تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تقديم به پدرم لوئيز دنيز قرباني کويد 19
براساس داستانهاي واقعي
سارق کودکان
جادوگر
خون- ساحره-
خون
هرزه شيطان
زن بد
اهريمن
خون- غول خون آشام-
قاتل
کفتار
يک هيولاي انساني
چقدر طول ميکشه تا بميري جادوگر شيطاني؟
خون
هيولايي بدون قلب
بدون دل و روده
خون آشام بارسلونا
انريکتا مارتي مرده
چند ماه پيش
مادران روحاني اونو کشتند
آره، درسته، اون اينو گفت آره، البته
ببينيد کي اينجاست
از تيمارستان بيرون اومده؟
تيمارستان؟ فکر کنم از اون کار استعفا داده
ميگن ميخواسته پدرشو بکشه
پس بايد ديوانه باشه
هي کماس! بيا اينجا
چي شده؟ دوباره داري مينويسي؟
ظاهرا آره
ميشه بهم بگيد در مورد چي ميخوان باهامون صحبت کنن؟
خودت نميدوني؟
نه،نه، من تازه به اينجا رسيدم ,,,,توي
سفر بودم
دخترهاي کوچولو گم شدند موضوعش اينه
ببينيم امروز چه دروغي دارن که برامون سرهم کنن
آقايون
اگر بهم اجازه بديد يادداشتي که توسط فرماندار شهر برام فرستاده شده رو براتون بخونم
در چند روز اخير، شايعات نگران کننده اي در بارسلونا
درباره ناپديد شدن مرموز چند بچه کوچک پخش شده
اين شايعات در بسياري از خانواده هاي بارسلونا، موجب ترس و نگراني شدند
اين حقيقت نداره که جنازه هاي بچه ها در حوالي شهر پيدا شده
,,,,اين حقيقت نداره که چندين بچه ناپديد شدند
ترسيتا گويتارت چي؟
ترسيتا گويتايت يک مورد استثنا است
در هر مورد، ما سرنخهاي محکمي داريم که در حال پيگيريشون هستيم و به زودي چيزهاي بيشتري ميفهميم
!کميسر- !کميسر-
حقيقت اينه که انگيزه بيشتر گزارشات مربوط به سرقت بچه ها
دعواهاي ازدواجهاي ناموفق و به اجرا گذاشتن مهريه توسط زنهاي ناسازگار است
هيچ سوال ديگه اي نخواهد بود
آقاي کميسر، يک سوال ديگه
سوال ديگه اي در کار نخواهد بود در اين زمان، چيز بيشتري نميتونيم بگيم
اونها ما رو احمق فرض کردند
خوب، حالا چي بنويسيم؟
همون چيزي که ديروز نوشتيم ترسيتا گويتارت هنوز مفقود شده
و اينکه پليس اصلا نميدونه گشتنو از کجا شروع کنه
چند وقت پيش گم شده؟
دو روز پيش، در روز کارناوال با مادرش توي خيابون بوده
مادره ايستاده تا با يکي از همسايه ها صحبت کنه ,,, و ناگهان
ما در مورد اين مورد مينويسيم چون همه والدين ترسيتا رو ميشناسن
اونها اسم و رسم دارند
اما بچه هاي توي خيابونها چي؟ هان؟ همونهايي که هر روز گم ميشن
هيچ کس در مورد اونها حرف نميزنه
واقعا اين قدر زيادند؟
يتيم خونه پر از بچه است خيابونها هم همينطور
اونها بچه هاي فواحش يا زوجيني هستند که ديگه اونها رو نميخوان
به نظر مياد جون اين بچه ها براي هيچ کس ارزشي نداره
مردم ميگن يک قطار قرمز هست که شبها از بارسلونا رد ميشه
تمام بچه هاي گم شده رو از خيابونها ميقاپه و اونها رو به جاي نامعلومي ميبره
که اونجا قلب و روده هاشونو بيرون ميارن
بهش ميگن قطار جهنمي
دختر کوچولو گم شده موضوعش اينه
در چند روز اخير، شايعات نگران کننده اي در بارسلونا
درباره ناپديد شدن مرموز چند بچه کوچک پخش شده
يتيم خونه پر از بچه است خيابونها هم همينطور
اونها بچه هاي فواحش يا زوجيني هستند که ديگه اونها رو نميخوان
به نظر مياد جون اين بچه ها براي هيچ کس ارزشي نداره
مورد ترسيتا گيتارت يک مورد استثناييه
من ميخوام با مامان برم
!مامان
بالاخره اومد اينجا
از ارتفاعات امروز با خودمون
ونساي مقدسو داريم
!مقدس
با شما هستم اي مريدان عادات بد
کي منو وارد قضيه اي کرد که نبايد واردش بشم؟
اگر نجابتمو براي سخاوتمندي از دست بدم
اونو به راهب صومعه و سلطان طلايي مديونم
من عفت خودمو در گروي رحمت تو ميگذارم
در بين آبها تشنگي خودمو سيراب ميکنم
هنوز يادته
چيزهاي ديگه هم يادمه
از آخرين باري که براي ديدنم اومدي چقدر ميگذره؟
حدودا يک سال؟
و دلت برام تنگ شده بود؟
اگر ميخواي اينو بشنوي ميتونم بگم آره
اگر حقيقت داشته باشه خوشم مياد
چرا يک بار و براي هميشه استعفا نميدي و يک کار خوب پيدا نميکني؟
نميخواي جنده باشم؟
بايد بدوني اولين کسي نيستي که اينو ازم ميپرسه
آره، ميتونم حدس بزنم
و راستش، تقريبا کناره گيري کردم
تقريبا يعني چه؟
الان فقط با يک آقا ملاقات ميکنم
خوب و حالا با تو هم همينطور
اما تصميم گرفتم زندگيمو تغيير بدم
و کيو انتخاب ميکني؟
من يا اون يکي مردو؟
هيچ کدومتونو
ميخوام رئيس خودم باشم
قبلا بهت گفتم که توي تالار اپرا آواز ميخونم؟
توي يک مسابقه آوازخواني اپرا
يک لباس زيبا برام دوختن
ماه ها پول پپس انداز کردم تا بتونم پولشو بدم
و چي ميخوني؟ لا دونا موبايل
برو بخند اما من ميدونم از پسش برميام
اگر لخت بخوني حتما برنده ميشي
من ميتونم از پسش بربيام و ميام
من نميخوام يکي از اون جنده هاي بي دندون بشم که براي ده سنت توي خيابونها ساک ميزنن
,,آمليا
من زندگيمو تغيير ميدم آواز ميخونم و به ايتاليا ميرم
آمليا، بيا اينجا
متاسفم، ميشنوي چي ميگم؟
چرا شبو نميموني، هان؟ يالا
نميتونم
فردا صبح زود بايد بيدار بشم
بي خيال، فقط امشب
فردا درس آواز دارم و بعد از اون بايد برم خياطو ببينم
از کي تا حالا از خواب ميپري؟
من مشکل خواب دارم
قبلا هم داشتي و از خواب نميپريدي
ميدونم، اما بدتر شده
بهم نگفتي اين ماه هايي که نبودي چيکار ميکردي
براي چي ميخواي بدوني؟
خوب، چون من همه چيزو بهت ميگم
يک روز ديگه بهت ميگم
هرکاري دوست داري بکن
ميکنم
يک وقت ديگه بهت ميگم
خوابهاي خوب ببيني
کمکم کنيد
لورا؟
کمک! کمکم کنيد
!لورا! لورا
نه! لورا! لورا
صبح بخير
خوبه، هان؟
آره، فکر کنم فقط واقعا دوست ندارم در مورد دختران گم شده بنويسم
خوب، چاره ديگه اي نداري داستان اين روزها همينه
ميتوني با والدين مصاحبه کني
نميتوني يک چيز ديگه بهم بدي؟
منظورت از يک چيز ديگه چيه؟ تو چت شده؟
من يک سال شغلتو نگه داشتم
فکر ميکردم تا الان مشکلي نداري
ندارم، ندارم
خوب، اين طور به نظر نميرسي
بخاطر لوراست؟
کمکم کنيد
من چيزي درباره لورا گفتم؟
درست ميگم يا نه؟
آره، خوابشو ديدم
بي خيال، سباستيا الان چندين سال گذشته
بس کن عمو
بس کن براي امروز بسمه
صبر کن سباستيا صبر کن
گوش کن سباستيا
تو روزنامه نگار خوبي هستي يکي از بهترينهايي
زندگيتو نابود نکن
با خانواده گيتارت مصاحبه ميکني؟
چرا هيچ کس چيزي ننوشته؟
به من دست نزن! نزن! بهم دست نزن
دختر نانوا گم ميشه و همه جوش ميارن
اما مال من,,, بهم دست نزن
کي به من کمک ميکنه تا دخترمو پيدا کنم؟
کي؟
کلاديو، اسمش کلاديوست
ده سالشه
من به پناهگاه رفتم چون ميدونم گاهي پليس
بچه هايي که توي خيابونها پيدا ميکنه رو پيش راهبه ها ميبره
اما اونو پيدا نکردم
و تمام پولمو خرج ميکنم تا به فرانسه برم به کارخانه شيشه سازي در سنت دنيس برم
يک نفر بهم گفت بچه هاي اسپانيايي هستند که اونجا کار ميکنن
اين حقيقت داره؟
من يک چندتاييشونو ديدم، آره
اما دخترمو پيدا نکردم
و اگر چيزي که الان ميدونمو، اون موقع ميدونستم زحمت اين سفر گردنم نميفتاد
منظورت چيه؟ تو چي ميدوني؟
توي اين شهر، آدمهاي خيلي بدي هستند آقاي کوماس
آدمهايي که هر بهايي پرداخت ميکنن تا رذائل خودشونو ارضا کنن
اونها به خدا اعتقاد ندارن به هيچ چيزي اعتقاد ندارن
فقط از اذيت کردن ديگران، لذت ميبرن
جاهايي هستند که بچه ها رو به اونجاها ميبرن و اين مارها هرکاري دلشون بخواد باهاشون ميکنن
اما کسي به حرف من گوش نميده
و من تنها ، کاري از دستم برنمياد حتي بهشون نزديک هم نميتونم بشم
چرا نميتوني؟ تو چيکار کردي؟
به من نگاه کن انتظار داري منو راه بدن؟
بيا، زود باش، بيا قايم شو
صبر کن، صبر کن
مراقب باش
اولين باره که اينجا اومدي؟
معذرت ميخوام؟
دفعه اوله که تو رو توي خونم مييبينم
ويلا، کارلز ويلا
باعث افتخاره
راستي کي از ما چيزي بهت گفته؟
يک دوست
اميدوارم دوست خوبي باشه
ميشه اسمشو بهم بگي؟
فقط بخاطر اينکه ازش تشکر کنم
آقاي سالوات
وکيل
يک موکل خوب
فکر ميکنم امشب اينجا باشه
بعدا باهاش حرف ميزنم
نيازي نيست آقاي ويلا همراهم بيا
براي تمام سليقه ها، زن داريم
مرموز
خطرناک
براي شجاع ها
براي خجالتي ها
همه جورشو داريم
يکي ميخواي؟
همشونو ميخواي؟
بهم بگو چطوري ميتونيم راضيت کنيم
تو رو به مارلن معرفي ميکنم اون هيچ مهارتي نداره
!مارلين
نه،نه
بهم بگو، چي ميخواي؟
چيزي که ميخوام يک بچه است
يک دختر کوچولو
اين گرونترين چيزه
چقدر؟
هفتاد پزوتو
خوبه
ميتونم بپردازمش
اگر اشکالي نداره
ببين چه پرنسس کوچولويي برات آوردم
اسمش رزيتاست تيم ترجمه ققنوس
بقيه کجان؟
ببخشيد؟
چي بهت مالونده؟- داري چيکار ميکني؟ دختره رو تنها بگذار-
اين مزخرفه که ميگه- دختره رو تنها بگذار-
بقيه کجان؟- دختره رو تنها بگذار-
بقيه کجان؟- ,,دختره رو-
اونها کجان؟
دختره رو تنها بگذار-
بقيه کجان؟
ترزيتا
کلاوديو
دختره
مامان
بيا
بايد بريم پيش پليس
بيا از اينجا بريم- بايد بريم پيش پليس-
چه اتفاق کوفتي برات افتاده؟
چيزي نيست, بخونش
بخونش- قاچاق کودکان در بارسلونا-
بگذار ببينم
فاحشه خانه ها، فساد کودکان
با دخالت افراد شناخته شده
ميخواي منتشرش کني؟
ديشب به فاحشه خونه خيابون ولدونزلا رفتم
با اون مردي که به ديدنمون اومده بود رفتم هموني که دنبال دخترش ميگشت
و دعوا کردي و صورتتو داغون کردي؟
به اون فاحشه خونه رفتم يک دختر کوچولو خواستم و يکي برام آوردن
پس بايد با پليس صحبت کرده باشي، درسته؟
البته، قطعا
و؟- هيچي، اونجا رو گشتند اما هيچي پيدا نکردند-
پس چي داريم؟
يک شکايت پر کرديم
خانم لئونور خانمي که فاحشه خونه رو اداره ميکنه جلوي قاضي بايد شهادت بده
نميتونم اينو منتشر کنم
چي؟ چرا نميتوني؟
اگر به اندازه کافي سر و صدا راه بندازي کاري ميکنيم براي هميشه اون فاحشه خونه رو پلمپ کنن
ميدوني به عنوان مشتري کي اونجا بود؟
نه و نميخوام هم بدونم
دوستت همون وکيل معروف، آدريو سالوت
که چي؟ ميخواي براي هرزه بازي محکومش کني؟
دارم بهت ميگم دخترهاي کوچولو اونجا بودند بعضيهاشون خيلي کوچولو بودند
,,,اين امکان نداره که اون نميدونه که دخترهاي کوچولو اونجان
به من گوش کن، گوش کن
اگر مدرکي نداشته باشيم، کسيو به قاچاق کودکان متهم نميکنيم، خيلي خوب؟
قرارمون اينه
بيا داخل
معذرت ميخوام آقاي ميندز؟- بله؟-
ترزا گيتارت ، پيداش کردند و اون زنده است
مرسي
به من گوش کن، فاحشه خونه و جنده خونه ها رو فراموش کن و برو ببين چي شده
حال دخترها خوبه
چکاب پزشکي انجام دادند و هيچ نشانه اي از بدرفتاري يا سواستفاده وجود نداشت
و اونها کجا پيدا شدند؟
توي آپارتماني در خيابان پونن يک تماس از يکي از همسايه ها دريافت کرديم
و اون يکي دختر کيه؟
آنجليتا
سارق ميگه دختر خودشه اما ميتونه يک دختر ديگه باشه که دزديده شده
گفتي اون زنه؟
يک زنه؟
انريکتا مارتي ريپول سي و پنج ساله
طبق اظهارات همسايگان اون بداخلاق، جدي سرد و عجيب و غريبه
اون يک گدا فاحشه و درمانگره
اون سرقت اين دخترو انکار ميکنه
اما بعد از بازجويي فهميدم که ميتونه مرتکب جرمهاي وحشتناکي شده باشه
شيطان توي چشمهاشه
قاتل! جنده! دارش بزنيد
قاتل! قاتل
عذرخواهي منو بابت اين شلوغي بپذيريد براي ترزا هدايا ميارن
ميتونم؟
البته، انجامش بده
سلام ترزيتا
اسم من سباستيا است
اشکالي نداره چندتا سوال ازت بپرسم؟
چطور از پيش خانم انريکتا سر درآوردي؟
تقصير اون بچه گربه بود
شوهرت چطوره؟
دکتر ديروز اومد سل داره
مرد بيچاره
نميدونم چطوري تنها از پسش بربيام
ترزيتا برو به پدرت بگو الان ميام
حالت چطوره؟
صحبت کلي پول
خونه,,, بچه ها,,, خيلي نگرانم
نميدونم چيکار ميکنم اگر بتوني کمکم کني
,,,و
اون باهات خوش رفتار بود، خانم انريکتا رو ميگم؟
گاهي منو ميزد
و دخترش هم همينطور
آنجليتا ميزدتت؟
آره اون ميگفت اگر درست رفتار نکنم
مادرش قلبمو از جا درمياره همون طور که با پپتو اين کارو کرده
خوب، منظورت چيه؟ يک بچه ديگه توي اون آپارتمان بود؟
من هرگز نديدمش چون اونو کشته بودن
بچه
ببين، خودم درستشون کردم
ازشون خوشت مياد؟ يکيش مال توئه
ببين
ميدوني اين لکه چيه؟
اين خون پپتوئه, همون پسري که قبل از تو اومد باهام بازي کرد
ببين، و قلبش توي اونه مادرم از جا کندش
!کمک
يکي کمکم کنه! خواهش ميکنم
اگر درست رفتار نکني همين اتفاق براي تو هم ميفته
مادرم جادوگره
جادوگر؟ خودش اينو گفته؟
آره
و اينکه قلبمو از جاش بيرون مياره
سباستيا! بيا
سسباستيا کماس بردار زاده ام
اون الان داره پرونده ترزا رو براي روزنامه پوشش ميده
اوه، آره، خوندمش
آقاي سالوات، وکيل
اون يکي از برگزارکنندگان اين جشن و بسياري از رويدادهاي فرهنگي در بارسلوناست
آره مطمئنا، ميشناسمشون
و نظرتون در مورد تغييرات شهر چيه؟
خوب، من باور دارم که در حال ساخت شهري مدرن و زيبا هستيم
عليرغم زياده خواهي معمارانمون
کار گوادي، شبيه تخم مرغ عيد پاک به نظر ميرسه
و بخش بيمارستان؟
خوب، نميدونم چي بهتون بگم من اون محله رو نميشناسم
و شما؟ تا حالا توي اون محله بوديد؟
هرگز
اما بهم گفته شده که در حال تبديل به منظره اي تماشاييه
واقعا شما اون بخشو نميشناسيد؟
داريد حرف منو زير سوال ميبريد؟
نه? اين فقط باز کردن سر حرفه
من توصيه ميکنم يک قدمي توي اون خيابونها بزنيد
چيزي که مردم ميگن، اصلا قابل مقايسه با چيزي که آدم ميبينه نيست
بايد بريم داخل؟ نمايش داره شروع ميشه
بارسلونا از ترزيتا دختر سرقت شده،
با طرح کلمه اي براي عشق، تجليل ميکنه
اگر فقط اين شور و اشتياق يک رويا بود
ملکه پادشاهي من مي شدي
و تحت عشق من، هميشه سلطنت ميکردي
دختر باارزش روي استيج پريد و براي تماشاچيها دست تکون داد
و وکيل بااعتبار، آقاي سالوت هديه اي باارزش به اون داد
تماشاچيان با شور و اشتياقي خالصانه دست ميزدند
فقط براي دو سنت
امروز دو جلسه وهم گرايي شاعرانه و فواره هاي حيرت انگيز
!تو کي جرات داره بياد داخل و با ارواح صحبت کنه؟
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
برش گردون برش گردون
سباستيا
الان نه
سباستيا
الان نه عمو
آقاي فاستر اينجاست ميخواد باهات حرف بزنه
يالا بيا
با من به مرده شورخونه مياي؟
جسدش توي آب انداخته شده بود غرق نشده
اين، اون نيست
خدا رو شکر
دختر من هنوز زنده است
اون زنده است دخترم زنده است
کوماس، بهت گفتم که قلبشو بيرون آورده بودن؟
کمکم کن
کمکم کن کمکم کن
کمکم کن
تنهام نگذار
سباستيا
لورا
لورا؟ نه, تنهام بگذار
لورا! برو گم شو
کمکم کن، تنهام نگذار
تنهام نگذار
بيا اينجا
ميتونم کمکي بهتون بکنم؟
نه،نه مرسي
من خوبم، فقط خوب نميخوابم
اين خوب نيست من بايد استراحت کنم کوماس
آره، ميدونم
متوجه اين دختر شدي؟
موهاش کوتاه شده بود مثل ترزيتا گوارت
اين يعني اون هم مال خانواده فقيريه
يک سال پيش، در شهري در آلماريا
يک درمانگر، پسريو دزديد و کشتش
اون اعتراف کرد که خون اونو براي درمان سل ميخواسته
مثل يک خوک سلاخيش کرده بود
تو واقعا فکر ميکني انريکتا مارتي مرتکب قتل بچه ها شده؟
اون يک درمانگره و اگر چيزي که آنجليتا ميگه حقيقت داشته باشه
اين اولين باري نيست که اون قلب يک بچه رو از جا درمياره
و اون؟ اون چي ميگه؟ انريکتا
ازش بازجويي کردي؟ بهت گفت چرا ترزيتا رو دزديده؟
هر دفعه که با قاضي صحبت ميکنه همين داستانو ميگه
اونو گم شده پيدا کرده و در حقش ترحم کرده
ميدوني چيه؟
نميتونم بهش فکر نکنم
ناپديد شدن بچه ها ميتونه ارتباطي با اون فاحشه خونه داشته باشه؟
داري روش تحقيق ميکني؟
چيزي براي تحقيق کردن وجود نداره
هيچي؟ هيچي؟
به من پيشنهاد يک دختر شش ساله رو دادن شش ساله
و حتي بچه هاي کوچيک تر از اون هم اونجا بودند
و يک جنده ، يک جنده است توي شش سالگي يا چهل سالگي
اين دفعه فرق داره
چون تو اون محله رو به اندازه من نميشناسي
اين دخترها توسط مادران خودشون به هرزگي کشيده شدند
و راستي، اون فاحشه خونه در طول دادرسيها، بسته ميمونه
هر وقت قاضي مناسب بدونه، دنبال اون مادام و تو ميفرسته
خوبه
و بعد شانس اينو داري که هرچيزي که ديديو توضيح بدي
اما بعد، کماس همه چيز همين طوري باقي ميمونه
هيچ چيزي عوض نميشه اون فاحشه خونه دوباره باز ميشه
چون توي اين منطقه، اوضاع اينطوري پيش ميره
مطمئنا
کماس
امروز ميخوايم آپارتمان سارق بچه ها رو بگرديم
وقتي ترزيتا رو پيدا کرديد، نگشتيدش؟
اون موقع بهش فکر نکرده بوديم اما حالا يک دختر مرده، اوضاع عوض شده
ميخواي همراهمون بياي؟
ميتونم؟
نه،نه، نميتوني
اما اگر بهت اجازه بدم کسي منو به چالش نميکشونه
اون فاحشه خونه توي خيابون وندلوزلا رو ميشناسي؟
همه ميشناسنش
تا حالا اونجا کار کردي؟
نه، من رئيس خودمم خودت اينو ميدوني
چي شده؟
هيچي
من چند روز پيش به اونجا رفتم يک دختر کوچولو رو بهم پيشنهاد کردند
نميدونم
ميخواي لباس جديدمو ببيني؟ کسي تا حالا نديدتش
کسيو ميشناسي که توي اون فاحشه خونه کار کرده باشه؟
,,,,من به
من به يک شاهد نياز دارم کسي که تاييد کنه خانم لئونور دختر کوچولوهايي اونجا داره
نظرت چيه؟- درباره اون قطار لعنتي چيزي شنيدي؟-
اومدي منو ببيني؟ يا اينجا چه غلطي ميکني؟
عصباني نشو
اگر بخوام عصباني ميشم
نميدونم اين لباس خيلي زيباست
برو
يک چيزي اينجاست
انگار موهاي يک دختره
!کميسر
اينو پيدا کرديم
و منتظر چه کوفتي هستيد؟ بايد خودم انجامش بدم؟
يا مادر مقدس
بعد از جستجو قاضي سريعا درخواست گزارش دادگاهي
استخوانها و موها و چندين مرهمو کرد
که توي آپارتمان انريکتا مارتي پيدا شدند
مرهم؟ چرا؟
دلايلي وجود داره که باور کنيم اين مرهم ها
ميتونن از چربي انسان درست شده باشن
در مورد چندتا قتل حرف ميزنيم؟
با ميزان شواهدي که پيدا کرديم گمان ميکنيم که مظنون، انريکتا مارتي
شش بچه رو سرقت کرده و به قتل رسونده
سباستيا
ديگه براي خوابيدن خيلي دير شده
الان وقت کاره يالا، لباستو بپوش
تمام مقالات مربوط به کنفرانس خبري ديروز، امروز منتشر شدند
همه به جز مال ما
چطوري بايد چنين مقالاتيو بفروشيم؟
من خيلي متاسفم
نتونستم مقاله رو تمام کنم
چرا؟
کي اهميتي ميده؟ به من نگو
خوب، ميتونم ببينم که اين موضوع داره روت تاثير ميگذاره پس ديگه کافيه
ميخوام يک چيزي در مورد ساخت و ساز توي شهر بنويسي
اين اتاق هيچ تهويه اي نداره؟
ميخوام با دزد بچه ها صحبت کنم
تو نميخواستي در مورد بچه هاي مفقود شده حرف بزني و حالا ميخواي با اون زن مصاحبه کني؟
تو اولين کسي هستي که عکسشو منتشر ميکنه
با اين ميتونم فردا برات جبران کنم
خيلي خوب
امتحانش کن
نميدونم اينطوري چطور ميخواي زندگي کني
فرشته من، من هرگز تو رو ترک نميکنم
دختر کوچولو، بخواب امشب
مامان الان اينجاست
ماه بيرون اومده
مطمئني ميخواي بري داخل؟
انريکتا مارتي؟
من سباستيا کوماسه، روزنامه نگار هستم
تو چي ميخواي؟
ميشه منو از اينجا ببري بيرون؟
نه، نميتونم اين کارو بکنم
پس چه کوفتي ميخواي؟
ميخوام بدونم چرا ترزيتا گيتارتو دزديدي
من اونو ندزديدم
ببين مامان، مامان، ببين، يک دختر
هي، هي
تو گم شدي؟
گرسنه اي؟
آره
آره؟ بيا کمي غذا برات مياريم
و بعدش ميريم و دنبال مادرت ميگرديم، هان؟ خيلي خوب؟
اگر ترزيتا گم شده چرا پيش پليس نبرديش؟
فکر کردم ميبرنش پيش راهبه ها
اون راهبه ها بدن
اما تو موهاشو کوتاه کردي
و اسمشو عوض کردي
آره کردم
اسم قشنگيه، نيست؟
آره
فليسيتي
قشنگ تر از ترزيتا است
اگر يک دختر ديگه داشتم ,,,اسمشو
فليسيتي ميگذاشتم
و اون همه کهنه هاي خوني که پليس توي خونت پيدا کرد چي؟
اونجا خونه منه
اون بيرون خيلي خونريزي کردم من مريضم
اون يکي بچه؟
کي؟
اون کجاست؟
انجليتا ميگه قبل از ترزيتا يک بچه ديگه توي خونت بوده
انجليتا دوست نداره تنها باشه
پيتو اغلب مياد پيشش
خوب، دخترت ميگه اونو کشتي
اون از خودش داستان سر هم ميکنه
زندگي فانتزي بزرگي داره
پپتو با مادرش زندگي ميکنه
من قبلا به قاضي و پليس گفتم
و نميدونم چرا دنبالش نگشتند
! بايد دنبالش بگردن
و دختري که توي بندر پيدا شد چي؟
آره
اون يکيو هم من کشتم
و دوازده بچه ديگه رو
همش دروغه! دروغه
همش دروغه
ميتونم چيزي که مردم از توي خيابونها فرياد ميکشنو از اينجا بشنوم
صداي پسري که ميگه خبرو ميشنوم و و چيزهاي وحشتناکي که مورد من ميگنو
همش دروغه
دوست داري يک عکس ازم بگيري، درسته؟ آره؟
دوست دارم، آره
پس بگير
بگير، بگير
اما بايد بهم قول بدي که دنبال پپتو ميگردي، پپتو
اون با مادرش توي سابادل زندگي ميکنه
دنبال خونه پپتو يگرد توي خيابون رکه
زيباترين خونه توي اون خيابونه جديدترين خونه
روي درش يک خروسه
اين طوري همه ميفهمند که پيتو زنده است و من قاتل نيستم
بهم قول ميدي؟
بهت قول ميدم
تو توي فاحشه خونه توي خيابون ولندوزلا چيکار مي کردي؟
کي؟ نه, نه من الان سالهاست که توي فاحشه خونه ها نميرم
چرا , من اونجا بودم، ديدمت
ديدم چطوري يک چيزي به خانم لئونور دادي
اون يک دارو بود الان مدتيه از من ميخرتش براي خودش و مشتريهاش
داروي چي؟
داروي همه چيز
ميخواي بدوني داروهام از چي ساخته ميشن؟
از خون، چربي و مغز استخوان بچه ها
خواهر
تو يک رازي داري اينو توي چشمهات ميبينم
رازي که باعث زجرت ميشه، نيست؟
خواهر! خواهر
وقت ملاقات تمامه
نرو نه، نه، نرو، نرو
ميشه بري دخترهامو ببيني؟ اگر ميري براش شکلات ببر
و بهش بگو خيلي دلم براش تنگ شده
دخترت به يک خانواده ديگه سپرده ميشه
ديگه هيچ وقت نميبينيش
خواهر
نه! نميتونيد اونو از من بگيريد
دختر من نه
خواهر
انريکتا
انريکتا، صبر کن
زود باش دختره، درو باز کن
بازش کن
زود باش
بازش کن
سلام آنجليتا
اسم من سباستينا است روزنامه نگارم
ميتونم بشينم؟
امروز صبح به ديدن مادرت رفته بودم
اون نگران توئه واقعا دلش برات تنگ شده
برات مهم نيست که دلش برات تنگ شده؟
نميدونم خيلي از خانمها ميان اينجا تا منو ببينن
و همشون ميگن مادر منند و خيلي دلشون برام تنگ شده
من شرط ميبندم اون خانمها تو رو به اندازه انريکتا ميشناسن
نميدونم
اون بهم گفت شکلات دوست داري
مرسي
ترزيتا هم يک چنين مدالي داشت
اين مال ترزيتا است
اونو بهم پس داد
ميخوايش؟
ميشه چيزي در مورد ترزيتا بهم بگي؟
اون دختر يک احمقه
رسيدبم خونه
بلند شو
داري اذيتم ميکني
اگر بي حرکت نايستي همين وضع ادامه داره
من ميخوام برم خونه من مامانمو ميخوام
بهت گفتم خفه شو، خفه شو
چي شده مامان؟
يک چاقو برام بيار
نه!نه!نه
هي! بيا اينجا
خواهش ميکنم اذيتم نکن
اگر بي حرکت بايستي آسيبي بهت نميرسونم
از حالا به بعد من مادرتم، خيلي خوب؟
ديگه اسم تو ترزيتا نيست
اسمت
فليسيتيه
تو مادر من نيستي
اسمت چيه؟
ترزيتا
اسمت چيه؟
فليسيتي
اينطوري دوست دارم
فليسيتي
خوبه فليسيتي
هيچکس نميدونه تو اينجايي
مامان
خفه شو
مامان
مامان اينجاست
چيزي نيست، چيزي نيست واقعا خوب به نظر مياي
نمياد آنجليتا؟ بهش بگو که خيلي خوشگل شدي
خيلي خوشگل شدي
نه- خفه شو-
بسه, بس کن
گريه بسه گريه بسه
بسه
در غير اين صورت توي يک اتاق خيلي تاريک زندانيت ميکنم
مامانت ميگه اين داستانهاي مربوط به پيتو رو از خودت درمياري
من ميگم
اونو کشت
سر ميز آشپزخونه
منو ترک نکن
کمکم کن ، کمکم کن ، کمکم کن
خبر! خبر
حداقل ميتونيم چهره قاتلو ببينيم
توي اخبار در مورد اين زن شيطاني خوندم
انريکتا مارتي خون آشام بارسلونا
زني بسيار تشنه به خون که خون رگهاي خودشو ميمکه
خبرهاي تازه! خبرهاي تازه
همه يک نوشيدني مينوشيم
ميشه حرف بزنيم؟
داريم جشن ميگيريم
دو نسخه رو پيشاپيش فروختيم و مطبوعات به حالت قبلي برگشتند
خون آشام؟
اون بسيار تشنه به خون بود اونقدري که رگهاي خودشو گاز ميگرفت
اين چيزي نيست که من نوشتم
ميخواستم کمي آب و تابشو بيشتر کنم
نميشه منتظر راي قاضي بمونيم تا آب و تابشو بيشتر کنيم؟
مردم از شور و اشتياق خوششون مياد
اين چيزيه که دوست دارند
نميدونم چرا اينقدر نگراني اوني
اون زن يک قاتله
واقعا؟
کي ميگه؟
پليس، فرنسيکس
دختر خودش ميگه ديده يک دخترو سر ميز آشپزخونه کشته
تو خودت اينو نوشتي
من نوشتم کمي شک دارم
و اينکه بيشتر از قاتل به نظر مياد بيمار رواني
مجنون يا ديوانه باشه اما مقاله اين نيست
کجا داري ميري؟
منو لنگ در هوا نگذار لعنت خدا به اون
به من گوش کن
اين بخاطر فروشه فروش، فروش، فروش و فروش
ميفهمي؟
من بايد به دادگاه برم
خوبه
اما من ميخوام به زندان برگردي
تا جايي که ميتوني باهاش حرف بزن
بگذار داستان زندگيشو تعريف کنه بگذار درباره هرچي ميخواد حرف بزنه
بيا سوار اين موج بشيم
من برميگردم
اما نه چون تو ميخواي
چون به اون قول دادم
قول دادي؟
چه قولي؟
آقاي کوماس؟
خوشحال ميشم به اطلاعتون برسونم که دادگاهي در کار نيست
تا جايي که من ميدونم قاضي هنوز حکمي نداده
من حتي هنوز اعلام هم نکردم
هميشه حرفهايي عليه تو هست
تو هيچ مدرکي نداري
و من کنترل کامل روي شخصيت موکلينم دارم
و اون فهرست
تضمين ميکنه که دادگاهي در کار نخواهد بود
من نااميد نميشم
من کاملا ميدونم چي ديدم
به خودت زحمت نده
و اگر ميخواي چيز بيشتري ببيني هميشه ميتوني به خونه من بياي
بي ميل نيستم
يک مسابقه آوازخواني اپرا هست
نسخه پنجم، مسابقه ,آوازخواني تئاتر گريت ليسوا
اين همون هرزه نيست؟
همون هرزه که آواز ميخونه
يک فاحشه
تموم شد
امليا
امليا! امليا! صبر کن
چي ميخواي؟
خيلي زيبا بود
نميدونستم ميتوني اينطوري بخوني
اين منم
يک جنده آوازه خوان، درسته
منو ببخش
,,من
چند روزي ميشه که نخوابيدم
,,,اولش، مرفين بهم کمک ميکرد
به استراحتم کمک ميکرد ,,,,اما الان ديگه کمک نميکنه
نميتونم به خواهرم فکر نکنم
بهش فکر ميکنم خوابشو ميبينم
اونو همه جا ميبينم
و اون بهم نگاه ميکنه
و باهام حرف ميزنه
,,,, انگار هنوز ميتونه
انگار هنوز ميتونه باهام حرف بزنه انگار ميتونه بهم نگاه کنه
اون دوازده ساله که مرده
امشب تنهام نگذار
خواهش ميکنم
خواهرم خودکشي کرد
چون پدرم بهش تجاوز کرده بود
اون ازم ميخواست ترکش نکنم
اونو با پدرم تنها نگذارم
و من رفتم
من اونو تنها گذاشتم
بخاطر همين خودکشي کرد
اما چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي اگر اونجا نبودي؟
پدرم برام اعتراف کرد
درست قبل از مرگش
همون وقتي بود که غيبت زد؟
ديوانه شده بودم
ميخواستم بکشمش
اون در حال مرگ بود
و من ميخواستم بکشمش
خانمها و آقايان قطار سابادل در حال رفتنه
سباستينا کوماس، روزناکه نگار
ببخشيد که بي خبر اومدم
مايلم در مورد انريکتا مارتي چندتا سوال ازتون بپرسم
شما اونو ميشناسيد، درسته؟
من چيزي براي گفتن ندارم
خانم سوبيراتس من فقط بايد بدونم
اين حقيقت داره که انريکتا از پسر شما مراقبت ميکرد؟
زمان کوتاهي قبل از شروع کارناوال از پسر شما مراقبت ميکرد؟
خانم سوبيراتس؟
پسرتون کجاست؟ ميتونم ببينمش؟
برو گم شو
انريکتا ميتونه اعدام بشه
خانم سوبيراتس! نه
خواهش ميکنم
نريد
بخاطر همين بود که ميخواستي باهام حرف بزني حرومزاده؟
من جادوگر نيستم گندش بزنن
من بچه ها رو نميکشم
من خون آشام نيستم- خواهر! در-
نه!نه
نرو، لطفا نرو
من نتونستم با پيتو حرف بزنم
راستش
اون اصلا نميخواست درو باز کنه
کي حالا ميگه اونها جادوگره رو ميشناسن؟ هان؟
و پيتو؟
اون زنده است؟
تو ديديش؟
من نديدمش
من اونو نکشتم
توي چشمهام نگاه کن
دستهاي من به خون آلوده نيستند
,,,, چطور ميتونستم آسيبي بهشون برسونم اگر
اگر بچه ها حس زندگي بهم ميدن؟
من رفتم و آنجليتا رو ديدم
دخترمو
حالش چطوره؟
خوبه
دلش برام تنگ شده؟
آره، خيلي
نگران اون نباش از اون به خوبي مراقبت ميشه
خيلي دلم براش تنگ شده
اون تنها اتفاق خوبيه که تا حالا برام افتاده
من آنجليتا رو به دنيا نياوردم
اما بزرگش کردم
چي گفتي؟
آنجليتا دخترت نيست؟
اون دختر خواهر شوهرمه
اما چرا قبلا اينو بهم نگفتي؟
اگر خواهر شوهرت بتونه اينو تاييد کنه ,,,, و ما بتونيم ثابتش کنيم
هيچ کس نميخواد به من کمک کنه
نه شوهرم نه خواهر شوهرم
نه حتي پيتو
من اعدام ميشم
چه تنهايي وحشتناکي، مگه نه؟
خواهش ميکنم، يک لطف ديگه در حقم بکن
البته
من لباس تميز ندارم
و خون، به خون نياز دارم
دارم کاملا خالي ميشم به خون نياز دارم
اون به يک دکتر و يک وکيل نياز داره
هيچ وکيلي نميخواد از اون دفاع کنه
چرا نه؟
چون هيچ دفاع امکان پذيري نداره
هيچ چيزي عليه اون اثبات نشده هيچي
کوماس
يک بار و براي هميشه چشمهاتو باز کن
اين هرزه شيطاني، تو رو جادو کرده
نگاه کن، من واقعا نبايد اين کارو بکنم
اما بيا! بگيرش
همش مال خودت، بخونش
شاهدين، گزارشات پزشکي، اظهارات
خودت بخونش تا بفهمي انريکتا مارتي کيه
و فردا با من به يک کاوش ديگه مياي
کجا؟
قاضي دستور کاوش در خانه هاي قبلي انريکتا رو داده
اما اين دفعه بايد تمام مطبوعاتو دعوت کنم
همکارانت شاکي هستند که بازيهاي موردعلاقتو باهات انجام ميدم
چندتا چکاب زنانه کامل براش انجام داديم
و تشخيص نميتونست از اين واضحتر باشه
اين زن، سرطان رحم داره
و طبق نظرات همکارانم و نظر خودم اون هرگز بچه دار نشده
انريکتا هرگز بچه اي نداشته
آنجليتا دختر منه
و اون هرزه کثيف، انريکتا بردش
وقتي صداي گريه بچه رو شنيدم از پنجره بيرونو تماشا کردم
اما آنجليتا نبود که گريه ميکرد
اوني که گريه ميکرد، يک بچه ديگه بود بچه اي که دزديده بودش
و اون ازم پرسيد: ميخواي برش دارم تا بتوني استراحت کني؟
و من گفتم آره چون خيلي خسته بودم
اما اونو برد
اون بچمو برد
اون گريه اش بند نميومد
بخاطر همين با پليس صحبت کردم
اون ديوانه است کاملا ديوانه است
انريکتا مارتي موردي از انحراف و فساد شکست ناپذيره
يک مجرم بالفطره
اون يک جادوگره
و يک شيطان مثل اهريمنه
گزارش پليس
اونها رو ميشناسي؟
از چي داري حرف ميزني؟
اونها رو ميشناسي
انريکتا و خانم لئونورو ميشناسي
چرا حرف نميزني؟
اون روز بهت خيلي خوش نگذشت؟
من گزارشات پليسو خوندم
تو انريکتا رو بخاطر فساد کودکان گزارش کرده بودي
خفه شو
تو حتي سه ماه باهاش زندگي کردي
نميفهمي ميخوام تمام اين گه ها رو پشت سر بگذارم؟
,,,,تو ميتونستي ميتونستي بهم کمک کني
تو ميتونستي با قاضي حرف بزني و من هرچي از اون فاحشه خونه ميدونستي بهش ميگفتم
من نميخوام در مورد فاحشه خونه حرف بزنم نميخوام دربارش حرف بزنم
درباره انريکتا هم همينطور درباره لئونور هم همينطور
چرا تمام گه هايي که ميخوام فراموش کنمو مطرح ميکني؟
,,,چون
من به پدرم فکر ميکنم
و به خواهرم فکر ميکنم
و به بچه هاي توي بندر فکر ميکنم
و به خواب نياز دارم
من لعنتيو تنها بگذار
تنهاش بگذار
بايد باهاش حرف بزنم
اون نميخواد باهات حرف بزنه
و اگر اميليا نخواد باهات حرف بزنه نميتونم بگذارم اين کارو بکني
و اگر دوباره اذيتش کني
قسم ميخورم چشمهاتو از حدقه درميارم
همه اينها يک تکه گهن
اگر چيزي پيدا کردي داخل جعبه ميگذاريش و بندو ميکشي
فهميدي؟
بيا
برو
بيارش بيرون بيارش بيرون
هيچ کس ديگه کارهاي اونو انکار نميکنه
اين هيولاي تشنه به خون اين هيولاي شيطاني
هرگز، هرگز
اون هيچ وقت نميتونسته مادر بشه هرگز
کمک مالي؟ کمک مالي آقايون؟
بخشش قربان، بخشش داشته باش
فوستر؟
فوستر، تويي؟
سباستيا کوماس گزارشگر بزرگ
ميتونم کمکت کنم جايي بري؟
هر روز که قاضيو ميبنم سعي ميکنم بفهمم دخترم کجاست
هر روز، هر روز
و هيچ کس بهم گوش نميده هيچ کس
پولتو پيش خودت نگه دار نگهش دار
فکر کردم تا ته تمام اينها ميري
اينکه همه چيزو درباره اون آدمها و فاحشه خونه ميگي
من شاهد کند و کاوهاي پليس بودم
فقط يک قبرستان واقعي وجود داشت وحشتناک بود
انريکتا مارتي، گناهکاره
خيلي خوب شايد باشه شايد هم نباشه
اون تنها آدم گناهکار اين داستان نيست و تو هم مثل من اينو ميدوني
بسه! بسه
به اين آسونيها نيست، ميدوني؟
من تنهاي تنهام نميتونم هيچ چيزيو ثابت کنم
من همه چيزمو از دست دادم
و هيچ کس، هيچ کس نميتونه سر چيزي منو رسوا کنه
و تو کمتر از همه، کمتر از همه
حقيقت
فقط بايد حقيقتو ميگفتي
اما حقيقت، تلخه
حقيقت؟ حقيقت؟
کي اهميتي به حقيقت ميده؟
خوب پس، ميتونيم داستانو تمام کنيم
وقتي محاکمه شروع بشه برش ميگردونيم
اما ميگذاريم يک نفر ديگه بنويستش
سلام آقاي کوماس؟- يکي دو روز استراحت کن-
و بعد دوباره اين هرج و مرجو شروع ميکني
ميتوني از تمام چيزهايي که من ميگم استفاده کني اما بهت التماس ميکنم
هيچ وقت اسم منو منتشر نکن يا به کسي نگو
خيلي خوب؟
باشه
اگر اين کارو بکني، زندگي من و بچم به خطر ميفته
البته
بچه؟
بچه، آره من دارم ازت درخواست بچه ميکنم
اين درخواست يک مشتريه
چيز نامعمولي نيست
نميدونم
فکر نميکنم از پسش بربيام
نميتوني انجامش بدي؟
هيچ کدومتون نميتونيد؟
خوب به خودتون نگاه کنيد
داريد پير ميشيد
مشتريها دخترهاي جوانو ميخوان و کسيو ميخوان که چيزي که ميخوانو بهشون بده
شما چي ميخوان ؟
نميفهميد دارم در حقتون لطف ميکنم؟
ميخوان مثل اون هرزه هاي بي دندون براي بيست سنت توي خيابونها ساک بزنيد؟
ميخوان توي آسايشگاه از سفليس بميريد؟
ميخوان توي خيابونها بميريد؟ يا توي زندان؟
بي خيال! بيخيال
هميشه اطراف شما پر بچه است
بگذار ببينيم، پيتو
چندتا بچه داري؟
ميتوني شکم همشونو سير کني؟
بچه هاي منو تنها بگذار
تو چي آنجليتا؟
دختر من نه
پس خيابونها رو ببين اونها پر از بچه هاي ترک شده اند
نميدونم انريکتا اين کارو کرده يا نه
اما ميدونم اون قاتل نيست از اين بابت مطمئنم و ميتونم سرش قسم بخورم
اون چندين بار از پسر من مراقبت کرده و هميشه باهاش خوش رفتار بوده
پسرم خيلي دوستش داره
آنجليتا هم همينطور
تو! خوشگله اومدي کيو ببيني؟
اون دختره توي بندره؟
آره
کسي دنبال جسد اون نيومد و ديگه بيشتر از اين نميتونم اينجا نگهش دارم
کجا دارن ميبرنش؟
فکر کنم به دانشگاه پزشکي واقعا نميدونم
تو همه چيز اينجا داري چيو ميخواي بدوني؟
امکان داره در مورد استخونها اشتباه کرده باشي؟
آره
حتما اشتباه کردم
ميتوني ببيني مجبوريم توي چه شرايطي کار کنيم از گفتنش خسته شدم
من آزمايشگاه ندارم، اتاق ملاقات ندارم ابزارها و وسايل تحليل ندارم
اما تو گزارش قاضيو امضا کردي
آره
قاضي يک حکم ميخواد خيلي زود
خوب، ماه ها زمان ميبره
يک جور ديگه بيان ميکنم دکتر
قاضي داره بازنشسته ميشه اما قبل از اون بايد اين پرونده رو ببنده
نصيحت من به تو اينه که اوضاعو از اين پيچيده تر نکني
اين زن قاتله
همه اينو ميدونيم
به عنوان مثال، اين
يک تکه استخوان به نظر مياد، هان؟
يک استخوان بچه، موافقي؟
آره فکر کنم ميتونه باشه
پس گزارشو بنويس
کسي نميتونه تاييد کنه اين استخوان بچه است
ببين
ببين، اين بخشي از جمجمه گوسفنده
يک تکه سراميکه
اين چيزهايي که اينجان ميتونن استخوانهاي يک سگ باشن
و اين؟ اين پوست خرگوشه
درباره چيزهاي ديگه واقعا چيز زيادي نميتونم بگم
ميتونن بقاياي انساني باشن ميتونن هم نباشن
اما واقعا اهميتي نداره
اهميتي داره؟
اگر پليس و مطبوعات اينو بگن
من کسي نيستم که همه چيزو پيچيده تر ميکنه
اون زن، قاتله همه اينو ميدونن
و خدا رو شکر که مرده
واقعا
من با پزشکي که بقايايي که توي آپارتمان انريکتا مارتي پيدا کرديمو آزمايش کرد، صحبت کردم
الان نه سباستينا
پليس مجبورش کرده بگه اونها بقاياي انسانين
چيزي که داري بهم ميگي اينه که همه دروغ گفتند؟
دارم بهت ميگم که انريکتا عمدا اعدام شد
کي
مردمي که ميخوان موضوع فاحشه خونه رو پوشش بدن
پليس، سالوت وکيل
آقاي لئونارد و دوست قاضيش فرماندار
و همه ما شريک جريميم
وظيفه ما، گفتن حقيقته
تنها جرم ثابت شده انريکتا، سرقت ترزيتا بود
اما دوازده قتل؟ بي خيال! عمو لعنت خدا بهش! هيچ کس اينو باور نميکنه
شايد حق با تو باشه
اما نميتونيم منتشرش کنيم
ميتونيم داستان خون آشامو از خودمون دربياريم اما نميتونيم حقيقتو بگيم؟
به من گوش کن سباستينا
زخمهاي اين هفته غم انگيز هنوز التيام پيدا نکردند
و اگر اين ايده که چندتا شخصيت قانوني
توي اين موضوع بچه ها دور هم جمع شدند و در اون نقش دارند پخش بشه
اين يک رسوايي به بار نمياره بلکه آشوب به پا ميکنه
کليساها دوباره به آتش کشيده ميشن
بمبها منفجر ميشن و هيچ کس امنيت نخواهد داشت
انريکتا رو فراموش کن
بالاخره نميتونيم هيچ کاري براش بکنيم
ميتونيم حقيقتو بگيم ميتونيم به عدالت برسيم
ميتونيم اون بچه بندرو دفن کنيم
اون دختر، خواهر تو نيست
فراموشش کن
دوباره از اول شروع کن
من دارم ميرم
دارم اينجا رو ترک ميکنم
و اين دفعه
حقيقتو مينويسم
داستان انريکتا مارتيو مينويسم
و قسم ميخورم کسيو پيدا کنم که بخواد منتشرش کنه
سباستيا، سباستيا
حالا، اگر اعصابشو داري برو اين گهو بنويس
چي شده؟
نه، تکون نخور
تو اينجا چيکار ميکني؟
يک مسکن ميخواي؟
ميخواستم خداحافظي کنم
يکي از همسايه ها ديدت و به بيمارستان بردت
منو ببر خونه
نه، نميتوني تکون بخوري نميتوني راه بري
لباسهامو برام بيار
سياستيا، خواهش ميکنم
لباسها
فردا آماده رفتني؟
آره
ميخوام باهات بيام
پس اون چيزهايي که بود اينکه داري منو به عنوان يک جنده ترک ميکني حقيقت بودن
خوب، من هرگز به ميلان نرفتم
منم همين طور، راحتي؟
آره اميليا
اميليا، بيا اينجا، بشين
بشين
تنها ميري؟
يا يک همراه داري؟
نه، همراهي ندارم
پس بگذار منم باهات بيام
خيلي خوب
بيا باهم بريم
اما قبل از اون
بايد بنويسم
آخرين مقالمو
چطوري ميخواي با اين حالت بنويسي؟
به کمکت نياز دارم
يک آدم درنده خو
يک هيولاي انساني
يک هيولاي بيرحم
خون آشام بارسلونا
ما به انريکتا مارتي
تهمت
جرايم هيولاگونه اي زديم
اما ما جرايمو ديديم
در جايي که فقط
بيچارگي و نااميدي بود
و ما اين دروغها رو نوشتيم
دروغهايي که ديگران ميخواستند بنويسيم
اون هيولا نبود
ما هيولا بوديم
کمکمون کن کمکمون کن
اون تو بودي
آره، دختر بندر
من بودم من اونارو به فاحشه خونه بردم
بابت انتظاري که کشيدي ما رو ببخش اما ارزششو داشت
بهم گفته بودند اون زيباست
عصر بخير
بيايد داخل، دخترها
سلام عزيزم
اينو بخور
خوبه؟
ميتونم تصور کنم که توي اون اتاق چه اتفاقي افتاد
اما نميتونم تصور کنم که بعدش چه اتفاقي افتاده
نميدونم کي اونو کشت
يا کي قلبشو درآورد
يا چطور سر از دريا درآورد
همه کارها انجام شده؟
آره
کارت عالي بود
اينو بگير
اينم برات دارم
سفر خوبي داشته باشي
مرسي
الان ميتونم برم؟
موفق باشي
اگر اون از اين کار پشيمون بشه و همه چيزو بگه چي؟
پشيمون نميشه
چشمهاشو نديدي؟ گريه کرده بود
اوردوز مرفين
شکي درش نيست
پس خودکشيه
خودکشي؟
اون بايد يک يادداشت ميگذاشت
و واقعا تا حالا جنده ها خودکشي کردن؟
باور کن، اين خودکشيه
توي گزارش بنويسش
باشه، باشه
هرچي تو بگي
نميبينيشون؟ مثل رومئو و ژوليتن
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
خون آشام بارسلونا
زني هيولاگونه که خون خودشو مينوشيد
بيايد داخل و سارق بچه ها رو ببينيد
صندلي گهواره اي، زن بد
که بچه ها رو ميکشه
تا براي زنان زيبا، روغن درست کنه
اوه، صندلي گهواره اي
صندلي گهواره اي، زن بدي
که بچه ها رو ميکشه
تا براي زنان زيبا، روغن درست کنه
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس