‫داوون!
‫یارو کدوم گوری رفت؟
‫خواهیم دید,
‫آخ سرم!
‫کمک,
‫من اینجام!
‫قــاتل!
‫لیمو
‫لطفاً! برو کمک بیار,
‫مامان! داوون!
‫داوون! خودشه! اینجاست,
‫وایسا!
‫وایسا دخترجون، من کاری باهات ندارم,
‫- قاتل اونجاست! ‫- کجا قائم شده؟
‫- یالا! ‫- تو کشتیش!
‫- زودباشید ‫- ما می‌دونیم چیکار کردی,
‫- پیدا می‌کنیم ‫= بگیرینش!
‫چی شده؟
‫قاتل!
‫چی؟
‫فرار کن!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«قــــصه‌های مــردگان مــتحرک» [فصل اول/قسمت پنجم]
‫تو این کارو با من کردی,
‫نه! من نکردم,
‫پس چرا دارن دنبالت می‌گردن؟
‫توهم زدی داوون، چون سرت آسیب دیده,
‫توهم زدی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫قاتل! قاتل,,,
‫خفه‌شو!
‫اگه بلدی حرف بزنی، ‫راه هم می‌تونی بری,
‫یالا,
‫تو کی هستی؟
‫8, 9, 7,
‫چه‌خبره اینجا؟
‫اصلاً کجاییم؟
‫یادت نمیاد!
‫چی؟
‫دارم دیوونه می‌شم یعنی؟
‫8, 9, 7,
‫خواهیم دید,
‫«هفت هفته قبل»
‫حالت خوبه؟
‫می‌تونی راه بری؟
‫سلام!
‫حالت چطوره؟
‫می‌دونم درد داره، اما کم کم خوب می‌شه,
‫کفشم، کفشم کجاست؟
‫کفشت؟
‫پوتین‌ام، کجاست؟
‫متاسفم,,,
‫یه واکر,,, ‫آماندا اون رو بده,
‫هرچی می‌شد رو آوردیم,
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫نه!
‫اینجا جایی‌ـه که من رو کشتی!
‫من همچین کاری نکردم,
‫گاهی، کشتن از روی دل‌سوزیه!
‫قاتل!
‫- نه, ‫- نه,
‫نه! نه,
‫صورتت سرخ شده عزیزم!
‫مگه ضدآفتاب نزدی امروز؟
‫مامان,,,
‫من خیلی آدم نگرانی‌ام,
‫از وقتی که,,,
‫مامان‌ها همینن دیگه,
‫می‌شه بپرسم دقیقاً چی شد؟
‫یه سر رفتیم بیرون,
‫پدر آرنو زنده برنگشت,
‫همینطور خود آرنو هم نزدیک ‫بود جونش رو از دست بده,
‫جای زخم بدتر از خود زخمه,,,
‫درسته,
‫از صمیم قلب تسلیت می‌گم,
‫وضعیت پات خیلی بهتر شده,
‫خیلی زود مثل قبل سَرپا می‌شی,
‫شاید!
‫اع! نا اُمید نشو,
‫می‌فهمی بعداً,
‫خواهیم دید,
‫آماندا,
‫ببخشید,
‫پیانو می‌زنی؟
‫نه,
‫بیا، من بهت یاد می‌دم,
‫باشه,
‫هرکاری می‌کنم تو هم بکن,
‫دیدی؟ ‫هیچ استعدادی توش ندارم,
‫وای، نا اُمید نشو,
‫اگه باور کنی که نمی‌تونی، ‫واقعاً نمی‌شه,
‫اما اگه باورداشته باشی که می‌تونی,,,
‫من که نبودم تو زدی!
‫نه تو زدی!
‫آدم‌ها خودشون تصمیم ‫می‌گیرن واقعاً کی هستن,
‫به همین آسونی؟
‫بعداً می‌فهمی,
‫یه‌بار دیگه,
‫اما این برای مارتین بود,
‫اره خب، ولی همین هم بهتر از هیچی‌ـه,
‫سلام,
‫بیا، عینک خودت شکسته بود,
‫خوبه؟
‫خوبه,
‫پس فرانسوی هم بلدی؟
‫نه، یکی از دوست‌هام بلد بود,
‫یه‌چیزایی ازش یاد گرفتم,
‫الان توی مونتریال هستیم؟
‫راستش اینجا مِینی‌ـه,
‫ایالت مین؟
‫مدواسکا، مین,
‫مردم اینجا همه آکدیانی هستن,
‫ما نوادگان فرانسوی‌ها هستیم,
‫اینجا جزوی از آکادیا بود، البته تا وقتی که ‫بریتانیا دخالت کرد,
‫اره مثل همیشه,
‫آماندا سر و سامان‌مون داد,
‫یه‌جا رو دیوارچینی کرده بودیم ‫و پامون رو ازش بیرون نمی‌ذاشتیم,
‫بعضی وقت‌ها یادم می‌ره اینجا آمریکاست؛
‫تا یادمون میاد,
‫مونتریال، از اونجا اومدی؟
‫اشکالی نداره بپرسم چه اتفاقی ‫برای پات افتاده بود؟
‫به یه آدم نه‌چندان درست‌حسابی ‫توی جنگل برخوردم،
‫من بهش شلیک نکردم،
‫اما اون کرد,
‫اگه شلیک می‌کردی الان پات سالم بود,
‫اره، ولی قتل همیشه جوابگو نیست,
‫این روزها که خیلی طرفدار پیدا کرده,
‫بعضی وقت‌ها نیازه,
‫از نظر من اگه می‌خوای ‫برای نجات دادن جون خودت،
‫جون بقیه رو بگیری باید اول ببینی زندگی خودت
‫ارزشِ نجات دادن داره یا نه!
‫اما بعضی آدم‌ها از همون اول,,,
‫نباید به دنیا میومدن، اینطور نیست؟
‫با توجه به شرایط الان؟
‫نه,
‫ما هنوزم می‌تونیم قوانینی داشته باشیم,
‫یعنی اگه همیشه طبق قوانین پیش بری ‫اوضاع ردیفه,
‫معمولاً مردم قوانین رو رعایت نمی‌کنن ‫ و همه‌چی برعکس میشه
‫فکرکنم توی این مورد باهات موافقم,
‫خب، تو مونترال چی هست که,,,
‫باعث میشه زندگیت ارزش پیدا کنه؟
‫توت فرنگی، موز، لیمو، هلو,,,
‫گاهی اوقات، کشتن از روی دلسوزیه!
‫داوون,
‫اومدی,
‫امروز کلاً نبودی‌ها,
‫سرم خیلی شلوغ بود,
‫توت‌فرنگی آوردی؟
‫خودت گفتی دلت کِشیده،
‫منم رفتم برات بیارم,
‫کُلی پیدا کردم,
‫حتی با اینکه می‌دونم قراره ‫اونا رو قاطی سالاد کنی
‫و واقعاً کار عجیبیه,,,
‫دستت دردنکنه,
‫با سرکه توی سالاد مزه‌ش عالی می‌شه,
‫اگه منظورت اینه که " می‌رینه توش "، اره,
‫آماندا یکم دیگه میز ناهار رو می‌چینه,
‫- باشه ‫- منم باید یه‌سر برم مدرسه,
‫تو هم خودت رو خشک کن ‫و حسابی استراحت کن,
‫می‌شه یدونه بردارم توی راه بخورم؟
‫قـــــــاتل
‫هیولا!
‫- اونا بچه بودن! ‫- چطور دلت اومد؟
‫چطور دلت اومد؟
‫من تو رو می‌شناسم,
‫نورا!
‫با اون حرف نزن!
‫می‌خوای منم بُکشی، نه؟
‫چی؟
‫نه!
‫من که,,,قاتل نیستم,
‫من قاتل نیستم,
‫هیچ مجازاتی درمقابل کاری که کردی ‫کافی نیست,
‫اما بهت یه فرصت می‌دیم تا کار درست رو انجام بدی!
!بگو بچه‌ها کجان
‫نه,,,چرا نمی‌فهمید چی می‌گم!
‫- قاتل ‫- بکشیدش!
‫فرزندانمون رو کُشت!
‫مردیکه قاتل!
‫سرم,,,ببخشید, ‫ببخشید,
‫یه بلایی سر سرم اومده,
‫درست یادم نمیاد,
‫اما من هیچوقت,,,
‫کسی رو تا وقتی مجبور نشم، نمی‌کشم,
‫یعنی وقتی یکی خودش بخواد ‫من رو بکشه!
‫ برای دفاع از خودش ‫بهت حمله کرده!
‫بعد از همه کارایی که در حقت کرد,,,
‫آماندا جونت رو نجات داد، ‫اما تو کُشتیش!
‫مامانم رو کشتی!
‫قاتل!
‫اون همیشه هوای ما رو داشت,
‫بهمون سر و سامان داد,
‫توی بدترین شرایط کنارمون بود,
‫همیشه من رو درک می‌کرد,
‫- چطور دلت اومد؟ ‫- من رو دوست داشت!
‫استعدادهای تو رو کشف کرد,,,
‫- قاتل! ‫- آدم‌کش,
‫مثل طاعون افتادی به جون‌مون,
‫- اونا فقط بچه‌ان, ‫- کجان؟
‫کی؟
‫پسرم رو کُشتی! ‫تو پسرم رو کشتی!
‫- دروغ می‌گه! ‫- به چه جرئتی,,,
‫از شرایط ما برای شُستن گناهت سواستفاده می‌کنی؟
‫بچه‌ها کجان؟
‫قاتل!
‫بچه‌ها کجان؟
‫بچه‌ها؟
‫من فقط یه پسر دیدم,
‫- قاتل! ‫- یه‌ پسر,
‫کجا؟
‫این چه کاریه؟
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫این چه کاریه؟ چیکار می‌کنید؟
‫این چه کاریه؟
‫چی شده؟ چیکار دارین می‌کنین؟
‫چی شده؟ نورا؟
‫نورا؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
‫چه‌خبره؟
‫نورا, خواهش می‌کنم ازم قطع امید نکن,
‫خواهش می‌کنم بگو,
‫کجاس؟
‫زیرزمین,
‫- اویی, ‫- اویی!
‫- نه,
‫- اویی! ‫- اویی!
‫نورا! نورا!
‫نه!
‫وایسین! نه!
‫قاتل!
‫نه!
‫به‌خاطر جنایاتی که علیه بچه‌ها و جامعه‌مون کردی،
‫به دست مرگ می‌سپاریمت,
‫من هیچ بچه‌ای رو نکشتم!
‫زده به سرتون!
‫ماه پشت ابر نمی‌مونه,
‫وقتی کارمون تموم شه، ‫دیگه هیچی ازت باقی نمی‌مونه,
‫این ماشین استخون‌هات رو خُرد می‌کنه,
‫لا مور هم هرچی ازت مونده رو می‌خوره,
‫زمین خونِت رو جذب می‌کنه,
‫موقع مرگت هیشکی کنارت نیست, ‫ اسمت از صفحه روزگار محو شده,
‫حافظت رو از دست دادی,
‫هیچ مجازاتی نمی‌تونه ‫ هم‌تراز این جنایت باشه,
‫ولی با این یکی چرا,
‫عدالت!
‫- صبر کنین! ‫- عدالت برای بچه‌هامون,
‫صبر کنین! به حرفای خودتون گوش کنین!
‫من بچه‌هاتون رو نکشتم!
‫کار آماندا بود، فهمیدین؟
‫اگه این کار رو بکنین، !خودتون هم قاتل میشین
‫بس کنین و فقط یکم فکر کنین!
‫قاتل!
‫نورا! جلوشون رو بگیر! نذار من رو بکشن!
‫خودمون تصمیم می‌گیریم که کی باشیم!
‫تو!
‫می‌تونی تصمیم بگیری!
‫صبر کنین! صبر کنین!
‫صبر کنین! صبر کنین! صبر کنین!
‫صبر کنین! صبر کنین!
‫بکشینش!
‫نه، نه، نه!
‫نباید اینجا باشی,
‫نه!
‫یه پسر دیگه هست! زنده‌س!
‫وایسین!
‫وایسین! وایسین! وایسین!
‫وایسین! یه پسر دیگه هست!
‫یه پسر دیگه هست! زنده‌س!
‫گارن!
‫وایسین! ساکت شین! ساکت شین!
‫چی گفتی؟
‫گارن! زنده‌س!
‫پسرم رو میگه! جای پسرم رو می‌دونه! وایسین!
‫وایسین! وایسین!
‫خاموشش کنین!
‫گارن کجاس؟
‫- فرار کرد! در رفت! ‫- کجا؟!
‫نمی‌دونم ولی,,, ولی پیداش می‌کنم! پیداش می‌کنم!
‫فقط بهم زمان بدین!
‫داره دروغ میگه تا خودش رو نجات بده,
‫اگه راست بگه چی؟
‫اگه جای گریر رو هم بهمون بگه چی؟
‫جای دیوید هم همینطور,
‫بقیه رو قایم کرده
‫تا باهاش بهمون فشار بیاره!
‫نورا!
‫بکشینش! بکشینش!
‫قاتل!
‫نه! تو رو خدا بس کنین!
‫اون شیطانه!
‫باید تاوان کاری که با پسرم کرده رو پس بده!
‫- پس بقیه چی میشن؟ ‫- نذارین به چیزی که می‌خواد برسه!
‫من می‌خوام بدونم! بس کنین!
‫خاموشش کن!
‫- نه! نه! ‫- جلوش رو بگیرین!
‫نه! نه!
‫خیلی کارت بد بود که فرار کردی گارن,
‫آروم باش, اشکالی نداره, اشکالی نداره,
‫می‌دونم خودت فهمیدی کارت اشتباه ‫ بوده, از دستت عصبانی نیستم,
‫می‌دونم کوچیک بودن چقدر ‫ سخته، مخصوصاً الان,
همه‌چی ترسناکه و اصلاً ‫ نمی‌دونی از کدوم‌شون بترسی,
‫من هروقت یه اشتباهی می‌کردم,,,
‫,,,یا می‌ترسیدم و دست‌پاچه میشدم،
‫مامانم,,,
‫همیشه یه کاری می‌کرد که حالم بهتر شه,
‫با این‌ها می‌تونی خواب‌های خوب ببینی,
‫کدومش رو می‌خوای؟
‫توت‌فرنگی
‫موز,,,
‫لیمو,,,
‫هلو,,,
‫یاخدا,
‫گارن؟
‫هلو,,,
‫لیمو,,,
‫هی، چیزی نیست, چیزی نیست,
‫هی، منم بابا, داوون
‫بذار ببینم,
‫نترس, کسی کارت نداره,
‫هوات رو دارم,
‫نه، نه، نه! ‫نه، نه، نه!
‫وایسا, واسا,
‫نه، نه، نه, نباید اینجا باشی,
‫هیشکی نباید اینجا باشه,
‫آماندا,
‫بعضی‌وقتا کشتن از روی دلسوزیه,
‫- گارن! ‫- وایسا,
‫- منم، خاله آماندا, ‫- هی,
‫گارن، وایسا!
‫آماندا!
‫ولم کن!
‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟!
‫هیچوقت نمی‌فهمی,
‫مامان!
‫وایسا ببینم,,,
‫تو,,,
‫نه!
‫وایسا! نه، نه وایسا!
‫اینطوری نیست,,,
‫کمک,
‫آروم باش گارن، چیزی نیست,
‫خیلی‌خب، فقط یه گاز دیگه بزن، ‫قول میدم حالت بهتر شه,
‫تو
‫می‌دونستم برامون دردسرساز میشی,
‫به مامان گفتم که دست ‫ به سرت کنه، ولی نورا,,,
‫اونا فقط بچه‌ن,
‫چرا؟
‫اینجا که بزرگ بشی، عقلت رو از دست میدی,
دارم جلوی کارای بدی که بعداً ,قراره انجام بدن رو می‌گیرم
‫آدمایی که من باعث میشم اونطوری بشن,
‫بعضی‌وقتا کشتن از روی دلسوزیه,
‫مامانت خبر داشت,
‫- درموردش حرف نزن, ‫- اون اجازه می‌داد؟
‫درمورد مامانم حرف نزن,
‫نه
‫همون موقع نه,
‫می‌خواست اولین قربانیم رو نجات بده,
‫مارتین,
‫ولی بعدش فهمید اگه مارتین ‫زبون باز کنه چه اتفاقی میفته,
‫برای همین تو جنگل ولش کردیم,
‫خودش خیلی ناراحت بود ولی چاره‌ای نداشت,
‫من پسرش بودم,
‫یه بار نزدیک بود از دستم بده,
‫دیگه نمی‌تونست دوریم رو تحمل کنه,
‫با کشتن من انگار خودش می‌مُرد,
اون جمله‌هه چی بود؟
‫«قتل همیشه جوابگو نیست» بود؟
‫خودت گفتی دیگه؟
‫تو این دنیا، باید واسه تموم چیزای ‫ بی‌ارزشی که داری بجنگی,
‫اون پسرخالته,
‫دقیقاً واسه همین می‌خوام خَلاصش کنم,
‫اگه آماندا بود می‌ذاشت پسر نورا رو بکشی؟
‫اون جونش رو هم برام میداد!
‫عاشقم بود!
‫تو هم نمی‌تونی جلوم رو بگیری,
‫مجبوری من رو بکشی ولی جربزه‌ش رو نداری,
‫اشتباه می‌کنی,
‫ولی دست من نیست,
‫نورا!
‫نه!‌ نه!
‫نورا!
‫داوون، داوون تو رو خدا این کار رو نکن,
‫- اگه این کار رو بکنی هیچ فرقی باهاشون نداری, ‫ - نه
‫واسه این که من می‌دونم تو چه آدمی هستی!
‫میرم, به خدا از اینجا میرم,
‫گارن چیزیش نیست, نورا هم خوب میشه,
‫فقط تو رو خدا بهم رحم کن!
‫گارن! گارن!
‫داوون جلوش رو گرفت,
‫آرنو پسر بدیه,
‫نه، داره دروغ میگه!
‫داره دروغ میگه!
‫نگاش کن خاله نورا, اشتباه گرفته,
‫وایسا سر جات,
‫قاتل!
‫داشتین من رو می‌کشتین,
‫اصلاً واستون مهمه؟
‫یعنی پشیمون نمی‌شدین؟
‫اگه آرنو یکی دیگه از بچه‌هاتون رو می‌کشت
‫و بعدش می‌فهمیدین که کار من نبوده؟!
‫کار من نبود!
‫یا شاید هم حافظم رو از دست داده بودم,
‫اسمم از صفحه روزگار پاک شده بود,
‫لازمه همچین آدمایی باشیم؟
‫تصمیم این که چه آدمایی باشیم با خودمونه,
‫هنوز هم زندگی وجود داره, ‫ هنوز هم جای امیدواری هست,
‫خودتون می‌فهمین,
‫اگه جلوی خودتون رو نگیرین,
‫یا این که می‌تونیم دلسوزی کنیم,
‫همین حالا,
‫همینجا,
‫دلسوزیه دیگه!
‫نه!
‫نه! نه! کار داوون بود! کار داوون بود!
‫نه! نه!
‫نه!
[‫[آنچه در قسمت بعد خواهید دید
‫فکر کنم همینجاس,
‫فقط یه جا واسه موندن ,می‌خوایم، خواهش می‌کنم
‫نمی‌تونین اینجا بمونین,
‫پس کجا بریم؟
‫اریک,
‫بیرون یخ‌بندونه,
‫همه‌مون می‌میریم,
‫یه پچ‌پچ‌هایی می‌شنوم،
‫بعضی‌وقتا هم یه چیزایی می‌بینم,
‫اینجا دیگه مال ماس!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال