رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟
قرار بود بخریش
واسم مهم نیست شاخص ها چی میگن
هی بابی، میشه ماشینو بیاری؟
حدود 10 دقیقه دیگه واسه رفتن آماده ایم
مرسی
من کارم اطلاعاته نه وضعیت بازار
تو که میدونی
پیرر هستم- زودباش-
چطور میتونم کمکتون کنم؟
سلام پیرر، خانوم داچمن هستم
ما حدود یک ساعت دیرتر میایم
میخواستم رزومونو یکم عقب بندازم
اشکالی نداره؟
اصلا مشکلی نیست
میزتون هروقت برسید ،آماده ست
محشر شدی
خوبه؟
بی شک محشر شدی
,,,ولی
یه چیزی کم داره
چشماتو ببند
نوزدهمین سالگردمون مبارک، عزیزم
مارک
شگفت انگیزه
درست مثل خودت
بهترینا برای همسرم
دوست دارم
بریم
به اتاق بوم بوم خوش اومدید
یه مشروب میزنیم و میریم
هرچی نیاز داری رو میتونیم فراهم کنیم
تو فکر میکنی شما ایتالیایی‌ها سکس رو اختراع کردید
,,,هرچند همه میدونن
میتونیم یه مهمونی خصوصی کوچیک داشته باشیم
که ما یونانی ها اختراعش کردیم
هی- هی-
خب اون پیام های مرموز پشت تلفن
موضوع چیه؟
برانسون و جنینگز
شرکت داروسازی
داره با 25 میفروشه و تا دوشنبه به نصف این عدد میرسه
,,,,داروی ضدسرطان جدیدشون سیس-
تا هفته دیگه کارشون تمومه
پس ما "بی اند جی" میخریم؟
بعد هرچی مونده بود با سودش میخریم
موقع نهار توی حراست ندیدمت
میدونم، شرمنده نتونستم برسم
میدونی، یه صندلی توی هئیت مدیره خالیه
,,,میدونم، ولی من درگیریم زیاده
و داشتم فکر میکردم که دیانا واسه این کار حرف نداره
باعث افتخارمه کمک بکنم- باید حرف بزنیم-
پازتیو
پازتیو دیگه چیه؟
موفق ترین داروی تقویت جنسی خانومها که دنیا به خودش دیده
شرکت "بی اند جی" امتیازشو داره
الان توجهمو جلب کردی
خانومها، میدونین که امروز سالگرد ازدواجمه ,,,پس من
سالگردت مبارک
شب خوش
خب،در اینصورت من یه چک مینویسم
,,,از
آره، آره حساب خانوادگی
از حساب خانوادگی خبر دارم
حساب خانوادگی؟
شما پسرها واسه چی نقشه میکشین؟
خونه تابستونی جدیدمون توی جنوب هامپون
سوزان
خانوم ها و آقایون
خانوم ساشا لیزارد
تاکسی میخواین آقای داچمن؟
راننده ام اینجاس، مرسی
از کجا اسممو میدونی؟
تو برنامه "مد مانی" و "دِ کرانچ" دیدمتون
اهداف اصلیتو بالای لیست بزار
اونوقته که به یک نیروی غیرقابل توقف تبدیل میشی
بدک نبود
حرفاتون واقعا روم تاثیر داشته
بازم برنامه مو تماشا کن،پسرجون
قربان، شانسی هست که یک پسر سخت کوش
که حاضره شغلشو توی اولویت بزاره
بیاد و برای شما کار کنه؟
چرا باید بهت یه کار بدم؟
پس چطور یه آدم از بیرون قراره وارد شرکت بشه؟
فردا به دفترم زنگ بزن
بزار ببینم میتونم ازت کار بکشم
داشتم همینو میگفتم
موضوع کار با هاوارد
و حساب خانوادگی چی بود؟
فقط یه فرصتیه که نباید ازدست بره
,,,میدونم، ولی چه ربطی به
حساب خانوادگی داره؟
فقط بخاطر مالیاته ،عزیزم
بزار من نگران کار و کاسبی باشم، خب؟
تا اینجا که کارم درست بود، آره؟
حرف نداشته
بهت گفتم اون روز کی بهم زنگ زد؟
کی؟
آرون- استیل؟-
رئیس قدیمیت؟
آره
چی میخواس؟
دنبال یه مدیر اجرایی میگشتن
و میخواست من برگردم سرکارم
واس چی، سالی 120 هزارتا و بیمه دندان پزشکی؟
چرا خودشو به زحمت میندازه؟
,,,خب،راستش موضوع پول نیس ولی
عزیزم، بین هند و چین
و این معامله جدید با هاوارد
الان لازم دارم تمام حواست به من باشه
تمامش
خیلی مهمه
خیلی دوست دارم
اینقدر وقتمو تلف نکن، لوئیز
نمیخوام بشنومش
تا وقتی تموم نشده بهم زنگ نزن
باشه؟
ما فقط دنبال پروژه های سطح آلفا هستیم
که بازده خوبی داشته باشن
وقتی یه چیزی رو نمیفهمی اینقدر سرتو تکون نده
قشنگ معلومه نمیگیری- معلومه؟-
کتاب ابرسیستم دویال برانسون بگیر
تا هفته بعد کلشو بخون
وگرنه به خودت زحمت نده دوباره برگردی
موضوعش چیه؟
پوکر قدرت (بازی قدرت)
فهمیدم- نگو فهمیدم-
از چیزی که انتظارشو داشتم سریعتر عمل کردی، لوئیز
بگو ببینم
همین الان امتیاز "هانوکا"رو بدست آوردی
تبریک میگم
گلف بازی میکنی؟- زیاد بلد نیستم-
یاد میگیری
فقط تو کلوب دیپ دیل توی لانگ آیلند بازی میکنی
چرا کلوب دیپ دیل؟
وقتی چیزی نمیدونی
تا وقتی سردربیاری طوری وانمود کن که میدونی
اگه آخرش نتونم سردربیارم چی رئیس؟
اگه سردرنیاری به سپاهیان صلح ملحق میشی
این یعنی به درد این بازی نمیخوری
باید شوی خودمو داشته باشم
گور بابای ترامپ
گور بابای من
داستانش واقعیه
وایسا
خدا خدا خداجون، عاشق اینجام
منم مثل خودت
منو ببخشید، باید با دربانم صحبت کنم
آره، پاتو بیار
مطمئنی به اندازه کافی داری؟
خوشگل خانومم، من یه اشراف زاده ام
همیشه به قدر کافی دارم
جدا داری وقتتو ازدست میدی، هاوارد
و باور کن،ما خیلی دوس داریم اینکارو بکنی
ولی یه چیزی هست که بیشتر دوس داریم
پای راست بالا
نفس بدید بیرون، پای راست رو مابین دستاتون قرار بدید
سینه رو بدید بیرون
زانوی چپتون رو پشت قوزک پای راستتون بزارید
بی حرکت نشسته بمونید دور آخر
دست راست روی زمین و دست چپ بالا ببرید
به سمت شونه راست نگاه کنید
سوزان داچمن؟
بله؟
باید باهام بیاین
بریم
چه خبر شده؟
همش تقصیر هاوارده
بهرحال ما گناهکار نیستیم
بدون شهادت هاوارد هیچی ندارن
چرا بدون وثیقه نگه ات داشتن
میگن منو متهم میکنن
نه،نه،نه،نه
وکلا دارن مسئله رو راست و ریس میکنن
گوش کن
اتفاقی برات نمیفته
باشه؟
دفعه اولته؟
بله
چی باعث شد بیای؟
ببخشید؟
چرا داوطلب شدی؟
میخواستم واسه جامعه یه کار خوب بکنم
وقتی مَردم یه فرد نابینا میبینن که میخواد از جاش بلند بشه
طبق غریزه شون میرن دست طرفو میگیرن
گرفتن دست بیل اشتباه بزرگیه
فهمیدم
از اشارات دست استفاده نکن
بیل هنوزم میتونه نور و یه چیزایی رو ببینه
ولی نمیتونه اشاره و علامت تشخیص بده
اشاره ى سر و دست نداریم
دو تا برمیدارم
من یکی برمیدارم
فلوش، جک های (اصطلاحات بازی)
شرمنده سانی، ورق شاه دارم
لعنتی
وقتی با یه آدم نابینا صحبت میکنی
کلمه هایی مثل ببین یا نگاه کنو حذف نکن
هیچ کس نمیخواد ازش بپرسن
اخیرا درباره فیلمای خوب چیزی شنیدن یا نه
فهمیدم
یادت باشه، اونم یه آدمه
ناتوانی اون فقط یک جنبه از شخصیت اونه
میدونم اون کیه
از طرفدارها هم خوشش نمیاد
نه،نه،نه
با اون چیز لعنتی داری چیکار میکنی؟
اگه لادیت ها ایستادگی میکردن (آدمی كه با دگرگونی هاى فنی و صنعتی مخالف است)
همه گی خیلی خوشحال تر بودیم
این لعنتیه که منو نگران میکنه
بکا، چه خبر شده؟
میخواستم یکم برنامه جدید جی پی اس رو بهش یاد بدم
اونم شروع کرد داد و بیداد کردن
میگه تکنولوژی ذات مارو ازمون میگیره
موفق باشی
گوین اوکانر با بیل اکلند آشنا شو
دایناسور رکس شخصیمون
میدونی که ترجیح میدم
صدای خانوم بشنوم، اِلا
اونم مثل خانوم هاس
پس کِی میخوای با من فرار کنی؟
تو کی میخوای اصلاح کنی؟
میدونی، همه دائما دارن از زیبایی
تو حرف میزنن، اِلا
ولی برای من، عطر توئه
که هوش از سرم میپرونه
دو ساعت دیگه میبینمت ای کور حرومزاده
سلام پسر جوون بیا جلو بشین
مرسی
حرف بزن- ببخشید؟-
یکم بیشتر از اینا میخوام بشنوم
شرمنده، متوجه حرفتون نمیشم
ادامه بده
چیو ادامه بدم؟
محض رضای خدا
میشه سه تا جمله رو بهم وصل کنی
تا بفهمم دو ساعت آینده از زندگی سرد و تاریکم
قابل تحمل خواهد بود
یا قراره همش عذاب بکشم
میتونی اینکارو بکنی؟
,,,آره، من
تو که کار خدمات اجتماعی انجام نمیدی، درسته؟
من داوطلب شدم
چرا؟
واس یه مرد کور شق کردی؟
نه، نتونستم به کلاس هاتون بیام
دانشجوی سال سومی- سال دومی-
نتونستی بیای سر کلاس هام
پس جامو پیدا کردی
تا داستان های دانشجوهامو برام بخونی؟
تقریبا
از کسایی که دنبال آدم میفتن خوشم نمیاد، اوکانر
اینطور نیستم
اخیرا فیلم خوبی دیدی؟
شوخیت گرفته؟
چرا اینجا اومدی؟
میخوام نوشتن یاد بگیرم
من به آدما نوشتن یاد نمیدم
پس دانش آموزهاتون چی؟
بهشون یاد میدم چیو ننویسن
اگه از اینکار چیزی یاد بگیرن این میشه کارشون
شرمنده مزاحمتون شدم
یا مسیح
اوکانر، اگه به همین راحتی تسلیم بشی توی این دنیا
به هیچ جایی نیمرسی
,,,دارم میگم
پس نمیخوای برم؟
خب، زیادم تمایلی به موندنت ندارم
تو پسر چندش آوری هستی ولی همونطور که میبینی
مردم اونجا صف نکشیدن تا التماس کنن که بیان اینجا
و داستان های چرت دانشجوهامو برام بخونن
بنابرین؟
,,,خب
ادامه بده
چطوری به یک زن عشق بورزیم نوشته جوزف اپستین
جوئی اپستین
پسر یهوی از محله برونکس
که فکر کرده همه چیز رو درباره
عشق ورزیدن به زن هارو بلده
خب، بلده؟
نه
کسی هست بلد باشه؟
یکی دو نفر
خودت چی؟
بخون
در دور دست ها
پشت کوه ها
به دور از کشورها
متون نابینایی جدا شده
و در لای کتاب ها
درست در ساحل بزرگ زبان زندگی میکردند
فکر میکنم گاهی اوقات آدما وارد گودالی میشن
که نمیدونن چطور ازش خارج بشن
ولی چیزی که مادر از یاد برده بود
همیشه راه خروجی هست
سوزان داچمن،از اونجا که اسم شما روی حسابی
که کارهای غیرقانونی شوهرتون باهاش انجام میشده ، هست
و از اونجا که از فعالیت های همسرتون
سودی عاید شما میشد
ولی باور دارم که دقیقا از اون کارها
آگاهی و اطلاعات کافی نداشتی
از اینرو من شمارو به 100 ساعت
کار خدمات اجتماعی حکم میدم
هی، اِلا
پلاتزا رفتی؟
ببخشید؟
حمام های روسیه ای توی ساحل بریگتون
پلاتزا
هنوز منظورتو متوجه نمیشم
توی سونا میخوابوننت
و بعدش یه مَرد پشمالوی بزرگ روسی
با یک شونه آغشته به روغن بلوط میاد پیشت
و تمام استرس رو از کمر و شونه هات
میکشه بیرون
وای، مَردم واس این چیزا پول میدن؟
میگن آدمو جوون نگه میداره
گفتم اگه بخوای بدونی من این شنبه میرم
برگرد سر کارت، جیمی
بله، خانوم
خیلی ممنون
بزودی میبینمت
سلام
من سوزان داچمن هستم
فکر کنم باید به اینجا گزارش بدم
داچمن
دستور شماره 2564
به ایستگاه نابیناها خوش اومدی
از این طرف
همیشه یادت باشه ,,,ناتوانی اون
فقط یک جنبه از شخصیت اونه
آره، بهش عادت میکنی
موقع دورهمی ها با اسم صداش کن
هی،جنیس- هی،هاودی-
هرگز هلش نده یا بهش فشار نیار
البته که نه چرا باید اینکارو بکنم؟
وقتی مَردم یه فرد نابینا میبینن که میخواد از جاش بلند بشه
طبق غریزه شون میخوان بهش کمک کنن
ولی بیل ، هروقت به کمک نیاز داشت
خودش بهت میگه
اون هنوز میتونه نور و اشکالو ببینه
ولی از اشارات دست و سر استفاده نکن
نمیتونه متوجه شون بشه
و آخرین چیز
کسایی که معلول هستن حس کردن یعنی دیدن
پس اگه بهت دست زد داد و بیداد نکن
دست زد؟
یه لحظه فرصت بده
بیل؟
بیل- بله؟-
امروز خبرای خوبی برات دارم
بالاخره یه خواننده خانوم برات پیدا کردیم
قیاش چجوریه؟
چه اهمیتی داره؟
خب، من که همیشه نابینا نبودم
سوزان؟
سوزان داچمن با بیل اوکلند آشنا شو
حالتون چطوره، آقای اوکلند؟
این روزا داشتن این نام خانوادگی خیلی سخته، متاسفم
ببخشید؟- داچمن-
همون یارو که میخواست
سه هزار کارگرو بیکار کنه تا پولی به جیب بزنه که اصلا نیازش نداشت
حتما درباره این جامعه ستیز شنیدید
بله، شنیدم
همسر منه
خب،شک ندارم وقتی بهتر بشناسیدش ته دلش آدم خوبیه
شما دوتارو دیگه تنها میزارم
فقط یه لحظه
تو که منو با این تنها نمیزاری، درسته؟
چرا
ولی مطمئنی که آدم درستیه؟
آدم درست؟
اون بخاطر حکم دادگاه اینجا نیومده
خانوم داچمن، شما بخاطر حکم اینجایید
و لطفا اینو به خاطر بسپارید ,,,اگر یک مورد تخلف
از تفاهم نامه تون گزارش بدم,,, شما به زندان برمیگردید
ببین، من دنبال دردسر نیستم
,,,فقط میخوام که
پس هیچ تخلفی انجام نده
باشه
نمیخوای بشینی؟
دوست دارین اول چی براتون بخونم؟
قبل اینکه به اونجا برسیم کنجکاوم بدونم چرا اینجا اومدی؟
دادگاه برام 100 ساعت کار خدماتی حکم داده
نه،منظورم اینه، چطوری یه دختر خوشگلی مثل تو
آخرش با یه عوضی مثل مارک داچمن ازدواج کرده؟
نیازی نمیبینم سرگذشتمو براتون توضیح بدم
خب، من هرچی که نیازه بدونم رو از قبل میدونم
جدا؟- ای عزیزدلم-
حتی یه معلولی مثل منم میتونه ببینه داستان چیه
و داستانم چیه؟
من نوع شمارو میشناسم
و من چه نوع آدمی هستم؟
از اونایی که عاشق خونه های بزرگ
و حلقه های الماس گنده مسخره شون هستن
به قدری که چشماشونو روی اعمال شوم همسرشون میبندن
تا بتونن خونه و حلقه شونو بدست بیارن
نمیتونم اینو تحمل کنم
هی، میدونی چیه راستش وظیفه شهروندیمه که
یه کوچولو شمارو تنبیه کنم
,,,وظیفه شهروندیت اینه بخاطر
جرمی که مرتکب نشدم منو تنبیه کنی
و چیزی که هیچی ازش نمیدونی
میدونی چیه، برو درتو بزار ، آقای اوکلند
درستش برو درتو بزار بیل ـه
میخوام تقاضای انتقال بدم
تو اجازه نداری اتاق رو ترک کنی
,,,خب، ترک کردم و قصد ندارم که
نمیدونم، هرچند ماهی که طول بکشه
واسه اون ابله توی اون زندان داستان بخونم
طرف کاملا نفرت انگیزه
مگه کسی بهت گفته قراره اینجا بهت خوش بگذره؟
یک ساعت و چهل دقیقه ات مونده
و یادت باشه، فقط یک تخطی
پس پیشنهاد میکنم برگردی سرکارت
همین الان
خدای من
میشه فقط خوندنو شروع کنیم؟
میدونی، اینکه بدون اطلاع اتاقو ترک کنی بی ادبیه
من همینجا نشسته بودم و داشتم با تو حرف میزدم و الان دیگه نمیدونم
کجاهاشو شنیدی و کجاهاشو نشنیدی
میتونی بهتر باهام رفتار کنی
ببین، پامونو جای اشتباهی گذاشتیم
میشه از نو شروع کنیم؟
نه
چرا نه؟
چون من نمیخوام
,,,چرا ما کارمونو شروع نکنیم با
مارجی تامسون جینی راهشو گم کرد
خب،چه خبرا از مارک؟
کی آزاد میشه؟
همش میگه نگران نباشم
ولی من نگرانم
خب، آزاد که میشه ، درسته؟
ناسلامتی مارکه مطمئنم یه راهی پیدا میکنه
باورت میشه حتی ازم عذرخواهی نکرد؟
نمیدونم این چه جور منجلابیه
که مارک و هاوارد درگیرش شدن
از حساب خانوادگی استفاده میکنه عجب احمقیه
همه اشتباه میکنن
آره، خب، این اشتباه بزرگیه
حداقلش تو توی زندان نیستی
از همه چی بگذریم، مگه کتاب خوندن واسه یه مَرد کور چقدر میتونه سخت باشه؟
یه بار امتحانش کن
اگه من جای تو بودم- آره؟-
نهایت لذتمو میبردم-
یکم خوش بگذرون
چرا که نه؟
یه کار ترسناکی انجام بده که اگه یوقت با مَرد نابینا توی اتاق گیر افتادی
بتونی ازش فرار کنی
منظورم اینه طرف خوش قیافه اس؟
باور کن، هیچ چیز جالبی
درباره وقت گذروندن با این مَرد وجود نداره
هی، بازم منم زنگ زدم
فقط میخواستم بهت بگم رفتم خرید کردم
و میخوام برات یه شام فوق سکسی درست کنم
پس چیزی نخور
هی، بازم منم زنگ زدم
تازگیا بهت گفتم که چقدر عالی و مسحور کننده ای
و چقدر زیبا و شجاع و هرچی صفت خوبه
که یعنی چه مَرد عالی هستی؟
اگه یه لحظه متوجه نشدی کیه که زنگ زده، بدون همسرتم
بگذریم، دوست دارم
هی،چه خبرا، اِلا؟
گیلین، حالت چطوره؟
نه، گوین هستم
متاسفم
اشکالی نداره
سعی کردیم بهت زنگ بزنیم
ولی شماره ای که دادی خاموش بود
آره، متاسفم باید از یه سرویس دیگه استفاده میکردم
خب، دادگاه واسه بیل یه خواننده داده
پس دیگه نیازی به بودن تو نداره
خب،میشه برم باهاش خداحافظی بکنم؟
خواهش میکنم
جون من
پنج دقیقه وقت داری
مرسی
شنیدم بالاخره صدای زنونه پیدا کردی
توئی، گوین؟
خود خودمم
بیا یه دقیقه بشین
فقط خواستم بیام اینجا
و بگم که واقعا از بودن با تو حال کردم
تو یه "ماسیکاست" واقعی هستی، گوین
خب، حقیقت اینه که پدرم وقتی دو سالم بود منو رها کرد
صبرکن، بزار ویالونمو دربیارم
میشه یه لحظه فقط بهم گوش بدی؟
تو بچگی کلی دعوا کردم
خوشبحالت
مادرم با من خیلی مهربون بود
بدجور تنها بود
آخرش با یه آدم خوب آشنا شد
,,,و منم باید شاکر باشم ولی
ولی اون مَرد نبود منظورمو میگیری؟
فکر کنم
وقتی کتاب "بر روی خط ونوس" میخوندم
واسه اولین بار تو زندگیم ، بیل
انگار یکی بهم معنی مَرد بودن رو یاد داد
کی بهت گفتم میتونی منو بیل صدا بزنی؟
شوخیت گرفته؟
میخوای آخرش به چی برسی، گوین؟
تو هنوز با کتاب هات زندگی میکنی
و من بهت دروغ گفتم
من توی دانشگاه نیویورک ثبت نام نکردم
من دو ماه پیش به نیویورک اومدم
که فقط 700 دلار تو جیبم پول داشتم
و میدونی چیه، بیل؟
ارزششو داشت
تو کار کمک هستی، گوین؟
منظورت چیه؟
تو خونه دارم روی چندتا پروژه کار میکنم
شاید این آخر هفته بیای و یه کمکی بهم بکنی
جمعه بهم زنگ بزن
ایول
متاسفم
نمیخواستم مزاحمتون بشم
,,,نه،اصلا
سرموقع اومدی با شاگردم آشنا شو
تنها پسر دیوونه ای که داوطلب شده تا برام کتاب بخونه
گوین اوکانر، با سوزان داچمن آشنا شو
حالتون چطوره؟
از ملاقات با شما مبهوت شدم
چطور؟
فقط نمیتونم تصور کنم کسی داوطلب بشه
تا وقتشو با این مَرد بگذرونه
خب، به سلیقه هرکسی نمیخوره ولی ارزششو داره
خیلی خب گوین،جمعه باهات حرف میزنم
مرسی، بیل
از آشناییتون خوشحال شدم
همینطور
شرمنده اونطور باهات حرف زدم
هیچ اجازه ای برای اونطور برخورد نداشتم
مرسی
ممنونم که عذرخواهی کردی
مرخصیت چطور بود؟
خوب بود
خوبه
هنوزم ازم خوشت نمیاد، نه؟
قراره ازت خوشم بیاد؟
شاید بخوای سعی کنی
,,,مطمئنم که قبل از تصادف هم
آدم خودپسند و خود شیفته ای بودی
الانم خودپسند و خودشیفته و کور هستی
واست یه هدیه آوردم
چای سبز شمع داره؟
میتونه باشه
چطور؟ بوشو حس میکنی؟
آره، بوی گند میده
از چای سبز خوشت نمیاد؟- نه-
ولی بهت میگم از چی خوشم میاد
از اودکلن تو خوشم میاد
موگت دو بو (اسم اودکلن)
از کجا این اودکلن میشناسی؟
دیگه ازش تولید نمیکنن
مادرخونده ام ازش استفاده میکرد
خب، سلیقه خوبی داشته
آره
تو همه چی بجز مردا سلیقه اش خوب بود
پس فقط یک صفحه از بالا بردارم؟
آره، و خواهشا از شر اون شمع بوگندو خلاص شو
اینجا جدا بوی گند میده
بهش عادت میکنی
به کجا رسیدیم؟
هئیت منصفه در مرحله سوگنده
و بزودی قراره شواهد رو بررسی کنن
چقدر؟
اینبار گفتنش برام غیرممکنه
ولی میدونی، شاید سه یا چهار هفته
خوب نیست
مارک
میخوام به چیزی که توش درگیری خوب نگاه کنی
اینبار احتمالش هست که محکوم بشی
شریکت علیه تو شهادت داده
آرنولد، بزار یه چیزی ازت بپرسم
چرا ساعتی به تو 1200 دلار پول میدم؟
تا وکیل منافعت بشم
دوباره بگو؟
تا وکیل منافعت بشم
پس چرا چیزی که معلومه رو میگی؟
کارتو بکن اینقدر کونی بازی درنیار
و منو از این خراب شده بیرون بیار
باشه
مرسی زن خوشگلم اومده
سلام، آرنولد- خانوم داچمن-
هی عزیزدلم
سلام
پیشرفتی بوده؟
من به سیستم قانونی اعتماد دارم
گفت چقدر طول میکشه؟
بزودی
اینجا حالت روبراهه؟
موقعیتی نیست که نتونم از عهده اش بربیام
حلقه ات کجاس؟
فکر کردم وقت مناسبی برای
نشون دادم دارایی هامون نباشه
میخوام حلقه ات توی انگشت باشه
شنیدی؟
مارک
چیزی برای شرمساری وجود نداره
فقط یکم موذب کننده اس
درباره خدمات اجتماعی برام بگو
خوبه
چی میخوای بدونی؟
این مَرد کوری که براش کتاب میخونی
چیکار میکنه؟
رمان نویس بود و الانم تدریس میکنه
تدریس میکنه
اسمش چیه؟
بیل اوکلند
نویسنده کتاب "بر روی خط ونوس"ـه
کلی پول درآورد
الان دیگه پول زیادی نداره
نظرت چیه؟
کتابو میگی؟- آره-
تاحالا نخوندمش
کتابشو زمین گذاشت و به عقب تکیه داد
و کاغذ بُر رو محکم با دو دستاش گرفت
چیزی واسه شرمساری نیست
تمام خاطراتش توی مسکو رو به یاد آورد
اون توپ ، ورنسکی و اشتیاقش
و رابطه شون با همدیگه رو به یاد آورد
چیزی واسه شرمساری نیست
صبر کن
چرا اینطوری میخونیش؟
چطوری؟
انگار که هیچ معنی نداره
اینجا مهمترین لحظه توی کتابه
این لحظه ایه که آنا متوجه میشه
که دیگه نمیتونه به خودش چرت پرت تحویل بده
که زندگیش چقدر خوب و قشنگه
باشه
وقتی از اون خط میگذری
باید یه تغییر اساسی و بزرگ بدی
که زندگیت رو جوری عوض کنه ,,,که تصورشو نتونی بکنی و یا
یا؟
از راه امن بری
بقیه روز های عمرتو
با همون احساس امن بگذرونی
درحالی که شب ها رویای
جشن هایی رو میبینی که هرگز نداشتی
و عشقی که هرگز طعمشو نچشیدی
چرا چیزی نمیگی؟
,,,من
فکر کردم قراره داستان های
دانشجوهاتو برات بخونم
نیمسال بعد باید "کارنانا" تدریس کنم
میخواستم دوباره باهاش انس بگیرم
,,,باشه، ببخشید، من
کجا بودیم؟
چیزی واسه شرمساری نیست
درسته
چیزی واسه شرمساری نیست
و هنوز
به هنگام یادآوردن خاطراتش
احساس شرمساری تشدید میشد
درست مثل لحظه ای که به ورنسکی فکر میکرد
یک صدایی در درونش بهش گفت
گرمه، خیلی گرمه، داغه
خب، اون به خودش گفت
با عزمی راسخ حالتشو روی صندلی تغییر داد
یعنی چی؟
چه معنی داره؟
واقعا میترسم سرراست به اتفاق هایی
که بین ما افتاده نگاه کنم؟
خب،چیزی که بین ما گذشته
واقعا چیزای بیشتری میتونه
بین من و اون پسر دفتردار باشه
چیزی بیشتر از اونچه من
با آشناهای نزدیکم دارم؟
هرکول عزیزم مرسی بخاطر گردنبند مروارید باعش شد بیشتر بخوامت از طرف قند عسلت
قندعسل،از "شنل" شماره 5 هم که خوشت میاد
چیزی در درون رگ هام فریاد میزد
at the top of its lungs,
هنوزم میتونیم "بیگ ایزی"رو نجات بدیم؟ (بیگ ایزی اشاره به شهر نیواورلانز در آمریکا)
میشه پنجره رو باز کنی؟
متاسفم، میشه تکرار کنی؟
میشه پنجره رو باز کنی؟
اگه میشه لطفا ریتم جلمه رو بهم نزن
تا سوال بپرسی
منظورم اینه پسره تازه داشت
به نوشتن یه جمله درست حسابی نزدیک میشد
و الان دیگه ریتم جمله برام خراب شد
آخه اینجا بدجوری گرمه
امروز چت شده؟
هیچی
همه چی روبراهه؟
همه چی مرتبه
فقط هوا گرمه
ببین، وقتی نمیتونی کلماتو ببینی
ویرایش کردنشون سخته
مطمئنم درک میکنی
نمیتونیم پنجره رو باز کنیم چون سر و صدای بیرون
باعث میشه دنبال کردن ریتم جملات
پاراگراف ها و صفحات برام سخت بشه ,,,پس
میتونی کمکم کنی؟
آره، آره
هنگامی که از آسمان وارد شهر میشید رودخانه مارپیچ وار در زیر دیده میشه
که نشانه خوبی از توازن
بین رو در رویی بین خوبی و شر در نیواورلانزه
رودخانه راه خودشو از طریق پیچ و خم
به همراه زندگی به مرکز شهر میرسونه
با دونستن این موضوع که هر لحظه با هوسی میتونه اونو (زندگی) ازبین ببره
پایین رودخانه
در مرکز شهر
تندیسی قرار داره
پیرمَردی شکسته با یک سرگذشت
با دستانی خالی
,,,خدای یک شهر که عاشق
صبرکن
الان چی شد؟
نمیدونم، یجورایی خطو گم کردم
نه، منظورم برای تو چه اتفاقی افتاد
هیچی
عطرت عوض شد
منظورت چیه عطرم؟
فرومونت زیاد شد (یه جور هورمون)
,,,هی بیل، داشتم
آشغال ها میبُردم
هی، جوئی
اوضاع کارگاه شکسپیر چطوره؟
حرف نداره، بیل
درحقیقت محشره
خوشحالم اینو میشنوم
خب دیگه، شما دوتا خوش بگذره
کجا بودیم؟
خدای یک شهر که عاشق آبه
سلام
امروز خیلی خیلی اتاق گرم بود
چی؟
حس میکنم دارم دیوونه میشم
انگار عقلمو ازدست میدم
دیگه حتی نمیدونم چی واقعیه
حتی دیگه نمیدونم مارک رو خوب بشناسم
حتی نمیدونم خودم کی هستم
خب،من میدونم کی هستی
و فکر میکنم تو خیلی محشری
این حقیقته
فکر میکنی مارک آدم خوبیه؟
چی؟
منظورم اینه آره، حتما اینطوره
جدا فکر میکنی اون آدم خوبیه؟
آره
چرا اینو ازم میپرسی؟
رابطه نامشروع داره
خدای من
مطمئنی؟
مطمئنم
میدونی دختره کیه؟
هنوز نه
خدایا، احساس احمقانه ای دارم
تو احمق نیستی
نه، جدا احساس احمقانه ای دارم
درست مثل یه احمق
لعنت بهش
میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم، انگار همه چی داره ازهم میپاشه
سوزان
به معنای واقعی کلمه
همه چی داره ازهم میپاشه
ولی یه چیزی باید عوض بشه
چون اینطوری نتیجه نمیده
دنبال چی میگردی؟
داشتم چک میکردم که جای درستی هستم
جای درست واسه چی؟
دنبال یکی از دوستام میگردم
دنبال کی؟- بیل اوکلند-
آره، جای درستی اومدی
من سرپرست کاراشم منتظرته؟
آره
هی، یه آبجو میخوری؟
مرسی، ولی واسم یکم زوده
هرگز اجازه نده بهت بگن چجوری زندگیتو بکنی
بیل طبقه دومه
مرسی مَرد- قابلتو نداشت ،پسر-
بیل؟
این پشتم
هی
خوش اومدی گوین اینجارو مثل خونه خودت بدون
خدیا، مرسی
,,,خب
درباره چه پروژه ای حرف میزدی؟
میدونی، وقتی گفتی پروژه همچین چیزی
به ذهنم نمیرسید
تمیز کن
جارو برقی نداری؟
نه
بیل
زیاد باهاش حال نمیکنم
خب،حالا چرا میخوای اینکارو بکنم؟
تاحالا فیلم "پسر کاراته باز" دیدی؟
آره
خیلی ساکتی، گوین
همین الان واسه یه داستان کوتاه یه ایده به سرم زد
دیدی، پشت این دیوونگیام روش هایی پنهانه
درسته
بزودی میام بیرون، عزیزم
مطمئن باش
دیگه لازم نیست کار خدمات اجتماعی انجام بدی
راستش اونقدرا بد نیست
اونقدرا بد نیست؟
چی، از کتاب خوندن برای این یارو خوشت میاد؟
نه،موضوع این نیست
فقط اینکه دوباره آدم بدردبخوری باشی حس خوبی داره
این حرفا یعنی چی؟
من باید بدون تو ثبات داشته باشم
چرا باید همچین حرفی بزنی؟
چرا؟
چون تو انتخاب هایی کردی
انتخاب هایی که با من مشورت نکردی
میدونی هر روز چقدر انتخاب باید بکنم
مگه قراره همشو با تو مشورت کنم؟
برام مهم نیس چقدر انتخاب باید بکنی
انتخاب هایی که باعث شده کارت به اینجا بکشه
و من شریک جرم بشم برام مهمه
ما گناهکار نیستیم
هاوارد گناهکاره
متوجهی که وقتی از این جهنم دره بیام بیرون
نباید دیگه برای هیچ معلولی چیزی بخونی
متاسفم عزیزم متاسفم
فقط اینجا میره روی اعصابم
بهم گوش بده
هواتو دارم
میتونی بهم اطمینان داشته باشی
بهت قول میدم
حالا چطور شد هیچوقت کتاب دوم تموم نکردی؟
چطور شد تو هیچوقت کتاب اولتو تموم نکردی؟
درحال کسب تجربه ام
داستانت چیه، گوین؟
دختری سراغ داری؟
یه دختری هست
فقط منتظر فرصتی هستم تا خودمو بهش معرفی کنم
دختره چجوریه؟
خب، تو اونو میشناسی
منظورت اِلاس؟
‫آره
‫از سرت بیرونش کن
‫چی؟
‫در ضمن دست از کار برندار
‫بدون شک آمادگی همچین دختری رو نداری
‫شاید این رو ندونی، بیل
‫ولی من پسر خیلی خوشتیپی‌ام
‫چه خنده‌دار، چون مثل خوشتیپ‌ها رفتار نمیکنی
‫خب تو دبیرستان بعنوان ‫خوشتیپ‌ترین پسر انتخاب شدم
‫برای یه شیرزن کافی نیست، ‫اونم کلیدداری مثل الا
‫و در ضمن، قیافه‌ات فقط یه قسمت معادله‌ست
‫خب بقیه‌ش چیه؟
‫هوش، طبع، پول
‫اینکه بتونی حس امنیت بهش بدی
‫غیرقابل پیشبینی بودنِ یه عاشق خوب
‫خب چهار تا از پنج تا ویژگی رو دارم، ‫بعلاوه‌ی پتانسیل پول درآوردن
‫چجوری میخوای پول دربیاری؟
‫نویسندگی
‫چیه؟
‫یه روز، با یه دختر آشنا میشی
‫اونم تو تخت تو آغوشت میخوابه
‫و همه‌چیز درست از آب درمیاد
‫از دست تو بیل
‫دیگه داری تحریکم میکنی
‫نه جدا از شوخی آخرین باری که
‫میدونی، آخرین باری که با یه زن بودی کِی بوده؟
‫بعد از همسرم هیچکس
‫یا خدا!
‫بابت همدردیت ممنونم
‫من بودم عقلم رو از دست میدادم
‫از کجا میدونی تا الان از دست ندادم؟
‫اینجوری با عقل جور درمیاد
‫هی بیل من دارم میرم
‫بیل
‫گوین!
‫چیه؟
‫ازت نخواستم بیای اینجا
‫در ازای هم‌صحبتی با من برام کار کنی
‫من پولت رو نمیخوام، بیل
‫نمیخوام بهت پول بدم
‫مردک گستاخ
‫دارم دعوتت میکنم که تو کلاسم بشینی
‫جدی میگی؟
‫بعنوان نشان قدردانی بدونش
‫ممنونم بیل
‫پسر خوبی هستی اوکانر
‫بدترین کسی که تا حالا دیدی نیستم که؟
‫داری از کتابم نقل قول میکنی
‫گورت رو از اینجا گم کن
‫مشکلت چیه میشل؟
‫نمیدونم چند تا دیگه از این جشن‌ها میتونم بیام
‫خب جشن به افتخار منه
‫بی ادبیه اگه نیای
‫بی ادبی؟
‫اینکه تو دیگه هیچوقت خونه نیستی
‫چقدر بی ادبیه؟
‫کتاب‌خوان‌های ماهرمون ممکنه ‫سه ساعت زودتر هم بیان
‫اونوقت تو میتونی کارهایی رو که ‫معمولاً به دوش منه انجام بدی
‫وقتی با داوطلب‌هایی که برای اولین بار ‫میان اینجا حرف میزنم
‫خیلی عالی میشه
‫و یه سوال دیگه هم ازت داشتم
‫سلام بیل, زود اومدی
‫گفتم قبل از اینکه بیاد یکم
‫اونجا رو تمیز کنم
‫وای وای
‫پنجره‌ها رو هم پاک میکنی؟
‫بگذریم، کجا بودم؟
‫حتماً اتاق رو اشتباهی اومدم
‫دنبال بیل اوکلند میگشتم
‫تو بهم الهام دادی
‫من بهت الهام دادم؟
‫هر باری که میای تو این اتاق
‫حسی رو بهم میدی که فکر میکردم ‫دیگه هرگز پیدا نمیکنم
‫و اون حس چیه؟
‫احتمالات
‫باید جواب بدی؟
‫بله، شرمنده
‫همه‌چی روبراهه؟
‫آره
‫عالیه
‫میشه ازت یه چیزی بخوام؟
‫حتماً
‫خیلی درخواست بزرگیه
‫ولی اگه انجامش بدی خیلی لطف کردی بهم
‫قبلاً عاشق این بو بودم
‫من رو یاد بچگی‌هام میندازه
‫پدرم تو یه تصادف شدید آسیب دید
‫و تا دو هفته من باید اصلاحش میکردم
‫خیلی شیطونیه ولی دوست دارم
‫بی‌تربیت نشو
‫گمونم هممون داریم سعی میکنیم بریم خونه
‫میخوام یه تیغ خیلی تیز
‫بذارم رو گردنت
‫من جات بودم مراقب حرفام می‌بودم
‫ممکنه آخرین حرفات باشن
‫من در دست توام
‫خوبه
‫گفتی چند بار بابات رو اصلاح کردی؟
‫بچه بودم بابا
‫باید چونه‌ات رو اصلاح کنم
‫اینم از این، زدم رفت
‫چه سکسی
‫چطور شدم؟
‫خیلی خوش‌قیافه
‫سوزان داچمن
‫چه خبرا رفیق؟
‫چی شده؟
‫کونبرگر داری؟
‫چی؟
‫کونبرگر
‫ضداجتماعی چیزی هستی آره؟
‫منظورت آسپرگر ـه؟
‫نه ندارم
‫فقط تو این زمان خاص نمیخوام حرف بزنم، خب؟
‫ببینین این مادرجنده‌ی خاص چی میگه
‫از الان چیزی نمیخوری
‫غذات رو که دادن میریزی رو سینی
‫میاریش پیش من
‫ریکی جی کله‌گنده
‫گرفتی؟ ‫(به زبان اسپانیایی)
‫فهمیدی؟
‫ننه‌ت بهت یاد نداده
‫که به غذای یه مرد دیگه دست نزنی؟
‫الان درباره ننه‌ام چه زری زدی؟
‫تمومش کن، تمومش کن!
‫هم‌اکنون از مترو خارج میشوید
‫مقصد شما 200 متر جلوتر است
‫راهنمای نابینایان
‫به 50 فوتی مقصد نزدیک میشوید
‫هم‌اکنون به مقصد خود رسیدید
‫به سمت راست حرکت کنید
‫سلام
‫زود اومدی
‫بله
‫امروز در چه حالی؟
‫خب,,,
‫بد نیستم
‫تو چطوری؟
‫من نسبتاً خوبم
‫میخوای امروز با چی شروع کنم؟
‫شاید,,,
‫مارجی تامپسون؟
‫از سر راه بیرونش کنی
‫میخوام برم پارک
‫میخوام من رو ببری پارک
‫اجازه ندارم اتاق رو ترک کنم
‫میدونم,,,
‫به نفعمونه گیر نیفتیم
‫من دست تو رو میگیرم
‫آخه من نمیدونم از پسش برمیام یا نه
‫اشکالی نداره، نشونت میدم
‫چطوری رئیس؟
‫چی پیدا کردی؟
‫براش کتاب میخونه، هفته سه روز ‫هر روز دو ساعت
‫بعدشم میره خونه
‫همین؟
‫آره، فکر نکنم چیزی برای نگرانی
‫وجود داشته باشه
‫دیدی زنم چه شکلیه
‫آره رئیس، ولی اون کوره
‫کوره، خواجه نیست که
‫میرم تو کارش آقای داچمن
‫مراقب باشین
‫حس میکنم ما بچه‌های شیطونی هستیم
‫که مدرسه رو پیچوندن که برن سیگار بکشن
‫مگه چشه؟
‫آها پس تو هم از بچه شیطونا بودی
‫راستش رو بخوای آره ‫ولی دیگه مال خیلی وقت پیشه
‫این حوض خیلی خوشگله مگه نه؟
‫و اون چهره‌ی سنگی هم که ‫اونجاست خیلی زیباست
‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫چرا، همینطوره
‫خیره‌کننده‌ست
‫هنوز یادته اینجا چه شکلیه؟
‫آره، آره، یادمه
‫باید بارها و بارها دوباره تصورش کنم
‫که یادم نره
‫نابینا شدن چیزای دیگه‌ای داره که سختن
‫مثلاً چی؟
‫باید مثل یه بچه دوباره همه چی رو یاد بگیری
‫اینکه چطور خودت رو بشوری
‫چطور آب بجوشونی
‫چطور کار کنی
‫یه سال طول کشید تا آماده بشم
‫که از خونه برم بیرون
‫خب، حالا که داری تو من رو هدایت میکنی به سمت پارک
‫کار خداست دیگه
‫
‫اینجا زمین بازیه؟
‫آره
‫میدونی من چیِ این زمین رو ‫بیشتر از همه دوست دارم؟
‫چی؟
‫اینه که بدون اینکه لازم باشه ‫دستام رو جلوی صورتم بگیرم
‫میتونم اینجا راه برم
‫تو هیچوقت موقع راه رفتن دستات رو
‫جلوس صورتت نمیگیری
‫معنیش این نیست که ترسش رو هم ندارم
‫میدونی من تا 40 سالگیم ‫هر هفته اینجا
‫فوتبال بازی میکردم
‫الان بچه‌ها تو زمینن؟
‫نه، اون سمت,,,
‫خیلی‌خب پس یه پاس بلند بنداز!
‫بیل!
‫لعنتی
‫بیل!
‫بیل حالت خوبه؟
‫خوبی؟
‫آره فکر کنم
‫دیگه اینکارو نکن
‫وایسا ببینم
‫چیه؟
‫فکر کنم میتونم ببینم
‫دهنتو، الان دیرمون میشه
‫اون,,, پاشو، زودباش
‫پاشو میگم، پاشو
‫اونجاست
‫بیا از پله‌ها بریم
‫باشه، از اینور، از اینور
‫وایسا وایسا وایسا
‫وقتی در این مورد خواند که بانو مری ‫چگونه به نزد سگ‌ها رفته
‫عروس را به تمسخر گرفت و همه
‫- را با گستاخی خود متحیر کرد ‫- ساعت 4:04 شده
‫الا اگه امکانش هست میخوام یه لحظه دیگه
‫با خانم داچمن باشم
‫میخوام ببینم آخر این فصل چی میشه
‫آره خب به خودش بستگی داره
‫یه صفحه و نیم مونده
‫اشکالی نداره
‫باشه، هر جور راحتین
‫چیه؟
‫یه برگ بود
‫
‫سلام
‫
‫بسیارخب شما همتون میدونین که من
‫به نظر همتون احترام میذارم، ولی شرمنده
‫میشه لطفاً در مورد
‫همجنس‌گرایی پنهان آشکارِ این فصل
‫صحبت کنیم؟
‫آخه، خون، گوشت،
‫و اون 11 تا یونانی که ‫از خونه‌ی کامیل میزنن بیرون
‫و دین سه روز تو تختش میمونه
‫سلام؟
‫اصلاً بحثی تو این هست که ‫"سل" میخواد
‫بکنه تو کون "دین"؟
‫هی بیخیال
‫یکم ادب داشته باش لطفاً
‫شرمنده
‫تو برداشت دیگه‌ای کردی آقای ضدهمجنسگرا؟
‫بنظر من کتاب "در جاده" ‫یه مقدار عمیق‌تر از اونه
‫که بخواد بگه "سل" میخواد بکنه تو کون "دین", آره
‫عزیزکم، تو میتونی هرقدر دلت میخواد عمیق بشی
‫بنظرم کرواک منظورش اینه که ‫"دین" همون مسیحه ‫(نویسنده آمریکایی)
‫بطور غیرمستقیم
‫خیلی‌خب دیگه زیاد زر زدین
‫نویسنده همیشه قصد و نیت خودش رو بیان میکنه
‫همونطور که خواننده برداشت خودش رو میکنه
‫برداشت از کتاب
‫خیلی از مردم فکر میکنن که کرواک
‫مثل کایل سربسته صحبت کرده
‫ولی وقتی پای کتاب در جاده میاد وسط
‫من در خصوص قصد و نیت ‫کرواک با اوکانر موافقم
‫صفحه 185، دین میگه: آنها به اتاق وارد شدند
‫و مرا دراز به دراز بر تخت یافتند،
‫دستانم از کناره‌ها کشیده شده بودند
‫آن هم بعد از سه روز, صفحه 186
‫آنها بانداژ را باز کردند و به من نشان دادند
‫حدود نیم اینچ گوشتِ زیر ناخن
‫ناپدید شده بود
‫که ممکنه استعاره از فرو رفتن
‫میخ چوبی در دستش باشه
‫11 یونانی؟
‫اونها هم 11 حواریون بودن که، ‫سل دوازدهمینشون باشه
‫که یعنی دین همون,,,
‫خیلی‌خب دیگه، برید گمشید
‫یکم تجربه کسب کنید
‫بیل، ممنون که گذاشتی تو کلاست بشینم
‫تو از بقیه بهتری
‫جدی میگی؟
‫بهت گفته بودم ازم سوالات احمقانه نپرس
‫بعداً میبینمت بیل
‫هرروز به آن شب فکر میکنم،
‫ولی هنوز که هنوز است او دلم را میبرد
‫شب‌ها بر روی تختم می‌پلکد ‫و در رویاهایم نجوا میکند
‫هنوز که هنوز است کمال را دارم
‫تو برایت چه مانده؟
‫پایان
‫من که میگم برای جوئی آپستین ‫پیشرفت خوبیه
‫بدم میاد کارهای اولش رو ببینم
‫الان چی رو میخونی؟
‫"فرَنزن"
‫اگرچه به یه نویسنده‌ی جالب دیگه
‫هم برخوردم
‫بیل اوکلند
‫خب، نظرت چیه؟
‫به طرز لذتبخشی غافلگیر شدم
‫حالا بدترین کتابی نبود که تا حالا خوندم
‫میدونی این یعنی چی، مگه نه؟
‫نه، یعنی چی؟
‫باید امشب با من شام بیای بیرون
‫چی؟
‫با من بیا بروکلین، ‫اونوقت من میبرمت پاریس
‫پاریس؟
‫همه میدونن که بروکلین همون پاریس جدیده
‫جدی؟
‫البته ‫(فرانسوی)
‫از آخرین باری که رفتم پاریس خیلی میگذره
‫خب؟
‫خب
‫نظرت چیه؟
‫بزن بریم بروکلین
‫سلام
‫اجازه بده
‫مردونگی بین نابیناها نمرده
‫میلا، میشه لطفا یه ودکای
‫تگری برام بیاری؟
‫و شما؟
‫فقط یه لیوان شراب قرمز لطفاً
‫- شراب قرمز ‫- ممنون
‫ممنون که اومدی
‫ممنون که دعوتم کردی
‫احتمالاً برات سوال شده که چرا
‫به شام دعوتت کردم
‫نه راستش داشتم از خودم میپرسیدم ‫که چرا جواب مثبت دادم
‫من جرمی رو مرتکب شدم
‫که اگه کس دیگه‌ای اون رو مرتکب بشه ‫هرگز نمیبخشمش
‫یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کردم ‫و در مورد تو اشتباه قضاوت کردم
‫و علیرغم
‫حلقه‌ی الماست که اندازه کله‌ی من بود
‫در موردت اشتباه میکردم
‫تو اصلاً اونی که فکر میکردم نیستی
‫خب راستش منم یه مقدار ‫در مورد تو اشتباه قضاوت کردم
‫گفتم تو یه آدم خودرأی، خودشیفته
‫و نابینا هستی ولی بعد فهمیدم که ‫تو یه آدم خودرأی،
‫خودشیفته، نابینا و کمی جذاب هستی
‫ممنونم
‫متشکر، وس
‫خب شاید بتونیم همه چی رو از سر بگیریم
‫به افتخار از سر گرفتن
‫مسافرت دوست داری؟
‫من عاشق پاریسم
‫تو چی؟
‫منم عاشق پاریسم
‫در واقع شهر مورد علاقه‌ام تو کل دنیاست
‫به بابام التماس کردم برای تولد ‫13 سالگیم من رو ببره اونجا
‫و رسیدم اونجا و حس کردم اونجا وطن خودمه
‫م خیلی هم مصمم بودم که اونجا زندگی کنم
‫نقشه‌ام این بود
‫میخواستم برم اونجا، شعر بنویسم،
‫تو کافه بشینم و سیگار بکشم
‫آخرش رفتی اونجا زندگی کنی؟
‫نه
‫چرا؟
‫کار و زندگی و اینا و میدونی
‫بنظر میرسید فقط خیالات عاشقانه‌ی
‫یه دختر نوجوونه و,,,
‫و میدونی با برنامه کاری فرانک که میخواست
‫یه امپراطوری بسازه جور درنمیومد
‫چون برای اون، کار همون لذته
‫همین دیگه
‫یه قفس با میله‌های طلایی
‫خوب میشناسمش
‫هیچوقت قصدم این نبود که تو نیویورک بمونم
‫همیشه فکر میکردم آخرش میرم پاریس
‫مثل "نسل گمشده" یا بهتر از اون
‫یه شهر ساحلی تو جنوب فرانسه
‫و وقتی یاد گرفتم که برای مسافرت ‫نیازی به پول زیاد نداری
‫وسوسه شدم
‫با همون پولی که ته جیبم بود ‫کل اروپا رو گشتم
‫چه اهمیتی داشت که تختم ‫ناصاف بود یا دستشویی
‫ته سالن بود
‫پنیر خوش آب و رنگ بود و شراب
‫آسمونی بود، پس
‫دیگه چی میخوای؟
‫حقیقتاً مثل بهشت بنظر میاد
‫البته به جز تخت ناصاف
‫و دیگه رسیدیم
‫از کجا میدونی اینجاست؟
‫فوق‌العاده‌ست
‫واقعا معرکه‌ست
‫سلام بیل، چطوری؟
‫سلام فرانک
‫فرانک، این سوزان ـه
‫سوزان، این فرانک ـه
‫فرانک سرایدار ساختمونه
‫حالتون چطوره؟
‫وای
‫شما زیبایین
‫ممنونم
‫من همونی که هست رو به مردم میگم، ‫و میگم که شما زن زیبایی هستین
‫در واقع شما دو تا
‫خیلی به هم میاین
‫بیل، چه حرکتی زدی؟
‫بوتاکس کردی
‫نه، فرانک، فقط اصلاح کردم ‫ولی ممنون که این فکر رو کردی
‫قربون تو
‫خوشحال شدم دیدمت
‫شخصیت جالبی داره
‫بله
‫ممنون بابت این شب دلپذیر
‫کجا میری؟
‫من,,, من میرم خونه
‫وایسا ببینم، این همه راه اومدی
‫اونوقت یه ذره هم کنجکاو نیستی
‫ببینی خونه‌ی یه مرد کور چه شکلیه؟
‫خب، نمیدونستم که فرق داره
‫بیا
‫مرسی
‫میخوای یه نوشیدنی بیارم برات؟
‫یه لیوان شراب میخوای؟
‫حتماً, خیلی خوب میشه
‫سفید یا قرمز؟
‫قرمز عالیه
‫خوبه چون فقط قرمز داره
‫این دفترته؟
‫بله
‫تو پیست دومیدانی خوشتیپ میشی
‫خب، اینجوری مدرسه رو تحمل میکردم
‫این کارت پستال از جنوب فرانسه اومده؟
‫آره، از کوت دازور اومده، جای مورد علاقه‌ام
‫تو کل دنیا
‫به اون شهر میگن "اِز"
‫زنت خیلی خوشگله
‫ممنون
‫بچه ندارین؟
‫نه، متوجه شدم که
‫نمیتونم هم پدر خوبی باشم ‫هم نویسنده‌ی خوبی, پس قید بچه رو زدم
‫خودت چی؟
‫خیلی سعی کردیم ولی,,,
‫جواب نداد
‫بفرمایید
‫مستقیم، موقعیت ساعت 12
‫ممنون
‫خب بگو ببینم، شام تو رستوران فرانسوی، قدم زدن،
‫شراب، نمیدونم
‫این از عادت‌های روزمره‌ی بیل اوکلند ـه؟
‫راستش، خیلی وقته که یه زن رو
‫نیاوردم تو این خونه,,, پنج ساله
‫پس گمونم افتخار خیلی بزرگیه
‫میشه یه چیزی بپرسم؟
‫معلومه
‫میدونم یه شکل‌هایی رو ببینم
‫میتونم رنگ پوستت رو تصور کنم ولی,,,
‫چه شکلی هستی؟
‫موی قهوه‌ای دارم، چشم فندقی
‫نه، چه شکلی هستی؟
‫خب، چطوره خودت ببینی؟
‫میبینم که زیبایی
‫و میبینم که ظریفی
‫منم میخوام مثل تو ببینم
‫اونجوری که من رو میبینی
‫میبینم که تو هم ظریفی
‫سوزان؟
‫الو؟
‫باشه، آره، باشه
‫تو ورسای برای ساعت 7 یه جا رزرو کردم
‫بنظرت بهش میرسم؟
‫بله
‫برخیزید
‫به علت مرگ نابهنگام شاهد کلیدی‌مون
‫دولت چاره‌ای نداره
‫جز اینکه تمام اتهامات علیه مارک داچمن رو پس بگیره
‫اومدن؟
‫آره اومدن
‫آقای داچمن، عذر میخوام!
‫آقای داچمن بنظرتون واقعاً چه اتفاقی برای
‫شریک سابقتون، هاوارد کانینگهام افتاد؟
‫هاوارد کانینگهام در مورد من دروغ گفت
‫و هیچوقت هم دلیلش رو نمیفهمم
‫ولی یه چیزی رو رک و پوست کنده بگم
‫من,,, من هنوز بابت تصادف ناگهانی‌ای که
‫جون دوستم رو گرفت، عزادارم
‫فقط همین رو برای گفتن دارم
‫قربان شما نظری ندارین؟
‫بهت نگفتم همه چی درست میشه؟
‫چرا
‫هیچ‌جا خونه آدم نمیشه
‫چی شده؟
‫برای هاوارد واقعاً چه اتفاقی افتاد؟
‫اتوبوس زد بهش
‫تقدیر خیلی بی رحمه
‫من هیچ ربطی به مرگ هاوارد نداشتم
‫یارو کوره چطوره؟
‫فکر کنم الان ناراحت میشه که ‫دیگه نمیتونه بشینه
‫تو اتاقش و با فکر زن من جق بزنه
‫فکر میکردم خوشحال میشی
‫البته که شدم
‫میرم یه دوش بگیرم
‫آره
‫تمام اتهامات رو پس گرفتن
‫پس دیگه تمومه؟
‫این جلسه‌ی آخرته؟
‫نمیدونم چطور میتونم ‫اینجا اومدنم رو توجیه کنم
‫خب میتونی داوطلب بشی
‫همیشه کارای خیر میکنی
‫تو مورد خیریه نیستی
‫دیگه برنمیگردی، مگه نه؟
‫خواهش میکنم برگرد
‫ایول
‫قابلت رو نداره آقای داچمن
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫تو محله چرخ میزنم
‫مارک تو رو گذاشته منو بپایی؟
‫نمیدونم در مورد چی حرف میزنین، خانم داچمن
‫چیه؟ عذاب وجدانی چیزی دارین؟
‫چقدر میخوای؟
‫که بهش نگم؟
‫نمیدونم میشه روش قیمت گذاشت یا نه
‫امتحان کن
‫امشب نه
‫شوخیت گرفته؟
‫خسته‌ام
‫سلام
‫چی پیدا کردی؟
‫هیچی
‫هیچی؟
‫خب براش کتاب میخونه
‫همین؟
‫همین، رئیس
‫داری بهم دروغ میگی لندری؟
‫نه
‫اخراجی
‫اخراج؟
‫مشکل شنوایی داری؟
‫مطمئنی ایده‌ی خوبیه؟
‫ببخشید؟
‫خب با توجه به چیزهایی که دربارت میدونم
‫و همینطور وضعیتت با دادستان
‫مطمئنی ایده‌ی خوبیه؟
‫این همون روحیه‌ایه که دوست دارم تو گروهم ببینم
‫شاید اونقدرا هم بی خایه نیستی
‫شاید هنوز بهت امید باشه
‫ممنونم آقای,,,
‫لعنتی، لعنتی
‫نه رئیس
‫حتی اگه تو خواب ببینم که ‫آمار من رو به کسی دادی
‫با همین چوب گلف اون کله‌ی ‫کیریت رو از جا میکَنم
‫میشنوی؟
‫واضح گفتم؟
‫آره
‫حالا یه بار دیگه ازت میپرسم
‫زن من با اون کوره رابطه داره؟
‫داره؟
‫آره!
‫آره، آره!
‫لعنت
‫در مستی بویش غرق شد
‫آن هم قبل از بی‌پروا پریدن در آغوش تقدسش
‫او را به سوی دریای لذت هل داد
‫دیگر نمیدانست قبل از لمس مَرد، ‫وجود داشته یا خیر
‫عجب
‫کردنت هم یه اندازه نوشتنت خوبه؟
‫افتخار دیدار چه کسی نصیبم شده؟
‫مارک داچمن
‫سوزان زن منه
‫داچمن فامیلی واقعیت نیست مگه نه؟
‫چرا این رو میگی؟
‫صدات زنگ محله‌ی کویینز رو تو خودش داره
‫صیقل داده شده ولی هیچوقت نمیتونی
‫مخفی کنی که اهل فار راکوی ‫هستی، مگه نه؟
‫و خودت اهل کجایی؟
‫بروکلین
‫کوری ولی خوب خایه داری
‫اقرار میکنم
‫چه کاری برای زن من میکنی؟
‫نمیخوام باهات بجنگم مارک
‫نه میخوام بدونم
‫میخوام بدونم
‫چیکار میکنی؟
‫میخوای جزئیاتش رو برات بگم؟
‫یه بار میگم، فقط یه بار
‫دیگه سوزان رو نبین
‫مشکلی نیست
‫فقط ازم نخواه بهش دست نزنم
‫فکر کردی میتونی تو صورتم زر زر کنی
‫و من کاریت نداشته باشم چون کوری؟
‫نه، نه مارک، نه
‫میخوام با من مثل یه آدم عادی که داره
‫ترتیب زنت رو میده رفتار کنی
‫اینجا چه خبره؟
‫به من دست نزن
‫تو چته؟
‫برو بیرون
‫حرفم یادت باشه
‫روبراهی بیل؟
‫هی
‫اینو یادته؟
‫هیچوقت تو زندگیم به اندازه‌ی اون لحظه
‫خوشحال نبودم
‫دوستش داری؟
‫مارک
‫بگو
‫نمیدونم
‫من میبخشمت
‫فقط این ماجرا رو باهاش تموم کن
‫من نمیدونم میتونم تو رو ببخشم یا نه
‫منم اشتباهاتی داشتم
‫همه اشتباه میکنن
‫حتی تو
‫ولی میتونیم تغییر کنیم
‫من تغییر کردم
‫میدونی وقتی تو زندان بودم ‫به چی فکر میکردم؟
‫میدونی چی باعث شد دووم بیارم؟
‫تو
‫فکر اینکه میام خونه و تو رو بغل میکنم
‫این تنها چیزیه که من رو سرپا نگه داشته
‫برای همین برام بپا گذاشتی؟
‫باید چیکار کنم تا تنها چیز خراب‌نشده‌ی زندگیم
‫رو نگه دارم؟
‫فقط بگو چی میخوای سوزان؟
‫بگو
‫به خدا قسم بهت میدمش
‫تو همه چیزمی عزیزم
‫خودت میدونی، همه چیز
‫میدونم,,, میدونم فکر میکنی دوستش داری
‫ولی بذار یه چیز بهت بگم
‫بیل,,, بیل یه داستان کوتاهه
‫من رمانتم
‫رمان‌ها بعضی وقتا کاری‌ان ولی داستان کوتاه
‫هیچوقت کارش به روز بعد نمیکشه
‫تاب نمیاره
‫یه مدت خوش میگذره، ولی ‫بعد خوشگذرونیش ته میکشه
‫بعد میفهمی، زندگیت فصل جدیدی برای تجربه نداره
‫دیگه نمیدونم رابطه‌مون چیه
‫تو رو نمیشناسم
‫ترکم نکن
‫نکن، بدون تو نمیکنم زندگی کنم
‫نمیتونم
‫لطفاً ترکم نکن
‫خواهش میکنم ترکم نکن
‫الان نه
‫نه حالا که کل دنیام داره از هم میپاشه
‫عزیزم لطفاً
‫خواهش میکنم عزیزم
‫خیلی بهت نیاز دارم
‫بهت نیاز دارم
‫نیازت دارم
‫سوزان تویی؟
‫آره، آره منم
‫بفرما داخل
‫باورت نمیشه چه روزی رو پشت سر گذاشتم
‫یه موضوع برای نوشتن بهم الهام شد
‫عالیه
‫صورتت چی شده؟
‫هیچی
‫وقتی داشتم یه کاری میکردم ‫خوردم به یه چیزی
‫میشه یه لیوان شامپاین مهمونت کنم؟
‫متأسفم بیل، نمیتونم اینکارو بکنم
‫نمیتونی وسط روز شامپاین بخوری؟
‫نه دیگه این رابطه نمیتونه جلوتر بره
‫من متأهلم
‫درست نیست
‫اینکه باهاش بمونی اشتباهه
‫هنوز دوستش داری؟
‫اون شوهرمه
‫این نشد جواب، سوزان
‫بله هنوز دوستش دارم
‫باور نمیکنم
‫متأسفم بیل
‫باید,,, باید برم
‫سوزان، خوشحالم میبینمت
‫خوبه که میای سر میزنی
‫فرانک!
‫بله؟
‫از کدوم سمت رفت؟
‫سمت چپ
‫سوزان!
‫یا خدا, رفیق,,, رفیق، ‫رفیق حالت خوبه؟
‫خوبی؟ هی بیا ‫- یالا یالا
‫بیا، بیا
‫هی میخوای خودت رو به کشتن بدی؟
‫حواست بهش هست؟
‫آره حواسم هست
‫نفس عمیق بکش، باشه؟
‫فرانک؟
‫- تویی فرانک؟ ‫- آره منم, منم
‫منم بیل، اینجام, همینجام
‫اون خوبه
‫تاکسی زد بهت
‫عصام رو بده فرانک
‫عصات همینجاست، عصات همینجاست
‫خب؟ تکون نخور، تکون نخور
‫رفیق، خوبی؟
‫من همینجام, آره، آره
‫سلام، منم
‫فقط میخواستم بهت بگم امشب خوب باش
‫این سه شب اخیر بداخلاق بودی
‫و یه جورایی حس میکنم شکننده‌ام
‫پس خواهش میکنم امشب باهام
‫خوب باش، باشه؟
‫دوستت دارم
‫میشل، این نباید برات غافلگیر کننده باشه
‫ولی من میخوام,,,
‫اینجا چه خبره؟
‫یه چیزی گم کردم
‫من برش داشتم
‫چی؟
‫بیا
‫"دریغ از چیزی برای بردن یا باختن"
‫وقتی داشتم خونه‌ات رو تمیز میکردم
‫میخواستم بهت بگم ولی,,,
‫میدونستم نمیذاری بخونمش
‫بخاطر اینکه تموم نشده
‫ولی چیزی تا تموم شدنش نمونده
‫خدا لعنتت کنه!
‫چطور جرئت کردی؟
‫میخوای تمومش کنی؟
‫آره، میخوام تمومش کنم
‫- میخوام تمومش کنم ‫- داری چیکار میکنی؟
‫نه، بس کن!
‫بذار بسوزه گوین
‫نه!
‫بذار بسوزه!
‫تو چه مرگته؟
‫چرا سرت رو نمیکنی تو زندگی خودت؟
‫چرا سرت رو از تو کونت درنمیاری
‫که بری دنبال کاری که براش ساخته شدی؟
‫دیگه باید فراموش کنی
‫این افسردگی لعنتی دگه بسه!
‫به بن‌بست خوردی
‫دیدت رو عوض کن
‫من کورم گوین
‫دیدم هیچوقت تغییر نمیکنه
‫همه بهونه میارن
‫بیخیال
‫ولی فقط بازنده‌ها هستن که چون ‫بی‌انصافی شده در حقشون، جا میزنن
‫بیخیال بابا
‫کسی نگفته بی‌انصافی وجود نداره
‫خیلی‌خب که چی؟
‫خب تو اون رو نوشتی
‫اگه میخوای جا بزنی، به خودت مربوطه
‫ولی اگه کمک خواستی که ‫زندگیت رو جمع و جور کنی
‫به من زنگ بزن
‫
‫نمیدونم
‫آیا در نهایت همه تسلیم میشیم؟
‫خودمون رو قانع میکنیم که پرس نهایی رو انجام ندیم؟
‫اونم درست وقتی که رویاهامون در دسترسن
‫متضاد عشق، نفرت نیست، بلکه بی‌تفاوتیه
‫او دید که بهار فرا رسیده, غذایی در کار نبود
‫ولی موشی هم در کار نبود
‫میدونین، موش نیمه‌شب اومد
‫پدربزرگم رو صدا زد
‫زود اومد گفت: پاپا!
‫پدربزرگم پرسید، چی شده؟
‫داد زد گفت: یه موش تو خونه‌مونه
‫ولی موش دیگه رفته بود
‫پدربزرگ گفت: نترس
‫صبح روز بعد,,,
‫اگرچه سزای عشق، ترس است,
‫ترس به درونت میخزد
‫دیوار میسازد
‫تو را درون خودت زندانی میکند
‫ترس خفه‌ات میکند، به آرامی
‫با زیرکی
‫تا اینکه روزی فرا میرسد که دیگر ‫چیزی برای بردن یا باختن نداری
‫چیزی جز یک عطش برای ‫نوشیدنی‌ای که
‫نمیتوانی بخوری
‫چیزی نمانده، جز خاطره‌ی آن لبانی
‫که میتوانستند روحت رو نجات دهند
‫فقط اگر ترس تو رو از پرش آخر بازنداشته بود
‫باشه عالیه
‫خیلی ممنون
‫بسیارخب، خدافظ
‫حالت چطوره؟
‫خانم داچمن
‫نمیدونستم امروز هم قراره کتاب بخونین
‫نه، نه، قرار نیست
‫و لطفاً سوزان صدام کن
‫باشه، سوزان
‫میدونی اون کجاست، الا؟
‫بیل؟
‫نه، تو بگو یه ذره، ‫یهو غیبش زد
‫ولی راستی، خوندنت برای بچه‌ها
‫خیلی قشنگ بود
‫خیلی دوست داشتن
‫سلام
‫سوز، سلام
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫تو محله داشتم قدم میزدم
‫اومدم یه سر بزنم ببینم ‫میخوای یه ناهار بخوریم یا نه
‫عطرت شانل شماره 5 ـه؟
‫هر چند وقت یه بار تفریحی میزنمش
‫طفلکی
‫اون تخم‌مرغ‌های 5 دقیقه‌ای ‫رو دوست داره، نه 3 دقیقه‌ای
‫سلام، الان میخواستم بهت زنگ بزنم
‫ناهار بزنیم؟
‫نه، اینکارو نکن
‫چی شده؟
‫من دیگه بسمه
‫دیگه واقعاً بسمه
‫بازم باید این بحث رو شروع کنیم؟
‫نه، اینطور نیست
‫دیانا عاشقش میشه
‫تنها چیزی که میخواستم ‫خوشبختی تو بود
‫سلام بیل
‫روز خوش، جان
‫سلام بیل
‫امروز حالت چطوره؟
‫مری تویی، چطوری؟
‫سگت چطوره؟
‫هنوز رو کاناپه میشاشه، ولی چه میشه کرد؟
‫خب یا بکشش یا یاد بگیر باهاش کنار بیای
‫مثل مردها؟
‫خب همشون نه
‫همشون
‫همون همیشگی؟
‫همون همیشگی، مری
‫لطفاً
‫بنظرت امروز همون روز خوبته؟
‫امروز هم مثل روزهای دیگه
‫هر روز هم همین رو میگی
‫بیل، چرا هیچوقت یه لیوان به من تعارف نمیکنی؟
‫چون برای منه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال