[امر خصوصی]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!آرتورو
ماریناست
تا جایی که تونستم سریع دویدم
ولی ماشینش تو تاریکی محو شد
هیچ می‌دونی مارینا ممکنه مرده‌باشه؟
خیلی‌خب، حالا به اعصاب خودتون مسلط باشید
الان وقتش نیست
کاستانیو کدوم گوریه؟
متاسفانه زارکو رهبر این عملیات بوده
از این طرف قربان
!اینجاست! آقایون
!اینجا
!مارینا
مارینا
مارینا، صدام رو می‌شنوی؟
بیدار شو، مارینا
مارینا
مارینا، پاشو
مارینا، می‌تونی صدام رو بشنوی؟
آرتورو
من اینجام، مارینا
همین‌جام
داشتم پرواز می‌کردم، آرتورو
داشتم پرواز می‌کردم
!مارینا
حالت خوبه؟ - داشتم پرواز می‌کردم، آرتورو -
مارینا، خوبی عزیزم؟
آره، چیزی نشد بابا
مهم‌ترین وظیفه یه افسر پلیس اینه که از بقیه محافظت کنه
حتی کسایی که خودشون همیشه خودشون رو تو دردسر می‌ندازن
یادت بمونه جون اون‌ها به جون خودت اولویت داره
شما بستگان مارینا کیروگا هستید؟
آرتورو کیروگا، کمیسر پلیس و برادر مارینا
حالش چه‌طوره؟
چندین کوفتگی و دنده شکسته داره
خب؟
الان کمی ضعیفه ولی به زودی خوب می‌شه
معجزه‌ایه که زنده مونده
ممنون، دکتر
وقتی ملاقات باهاش میسر بود به‌تون اطلاع می‌دیم
تو خونشه، دل و جیگر پلیس داره
,,,مستقیما خودش رو تو خطر می‌ندازه
تا یه قاتل رو بگیره
هر کسی قادر به این کار نیست
اکثر افراد من تو اورنسه اگه می‌فهمیدن طعمه هستن
سریعا عملیات رو ترک می‌کردن
شاید بهتر بود اون هم همین‌کار رو می‌کرد
نمی‌تونی نیروی طبیعت رو کنترل کنی
نمی‌دونم، آخرین چیزی که یادمه ,,,سرمای مرطوب بود و
,,,یه درد شدید تو
کلی دلت برام تنگ می‌شد ها
چه‌طور تونستی به کاستانیو اعتماد کنی؟
شوخی‌بردار نیست، ممکن بود بمیری
تو نجاتم می‌دادی
بابا اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد
هی
ممنونم
به رزا گفتم به مامان بگه تو خونه صدمه دیدی
پس سعی کن زیاد وارد جزئیات نشی
البته
تا تو اداره پلیسم کار احمقانه‌ای نکن
قول می‌دم از پنجره نپرم بیرون
چیه، نمی‌پرم دیگه
بعدا برمی‌گردم
منظورت چیه که مشخصات نشون بدم؟
من مادر مارینام
خانم، لطفا زیاد تکون نخورید - توروخدا من رو با اون تنها نذار -
می‌تونم از شر غذا های بیمارستان خلاصت کنم ولی مادرت رو نه
پس حداقل چند تا از اون شیرینی های پف‌دار برام بیار
البته
ممنون، خانم
!هکتور، جلوت رو مواظب باش دیگه
مؤدب باش - چشم، خانم -
دختر عزیزم
سلام، مامان
حالت چه‌طوره، عشقم؟ - خوبم -
این پتو ها گرم نیستن، مگه‌نه؟
!پرستار لطفا
مامان، آروم باش
فقط یه‌کم هول کرده‌بودم
فقط یه هول نبود
ناسلامتی از یه نرده‌بون افتادی
دفعه بعد که خواستی تابلو میخ کنی آویزون کنی، زنگ بزن هکتور
حق با توئه
از این به بعد، بیشتر مراقبم
معذرت می‌خوام
آره
قیافه‌م خیلی بده، نه؟ با عجله یه‌راست اومدم اینجا
قیافه‌ت خیلی هم خوشگله
الان داری ازم تعریف می‌کنی؟
مثل این‌که سرت بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم ضربه دیده
دختر کوچولوم
کاستانیو کجاست؟
!اندرس کاستانیو
همین‌الان رسید، قربان
می‌خوام همین‌حالا تو دفترم ببینمش
مطمئن شو کسی مزاحم‌مون نشه - البته -
زارکو بابت کمکت تو این قضیه ممنون
درخدمتم
قربان؟
حال خواهرتون چه‌طوره؟ خوبه؟
نزدیک بود به‌خاطر تو بمیره
پس زنده‌ست
خوش‌حالم
دیوونه شدی؟
چه‌طور تونستی از خواهرم به‌عنوان طعمه برای بیرون‌کشیدن قاتله استفاده کنی؟
من فقط یه پیشنهاد بهش دادم خودش با خوش‌حالی قبول کرد
به شکل تنها فاحشه‌ای که این بابا بهش حمله نکرده در آوردیش، زده به سرت؟
می‌بینی که نقشه موفقی بود
می‌بینم که تو هم بالاخره به این نتیجه رسیدی که کاندیدو تنها قاتل نبود
دیگه بدون اجازه من عمل نمی‌کنی، روشنه؟
اینجا تصمیم چی،چرا و کجا با منه
دیگه طوری رفتار نکن که انگار کمیسر تویی
بهم احترام مدیونی
احترام؟
فکر نمی‌کنی، احترام کسب کردنیه؟
چیزی که درک نمی‌کنم اینه که چرا این‌قدر
این که بقیه زودتر از تو به قاتله برسن، اذیتت می‌کنه
تقاص این گستاخیت رو می‌دی
گستاخی؟
اگه شهردار خیلی دلش می‌خواد یه کیروگا این پرونده رو زیردست داشته‌باشه
حداقل باید خواهرت رو برای این‌کار انتخاب می‌کرد
فکر نکن متوجه نشدم
,,,وقتی خواهرم داشت دزدیده می‌شد
تو غیبت زده‌بود
منظورت از حرفت چیه؟ - فعلا هیچی -
ولی امیدوارم به زودی منظوری براش پیدا کنم
من قاتل زنبقی نیستم
صحیح
مرخصی، می‌تونی بری
جای تو بودم، حواسم رو جمع می‌کردم
گیرت می‌ندازم
زارکو
قربان
یه ماموریت جدید برات دارم
!مامان
!مامان! وایسا
جای نگرانی نیست
!خدای من
انگار ذهنش مشغوله
به من که چیزی نگفته ولی می‌دونم یه چیزی شده
نگران نباش، من ردیفش می‌کنم - باشه ردیفش کن -
,,,و بعدا، تو - بعدا؟ -
بله - بعدا چی؟ -
بعدا بهم می‌گی چه‌ش شده، هکتور
خانم، تو رو خدا من رو تو این موقعیت قرار ندید
مثل قدیم‌ها دیگه - خانم‌جوان چیزی به بنده نمی‌گن -
به گوشت دست نزن، داری بهم دروغ می‌گی
حتما می‌خوای بگی من هم کشته‌مرده پامس برندی نیستم؟
شاه‌کاره
چرا اومدی اینجا؟
حدس می‌زدم یه جایی برای کار داشته‌باشی
ولی اعتراف می‌کنم انتظار همچین صحنه‌ای رو نداشتم
تو یه کوه، مدرک داری
,,,نمودار، نقشه، جدول، عکس
تو کیروگای شایسته‌ای هستی
هکتور
این که چه‌قدر شبیه‌ش هستی، شگفت‌انگیزه
کل عمرم سعی داشتم به استاندرارد هاش برسم [پدرش رو می‌گه]
حالا ببین تو یه ماه و نیم، تو چی کار کردی
توی کارآگاهی استعداد ذاتی داری
بابا راست می‌گفت
و تو، هکتور
دستیار وفادار بی‌نقصی هستی
شرلوک هلمز بدون واتسون هیچه
منظورت چیه، آرتورو
اومدم ازت بخوام به صورت رسمی بخشی از حل این پرونده باشی
چی؟
شما جون‌تون رو به خطر انداختید
چی بیشتر از این، از یه پلیس بخوام؟
شوخیه؟
محرمانه کار می‌کنی درست مثل قبلت
ولی حالا تحت محافظت منی
خنده‌دار نیست
خوب می‌دونم نمی‌خوای من تو این پرونده باشم
نه، اشتباه می‌کنی، مارینا
,,,سختی هایی که گذروندیم نشونم داد
نمی‌خوام تا وقت از دست دادنت صبر کنم تا بهت بگم چه‌قدر تحسینت می‌کنم
این قضایا فکر من هم مشغول کرده، آرتورو
خب؟
مارینا، شاید قضیه رو زود باهات درمیون گذاشتم
آخه تازه همین امروز اومدی خونه
درباره‌ش فکر کن
روز خوبی داشته‌باشی، هکتور - قربان -
واقعا می‌خوای همین‌طوری بیخیال بشی؟
شرمنده، هکتور باید برم هوا بخورم
!دست ها بالا وگرنه شلیک می‌کنم
!یالا، مارینا
!مارینا، سریع
!یک، دو، سه، زودباش
!کوزه ها یک، دو، سه، چهار، پنج
!خب، حالا این زیر
یالا، فقط پنج ثانیه تا انفجار بمب مونده
سه، دو، یک
به‌خاطر اقدامات شایسته و ممتاز شما
و بار ها نشان‌دادن شجاعت و توانایی‌تان
در انجام وظیفه خود
امروز به شما نشان پلیس‌ شایسته با ربانی قرمز اهدا می‌شه
اطمینان داریم که از این لحظه به بعد برای افتخار خودت و این مؤسسه
اون رو به همراه داشته‌باشی
این رو نگه‌دار
یا خدا! چی توشه؟
دلیلی که ما اینجا اومدیم من این کار رو بکنم بهتره
,,,ولی
خدایا
!هکتور
خانم‌جوان مدت زیادیه که روی این پرونده کار کرده
و فقط به یه کمک کوچیک دوستانه نیاز داره تا به ترسش غلبه کنه
اینجا باید چی کار کنیم؟
از جایی که بوم ها همیشه گرون‌قیمت بودن
خیلی از هنرمند ها صرفه‌جویی می‌کنن و دوباره ازشون استفاده می‌کنن
کار های جدید رو روی قدیمی‌ها نقاشی می‌کنن
حالا این ها چه ربطی به قاتل زنبقی داره؟
هنوز نمی‌دونیم
لطفا اون دستگاه رو از کیف بیرون بیار
ولی این رو می‌دونیم که قاتل توی مهمونی مارگو شرکت کرده
که زنده بودنش رو تایید می‌کنه
پس ممکنه امضا روی این تابلو ما رو به اون برسونه
ممنون
من که امضایی نمی‌بینم
این یکی دیگه از اختراعات خانم ماریناست
بگیرش رو به پایین
اینجا - ,,,آ,,, آر -
آرائوهو
,,,لیوپل
دو
لیوپلدو آرائوهو - لیوپلدو آرائوهو -
می‌شناسیش؟
از کجا بشناسم؟
باید ببینیم این نقاشی از کدوم هنرکده‌ست
اگه کار سفارشی انجام بده نباید خیلی سخت باشه
لیوپلدو ما رو مستقیم می‌بره سمت اون
,,,لیوپلدو
می‌رم دنبال مارینا بگردم
!بابت کمکت ممنون - وایسا -
این دستگاه چه‌طور کار می‌کنه؟
باورم نمی‌شه بدون‌خبر دادن بهم رفتی سرکار - به‌خاطر اون فیلم های کارآگاهیه -
شما داشتید استراحت می‌کردید
نمی‌خواستم تا وقتی یه سرنخ درست‌وحسابی گیر نیوردم، مزاحم بشم
من رو یاد یکی می‌ندازی
هر چیزی جز ظاهر افراد می‌تونه تقلید بشه
ممنون، هکتور
شما زن قوی‌ای هستی و من اجازه نمی‌دم تسلیم بشی
گفتی اسمش چی بود؟ - آرائوهو -
آقای آرائوهو
تنهایی به خانه‌آب رفتی؟
همیشه شگفت‌زده‌م می‌کنی
,,,نباید جلوتر بریم، این
ورود غیرمجازه، می‌دونم - بله -
آقا لیوپلدو
سلام؟
فقط گربه و موی گربه اینجا هست
کلی لباس اینجاست
خانم، اینجا
اگه قاتل خودش رو یه افسر پلیس جا زده‌بود چی؟
ممکنه
این چیه؟
زنان خانه‌آب
فکر کنم قاتل‌مون رو پیدا کردیم
از این حیوون‌ها متنفرم
این ها زمان‌بندی حرکت قطاره حتما فرار کرده
آره ولی با کدوم قطار رفته؟
شانس بیاریم اینجا نوشته‌باشه‌ش
این رو نگه‌دار
بیا اینجا
,,,به پابلو گفتم فقط شخصی به باهوشی شما
چی؟ با پابلو بودی؟
۱۶،۴۵ و ۱۵۰
فکر کنم ۱۶ و ۴۵ زمان حرکت باشه
,,,و ۱۵۰ باید
کی پابلو رو دیدی؟ - ,,,من -
فکر کنم اگه همین‌الان به ایستگاه قطار نریم، از دستش بدیم
چون، ببینید
چون یه قطار کانتبریایی ساعت ۴:۴۵ حرکت می‌کنه
و قیمتش هم ۱۵۰ پزتاست
فقط ۲۵دقیقه وقت داریم، بریم
اگه این برگه‌ها برای امروز باشه اونجا پیداش می‌کنیم
!یالا
!بدو، هکتور - وایسا -
ببخشید
مدام داریم قانون رو زیرپا می‌ذاریم خداکنه بازداشت‌مون نکنن
یه بلیط قطاره دیگه
می‌خواستم پولش رو بدم ولی دیدی که طرف گفت فروخته‌ شده‌ن
این بلیط‌ها اصلا به نام ما نیستن گیرمون می‌ندازن
باورم نمی‌شه - ما بلیط ها رو از اون زوج -
,,,و حیوون - پابلو -
به‌خدا من روحم هم خبر نداشت
اینجا چی‌کار می‌کنید؟ - چیه، نقشه‌ت همین بود؟ -
چی می‌گی، من نقشه‌ای نکشیدم
اون مشخصا داره تعقیب‌مون می‌کنه - چی؟ -
,,,دیوونگیه, آخه چرا
برادرت ازم خواست کاستانیو رو زیرنظر داشته‌باشم - کاستانیو سوار قطاره؟ -
!صدا رو بیار پایین - کاستانیو تو قطاره؟ -
آره, رو سکو گمش کردم برای همین دارم دنبالش می‌گردم
می‌دونم که سوار قطار شد
حتما اومده با لیوپلدو حرف بزنه
آرائوهو لیوپلدو؟
اون هم تو قطاره؟
این‌که جفت‌شون تو قطارن اتفاقی نیست مگه‌نه؟
اینجا چه‌خبره؟
دوست جدیدت می‌تونه بهت بگه چه‌خبره
بلیط، بلیط داری؟
نه, مگه مهمه الان؟ - مهمه عزیزم -
بلیط هاتون لطفا
البته، همین‌الان قربان ببخشید
بله
بفرمایید
,,,آقای نیکواندا بوندیا، همسرشون و
و پپی؟
مخفف پپیتوئه؟
اگه پپیتا بود که الان کت‌ودامن تنم بود دیگه
روی بلیط زده شما حیوون‌خونگی خونواده هستید
چی؟ نه حتما اشتباهی شده
درسته که آقا خیلی فرهیخته نیستن ,,,ولی این‌که صداش کنید سگ یا گربه
غیرممکنه
دنبالم بیاید تا شما رو به کوپه‌تون برسونم
بعدش هم پپی رو تا واگن‌باری همراهی می‌کنم
ممنون - ممنون -
سگ؟ گربه؟
چیز های بدتری می‌تونستم بگم موذی خوبه؟ خیانت‌کار چی؟
این هم از کوپه‌تون - عالی -
,,,و جای حی - اوه نگرانش نباشید -
فقط بهش بگید کجاست
اول باید کمک‌مون اتاق رو مرتب کنه
سه تا واگن می‌ری تا به رستوران برسی و بعد دو تا واگن دیگه می‌ری تا برسی
برای حیوانات خانگی، ممنون - ممنون -
خداحافظ
دفعه بعد با خانم اسونسیون می‌مونم - من باید طلب‌کار باشم، نه تو -
برنامه چیه؟ اول باید به برادرت بگیم
مگه بهت نگفته کاستانیو رو بپایی؟ - چرا -
تو برو دنبال اون ما هم دنبال نقاشه می‌گردیم
,,,نه
!مارینا - حالا از کجا بفهمیم آرائوهو لیوپلدو کیه؟ -
چون نمی‌دونم قیافه‌ش رو نمی‌شناسیم
یه کاریش می‌کنیم
چرا وایسادی؟
می‌بینم که دو تا دختر داری
و کمردرد بدخیم
کمر درد؟
کمر من خیلی هم خوبه
قراره یه مجرم گیر بیاریم که می‌تونه کمک‌مون کنه
منظورم پا هاتون بود
پا هام، بله - البته، من هم همین رو می‌گم -
کمر به سمت پا ها ادامه داره دیگه
همه‌ش یکیه
بالا، پایین، تو و بیرون نداره که همه‌ش بدنه
چه انعطافی داره
آخرین باری که همچین چیزی دیدم تو باغ‌وحش بود
برای همین هم قراره کلی به کارمون بیاد
به‌خاطر توانایی های فیزیکیش؟
نه، به‌خاطر توانایی های روانیش
ببخشید، چیزی شده، آقا؟
قضیه چیه؟
می‌شه فال من رو بگیری؟
بله، البته
می‌بینم که شما و شوهرتون قراره یه زندگی خوب
و پرمیمنتی داشته‌باشید
شروع خوبی نبود
گل گفتی
بهتره من فال اون رو بگیرم
چی کار می‌کنید؟ چه خبره اینجا؟
دست‌تون لطفا
می‌بینم زندگی درازی داری
به درازی انگشت‌هات
,,,تو آینده‌تون یه مرد خوشتیپ و قدبلند که
لباس پلیس داره می‌بینم
ببین، خانم
خواهش می‌کنم، من باید سه تا بچه‌م رو بدم
,,,مادرم مریضه - حتما یه سگ یه چشم فلج هم داری -
به عنوان فال‌گیری که آینده رو می‌بینه خیلی خوش‌شانس نیستی
افسوس - نگران نباش -
اگه کیف‌پول اون خانم رو بهش بدی
به کسی نمی‌گیم
خیلی ممنون، خانم، واقعا متشکرم
خدا با کلی بچه عوض‌تون بده
می‌خوام ببینم
ببخشید، خانم، این رو زمین انداخته‌بودید
!خدای من
خیلی ممنون
خدا رو شکر هنوز آدم های خیرخواه پیدا می‌شن خیلی ممنون
دیگه چی از جونم می‌خوای؟
باید یه لطفی به‌مون بکنی - لطف؟ -
لطف خرج برمی‌داره
خب، بذار ببینم
اوضاع آینده‌تون واقعا خوبه
فقط مراقبت کنید و زیاد سیگار نکشید بعدا می‌بینم‌تون
خب، دیگه کی می‌خواد فالش بگیروم؟
ماشالله عجله هم نمی‌کنه
با این زبون مار هم از سوراخش بیرون میاره
خب دیگه کی اینجاست؟
این آقای محترم رو ببین
عزیزم دستت رو بده فالت بگیروم
کاری می‌کنم تا عمر داری من رو یادت نره
خیلی‌خب، در پناه خدا
هیچی نبود عزیزم
به دست همه مرد ها نگاه کردم حتی یه لکه رنگ هم نبود
خب، من به قولم عمل کردم
وایسا، چرا دستت سرخ شده؟
آلرژی دارم حتما یکی‌شون گربه داره
گربه؟
وقتی تو آپارتمان لیوپلدو بودیم کلی گربه اونجا بود
درسته
کی دستت شروع کرد به خارش؟
شما دو تا خیلی عجیبید ها
گفت اون یکیه
فکر نمی‌کنی بهتر باشه بریم دنبال پابلو؟
من یکی چشم ازش برنمی‌دارم
آخه شبیه گاو پیشونی‌سفیدیم
هر چند که من حیوون خونگی‌ بودم دیگه
نذار دور بشه
ببخشید، مواظب باشید
یالا، هکتور
!ببخشید
شرمنده
هی، کاستانیو آب شده رفته زیرزمین - لیوپلدو رو پیدا کردیم -
!یالا! داره فرار می‌کنه
!خانم، مواظب باشید
!پابلو
!لیوپلدو
!مارینا
!مارینا، برگرد
باید از داخل بریم
!مارینا
!کمک - !مارینا -
!باید اون در رو باز کنیم - !کمک -
!کمک
الان میفته پایین، باید بگیریمش
!بکش - یالا -
!تونل
خیلی خسته‌م
یه لیوان دیگه - نه، اصلا -
آره دیگه، امروز رو آره - نه -
بفرما
شامپاین فرانسوی باکلاس برای خانم باکلاس
خیلی‌خب
عالی
,,,به به
چرا همه‌ش سیگار دستته؟
سوال خوبیه
من عاشق سیگارم ولی خب نباید، باشم
بچه که بودم آسم داشتم
سال ها بود که مشکلی نداشتم ولی یهو نزدیک بود از یه حمله بمیرم
همه‌ش هم به‌خاطر سیگار
پس سندروم استکهلم داری
می‌شه این‌طور گفت
,,,چه بویی
,,,و اون حسی که از لب هات می‌گذره
!خیلی رمانتیکه
,,,تو
با تو همه‌چی بیشتر خوش می‌گذره
همه‌چی,,, تحریک‌آمیز تره
,,,منظورم
هیجان‌انگیز بود
,,,ببین اصلا، منظورم تحریک
آخ، بیخیالش
فکر کنم بهتر باشه دیگه برگردم
حتما، آره بهتره بری
خیلی‌خب
ببخشید - ببخشید -
,,,ببخشید، فقط می‌خواستم - حتما، بفرمایید -
!به‌شون نشون بده، یاغی
وسترن گوش می‌دی؟
من عاشق وسترنم - مثل بابا -
حالش چه‌طوره؟
زنده‌ست
!کجا با این عجله
تا تقاص جرائمت رو پس ندی نمی‌ذاریم از اینجا بری
من تو عمرم کسی رو نکشتم
من مارینا کیروگا هستم، خواهر رئیس‌پلیس ایشون هم هکتور هوگو هم‌کارمه
که به تازگی برای دست‌گیری هم‌دستت مدال گرفته
,,,شما دو تا
ما بهت اجازه نمی‌دیم زن های خانه‌‌آب رو به قتل برسونی
تو بازداشتی - من قاتل نیستم، مارگو خواهرمه -
چی؟
فقط دارم ازش محافظت می‌کنم
پس چرا ازمون فرار کردی؟ - چون داشتم تعقیب می‌شدم ولی نمی‌دونستم کی -
امروز صبح یکی وارد هنرکده‌م شده بود
نامه هامون رو پیدا کرده و حالا جای مارگو رو می‌دونه
باید بهش خبر بدم, اون در خطره
بذار کمکت کنیم
ببخشید
اون اینجاست ردم رو تو قطار زده
اگر قبل از ما مارگو رو پیدا کنه کارش تمومه
نگران نباش، پیداش می‌کنیم
بهتره جدا بشیم
اون ها دنبال ما نیستن
پس پابلو چی؟ - وقت کافی نداریم -
مواظب باش - تو کارخونه اره‌کشی می‌بینم‌تون
اونجا می‌بینیمت
می‌تونه هر کسی باشه
لیوپلدو
!برید کنار
!یکی دکتر خبر کنه
ببخشید، معذرت
باید قبل از قاتل به اونجا برسیم
[امر خصوصی] [قسمت پنجم: آخرین قطار]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال