد؟
(هنگ مو سوپ)
میخواید بگید من بودم که ماشه رو کشیدم؟
برای تو خیلی غیرممکن نیست
اولین بارتم که نیست
بیست سال پیش بود
من فقط موردی رو که لی جه شیک دستور داد مخفی کردم
,,,ولی بلافاصله
دو نفر از بازرسهام، که یه زن و شوهر بودن کشته شدن
اسمش چی بود؟ دو سونگ هوان بود؟
هر دوشون رو کشتی بعد پسرشون رو نجات دادی
یادته دیگه، نه؟
داستانهای پیچیده تخصص خودته، اینطور نیست؟
,,, اما تو این مورد خاص
,,,شما بودی که بعد از بسته بندی هدیه
روبانش رو بستی
چی؟ - ,,,حتماً احساس برتری دارید -
که مورد تحسین زیردستاتون قرار می گیرید
وقتی وارد سازمان ملی کشور بشید احترام بیشتری بهتون میذارن
,,,پس فعلاً به همینی که هستید بچسبید
و رنگ واقعیه خودتونو نشون ندید
,,,یه چیزیه که از شما یاد گرفتم
,,,به جای اینکه مافوق مورد احترام باشی
!بهتره کسی باشی که ازش میترسن، مثل تو
تو باعث شدی همه ازت بترسن
به خاطر همین ازت خوشم نمیاد
,,,وقتی وارد سازمان اطلاعات ملی شدم، تو باید انتخاب کنی
که دوست باشی یا دشمن
!البته اون موقع دیگه انتخاب تو انقدری اهمیت نداره
,,, من قدرت اینو پیدا میکنم که قبولت کنم
یا ردت کنم
اسمش چی بود؟
دو سونگ هوان بود؟
شما هر دوشونو کشتی و پسرشونو نجات دادی
یادته دیگه، نه؟
دلیل اصلی برگشتنت چیه؟
,,,فهمیدم ارتش
همون جاییه که باید باشم
اینم پرونده پرسنلی دو به من که فرمودید
(سوابق پرسنلی، دو به من)
!نیازی نیست
,,, دیگه مطمئن شدم
دو به من کیه
قراره از عقب نگهبانی کنی نه جلو
بله؟ - ,,,حواست به فرمانده باشه -
میاد چکمون میکنه
قبل از تحویل پست یکمی چشمامو رو هم میذارم
اگه مچمو موقع چرت زدن بگیرن زندانیم می کنن
میدونی که اینجا خط مقدمه؟
درسته، بله البته
بهتره تو رفتارت یه تغییری بدی
سربازای دیگه برات برنامه ریختن
بله قربان
هرکی ندونه فکر میکنه اولین بارته نارنجک میبینی
پرتاب نارنجک یکی از تمرینات اولیه نبود؟
گفتم نمیتونم اینکارو کنم و از تمرین حذف شدم
!پس اولین بارته
همه اولین بارشون مثل تو هستن
نه
,,,بعید میدونم کسی اینجا باشه که
تجربه بدتر از منو ​​داشته باشه
اینجا چه خبره؟
یعنی فقط برای من عجیبه؟
سربازی مثل زندانه؟
نه
اینجا بدترین کابوس هر آدمه
آقای یونگ، یه نفر تو دفتر منتظرتونه
این ساعت؟ کیه؟
,,,انتظار نداشتم خودت اعتراف کنی
که واقعاً کی هستی
شوکه شدم
,,, عوض کردن اسم شرکت پدرت باعث شد
خودتو نشون بدی؟
به هرحال قرار نبود برای همیشه مخفی بمونه
فقط می خواستم تو یه وقت مناسب خودمو نشون بدم
(پرونده قلدری در اردوگاه : گزارش اولیه)
(ساکنان اردوگاه فرماندهی ژنرال هونگ)
,,,کاری که هونگ مو سوپ با گروهبان شین کرده
فاشش کن
بعد از ته قلبت معذرت خواهی کن
,,,تموم تخلفات نظامی که کردی
,,,هیچ کدومشون پاک نمیشن ولی
,,,بعضی وقتها
,,,گذشته خودش جوابیه که
میتونه آینده ـتو تغییر بده
,,,اون آدمی که دل یه سربازو نداشت
معلوم شد پسر اون دو نفریه که تو دل اینجا بودن
دو به من
پس خودتی، اینطور نیست؟
تو همون پسری هستی که نجاتش دادم
(دادستان نظامی دوبرمن)
بذار اشتباهات گذشتم رو اصلاح کنم
منم گناهکارم
چطور جرات میکنی آبروی منو ببری؟
چرا ما یه تیم تحقیقاتی ویژه ایجاد نمی کنیم
از دادستان های نظامی که از بخش خودمون تشکیل شده باشه؟
مامانت فرمانده لشکره؟
من از وحشیانه ترین روش ممکن استفاده خواهم کرد
بسیار وحشیانه تر از انتقام
و اونو به قربانیام نشون میدم
این اقدام عاقلانه ای بود که تو رو انتخاب کردم
تخریبت تو این دادگاه چه حسی میده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال