رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,من یوتردم، پسر یوترد
،ادوارد ارتشش رو به افرویک برد ,جایی که خبر های مهمی رو شنید
,هم نفرین شدیم هم مورد لطف قرار گرفتیم
,حرومزاده های بیشتری نمیتونه باشه
,قراره ازدواج کنیم
,بریم یه کشیک پیدا کنیم
پدر، اینقدر زود؟
,پس منم قراره عوض شم
,الفورد شهر رو با همراه های بی میلش ترک کرد
کجا سفر میکنی؟
,که به پدربزرگم بپیوندم
اثلهلم باید به شمال سفر میکرد,,,
و با پادشاه کنستانتین ,,,اسکاتلند هم‌پیمان میشد
بهم کمک میکنی که یه شورش ،علیه پادشاه به پا کنم
,ما نوم رو تو وسکس رو تخت پادشهای میشونیم
ما نصف منافع سرزمین مرسیا ,رو بهتون پیشنهاد میکنم
,با ازدواج بانو الفوین
بانو السویث در تلاشش برای نجات الفوین از دست
,سربازای اثلهلم شکست خورد
!مقاومت نکن
!الفوین! فرار کن
،به خاطر مرگ سیتریگر
استیورا به دنبال انتقام از کسایی که ,موجب ماتم اون شدن، شد
,لطفا بهم بگو که بریدا اسیرته
,نمیتونم
,پس بهم بگو ماله منه تا بتونم مجازاتش کنم
،چون میدونستم سرنوشتامون باهم یکیه ,به درخواست بریدا جواب دادم
هر دومون میدونستیم که این یه مبارزه تا مرگه ,اما پیوندمون باهم خیلی عمیق بود
,نمیکشمت
،اگه قبلا امیدی بود ,الان هم میتونه باشه
چیکار کردی؟ - ,,,رگنار -
,سرنوشت همه‌چیزه
اینجا چیکار میکنی؟
,تو والهالا میبینمت
,استیورا
استیورا! چرا باهام حرف نمیزنی؟
،از طلسمش تورو آزاد کردم ,چیز دیگه‌ای واسه گفتن نمیمونه
,منو نفرین نکرده بود ,داشت برمیگشت پیشم
,میتونست نجات پیدا کنه
,سیتریگر شانس نجات پیدا کردن نداشت
هیچ وقت نمیفهمم که چرا ,به اون این شانسو میدادی
میتونستی متوقفش کنی، اما ,هیچ وقت این کارو نکردی
,چندین بار گذاشتی این اتفاق بیوفته
,دیگه انجام شده, تموم شده
,استیورا، لطفا باهام بیا
,میتونیم بریم خونه
,خونه‌ای نداری
,هیچی واسه پیشنهاد کردن بهم نداری
,استیورا، تو خیلی عذاب کشیدی
,نه! کسایی که بهم آسیب زدن کم عذاب کشیدن
هیچ کس دردی که من تحمل ,کردم رو نچشیده, نه تا الان
,زندگیت تموم نشده
،بله، چیزایی از دست دادی ,اما هدف جدید پیدا میکنی
،ما از دست داده هامونو به دوش میکشیم ,اما باز هم به مسیرمون ادامه میدیم
,بله به مسیرم ادامه میدم، اما نه با تو
,ما اینجا رو میسازیم
,چوب و آب تازه و وفاداری هست
,دن‌های دیگه هم دارن میان
,ما مثل دن‌ها زندگی میکنیم و مثل اونا میمیریم - ,اینجا آرامشی نصیبت نمیشه -
,پس آرامش رو تو بغل سیتریگر مرده پیدا میکنم
,نه، اینو نگو, این مسیر تو نیست
,این چیزی نیست که خدایان میخوان
,دیگه به سرنوشت اعتقاد ندارم
تو همیشه جوری حرف زدی که انگار ,هرکاری جزو یه نقشه‌ای هست
هر کاری که کردی بخشیده شده ,چون انتخاب تو نبوده
,این حقیقت نداره ,من کار کورکورانه‌ای انجام ندادم
،همه جنگ هات ,همه کسایی که کشتی
اونا رو به خانوادت ترجیح دادی ,و اسمش رو سرنوشت گذاشتی
چیزی که سرنوشت تو عایدم کرده ,جز درد و ماتم نبوده
,پس انتخاب من اینه که به تو پشت کنم
!هیا
,,,لرد اثلهلم
,ملاقاتی دارین
بانو الفوین اینجاست؟ - ,نه -
پش محترمانه بهشون بگو ,وقتی آماده بودم میبینمتون
,من نوکرت نیستم
،شاید هم‌پیمان پادشاه کنستانتین باشی ,,,اما تو قلعه من یه مهمونی
,آماده‌ام
کی اومده به دیدنم؟
,نوه‌ات - الفورد؟ -
چرا نگفتی؟
!حالا، این، این یه مرحمته
!اوه، نوه‌ی دوست داشتنیم
,آخرش بهم رسیدیم
,اوه، نه
اوه، حالا، مشکل چیه؟
از مرگ مادرم خبر داری؟
,معلومه
,,,و با وجود این که قبلم شکسته
,اینجا بودنت مثل مسکن واسه غم بی پایانمه
,پدرم دوباره ازدواج کرده
,ملکه جدید بارداره
,اوه
،احتمالا پسر باشه ،بابات معمولا پسر دار میشه
،و تورو به عنوان یه تهدید جانشینی میبینه
,و زندگیت تو خطر میوفته
,بدترین ترسام واقعی شدن
,من,,,من فکر نمیکنم بهم آسیب بزنه
,پادشاه میتونه اصلا بخشنده نباشه
،درواقع، تو ذهنم
,مرگ مادرت رو به دست اون میدیدم
,نه، کار دن‌ها بود
،ممکنه اونو به اندازه ما دوست نداشته باشه ,اما,,, اما این کارم نمیکنه
,معلومه, من مطمئنم که حق با توئه
اما هر کاری که میکنیم واسه اینه که ,واسه امیداش نسبت به تو ارزش بدیم
با هم متحدیم؟
,همیشه, با تمام قلب
,و پدر بندیکت
!به ببنبرگ خوش اومدین
,ازتون به‌خاطر آوردن این پسر ممنونم
,همه‌ی بدهکاریام پرداخت میشه
,دو برابره
حالا بیا، امشب اومدنتون ,رو جشن میگیریم
,همگی خوب بنوشید و جشن بگیرید
,انرژی زیادی برای آیندمون نیاز داریم
!بخور
چیکار قراره بکنیم؟
,,,خوب، اول از همه
,یه عروسی
پادشاه کنستانتین اسکاتلند به ,,,اینجا میاد تا با بانو الفوین
,ازدواج کنه
دختر خاله‌ام اینجاست؟ میتونم ببینمش؟
،هنوز نرسیده ,,,علی‌رغم قول های پدر بزرگت
میادش, فقط داره ,آروم میاد همین
,مثل همه خانوما، آروم سواری میکنه
دوست داره که با پادشاه کنستانتین ,ازدواج کنه؟ نمیخوام که مجبور باشه
,درک میکنه که این بهترین کاره، پسرم
پیمانت رو با پادشاه اسکاتلندی محکم میکنه
,و دلیلی بهش میده که از شورشمون حمایت کنه
,من پدرت رو واسه جنگ تحریک میکنم
جنگ؟ فکر کردم گفتی بدون ,,,خون ریزی قضیه رو حل میکنی
,نه جنگ
,جنگی که ما قراره پیروزش باشیم
،ممکنه خون افراد ریخته شه ,,,روستا ها بسوزن، اما
اما با تمام قوا با پادشاه روبرو میشیم
,و اون شکست رو قبول میکنه
,و بعد از اون تو میشی پادشاه بعدی
,و همه‌چیز تموم میشه
,و یا پدرت کشته میشه
پدربزرگ، بهم قول بده که کشتن ,پدرم جزئی از نقشه نیست
,من مرد صلح جویی‌ام
,هرکاری که انجام میدم به خاطر سکسون هاست
,ادوارد، ظالم به بار اومده
اینو به دن‌های روم‌کوفا بگو ,که به دستور تو کشته شدن
,هر کدومشون تو قتل دخترم شریک بودن
,بندیکت، تو این مورد بهم شک نکن
چندین بار ثابت کردم که ,تو حرف و عمل درستکارم
پس من دوست ندارم که اون جادوگری که ازش وحشت داری رو ببینی
,دوست دارم که تنها دعا کنم
,آیاتی رو باید بخونم
شاید یه سری حرفای خردمندانه
تو کتاب راجع به این که ,من چجور آدمی هستم باشه
,شاید اونجوری که فکر میکنی منو نمیشناسی
،اعلی‌حضرت ,از جنوب خبری رسیده
،الفورد تو وینچستر نیست ,یا جایی تو وسکس
فکر میکنین که به اثلهلم رفته باشه؟
,ممکنه
,هرچند نمیدونیم کجا
,ناسپاس
بی احترامی اون, پسر چه‌جوری میتونه اینقدر خودخواه باشه؟
هنوز به خاطر مرگ مادرش تو ماتمه ,و ازدواج ما هم خیلی عجله‌ای شد
,سعی نکن که خشمم رو کم کنی - ,یه پسره, همونطور که بچه‌ی من خواهد بود -
هیچ مادری نمیخواد ببینه که ,یه مرد پسرش رو رد میکنه
,همونجور که همیشه با منطق حرف میزنی
,من از خیانتش آسیب دیدم
,باید باشی ,کارش یه توهین بزرگه
فکر میکردم روی کارام مسلطم، اما الان میبینم که بازم به تحریک اثلهلم
،دارم واکنش نشون میدم ,و نمیتونم حرکتی انجام بدم
,دائما دنبالشم
همون حرکت افرویک رو برات آورد,
و جسارتت در مقابل سیتریگر قلمرویی رو ,بهت داد که پدرت رو دور کرد
,با تدبیرات کی؟ اثلهلم
,,,,کنایه ظالمانه‌ای بود، بله، اما - ,میترسم بیشتر از این باشه -
این یعنی چی؟
همش، چرا,,, چرا اتفاق میوفته؟
،توی یه عجله‌ی بی‌دلیل ,من افرویک و مرسیا رو برنده میشم
دو جایی فتح شدن که از پادشاهانی ,,,بزرگ‌تر از من فراری بودن
,تو لیاقت موفقیتت رو داری - دارم؟ -
,شاید خدا داره منو امتحان میکنه
,یا شاید شیطان قصد داره بهم رودست بزنه
,,,این حقارت
,,,این خیانت از طرف پسرم
این لحظه‌ایه که افتخار من رو به,,, ,چالش میکشه و من باید درست فکر کنم
,الفورد برای من از دست رفته
ما به دنبال پیدا کردنش ,رفتیم، این‌رو نمیبخشم
که از قلعه فرار کنی و با مردی هم‌دست بشی
که اشتباه‌های زیادی در ،برابر من و وسکس کرده
,فکر نکنم بتونم ببخشمش
,ما یه پسر دیگه تو شکمت داریم
احتمالا باید قبول کنم که الفورد تسلیم شده
و بهش اجازه بدم مثل یک فراری ,فاصله‌‍ش با اثلهلم رو حفظ کنه
,این یعنی اون همیشه یه تهدید برای ما میمونه
یه تهدید بهتره دور از وینچستر بمونه ,تا اینکه توی قلعه باشه
خب، ولی قدرت خیلی زیادی میگیره ,که چنین تهدیدی رو نادیده گرفت
،میدونم و برای خودمم سخته ،ولی قلبم بهم میگه
که دوباره طعمه‌ای که اثلهلم به سمت آب ,پرت کرده رو نگیرم
،من این تحریک‌هارو نادیده میگیرم ,انقدر مستحکمشون میکنم که بتونم دفعشون کنم
,ولی دنبالشون نمیرم و توی تله نمیوفتم
آیا این حماقت من رو میرسونه؟ آیا این خواسته‌ی شیطانه؟
,,,خب، من
من هیچوقت سعی نمیکنم که ,حدس بزنم چی توی ذهن شیطانه
همونطوری که پیشنهاد نمیدم که پسرت ,رو برای بچه‌ی من تسلیم کنی
ولی به عنوان کسی که به تو مشاوره میده، باید بگم
هوشمندانه‌‍ست که به این ,دستاوردها بسنده کنیم
,تو سه‌تا از چهار امپراطوری رو کنترل میکنی
در زمان مشخص، پسرمون ,میتونه برای آخری بجنگه
هیچ بی‌افتخاری‌ای توی این مسیر نخواهد بود ,اگه مسیرت رو با قلب پاک انتخاب کنی
,اگه بازی نکنم، اثلهلم برنده نمیشه - ,اوهوم -
,بعدش به ساز من میرقصه
,و من بهش غلبه میکنم
,,,بعد از اینکه جنگ تموم شد
،وقتی سر صلح موافقت کردیم
,,,یه قلعه جدید میسازیم
,توی لوندن
,جایی بین مرسیا و وسکس قرار میگیره ,جای خوبی برای معامله‌‍ست
,باید تو قلب امپراطوری جدیدت باشه
,اینا همه خیلی جاه‌طلبانه‌ان، پدربزرگ
فقط امیدوارم لیاقت ایمانت ,به خودم رو داشته باشم
!فقط ایمان الکی نیست! این توی خون‌ـته
,,,با مشاوره‌ی درست
!مردمت به عنوان الفورد کبیر صدات میزنن
!احترام و افتخارت در سطح شارلمین خواهد بود
,و ما یه آرامگاه برای مادرت میسازیم
تحت حکمرانی تو، دیگه هیچوقت ,یه کافر به هیچکدوم از مردم ما آسیبی نمیزنه
دیگه هیچوقت یه بچه مادرش ,رو مثل تو از دست نمیده
مسته؟ - ,اون شراب نمیخوره -
فکر کنم شاید واقعا باور داره که میتونه ,پادشاه سکسون رو از رو تخت بلند کنه
,شاید وقتشه که پاچه‌خواریش رو شروع کنیم
,من آدمیم که اصول کمی برای خودم دارم
,من ترجیح میدم تورو سلطان عمل‌گرایی صدا کنم - ,اوم -
ولی بازم خم نمیشم که ,,,درخواست کنم از اون
,احمق وسکسی,,,
فکر نمیکنم میزبانمون از جاه‌طلبیت ,خیلی استقبال کنه
،پس میفهمه که چه اتفاقی میوفته ,وقتی با آدمایی مثل ما در بیوفتی
!هی! پسر
,برام شراب بیار! واسه پادشاهت شراب بیار - ,بل,,, بله، سرورم -
,سم عقبش رو نگاه کن، خسته شده
,از طبیعت خوبش سوءاستفاده کردم
,یوترد
,اون موفق نشد منو بکشه
,چقدر خوشحالم که میبینم حالت خوبه، پیرلیگ
پیداش کردی؟ - ,آره، پیداش کردم -
الان کجاست؟
,پیش خدایانه
تصمیم گرفتی بکشیش؟ - ,نه -
,,,راست میگفتی, ولی، ام
,به همه‌‍تون میگم
ولی الان میخوام بری پیش ,خواهرت, تنها توی جنگله
میخوام بری پیداش کنی، باهاش حرف بزنی ,و کاری کنی برگرده روم‌کوفا
چرا رفته تو جنگل؟
فکر میکنه متعلق به جایی نیست، ولی اشتباه میکنه,
,اون خیلی عذاب کشیده، یوترد
شاید هوشمندانه‌تر باشه که به حال خودش ,ولش کنیم تا اینکه بهش دستور بدیم
,نه، نباید دوباره ولش کنم
,ثابت میکنم که جایی براش توی روم‌کوفا هست
,و اینکه من میتونم یه پدر واقعی باشم
،پدر، احساساتتون کاملا به‌جا هستن ,ولی استیورا یه ملکه بوده
نمیتونه تو روم‌کوفا به عنوان زن یه ,تاجر زندگی کنه
به علاوه، اتفاقات زیادی اونجا افتاده ,که بخواد براش مقدس باشه
,با این اوصاف، این تنها چیزیه که داریم
!ارباب
,آه, تو زنده‌ای
,هستم
و بریدا؟
,نه
,میدونم هرکاری از دستت برمیومده انجام دادی ,,,حداقل الان دیگه تموم شده، هوم
,میدونستیم که راه درستو انتخاب میکنی، اوترد
باید یه‌زمانی برای خودت ,بگذرونی، استراحت کنی
,درست
داشتم فکر میکردم، وقتشه که ,برگردیم به دوران آرامش روم‌کوفا
,قول دادم که تورو برمیگردونم به خانواده‌‍ت
خطر الان تموم شده, میتونیم دست ،از تلاش کردن برای وسکس برداریم
میتونیم یه‌کم پول از عوارضی برای ,رودخونه‌ی تجارت دربیاریم
با دزدای دریایی میجنگیم، بعدش برمیگردیم ,به همونطوری که قبلا بوده
,ارباب، نه
,خانواده‌هامون فرار کردن وسکس، قربان
,اون مستقر شدن, منتظر ما هستن
,زندگی‌هامون تو روم‌کوفا خراب شدن بذاریم مرده‌ها روحشون شاد باشه، ها؟
ولی میتونه یه خونه باشه، یه خونه‌ی ,واقعی واسه‌ی ما، واسه خانواده‌هامون
,اثلستن تو عاشق اونجا بودی - ,بودم -
,,,دوست دارم کنار تو باشم - ,و من تورو اونجا میخوام -
,ولی همچنین میخوام به پدرم خدمت کنم ,,,اون وفاداری میخواد, و من,,, من
,میفهمم, میای بهمون سر بزنی، مطمئنم
,,,ارباب
اوترد، ما تا ابد باهم ,برادریم، بزرگ و کوچیک
ما تا لحظه‌ی مرگ باهات ,میایم, خودتم اینو میدونی
,ولی این انتخاب درست نیست، ارباب ,دورانمون تو روم‌کوفا تموم شده
اونجا,,, یه عالمه چیز اونجا هست که بهمون ,یادآوری کنه چه‌چیزی رو از دست دادیم
,ولی نمیتونیم تا ابد الکی بپلکیم
نمیتونیم بچه‌هامونو بدون یه جایی که ,توش احساس راحتی کنن ول کنیم
!اوترد، بیخیال
من تا وقتی یه امید به ,استیورا ندم از دستش دادم
,نیاز دارم که قبول کنی
,اه تو روم‌کوفا رو حکمرانی کنی، ما کنارتیم ولی اینو بپرسم، راه دیگه‌ای هست؟
!دروازه‌ی جلویی رو باز کنین
،یه درس برای تو، با اعتماد به نفس عمل کن ,آینده بهت لبخند میزنه
,بانو الفوین
میشه از اسبتون بیاین پایین؟
چاره‌ای هم توی این موضوع دارم؟ - ,نترسید -
,هدف ندارم خشونت درست کنم، میخوام صلح بیارم
برسال کجاست؟
,یه جنگ صورت گرفت ,اون زنده نموند, متاسفم ارباب
,میدونم که دوست خوبتون بود
آدمایی که من به عنوان دوست ,میخونمشون به این راحتی نمیمیرن
!اعلی‌حضرت
,یک لحظه
,اعلی‌حضرت، بانو السویث اینجان - ,بله -
سرورم، موضوع چیه؟
,برای یه حمله جدید آماده شو
دانمارکی‌ها؟ یا اثلهلم؟ - ,هیچکدوم -
,کوچیک‌تر و شرور تر
,اوه، عزیزترین پسرم
مادر، چه اتفاقی واسه نقشه‌‍ت برای نگه داشتن روح الفوین از مرسیا افتاد؟
,اشتباه پیش رفت برای همین خبرای بدی دارم
,الفوین توی جاده گرفته شده - توسط کی؟ -
،مطمئن نیستیم، ولی حداقل اینو میدونم ,که از خشم من جون سالم به در نمیبره
,باور داریم که آدمای استخدام شده بودن
,شک داریم که با لرد اثلهلم همکاری میکنن
لرد الهلم رو بیدار کنین، بهش بگین بلافاصله ,میام تا باهاش راجب این موضوع صحبت کنم
!یه فرمان بده که الان برن پیداش کنن
راجب چی میخوای صحبت کنی؟
,اون هم‌خون توئه و تو خطره
و اصلا لازم نیست راجب ارزششم برای ,دشمنم حرفی زده بشه دیگه
ادوارد چرا داری استخاره میکنی؟
!استخاره نمیکنم
,فقط دارم بدون فکر کردن وارد عمل نمیشم
,,,ادوارد، چرا - ,لطفا با من بحث نکن، مادر -
!اون بچه‌ی اثلفلده - ,از اینکه تو چه نسلیه خبر دارم -
,ولی همچنین از لرد اثلهلم هم خبر دارم
،من با عجله به این تهدید واکنش نشون نمیدم ,ولی کورکورانه هم به دنبالش نمیرم
،حتی نمیدونیم که اون کجاست
پس اجازه بده راهی رو دنبال ,کنم که میدونم راه درسته
,اوه، فرصت نشد به درستی ملاقات کنین
,,,مادر، ایشون - من نمیخوام بدونم -
!که با کدوم فاحشه تصمیم گرفتی بخوابی
,میخواستم بگم که این ملکه‌ی جدیدته
,اودگیفو و من ازدواج کردیم
,اون حامله‌ـست
,,,خب
,بچه‌ای با موهبته
,ممنونم
,,,من,,, من نمیخواستم صدات کنم، آم
،تعظیم میکردما ,,,ولی استخونام هنوز کوفته‌‍ن از
نه، من میفهمم, دیگه ,,,توی سال‌های جوانیتون
,از سلاخی کردن یه مرد با دستای خالی‌‍م,,,
,چه گزافه‌گویی‌ای
,یه چاقو رو دور گردنش چرخوندم
,دستکش دستم نبود
,زمان پرحاشیه‌ای بوده
,پس مطمئنا استراحت خوبی گیرت اومده
مطمئن میشم که بهترین ,اقامتگاه افرویک بهت داده بشه
,من و پادشاه میتونیم جای دیگه ای بخوابیم
,این باعث افتخار منه که ازت پذیرایی کنم
امیدوارم با گذشت زمان، ,من رو لایق پسرتون بدونین
,در تعجبم، چی توی پسرم تغییر کرده
که هیچ قصدی برای جنگیدن ,برای خواهر زاده اش رو نداره
تازشم دربرابر ارباب اثلهلم
شاید، عروس جدیدش؟
نه،فکر نمیکنم پادشاه ,,,به این آسونی پریشون شه
پس از تاکتیکی استفاده میکنه ,که من فقط درکش نمیکنم
,بانو السویث، یه احتمال دیگه هم هست
شما نقره دارین به راحتی ,میتونین برای پیدا کردنش ادم بخرین
نقره؟ برای افتخار نجات دادن کسی از خون آلفرد؟
,,,فقط پیشنهاد دا ,اون ها باید به من نقره بدن
،برای امتیازی مثل جنگیدن زیر اسم اون
,هرچی خدا بخواد
,یه کاری برات دارم
,ارباب یوترد، ایدیث هستم
بله؟
,فکر میکردم به سمت امپراطوری فرنک رفتی
,خدایان برنامه دیگه ای داشتن
,سفر طولانی‌ای بوده
,دیدنت باعث خوشحالیه
حالا خیلی آتیشی نشو ,من فقط دردسر میارم
,با افرادت حرف زدم
,میگن داری به روم کوفا برمیگردی
,همینطوره
,خوشحال میشیم بهمون ملحق شی، اگه بخوای
,مهربونیتو میرسونه
این برنامه قطعی شده؟
،بله،میدونم افراد اونجا زجر کشیدن
ولی باید استیورا رو از افرویک و زمین هایی که دور کنم
یه سیاهی وجودشو فرا گرفته
چه اتفاقی براش افتاده؟
من جلوش رو نگرفتم
من مراقبش نبودم
خوب،شاید من بتونم باهاش حرف بزنم
راهی پیدا کنم که قلبش رو تسکین بده
متاسفانه خیلی دیر شده
برای سال ها،وقتی بهم نیاز داشت کنارش نبودم
من زندگیمو در اختیار وسکس و سکسون ها گذاشتم
این حس رو درک میکنم
فرزندانم زجر کشیدن
،من بعد از مرگ مادرشون هیچوقت بهشون ,فرصت یه زندگی به عنوان یه خانواده رو ندادم
فکر میکردم،حضور نداشتنم ازشون دربرابر خطراتی ,,,که باهاشون مواجهم محافظت میکنه، اما
من یه پدر نبودم،نه اونقدری ,که لیاقتش رو داشتن
استیورا داره توسط وحشت از پا در میاد
قبلا مثلشو دیدم، تو بریدا
دیدم که چه کاری میتونه بکنه
اون به جایی برای تسکین نیاز داره، که دوباره خودش باشه
و اون مکان روم‌کوفاست؟
نمیدونم، اما این تمام چیزیه که میتونم انجام بدم
چرا راجب این ازم میپرسی؟ الفوین توسط اثلهلم دزدیده شده
پادشاه وارد عمل نمیشه، بخاطر همین ,من و بانو اسلویث فکر میکردیم
اگه بتونی افرادت رو جمع کنی نه، من نمیتونم ایدیث
اون دختر بانو اثلفلده تو ,قسم خوردی ازش مراقبت کنی
نمیتونم خودم رو در اختیار بقیه بذارم وقتی دخترم بهم نیاز داره
,بانو السویث نقره داره
سعی کردم متقاعدش کنم ,,,ادم بخره ولی نمیخواد اون
پادشاه باید وظیفشو انجام بده
!نه من،نه تو،پادشاه
پادشاه نسبت بهش بی تفاوته
متاسفم باید از دخترم مراقبت کنم
پس من باید چیکار کنم؟
،یوترد ،هرچیزی که برای این کار نیاز داری
مرسیا تامین میکنه
من دنبال الفوین نمیرم ولی باید بری
ادوارد درخواستو رد کرده
و با اینحال نمیتونم تو این موضوع به مرسیا کمک کنم به مرور زمان پادشاه سر عقل میاد
باور کن دلایل خودمو دارم - مطمئنا -
ولی لطفا، با پادشاه راجب این موضوع حرف بزن اون به من توجه نمیکنه
به غیر از خودش،به تو گوش میده ارباب الدهلم
!امروز نه
میپرسی که ایا میتونم با پادشاه حرف بزنم؟
وقتی زمان مناسبش باشه احضارت میکنم من کارم ضروریه
لرد اثلهلم داره یه شورش درست میکنه این رو میدونیم،جلوش گرفته میشه
خیلی مطمئن نیستم
اون ارتش اسکاتلندی ها رو کنار خودش داره
اون با کنستانتین متحد شده
و بهش بانو الفوین رو قول داده
همینه،قراره ازش برای این معامله استفاده شه
از کجا اینو میدونی؟
شنیدم خود اثلهلم راجبش میگفت
من ارباب الفورد رو برای پیدا کردن پدربزرگش همراهی کردم
پس تو دشمن پادشاهی میدونم
و هر مجازاتی در پیش داشته باشه میپذیرم
ولی خطر اثلهلم بزرگتر از اونی بنظر میومد که نادیده‌اش گرفت
اون با پادشاه جنگ راه انداخته و اسکاتلندیا ازش پیروی میکنن
،و وقتی قلمرو های مسیحی بر علیه هم میشن نگرانم همه چی از دست رفته باشه
باید اینجا رو ترک کنی،از خودت محافظت کن من پیغامت رو میرسونم
ارباب اثلهلم،کجا میتونیم پیداش کنیم؟
تو یه قلعه به سمت شمال،به اسم ببنبرگ
اون مهمون ارباب ویتگاره
امیدوارم خوب خوابیده باشی
من اصلا نخوابیدم
غرش باد،میتونه کسایی که به این ,چیزا حساس هستند رو ضعیف کنه
لطفا، بخورین
متوجه میشی غذایی که بهش عادت داری نیست
غذایی از سرزمین منه
و چه نعمتی که زمین هات تولید میکنن
چرا منو به اینجا اوردی؟
برای مراقبت ازت در برابر پادشاه، بچه جون
اون هیچوقت بهم اسیب نمیزنه،من از خونشم
اون دوباره ازدواج کرده ملکه جدید بارداره
اون داره نسل دیگه ای رو بوجود میاره
تاریخ بارها و بارها ثابت کرده
یه رژیم جدید میخواد از بقایای رژیم قبلی خلاص بشه
ما باهم خویشاوندیم، من به این محافظت نیاز ندارم
پادشاه تو رو از تختی که مادرت برات به‌جا گذاشته محروم کرد
و ارباب ها رو کشت که خودش حکومت بکنه
نادیده گرفتنت توسط اون،اشکاره
اگه اینجا نبودی،مطمئنا الان به دست اون کشته شده بودی
و برای تامین امنیتت، همونجوری که مادرت میخواست
ما برات یه همسر پیدا کردیم
من الانشم با کین لاف از روم‌کوفا نامزد هستم
پسری اهل روم‌کوفا؟
زوج مناسبی برای نوه آلفرد نیست
نه،تو با یه پادشاه ازدواج میکنی
نه اون
خویشاوندی زیاد واسه یه نسل ضرر داره
مردای ضعیف میسازه و مردای ضعیف پادشاه‌های ضعیف تری هستن
من راجب کنستانتین اهل اسکاتلند صحبت میکنم
اتحاد با اون سرزمین های سکسون رو امن نگه میداره
من نمیخوام مثل یه حیوون معامله بشم
من هدف دیگه ای برات نمیبینم
تو یه ملکه نیستی
یه جنگجو هم نیستی
تو با تایید خودت،به زور یه بانو حساب میشی
این ازدواج خوبیه بیاد سپاسگزار باشی
خواهش میکنم،پسردایی
اگه وفاداری ای نسبت به خانوادت درت مونده من کسی نیستم که بی وفا بوده
این خانوادمه که نسبت به من بی وفا بود
من قبل از اینکه بخوام با این مرد ازدواج کنم خودمو از این دیوارا پرت میکنم پایین
پس انجامش بده
فقط باعث میشه یکی از نگرانی هام کم بشه
فکرشو میکردم قولی نده که نمیتونی انجامش بدی
چیزی که ازم میخوای چیه؟
با خودت حرف میزنی،یوترد؟
یا اینکه تو در حال دعایی؟
فکر میکنم نفرین شدم پس منو شکننده طلسم ها در نظر بگیر
،میتونی کشیش احمق پیر صدام کنی اما حس میکنم اشفته ای
,اثلهم با اسکاتلندیا متحد شده تا نورث‌امبریا رو تصرف کنه
و میخواد شورشش رو از ببنبرگ راه اندازی کنه
این پیچش عجیبی تو داستان سرنوشته
اصلا عجیب نیست
خدایانم اینکارو میکنن تا منو به بازی بگیرن و وسوسه‌ام کنن که از انجام وظیفه‌ام نسبت به خانواده‌ام دور بشم
چرا باید اینکارو بکنن؟
مگه چیکار کردی؟
خوب اینو هیچوقت نمیفهمم
،تمام چیزی که میدونم اینه که تمام عمرم
من شمشیرم رو تقدیم وسکس کردم و این منو از خانوادم دور کرد
,,,استیورا فکر میکنه این انتخابم بوده،اما
خیلی مطمئن نیستم
گاهی فکر میکنم تقدیرم اینه که پرسه بزنم و هیچوقت نرسم
تو با افتخار به سرزمین وسکس خدمت کردی
من واسه ارزوهای الفرد سخت کار کردم،اره
ولی فرزندان خودم ازش زجر کشیدن
اثلفلد رو بهت داد و بعد گرفته شد
خدایان ظالم هستن
و الان اینو پیشنهاد میدن؟
تمام زندگی یه امتحانه،درسته ولی خدای من نمیخواد تو شکست بخوری
شاید تو این طرحی باشه
که سودمنده
انتخابی بکنی
یا بین بچه های خودت یا اون
شاید تقدیر اینه که دو تاش رو انجام بدی
نمیتونم به دو تا ارباب خدمت کنم
ولی اگه فقط یه ارباب وجود داشته باشه چی؟
یه خدا،یه سرنوشت ،کلی شاخه اره،اره
یه درخت این جاییه که اعتقاداتمون فرق میکنن
و این جاییه که روش پافشاری میکنم
بهش فکر کن
،تو ببنیرگ رو پس میگیری و مطمئن میشی نورث امبریا دست اسکاتلندی ها نمیوفته
در همین حین، یه خونه برای نسل ایندت پیدا میکنی
یعنی میگی سرنوشت من اینه که انگلیس رو برای ادوارد آماده کنم؟
میگی تمام این صبوریا برای ببنبرگ ارزش داشته؟
,شاید
,خدای تو شوخ‌طبعه
,اینطور بنظر میرسه
و میخوای این فراخوان رو قبول کنی؟
آره، میخوام قبول کنم، ولی آیا راه سرنوشته یا,,, یا راه تکبر؟
من اغوا شدم تا سقوط کنم؟
،شاید نخ‌های خدایان بافته شده شاید تاری پیچیدن تا منو به دام بندازن؟
و وقتی اولین بار شکست خوردم، اون ,نشونه‌ای بود که بهش توجه نکردم
,,,وقتی پدر بیوکا رو گرفتن
نشونه‌ای بود که بیوکا ,به ماموریتت ایمان داره
,ولی شاید آماده نبودی - ,من به اندازه‌ی الان حس میکردم آماده‌ـم -
اگه دوباره شکست بخورم چی؟ - اگه نخوری چی؟ -
اگه بخوری چی؟ اگه حین انجامش مردی، چی میشه؟
تمام شهرتت از دست میره، تمام ,نسل بدون محافظت ادامه پیدا میکنه
,در والهالا ننگ سنگینی خواهد بود
,ولی توی بهشت ننگی وجود نداره
,زیباییش همینه
,پس نصیحتم اینه که باور کن خدای من طرف توئه
,و تنها نیستی
,خدایی وجود نداره - ,امم -
,فقط خدایان
,ممنون از لطفت
,شاید تو درست میگی
,شاید اونا طرف منن
خبری از اثلهلم نداری؟
اون دختر مرسیایی رو گرفته؟
,دیشب، اونطور که شنیدم
تحت‌تاثیر قرار گرفتم, فکر میکردم ,دستشو بیش از حد رو کرده
هنوزم فکر میکنم اعتماد به کسی که ,به پادشاهش خیانت کرده جاهلانه‌ـست
,درسته
ولی چیزی که میگه درسته، پس ,سربازامونو به مرز نزدیکتر میکنیم
,ممکنه یکم طول بکشه, کامبرالند سیل اومده
پس حضورمون رو به ادوارد اطلاع نمیدیم
,تا وقتی تعدادمون زیاد شه
,وقتی ارتشامون یکی شد، میریم پیشش
اگه تسلیم نشد چی؟
,اونموقع وارد جنگی میشه که خواهد باخت
و در مواجهه با شکست، پیشنهاد ,بهتری به ما خواهد داد
چی، ما اسکاتلندی‌ایم؟
یا متحدین ارباب اثلهلم؟
,من روی حرفم هستم
,تا زمانی که نیاز باشه
,ما صبح آماده‌ی رفتنیم
,اعلی‌حضرت - ,اخبار بندیکت بهم رسیده -
اما خبر من نه، که الفوین رو ,برمیگردونه و اثلهلم رو تحویل میده
،و همونطور که قبلا به مادرم گفتم ,این وضعیت نیازمند خودداریه
,ما داریم برمیگردیم وسکس - ,گوش کن بهم, میدونم آخر این چی میشه -
,این پایان نداره و همینش لذت‌بخشه
اثلهلم انتظار داره ارتشم رو به نبرد ,رهبری کنم، که قطعا یه تله‌ـست
,میدونم، ولی ما برتری داریم
,پدر بندیکت نقشه‌ی اونا رو بهمون گفته
ما فرصت ضربه بهشون رو ,داریم وقتی آماده نیستن
,احمقانه‌ـست که ازش استفاده نکنیم - ,مطمئن باش من احمق نیستم -
فقط نمیخوام طوری که ,دشمنانم میخوان رفتار کنم
،پس این دشمنا رو جدا میکنیم, فورا میریم
کنستانتین رو جدا میکنیم ,قبل اینکه به ببنبرگ برسه
,,,اگه بتونم جلوی حمله‌ـش رو بگیرم، اونموقع
,اثلهلم توی ببنبرگ بدون متحد میشه
شاید بتونه محافظای کاخ رو کنترل کنه، ولی عددی نیستن
برای ارتش مرسیا, نفوذ ,به قلعه آسون نخواهد بود
,ولی وقتی کامل باشیم ممکنه
من مردای وسکس رو رهبری میکنم و ,اسکاتلندیارو به پشت مرز میبریم
در همین حین، اثلهلم مجبوره ,تسلیم بشه و الفوین برمیگرده
ولی چی جلوی کنستانتین رو میگیره که سالها بعد حمله نکنه؟
تو سرزمینای شمال ببنبرگ رو مستحکم ,میکنی و من برات نگهشون میدارم
یوترد، ارباب ببنبرگ، همونطور ,که همیشه میخواستی
و تنهایی نگهشون میداری؟ - ,نه -
,فکر کنم دیگه نمیرین روم‌کوفا، ارباب
ما از بانو السویث شنیدیم که ممکنه کمک ,ما رو در مسئله‌ای لازم داشته باشی
تو مردایی که میخواستم الفوین رو برگردونن وقتی مخالفت کردی رو پیدا کردی، درسته؟
,آره، ولی خیلی ممنون بابت این
پس، خب، وقتی مردی، کی بعد تو از شمال حفاظت میکنه؟
,پسر بی‌خایه‌ات، یا فرزند استیورای دینی
,نمیتونم از طرف دخترم حرف بزنم
,نه، نمیتونی
،نقشه‌ی یوترد نکات مثبت زیادی داره
,ولی بازم راه درستش این نیست
!میذاری ازدواج انجام بشه؟ ادوارد
من به کنستانتین پیشنهادی ,میدم در ازای سر اثلهلم
,اون بزرگترین تهدید پادشاهی ماست
نورثامبریا سرزمینیه که بین ما و ,اسکاتلندیا خیلی سرش جنگ شده
تا وقتی توافق صورت نگیره، صلحی وجود نداره و کسانی که عذاب میکشن
،توی این اتاق نیستن، بلکه کشاورزا ,ماهیگیرا، خانواده‌ها هستن
,من شاه تمام سکسون‌ها هستم، نه شاه یک نفر
،با اینکه به اون مرد بدهکارم نمیتونم اون بدهکاری
یا بلندپروازی های اونو به ,جون مردمم ارجحیت بدم
شهرت کنستانتین مردی است که
,به هر قیمتی، میخواد از اسکاتلند حفاظت کنه
,پس، باهاش به توافق میرسم
در ازای ازدواج با الفوین و ،منزوی کردن ارباب اثلهلم
،نورثامبریا رو دو قسمت میکنیم
,تا یک سنگر برای مرز های اسکاتلند ایجاد بشه
!نورثامبریا رو نصف میکنی
این سرزمینیه که اجدادم براش جونشونو !فدا کردن, سرزمینای سکسون
حالا، بالاخره، سکسون شدی؟
,مردم اونجا به زبان تو حرف میزنن
,قبلا دو پادشاهی بوده, مثل قبل میشه
سرزمینای اطراف ببنبرگ میوفتن دست اسکاتلندیا
,و شر اثلهلم کم میشه
الفوین هم کنارش فدا میشه؟ - ,تصمیم خوشایندی نیست، ولی معقوله -
،اگه نورثامبریا نصف بشه
تمام شانست برای ایجاد پادشاهی‌ای که ,پدرت بهش امیدوار بود رو از دست میدی
آره، ولی در ازاش، صلح میارم
به سرزمینی بزرگتر و متحدتر ,از چیزی که اون بهش رسید
من حکومت موروثی کوفتی‌ای ,که مردم تحمل کردن رو خاتمه دادم
حالا تحت حفاظت مردی که ،زندگی اونا رو بی‌ارزش نمیدونه
,پیشرفت خواهند کرد
,اعلی‌حضرت، انتخابتون هیچ افتخاری نداره - نداره؟ -
اینکه شانس داشته باشم تمام این سرزمینارو برای مردمم متحد کنم؟
اینکه رویای پدر و خانواده‌ام رو کنار بذارم، تا مطمئن بشم که پیشرفت میکنیم؟
,این افتخار نیست, این شهادته
اگه مردم بخوان توی دعاهاشون برای ,منم دعا کنن، به اختیار خودشونه
بلندپروازیای پدرم آخرش ناامیدشون ,کرد, من مثل اون نمیشم
,بلندپروازی نبود، بصیرت بود - ,بصیرت فقط رویاست -
,فقط یه احمق میره دنبالشون
,فکر کنم تو ترسیدی
,از جنگ، از مرگ
,تو ترسیدی
,فقط یه احمق نمیترسه
,و منم احمق نیستم
,نه
،اعلی‌حضرت، این بی‌رحمانه‌ـست
,نسبت به الفوین و تمام سکسونای نورثامبریا
,مرسیا وفاداری بدهکاره
,وقتی جنوب امن بشه به مرسیا رسیدگی میشه
,نه به قیمت شمال
,اثلفلد الان به یوترد گوش میکرد
,همونطور که ما باید بکنیم
و به خواهرت قول دادم ,که از الفوین مراقبت میکنم
!مثل کار الانت اونو فدا نمیکنم
,همونطور که ارتش مرسیا نمیکنه
,من طرف یوترد خواهم بود - ,خب، اینم از این -
,نه تنها ارباب اثلهلم میخواد شورش کنه
,,,با کمال احترام، اعلی‌حضرت
فقط ارباب الدهلم نیست که ,فکر میکنه شما در اشتباهید
,آدمای خوبی توی نورثامبریا هستن, آدمای خودت
,حفاظت از اونا رو بهشون مدیونی
,ما با یوترد خواهیم بود
,اشتباه نمیکنی، پسرم
,فقط در این مورد حق با تو نیست
,,,با درنظر گرفتن تمام حرفاتون
من اصرارت میکنم که از مشاور ,ارباب یوترد پیروی کنی
پدرت به قضاوتش اعتماد کرده ,بود، همونطور که تو باید بکنی
اثلستن، پسرم، نظرت چیه؟
با اسکاتلندیا بجنگیم، و ،ریسک دهه‌ها نبرد رو بکنیم
یا راه‌حلی رو انتخاب کنیم که به هر طرف سود میرسونه جز خونه‌ی اجدادی یوترد؟
,تو پاسخ اینو نداری، اثلستن - ,ولی بازم باید داشته باشه -
از اونجایی که الفورد نشون ,,,داده وفادار نیست
اثلستن میتونه شاهی باشه که ,با اسکاتلندیا مقابله میکنه
نظرت چیه، اثلستن؟
,ایمان ما بهمون یاد داده که حقیقت رو بگیم
,یاد داده که دنبال صلح باشیم
,و اینکه تمام مسیحیا باید متحد بشن
,,,ترک مسیحیای پادشاهیت
,,,تقسیم سرزمینای اونا
,اتحاد نیست
,من از ارباب یوترد پیروی میکنم
فکر نکنم اوضاع بر وفق مرادتون ,باشه، اعلی‌حضرت
,همونطور که بهت گفتم، یوترد، تنها نیستی
,,,ما ارتشی جمع میکنیم
!وای، وای، وای
,من هیچ مخالفتی رو دیگه تحمل نمیکنم
من فقط یه شاهم، ولی به ,اونایی فکر کنین که نابود کردم
,به کدخدا, به سیتریگر
,دروازه‌ها به روی همه بسته میشن
,هیچکس با مجازات اعدام اینجا رو ترک نمیکنه
بعد محافظان مرسیایی دستور ,میگیرن که دروازه‌ها رو درهم‌بشکنن
،میتونی سعی کنی باهامون بجنگی ,اعلی‌حضرت، ولی ما هم میجنگیم
,تو تعلل کنی برتری رو از دست میدیم
پس، یا میتونی به ماموریتمون ,بپیوندی یا اینجا بلاتکلیف بمونی
,ولی ما تا سحر میریم
!انتخاب کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال