رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دالتون ترامبو "نامزد دريافت اسکار براي فيلمنامه "کيتي فويل
از همگي معذرت ميخوام
دوباره مي‌گيريمش، ادي - نميدونم چي شد -
ببخشيد، سم
البته، روزي که نويسنده بين ماست
بسيار خب، يه بار ديگه مي‌گيريم
مير" يه گروه عالي تشکيل داده" (مير: رئيس شرکت ام‌جي‌آم)
سم وود" براي ساخت" و "دالتون ترامبو" براي بازنويسي فيلمنامه
عواملي نداشتم نمي‌تونستم کار کنم
پس اميدوارم که خوب باشه
تو نمي‌خواستي کار کني
که خدايي‌نکرده صف اعتصاب سازنده‌هاي صحنه رو بشکني
اين سازنده‌هاي صحنه چه ربطي به نويسندگي دارن؟
من هم همين‌طور, چرا اونا نبايد؟ و چرا نتونيم کمکشون کنيم؟
،تو هم با اين حرف‌هات شدي مثل استخر شناي شوروي
!آه، محض رضاي خدا، تو برنده شدي
سم، اعتصاب تموم شده
و حداقل سعي کني !که برنده‌اي دلرحم باشي
!مي‌دوني، شماها هيچ وقت دست بردار نيستين
!اعتصاب بعد از اعتصاب بعد از اعتصاب
شما مردم"؟"
!هر کاري که براي اجراي عدالت لازمه
هي، ميدوني چيه؟
,,,همه‌ي ما - به شوخي بگير -
چطوره 6 ماه ساخت فيلم رو تعطيل کنيم؟ - !آه، بي‌خيال، سم -
,,,من ميخوام اعتصاب کنم - خوش به حالت -
عليه کسايي که اعتصاب مي‌کنن
,,,سم، سم
اون وقت من اعتصاب شما رو هم نمي‌شکنم
,,,آه، همينو بگو، ترامبو! تو فقط
!سم! سم - ميدوني چيه؟ ميدوني چيه؟ -
من زمان زيادي رو صرف,,, چيه؟
تو کمکي نميکني,,, ادي
سم، سم, فردا بايد راجع به اون صحنه‌ها صحبت کنيم
فاجعه است, کدوم خري اون آشغال‌ها رو نوشته؟
,,,اما,,, اولش
ميشه باهم برقصيم؟
ادي,,, داري نوشيدنيم رو ميريزي
خوش ميگذره؟
تا ابد
دوشيزه هاپر
محل، هاليوود
ميتزي خوابش برد
مطمئني؟
يالا, بيا بريم
بابا؟ - همم؟ -
چون يه دوران تازه شروع شده دوران تازه
و؟
"ماني نميگه "عاشقانه
يه لحظه صبر کن
پاول، لطفا دو تا پاکت
بفرما - ممنون -
بفرما
خداي بزرگ، اون همه جا هست
فکر کردي کار راحتي بود که بعد از اون تيترها مير" رو راضي کنم باهات قرارداد ببنده؟"
تو يه قرارداد با حقوق بي‌سابقه بستي که از خودت خزعبل بنويسي
قابل شما رو نداره
آه عزيزم، الان نه
خواهش ميکنم، مامان؟
اون واقعا ميتونه؟
ازش بخواه - چي رو ميتونه؟ -
ترامبو - بي خيال -
البته مي‌دونين که اين يعني جنگ
!بنگريد
من مادر خيلي غيرطبيعي‌اي داشتم
ترجمه: مادر صاحب يه بچه‌ي بازيگر
جووني‌ِ هدررفته‌ي يه بچه‌ي آکروبات
خداي من, چند وقته که در کار نمايش هستي؟
،تا وقتي 15 سالم بود ولي بيشتر "کار اجباري نمايش" بود
!آفرين - !معرکه ست -
احضاريه‌ي رسمي
شب بخير عزيزم - موفق باشي -
شب بخير قربان و ممنون - خداحافظ -
,,,خب اين مراسم جمع‌آوري کوچيک
,,,ادي
,,,همه‌ي کارهايي که ميکني
خب چيزي که سعي داره بهت بگه اينه که عاشقته
منم عاشق اين حرومزاده‌ي زگيلم
،يه مشتري خيلي خوبم براي تابلوي "مونه" دارم اگه مي‌خواي به هيئت منصفه رشوه بدي
در پرونده‌ي ايالات متحده برابر دالتون ترامبو (ژوئن 1949 واشنگتن)
تو ماشين مي‌بينمت
آقاي ترامبو، شما کنگره رو تحقير کرديد؟
خب، من کاملاً اين کنگره رو تحقير مي‌کنم
مثل بچه‌ي حرومزاده‌ي يه ورشکسته بي‌پوليم، چطور؟
چون الان 30 هزار دلار بهم بدهکاري و اين تجديدنظر دوبرابر اين مبلغ خواهد بود
لوسيل بال هستم
همه‌ي ما را قبول داريم که از قانون اساسي ايالات متحده بايد دفاع شود
اما راه انجام اين کار ساکت کردن مخالفان‌مان نيست
بايد براي حق صحبت کردنش و شنيده شدن صدايش مبارزه کنيد
تمام آزادي‌هاي مدني دست به دست يکديگر جريان دارند
اگر يک آزادي نباشد آزادي ديگري ضعيف ميشود
دقيقاً مثل سقوط يک ستون از خانه
که ممکن است کل ساختمان را به خطر بيندازد
دو روز ديگه شما رو مرخص ميکنيم
به سلامتي - به سلامتي -
,,,و تو ديوونه‌ي حرمزاده هم
وقتي اين مسخره‌بازي‌هاي کنگره تموم شد تمام فيلمنامه‌هاي فيلم‌هام رو مي‌نويسي
و قراره چطوري اين اتفاق بيفته؟
خب خدا رو شکر من سياستمدار نيستم
!نه - خانم ترامبو -
تعطيلات در رم" رو تونستيم به پارامونت بفروشيم" (پارامونت يکي از استوديوهاي بزرگ فيلمسازي)
,,,ايان رفيق خوبم الان خبرش رو
,,,خيلي خب
,همه چيز درست ميشه خودت مي‌بيني
بدون اکثريت ليبرال تو دادگاه
تجديدنظر ما ممکنه رد بشه
!«به افتخار «ده نفر هاليوود - ممنون -
«به افتخار «ده نفر هاليوود
شماها قهرمانيد
« اَشلند، ايالت کنتاکي »
,بيست و هشت سنت يک فندک طلا
پاهات رو باز کن
بيضه هات رو بگير و بکششون بالا
بچرخ
لاي باسنت رو باز کن
خم شو، سرفه کن
بچرخ
برو بيرون
!بعدي
رئيس زندان گفت کارمو درست انجام بدم (آگوست 1950)
پسر، دنبال کار بهتري؟
ميدوني اگه,,, اگه کمکي خواستي
به قسمت ذخيره‌ي کوفتي خوش اومدي، کمونيست
,,,کلئو عزيز، روزها و ساعت‌‌ها که هيچ
اما با اين همه
ميدونم که من خوشبخت‌ترين مرد بدشانس تاريخ هستم
,,,چون تو و بچه‌ها با حضور دائمي‌تون در قلبم
,,,باعث دلگرمي، سيري، پوشش
آرامش و جواني من هستين
با عشق، زنداني شماره 7551
،ما نمي‌تونيم اون تپه رو با گلوله بمب يا مشت از ژاپني‌ها بگيريم
مامان يه پيشنهاد تازه دارم
باشه صبر کن
بيا اينجا تا اسب رو نترسوندي
مامان، بهتره زود بياي اينجا
،ادوارد رابينسون ,,,آيا شما الان و يا قبلا
,ادي بايد برگرده به کارش اون کاري رو کرد که بايد ميکرد
نه، نه، اون کاري رو کرد که مجبور به انجامش شد
خب مهم اينه که اون اين کار رو کرد
مردها و پسرهاي شجاع دارن در اين جنگ عليه کمونيست‌ها مي‌جنگن
!اومدن! اومدن! بابا
!بابا - !اومدن خونه -
!غول‌ها بهم حمله کردن! واي
شما موجودات خوشگل من با کوچولوهاي من چيکار کرديد؟
واي بابا، دلمون برات تنگ شده بود
کريستوفر، ميتزي - سلام بابا -
خداي من
نيکولا، نيگاش کن
اون واقعا قدش بلند شده
واي، اين رژ لبه؟
بابا
دلم برات خيلي تنگ شده بود براي همه‌تون
,بريم تو مي‌خوام همه چيز رو برام تعريف کنيد
اوه، واقعا متاسفم
آقاي "کينگ"، من فيلمنامه‌‌نويس هستم
اگه نتونم مزخرف بنويسم که از گرسنگي مي‌ميرم
ترامبو، ما استطاعت دستمزد تو رو نداريم
,,,نه، رئيس
,,,اون
منو مسخره کردي با اين؟ !هايمي، بيا اينجا ببينم
!هايمي، پول اين مرد رو بده اون نابغه ست, عاليه
,يه دقيقه صبر کن، ببين اينجا "قاتل در باتلاق" رو داريم
خب نظرتون درباره‌ي محله جديدمون چيه؟ (هايلند پارک، کاليفورنيا، 1952)
من که خوشم مياد - آره، قشنگه -
خيلي خوبه که اومديم توي شهر
براتون ليموناد آوردم - ممنون -
کار سختيه, مشکلي چيزي ندارين؟
خيلي خوبه - باشه ممنون -
حوله‌ها رو يادمون رفت
اي واي! صبر کن بيام, صبر کن
« به محله خوش اومدي، خائن »
ميتزي
« گم شيد »
خب، آدماي عصباني و احمق زيادي روي زمين هستند
که انگار در اندازه‌ي بي‌سابقه‌اي توليدمثل کردن
الانم به عنوان خانواده ,,,تنها کاري که از دستمون برمياد
اينه که کنار هم بمونيم و هوشيار باشيم
تعطيلات در رم" با بازي آدري هپبورن و گريگوري پک" «ژانويه 1953»
«کارگردان: ويليام وايلر» «نويسنده: ايان مک ليلان هانتر و جان دايتون»
دهان حقيقت
طبق افسانه اگه قصد دروغ گفتن داشته باشي ,,,و دستت رو تو اين دهان کني
!واي چه ايده‌ي وحشتناکي
بذار ببينيم با تو چيکار ميکنه
سلام
!اي جونور
يه موفقيت کامله, با نقدهاي عالي
من 9 ماهه که کار نکردم, تو چي؟
کيفيت حداقل کميت حداکثر
آلوا بسي اونجاست و آدريان اسکات, آرلن هرد
,,,و رينگ لاردنر جونيور و آبريت مالتز و
,,,اه
اين طوري خواهد بود
من نويسنده رو پيدا مي‌کنم و باهاش کار مي‌کنم
اون فيلمنامه رو به من تحويل ميده
اگه خوب بود، من به شما ميدمش
اگه بخوايم ادامه‌ش بديم، ما بايد تمام فيلمنامه‌هاي هاليوود رو بنويسيم
اوه، آرلن، چه مرد ترفندبازي هستي
خب، کي مي‌خواد يه فيلم گوريل بنويسه؟
کيه که نخواد؟
فيلمنامه‌ها بايد بدون ايجاد سوءظن به تهيه‌کننده‌ها تحويل داده بشن
سوال يا نگراني‌اي ندارين؟
بله، نيکولا - برنامه‌ي زماني هم وجود داره؟ -
برنامه‌ي چي؟
بايد بدونم کِي مي‌تونم مشق‌هام رو بنويسم
و من عضو يه انجمن جمع‌آوري اعانه براي حق رأي سياه‌پوستان هستم
به‌علاوه، هر جمعه، ما جلسه‌ي شوراي دانش‌آموزي داريم
,,,من بايد
نيکي، يه جوري حلش مي‌کنيم، عزيزم
مگه نه؟
،و همزمان با ادامه‌ي اعتراضات ,,,احتمالاً ديوان عالي به زودي
مسئله‌ي تفکيک نژادي را در دست بگيرد
مردي با يه کله‌ي حشره‌اي گنده تو يه کاهداني با يه دختر سکس داره
,,,اون وقت تو مزخرفي مي‌نويسي
،که کار منو به دادگاه مي‌کشونه !و افتضاح هم هست
اين جايزه از طرف "ايان مک‌للان هانتر" دريافت مي‌شود
خب حالا مي‌تونيم خوشحالم باشيم؟
!پناه بر خدا
,,,يعني تو با هر ايده‌اي که - ,,,نه، من -
به ذهن مياد مخالف هستي - !بيا يه کاري بکنيم -
!اين عوضي‌ها يه کارهايي کردن
بايد از اون سوسک شکايت کنيم ,,,و دهنش رو سرويس کنيم
,,,همراه با اون نماينده‌هاي کنگره - !عجب فکر بکري -
!بله، و تهيه‌کننده‌ها - خيلي فکر خوبيه -
تولدت مبارک
تولدت مبارک، نيکولاي عزيز
تولدت مبارک
يه آرزو کن
آه
گرفتم
!شونزده سالگيت مبارک
برين نزديک خواهرتون
کريس، بيا اين‌ورتر
مطمئني نبايد بريم در بزنيم؟
مطمئنم
نمي‌تونه 5 دقيقه بياد؟
نه
کريس، ميشه لطفاً بري بشقاب خوب‌ها رو بياري؟
بله، مامان - ممنون -
!بابا
!بابا - !برو پي کارت -
داريم کيک تولد مي‌خوريم
!وقتي مي‌شنوين دارم کار مي‌کنم، در نزنين
،خب، بعضي‌وقت‌ها سخته خصوصاً اين اواخر
هي، چطوره با من بياي طبقه‌ي پايين؟
مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم
دستکش‌هاي منو مي‌بيني؟
ممنون
اين رو کله‌ي بابا تصور مي‌کني؟
نيکي، فيلمنامه به همين زودي آماده شد؟
عاليه
,,,آه, به بابات بگو که
,اوه، سلام من با "آرلن هرد" کار داشتم
تسليت ميگم - خيلي متشکرم -
اندرو
جاشوا
,,,خب
سلام، ادي
،هيچ پيشنهادي بهم نشد حتي يه تست بازيگري
،مردم که من رو مي‌ديدن مي‌رفتن اون ور خيابون
تنهايي نوشيدني مي‌خوري؟
ترجيحاً
و اين روزها مشغول چه کاري هستي؟
مي‌دوني، هِدا، شايد اگه يکي ديگه از اين بخورم، بهت بگم
اوه، پس مهمون من
هميشگي, دوباره همون
بله، خانم هاپر
،اوه، دست بردار من شايعات رو مي‌شنوم
،نشونم بده که هنوز توي ميدون هستي در اين نبردِ خوب مي‌جنگي
يالا، به رخم بکش
اسم يه فيلم رو زمزمه کن که دزدکي نوشتي
شايد حتي اسمشو شنيده باشم
شايد شنيده باشي
,,,ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد فيلمبرداري دارم, جنون‌آميزه
بادي، "دالتون ترامبو" رو مي‌شناسي؟
آره، فکر کنم قبلاً با هم همکاري کرديم
چه فيلمي بود؟ از شرکت ام‌جي‌ام بود؟
,صد سال پيش بود از ديدنت خوشحالم، بادي
شنيدم فيلمنامه‌ي جديدت به مشکل برخورده
شايد بهتر باشه دالتون رو استخدام کني
،قبلاً خيلي کارش خوب بود و قيمتش هم بالا بود الان با قيمت خوبي برات کار مي‌کنه
,البته مي‌دونم حاضر نيستي براش کار کني اونم بعد از اينکه "بادي" اسامي رو لو داد
اوه، نمي‌دونستي؟
ميگن يه ممنوع‌الکار رو استخدام کرده بود
,براي همين به دادگاه احضار شد مجبور شد شهادت بده
,البته دادگاه غيرعلني بود بدون رسانه‌ها, اين طوري آسون‌تره
براي همين، اون اسم تو رو آورد
,حالا ديگه رفع اتهام شده مي‌تونه فيلمش رو بسازه
يه جورايي، به لطف تو
نوشيدني ميل داري، بادي؟ به قيافه‌ت مي‌خوره نوشدني لازم داشته باشي
باورت ميشه؟
دموکرات‌ها دارن براي تفکيک نژادي رأي ميدن
اوه، جنوب-کرات‌ها
!بجنب! همين الان لازمشون داره
پس يه الزام طبي دارم که بايد بنوشم
متوجه شدم که اين مردي نيست که بخوام باهاش بچه‌دار بشم
خب، خدا رو شکر که متوجه شدي
اون وقت به من و بچه‌هام زور مي‌گفت
ديگه نيستيم
,,,خب
اصلاً‌ متوجه نيستي که چه چيزي رو ممکنه از دست بدي
!اوه، دست بردار
,,,شغلم
متمم اول قانون اساسي، کشورمون
,اين يه بحث نيست يه دعواست
من اجازه نميدم يه زورگو بالاي سر بچه‌هامون باشه
برميگردم
باشه
،به خاطر اينکه اکثر چيزهايي که ميشنوم ,,,راجع به اينه که
دل همه‌اتون رو
و اگه آخرش هيچ فايده اي نداشته باشه چي؟ اونوقت چي؟
فقط ديگه همين يک کار رو بلدم
,,,منظورم اينه که
ما؟
"اتحاد سينمايي حفظ آرمان‌هاي آمريکايي"
،من و رونالد ريگان، هدا هاپر
اجازه ميدم و ازت شکايت هم نميکنم
ولي اين ميشه آخرين چيزي که قبل !از کتک خوردن تا حد مرگ ديدي
همينجام
تو چي ميخواي؟
فيلمنامه جديد - جدا؟ -
کي بهت گفت؟ ديگه چي گفتن؟
باورنکردنيه
نميدونم, مثل "تعطيلات در رم" مي‌مونه
هايمي، اين فيلم اصلا شبيه "تعطيلات در رم" نيست
پشت "تعطيلات در رم" يک آدم واقعي بود
و حالا مايلم تا دو تا از زيباترين کلمات
:صنعت سينما رو به زبان بيارم "دبورا کار"
:نامزدهاي بهترين فيلمنامه‌ي سينمايي
رابرت ريچ براي فيلم شجاع
لئو کچر براي فيلم داستان ادي دوچين
!شجاع، رابرت ريچ
!بابا
!بردي - اون کيه؟ -
آقاي "جسي لسکي جونيور"، معاون صنف نويسندگان
,اين جايزه را از جانب آقاي ريچ قبول ميکند
از طرف رابرت ريچ و داستان زيباش، از شما تشکر ميکنم
چه عجيب
,اصلا نميتونيم آقاي ريچ رو پيدا کنيم ,,,ظاهرا
رابرت ريچ ديگه کيه؟
بايد برم
بهتره اوني نباشه که بقيه ميگن
کرک
دالتون
عذر ميخوام
اخيرا خيلي‌ها تلفني مزاحممون ميشن
کرک - هدا -
"مايلم يکي از دوستانم رو بهت معرفي کنم, "باب استريپلينگ
از کميته‌ي فعاليت‌هاي ضدآمريکايي
آقاي داگلاس
آقاي استريپلينگ
نوشيدني؟
نه ممنون
گفتي موضوع مهميه
فقط در صورتي که دالتون ترامبو رو استخدام کرده باشين
چرا؟
چون ما بايد اين کشور رو امن نگه داريم
و چطوري دارين اينکارو ميکنين؟
ميخواي تو دادگاه بهت نشون بدم؟
بله، پسر کوچيکم فکر ميکنه
من ميتونم عذاب کشيدن تمام پرنده‌هاي زخمي شده رو تموم کنم
باهم صحبت کرديم, يک مقدار کم حرفه
اما معتقدم با قيمت مناسب راضي ميشه
نگاش کن, عاليه
هي ميتزي، اون چيه؟ عروسک روسي؟
معرکه ست
تا تقصيرا بيوفته گردن تو
کرک
هدا هاپر بهم گفت "لژيون آمريکايي" قراره ما رو تحريم کنه
مگر اينکه ترامبو رو اخراج کني
اد، اون کارش با فيلمنامه تموم نشده
اسمش هم قرار نيست توي فيلم ثبت بشه
اون ميدونه, کرک داگلاس رو ميبينه که مياد و ميره
کنگره؟
نه, چون هر بلايي که ميتونن سرت بيارن
توطئه‌هاي افشاء شده؟ صفر قانون‌هاي نوشته شده؟ صفر
مي بينين؟ کارشون فقط منع مردم از حق کار کردنه
و حتي اين کار رو هم نميتونن درست انجام بدن
و اين چه حسي داره؟
که طوري ليست سياه رو دور زدين که انگار فقط يک شوخيه؟
من جواب ميدم
الو؟ سلام اوتو
آخرين نسخه‌ي فيلمنامه‌ت رو خوندم
نظرت چيه؟؟
جوابم روي صفحه اصلي روزنامه‌ي امروز نيويورک تايمز هستش
"اوتو پرمينجر آغاز ساخت فيلم "هجرت ,به قلم دالتون ترامبو را اعلام مي کند
انقدر ازش بدت اومده بود؟
کريسمس مبارک، آقاي ترامبو
اد، بيا بشين
خب چرا نمي کشش؟ - بکشش -
!بکشش
!بکشش عوضي - بکشش -
عاليه, عاليه
مارتي، بهشون بگو صحنه‌ي "وارينيا و کراسوس" رو توي فيلم بذارن
بله قربان - ممنون -
,,,گوش کن کرک، من - يک لحظه -
وارن، ميخوام يک بيانيه‌ي خبري توي روزنامه منتشر بکني
,,,فيلمنامه‌ي يک لحظه صبرکن وارن
وقتي به اسپارتاکوس فکر ميکني چي به ذهنت مياد؟
اون مردي بود که تک و تنها شروع کرد؛
مثل يک حيوون
،اما در روزي که کشته شد چندين و چند هزار نفر
حاضر بودن با کمال ميل به جاي اون کشته بشن
اون چي بود؟ خدا بود؟
خدا نبود
يک مرد ساده بود, يک برده
:وارن، بيانيه‌ي خبري که ميخوام بگم اينطوريه
",فيلمنامه‌ي اسپارتاکوس توسط دالتون ترامبو نوشته شده است"
بله؟ - گوش کن اد -
ما جلوي تمام سينماهايي که اون فيلم رو پخش ميکنه تجمع مي‌کنيم، مگر اينکه اکرانش رو لغو کني
و اسم اون خائن رو از توي فيلم برداري
,,,مخاطبان بسياري را
روانه‌ي سينماها کرده است
تظاهرکنندگان هم با حضور خود سعي در نشان دادن بحران سياسي‌اي که
پيرامون اين فيلم قرار گرفته کردند
کليو؟
چيه؟ چي شده؟
ديگه تموم شد، مگه نه؟
آره, آره
و ما موفق شديم
بله
،رئيس جمهور کندي با تماشاي اسپارتاکوس
فيلم جديد کرک داگلاس، عصري دلپذير را تجربه کرد
ما به صورت زنده منتظر نظر رئيس‌جمهور هستيم
!آقاي رئيس‌جمهور، آقاي رئيس‌جمهور
اين يک فيلم به شدت جنجاليه
نظر شما چي بود؟
من که فکر ميکنم فيلم خوبيه
و قراره با موفقيت بزرگي روبه‌رو بشه
موافقت رئيس‌جمهور با اين فيلم بيانگر نکات زيادي مي‌باشد
رمان اسپارتاکوس توسط کسي که سابقا کمونيست بود نوشته شده
و اقتباس سينمايي اين فيلم هم به دست کسي که سابقا کمونيست بوده انجام شده است
کسي که در بخش ادبيات سينمايي به استادي رسيده است تعلق ميگيرد
هر از گاهي بين ما کسي پيدا ميشود
که بسيار شريف است
خودش را وقف ديگران ميکند
و در هارموني کامل با جامعه و محيط اطرافش قرار دارد
تبريک ميگم
ممنونم, خيلي ممنون
خانم‌ها و آقايون، از همگي سپاسگذارم
،اکثر مواقع وقتي من در مقابل دست اندرکاران سينما قرار ميگيرم
اين دوران وحشت بود
و همگي در اين دوران ضربه خوردند
بسياري خانه‌هاي خود را از دست دادند
،اما اگر حالا به آن دوران تاريک نگاه کنيد
،که فکر ميکنم هر از گاهي بايد اينکارو بکنيد
گشتن به دنبال آدم‌هاي خوب و بد تلف نکنيد
چون چنين چيزي وجود نداشت
فقط قرباني بود
قرباني‌هاي زياد, چون هرکدام از ما
مجبور به گفتن حرف‌ها يا انجام کارهايي بوديم
که در شرايط عادي انجام نميداديم
،زخمي شديم و زخم زديم
اما واقعا از قصد اينکارها رو نکرديم
ممنونم, سپاسگذارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,فيلم ادامه دارد
،اگه اسکار رو بگيرين
قصد داريد باهاش چکار کنيد؟
من يک دختر سيزده ساله دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال