رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بجنب
سایمون- سلام؟ -
پوستر هری و پنگوئن هارو تو توی دفترم گذاشتی؟
,,, آره، میشه که - !زود برش دار! ممنون-
کمپین یه فاجعه به تمام معنا بود
و فک نکنم نیاز به یادآوری باشه که این عکسه
یه تعمیر اساسی لازم داره
اوه، باشه
و اگه امکانش باشه یه نفر به هری توضیح بده که
اگه میخواد فعال حوضه بشر دوستی بشه
باید کاری کنه که انسان ها نجات پیدا کنن نه پنگوئن ها
,,, من با ایشون
خبرگذاری دبیو ان ان این گزارش رو از جرایم پناهندگان بی سرپرست برات فرستاده
زنده از مرزهای گرجستان
میریم به مارک فیلیپس
پس وجدان مردم این دنیا کجا رفته؟
,مت، کیت, کیت
,حرف زدن دیگه بسه من ,,, من یه ایده دارم
فوق محرمانه‌ست، ولی خب من یه کمپینی که مناسب هری باشه رو پیدا کردم
,,,یه جنگی هست توی همم
بین گرجستان و آکبار
علی رغم جهنمی که اونجا به پا شده هیشکی بهش ذره ای توجه نمیکنه
همه چی هم به همراهش داشته پناهنده، مین گذاری، یتیم، بی خانمان
به همین خاطر می‌خوام یه کنسرتی راه بندازم
بزرگترین کنسرتی که تا حالا وجود داشته، حتی بزرگتر از کنسرت زنده شبکه۸
همچنین ما کیتی پری و اد شیرن رو هم خواهیم داشت
و حتی بیانسه هری هم مسئول رسیدگی به کارای مالیش میشه
این می‌تونه براش یه حرکت تو سطح بالاتری باشه
خب، حالا چی میگی؟
میخوای تو عوض کردن این دنیا به من بپیوندی؟
و حالا مت از دیم سان
شرمنده، شماره اشتباهی رو خوندم آره، همم، مت از ، آره
میتونم پودینگ گوشت خوک با
هممم، یکم رشته بهاری بخورم؟
خیلی ممنونم ممنون
خب، الان ساعت چنده؟
,,, پنج، چهار، سه - !هوپ ! هوپ-
,,,دو، یک
علت اعتیاد زنان
! هری
!هوپ- !هری-
آقایون خانوما واسه یکم امید بخشیدن به زندگیتون حاضرین؟
همینه، اونایی که آمادن
مرد ، افسانه ، اسطوره
! هری هوپ
مردم زیبای لندن
توی مدت چهار روز
دنیا کنار هم جمع خواهد شد
برای بزرگترین اجتماعی که بشریت به خودش دیده
! هورا
قدرت موسیقی جلوی این جنگ رو خواهد گرفت
اتحاد قدرت موسیقی !جلوی این جنگ رو خواهد گرفت
دستتون رو مشت کنین
,,,من از رهبران این دنیا میخوام
من از رهبران این دنیا میخوام به حرفایی که
چهار میلیارد آدم برای گفتن دارن خوب گوش بدن
! آره
!جنگ رو متوقف کنین !جنگ رو متوقف کنین
اجازه بدین کسایی که آمادن صحنه رو به دست بگیرن
نه،نه نه، بذار بیان بذارین بیان
بیخیال ,,, بذارین بیان زود باشین ، بذارین بیان اینجا
زودباش، تو، بیا، بیا
,,, میبینین، این - باشه -
,,, این مسئله مربوط به من نیست
,,, این مربوط به این مربوط به این آدماست
,,,میدونین که من
,,, من خیلی شبیه، هممم - این یارو رو دور کنید -
از سر راهم برو کنار باشه دارم میام
,,,من ,,, من فقط
میدونین که یه اردک چطوری پرواز می‌کنه
و به مهاجرت ختم میشه؟ - بله -
تا حالا گیم شکار اردک رو بازی کنین؟ - آره -
کیت ، اون یارو سمت راست هستش
گرفتم، حله
من اون سگه نیستم من اون اردکم
اون سگه نیستش اردکه‌ست
سه، دو، یک تمومه
خفه شو
مشکل بر طرف شد
! بریم جلو - باشه، یه آهنگ بخون -
‌,,, آرامش
هممم ‌,‌,, سایمون ,,, خواهرم همین الان از
ثروپ رسیده
میتونی بی خبر از این اتفاقا نگهش داری؟ نمیخوام تا بعد کنسرت از این چیزا چیزی بدونه
فقط میتونم با تلفن سرش رو گرم کنم
آسایش
نه
نامه پیچش کنم؟ - نه -
قهوه
نوشیدنی سرد شاید یکم بتونه نگهش داره
چون ما میخوایم ! جنگ رو تموم کنیم
! هری ، هری ! این یه آتش بسه
جنگ تمومه
ما الان میخوایم یه برنامه زنده رو اجرا کنیم
در حالیکه رهبرشون بهمون یه اطلاعیه شوکه برانگیز داده
آتش بس بین ما دو تا ملت
داره به نتیجه میرسه
کاری کن به هم بخوره فقط ,,, فقط کاری کن به هم بخوره
صلح به هم بخوره؟
آره، تو که تونستی خیلی چیزا رو بهم بزنی
چرا نتونی کاری کنی که اینم به هم بخوره؟
این که یه داستان نیست هری اینا خب
دو تا ملت مستقل با ارتش مجهزن
این یه شانس ! برای بردن جایزه صلح نوبله
هر دو طرف آتش بس رو اعلام کردن، هری
، من همه جوایز رو گرفتم گرمی ، بی‌آر‌آی‌تی ، تونی حتی اسکار
من ,,, من الان می‌خوام تبدیل به یه رهبر جهانی بشم
! یه فعال حقوق بشر تو معیار جهانی
! مثل ماندلا، گاندی
این کار بدون اینکه جلوی یه جنگ رو بگیرم عملی نمیشه ، کیت , این یه فرصته
اونا دارن راجع به چی حرف میزنن؟
چی بگم
سلام! من پگی هستم خواهر کیت
و دستیار شخصی جدیدش
یه جورایی دستیار کیتی هستم
اوه
به چی داری نگاه میکنی؟
هممم، میتونیم باهم یه قهوه بخوریم؟
تازه ، بیا بریم یه قهوه بزنیم
من چهار میلیارد آدم رو منتظر صلح نگه داشتم ، کیت
چهار میلیارد آدم ! منتظر صلح هستن
چرا نمیتونه تا شنبه صبر کنه؟
لعنتی، بعد شنبه می‌تونه هرچی که از صلح میخواد رو برای خودش داشته باشه
همینه
ما که نمی‌خوایم صلح رو لغو کنیم
فقط میخوایم کشمکش یکم بیشتر طول بکشه
فقط یکم درگیری توی مرز ها
من ,,, من نیستم
فقط میخوایم سه روز بیشتر اخبار کذب از گرجستان نشر بشه
که یجورایی به نظر بیاد که جنگ هنوزم ادامه داره
بعدش تو هم شنبه به کنسرتت برسی
و بعدش صلح رو داشته باشیم
با تشکر از خودم - با تشکر از خودت -
خوبه ! عالیه
بهتره که بری اونجا و خودت جمع و جورش کنی
ببخشید؟ - گرجستان -
ازت می‌خوام بری اونجا و یه سری دعوا و درگیری رو شروع کنی
با سی‌ان‌ان ، بی‌بی‌سی هر مطبوعات مهمی که تو دنیاست
هر خری که میخوای و لازمش داری هم با خودت ببر
تو همیشه میگفتی یه عکس هم می‌تونه دنیا رو عوض کنه
,,, پس
می‌خوام همه اون صفحه ها پر بشن از نا امیدی
آره
آره ، تو بدون ناامیدی نمیتونی امید رو به دست بیاری
هممم ، دارم این تئوری رو الان تستش میکنم
! تجاوز ! هواپیماها
! عکسای کشته شدگان
! بچه گربه هایی که کشته شدن
بچه هایی که دیگه نمیشه به سرپرستی گرفته بشن
باشه؟ هر کوفتی که لازمه تا انجام بدی
فقط کاری کن اتفاق بیفته
باشه
اوه ، و اینم بگم که اگه انجامش ندی ، اخراجی
چرا ژاپن؟
چون اونا با گاوها هم درمان میکنن
مت ، همه رابط های خبری رو در اختیار ماری بذار
سایمون ، همه رابط های هنری رو در اختیار ریویر بذار
تجاوز ، جنگنده ، تصاویر کشته شدگان هر عکس خوبی که گیرتون میاد
برای سه روز آتی باید یه جوری خبرا رو جلوه بدیم که انگاری جنگ ادامه داره
خب ، کی مسئول این کارمونه؟
ما مسئولیــم
آره ، ما فرش قرمز رو اجرا می‌کنیم اونا دکمه پرتاب رو فشار میدن
الان ما چی در مورد جنگ میدونیم؟
فقط کافیه نشر کذب کنیم
سلام
کاری از دستم بر میاد؟
میتونم کمکی کنم؟
البته شما دستیار شخصی جدید ایشون هستین
همه پرواز های رو رزرو کن هممون به مقصد تبیلیسی
سلام؟
! تاکسی
برگردین عقب ، برگردین عقب
آره، همین طرف از اینجا
همینه ، گیت همینه
زود باشین
پسرا زود باشین
اون دوتا ، اون و اون یکی
و مال توان
اینجا خیلی بزرگه پرواز خوبی داشته باشین
مرسی
اینا باید به لاین خبری ساعت ۱۰ برسن ,,, آتش بس
ببخشید - ,,, آتش بس -
ببخشید خانم
موبایلت رو خاموش کن زود باش، سریع
وقتی فرود اومدیم بهت زنگ میزنم
تا حالا سوار هواپیما نشدم
چیکار داری میکنی؟
سعی میکنم صندلی برگرده عقب
تو تو هواپیما چیکار میکنی؟
,,, سایمون
پگی توی هواپیماست
بادوم زمینی مفتی
تو چرا تو هواپیمایی؟
خودت گفتی همه پرواز ها رو رزرو کنم
من گفتم پرواز هارو برای ما رزرو کنی
خب اونجوری که تو گفتی فک کردم همه رو شامل میشه
بشین سر جات داریم تیک آف میکنیم
نه ، اون یه اشتباه لفظی بوده ما اونو نمی‌خوایم
لطفا، بشین سرجات
خب انجامش دادم - میتونیم متوقفش کنیم؟ -
! آقا ، لطفا
اوه ، این یه فاجعه ‌ست
اووه ، قفسه
اوه ، تو هم یکی داری
چرا داریم میریم گرجستان؟
داریم میریم گرجستان تا چنتا مدرک مهم رو برای کنسرت
امضا کنیم
به محض اینکه برسیم اونجا برت میگردونیم به لندن
خب اگه ,,, یه چیزی لازم داشتین
سکوت چیزیه که لازم دارم
این دیوونه کننده‌ست
ببین ، کیت دقیقا می‌دونه قراره چیکار بکنه
داریم به یه منطقه جنگی میریم و منم از این لباس گشادا پوشیدم
گزارش ها از سی‌‍آی‌ای در مورد آکبار
حاکی از اینه که آتش بس شکسته شده
مدرکت کو؟
فقط یه سری از وب سایت ها که هیچ کدوم هم صلاحیت بخش ندارن
ما که هیچ عکسی که نشون دهنده برپایی جنگ باشه ندیدیم
خانوما ، آقایون به فرودگاه تاگدیدی خوش اومدین
ببخشید
ایشون گفتن فرودگاه داگدیدی؟
به خاطر بحران به وجود اومده مسیرمون رو عوض کردیم
تاگدیدی کجاست؟
سازمان سیا فقط داستان مارو نقل قول کرده
آره ، تا حالا به بخش خبری فاکس هم اعلامش کردن
رانندمون توی تبیلیسیه
الان چجوری باید خودمون رو به کازبگی برسونیم؟
باید خودمون رو به خط مقدم برسونیم
خب ، خب
تاکسی من
اووه ، باورنکردنیه
همه پروازا زمین گیر شدن منم باید باهاتون بیام پسرا
میتونم براش یه هتل رزرو کنم
تا وقتی که اولین پرواز به سمت خونه اجازه پرواز بگیره
میتونی همینجا بمونی ، نه؟
آره؟ مشکلی نیست؟
آره؟
نه، اون باید با ما بیاد
,,, نه میتونم براش یه اتاق - اون با من میاد -
جایی که من بتونم ازش مراقبت کنم
فقط به مامان نگو ، باشه؟
! اوه ، خیلی هیجان انگیزه
ببینم یکی از شما میتونه یه کوفتی برای رفتن به اونجا پیدا کنه؟
سلام هری
تو دیگه کدوم جهنمی هستی؟
خب ، دقیقا نمی‌دونم تغییر جهت دادیم
کیت ما عکس لازم رو داریم یه دلیلی برای ادامه جنگ
انقدر عصبیم نکن
شماها ۹۶ ساعت وقت دارین که درستش کنین
من همین نیم ساعت پیش ,,, تازه فرود اومدم
اگه نتونم اون جایزه صلح نوبل رو بگیرم
من تو رو مسئول همه اینا معرفی میکنم
کاری کن که بشه
الان من باید برم
دارم با دالای لاما پوکر بازی میکنم
,,, اونم داره مثل چیز تقلب میکنه
خب؟
عمه کیتی؟
بهم نگو که داری سلفی میندازی
عمه کیت؟ - چیه؟ -
این مرده که اینجاست میگه با ۳۰۰ لاری مارو به کازبگی میبره
زیاده؟ به نظر زیاد میاد
همم ، سلام سلام
سلام ، ما باید بریم اونجا
خط مقدم ، آره؟
هممم ، پولت رو میدم همه پول رو
نه ، باشه ، درسته خب بهش بگو پولش رو میدیم
بهش ۲۰۰۰ دلاری میدم
دو هزار دلار
آره؟
اوکی ، باشه اون میگه باشه
وقتی برسیم به اونجایی که میخوایم ، پگی
ازت می‌خوام تو ماشین بمونی
منم تو ماشین میمونم
فک کنم باید بمونم
نه، تو داری میای - نمیخوام که -
فکر کنم اونجا اوضاع دیوونه کننده باشه
اینکارو میکنی چون کارت همینه
من برای رفتن به منطقه جنگی ثبت نام نکرده بودم ، درسته؟
ما تا الان حتی سوار اسکیت یو تو شهر بازیم نشدیم که خطرناکه
الان میخوای مارو ببری بندازی وسط جنگ؟
! منو مجبور نکن مت
کیت همینگس من مانو هستم ، تعمیرکار
مانو ، سایمون بوگان
ما به سمت اینجا انحراف داشتیم کابوس بود
باشه ، چیزی که نیاز داریم
تصاویری از سربازاست
اگه بتونیم از تانک ها و ارتش در حال رژه هم
که مهم نیس دارن چیکار میکنن عکس بگیریم میتونیم بعدش یه ادیت درست حسابی بزنیم روش
ولی چیزی که ما نیاز داریم عکسای جناییه
نتایج جنگ و همش همین
محلی هایی که وحشت زده شدن
محلیا از وقتی آتش بس اعلام شده اینجارو تخلیه کردن
اوه ، باشه
ارتش گرجستان چی؟
خب ، اونا هم عقب کشیدن
یجورایی بخشی از مفاد آتش بس بوده
محلی های وحشت زده؟
,,, به این معنیه که الان تو خط مقدمیم
تو که گفتی اینجا دیروز خط مقدم بوده
خب بود دیگه، ولی دیروز ,‌,, که آتش بس رو اعلام کردن
اوه ، این یه فاجعه ست
ما رو بـبر هتـل
این دوروبرا جای زیادی برای موندن پیدا نمیکنین
پس باید تو اتاق پسر عموی من بمونید
این بهترین هتل توی کازبگیه
همه اتاقا رزرو شدن ولی تونستم یه جا براتون پیدا کنم
ما رزرو کرده بودیم ولی این چیزیه که نصیبمون میشه
باشه
ممنون - خواهش میکنم -
و این یکی هم برا خانما
نوشیدنی؟
داری حباب میترکونی؟
آره ، حباب دوس دارم
چقدر جذاب
بـعد گزارش درگیـری های مـرزی امشب
تـوی مرز گرجستان و آکـابـار
حالا توضیحات زنده شهردار رو میشنویم
بله
دروغ ، دروغ ، دروغ
اینترنت پر شده از دروغای سیا
ولی سیـا نـمیتونه جـلوی من رو
بـرای ایجاد امـنیت توی منطقه بگیـره
اینجا چه خبره؟
بوریس رفته واسه جایزه نوبل؟
این دقیقا برعکس چیزیه که من گفته بودم
خب، داریم روش کار میکنیم
میخوام یه عشق و حالی کنم
!با هیلاری کلینتون لعنتی !لخت
همونه؟
رفته دنبال چیپس
این طوری متعهدن من توی این کنسرتم
و شماها دارین چرت و پرت میگین؟
باشه، ببین
این وضعیت خیلی پیچیده تر از اونیه که ما فکرشو میکردیم
! هیچ اهمیتی برام نداره
!من تمام جـهـان تـوام ، کیت
!از دستـورام اطاعـت کـن
چی؟ نگرفتم چی گفتی
هر چی رو که میخوای عملی کنی ، بگو باشه؟
فقط کاری کن این آتش بس متوقف بشه و بوریس بهش نرسه ، بـاشـه؟
باشه - هفتاد و هشت ساعت کیت -
! هفتاد و هشت ساعت
اوه ، خدای من
چیپس
اوه خدای من، چه خوشمزن
خداحافظ
هیچ بودجه ای براش نداریم
ما باید فکرای گنده بکنیم
گنده مثل کانیه گنده
اوه، شرمنده ، شرمنده ببخشید، ببخشید
! واقعا دستشویی لازمم
اوه ، بازم هری - اوه -
همه چی اینجا چقدر ناجوره
چی باید بگم؟ - خفه شو -
هیچ وقت تماس با هری رو قطع نکردیم
قطع کن
اون پسرا ، واقعا فکر نمیکنم که بدون شما بتونم از اینجا برم
اگه بخونم ناراحت نمیشین؟
فقط برای آروم کردن خودم
واقعا لازمه که از اینجا برم
فقط یه ویدئو ساختگی میخوایم کمتر از ۳۰ ثانیه کافیه
که بشه ادعا کرد جنگ هنوز پابرجاست
من یه ایده دارم
کار میکنه
یکم دود بیشتر
گریه گن ، گریه ، گریه
گریه کن ، گریه کن
دود بیشتر بیشتر
اون بچه های کشته شده کجان؟
کجا پس اونا؟
! و تمام
خوب بود
خیلی خوب ، خیلی
فوق العاده بود آفرین
خیلی خوب
عالـــیه
همم ، دوباره باید چی کار کنیم؟
ادیت تصویر پس زمینه
ادیت تصاویر؟ خوبه
باشه ، مانو؟
بله، من اینجام - اه -
باید دوباره بریم، باید بریم واسه یه صحنه احتراق و آتیش ، باشه؟
باشه
باشه ، حرکت !و انفجار
!انفجار
خیلی جنایی بود
هممم ، آره
,,, هممم، کیت
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ - اذیتم میکنه؟ -
باشه ، یه نظر
ما مطمئنیم که اگه کنسرت رو برگزار کنیم
، و همممون بخونیم همه میخوان که
که یه زن پیر مو قهوه ای رو ببینن؟
سایمون پگی سوال پرسید
مانو
بدر پایین از من
ببین، شاید بهتر باشه که تو ماشین منتظر بمونین
قرار نیس سوار ماشینه بشم
ببین، کیت نمی‌خواست تو اینجا باشی هیشکی نمیخواست
هی ، هی اون اگه دوست داشته باشه می‌تونه به من کمک کنه
خب، اون خراب میکنه
بیخیال بابا کارش درسته
خیلیم خوبه می‌دونی که
منظورم اینه که قراره یکی از اعضای خوب کادر باشه
خب
بیخیال، اون می‌تونه - همین که گفتم-
درسته - ,,, اه ، من -
فک خوبیه پگی، فکر خوبیه - اوه ، خدای من -
هیچوقت نمیتونی دینامیت به اندازه کافی داشته باشی
مرسی میتونی بذاریشون پشت
باشه ، عالیه
باشه، فک کنم عالی بشه
قراره فوق العاده بشه
حاضری؟ - آره -
می‌دونی که کیت راجع بهت چی میگه ، مگه نه؟
چی میگه؟ - بیخیالش -
اوه، اینا برای من خیلی کوچیکن
درسته ، کوچیکن
دوربین با شما
یکی بردار، عالیه
خوبه یک ، دو ، سه
!اثر انفجار
خیلی خوبه
مطمئنا نحوه کنار اومدنش رو بلدم
آفرین
اوه ، واو
عالی بود
عالیه - همم ، یه خبر خوش -
همم ، پسرعموی مانو
قبول کرده که پگی رو طول مرز انتقالش بده
تا آذربایجان ، تا از اونجا از طریق پرواز های ترکیه بره خونه
خبر خوبیه؟ نه؟
آره ، آره آره ممنونم ازت سایمون
آره عالیه
فک کن چنتا صحنه عالی گرفتیم
خیلی هیجان زدم خیلی
خیلی خوبه چون چیزی که الان می‌بینی
یجورایی،میشه گفت تو چشم بقیه ترسه
هممم
برام سوال بود که چرا باید
,,, انقدر قبل عکس گرفتن اشک بریزه
میتونی انجامش بدی؟ - آره ، البته که میتونی ، آره -
هممم - هممم-
میتونی یکم خون بیشتر دور و بر قبرا بذاری
یا یکم خیلی زیاد باشه میشه؟
نه ، نه من فکر کنم خون زیادی بهتر باشه
چون تا آخر روز
از مردم انتظار داری یجورایی اینجاهارو مثل اولش کنن
! اوه
سایمون یه پرواز به سمت خونه برام رزرو کرد
میتونی پای اون بچه رو یکم کوتاه ترش کنی؟
خب، اون موقع خیلی کوچیک میشن
خیلی آسیب پذیر تر میشن
وقتی ادیت بشه، بهتر به نظر میان - البته که اینطوره -
پس فک کنم الان وقت خداحافظیه
آره فکر کنم
هفتصد تا ضربه ،که چی؟
چجوری اتفاق افتاد؟
چون ارتباطامون خیلی نفرت انگیز بودن
آره دقیقا همونجا
نظرا رو بخون
سازمان ملل متحد از ایمن سازی منطقه عاجز ماند
حالا، هری هوپ تنها شانس برای برقراری صلحه
,,, سایمون
این عجیب ترین موزیک ویدئو تو دنیاست
داری به چی فکر می‌کنی؟
ویدیویی که داشتیم ضبط میکردیم
موزیک ویدیو
هیشکی بهت نگفته بود؟
که موزیک ویدئو ضبط نمیکردیم
ما داریم اخبار کذب درست میکنیم
داریم وانمود میکنیم که جنگ ادامه داره
تا یه دلیلی برای کنسرت صلح داشته باشیم
هرکاری که هری کرده تصنعیه
چطور نمیدونستی؟
ببخشید ، چی؟
جدی میگی؟
اون حتی آمریکایی هم نیستش
اون اهل بارکلینگه
مشروب گرجستان خیلی خوبه
باید باهات حرف بزنم
باشه
من میدونم
چرا بهم نگفتی؟ چطور تونستی؟
حتی بهش فکر هم نکردی که بهم بگی؟
خب، هممم خیلیای دیگه هم درگیر بودن
پس کی میخواستی بهم بگی؟ - هر وقت که صلاح بود -
باهاش مشکلی نداری؟
البته که ندارم بچه که نیستم
چیزی که باهاش مشکل دارم اینه که همه میدونن به جز من
و وقتی نمی‌دونم ! مثل اینه که من یه احمقم
البته که نه
شوکه شدم
ناامیدم
چطور فهمیدی؟
مت
مت؟
اون چطوری فهمید؟
تو که نمیتونی ازش مخفی کنی ، میتونی؟
تو داشتی برای هری اخبار کذب درست میکردی
اون کسیه که دوربین‌ها رو تنظیم کرده
البته که اون میدونه - آره -
فکر میکردم دارم کار مفیدی میکنم
ولی درواقع یه احمق بودم
! تو بدتر از مامانی
می‌تونستم واقعا مفید باشم
تو هیچ وقت بهم شانس نداری منم فردا برمیگردم خونه
اگه تو میخوای بمونی میتونم پرواز هارو کنسل کنم
واقعا؟
میتونم بمونم؟
برنامت به هم نمیریزه؟
باشه
خب، اگه راز های بیشتری داری الان وقتشه
باید اینو ببینید
زود باشین ، سریع
بر اساس تصاویری که از گرجستان به دستمون رسیده
آره
ببینیم فرمانده آکبار چی واسه گفتن داره
زنده روی آنتن دبیو ان ان
مایلم از تمامی کسانی که
که عزیزانشون رو در تراژدی امروز از دست دادن تسلیت بگم
این جنگ تماما یک اشتباه از سوی ارتش آکبار بوده
,,, نه
و من مسئولیت اون رو تماما به عهده میگیرم
و قول میدم تمام خسارت وارده به خانواده ها رو پرداخت کنیم
لطفا این رو به عنوان یک حقه جنگی تصور نکنین
بلکه یک قدم به سمت صلح بپندارید
الان میخوام که نام کشته شدگان رو قرائت کنم
! اوه بیخیال
لازا لازاراسک
جوزف مانچاوا
صبر کن ببینم ، اون داره به خاطر صحنه سازی ما عذرخواهی می‌کنه؟
چیزی که اصلا اتفاق نیفتاده؟
اینجوریه؟
! لعنت
بهمون نارو زده چطوری ازین نارو خوردیم؟
خب ، داره طلب بخشش میکنه
برای چیزی که باعثش شده
پس بیاین یه کاری کنیم که غیرقابل بخشش باشه
اوه ، این ,,, این عالیه
,,, اوه
اوه ، عالیه
سایمون، یکمی بهشون مشروب بده
سریع ، سریع ، زود باش
اینجا یخ زدن
باشه ، نگهشون دار
باشه ، و خون
اینارو از کدوم جهنم دره ای پیدا کردی؟
یه کشاورز ازشون استفاده می‌کرده تا بچه هارو بترسونه
با آدمای واقعی؟
نه
احمق جان با سگ و گربه
آهان ، عالیه
درسته ، من لامپ و روشنایی بیشتری لازم دارم
باشه ، باشه
باشه ، خوبه ، عالیه
کارت درسته
اوه ممنون
عالیه دستت درد نکنه
می‌دونی، خیلی خوشحالم که سوار هواپیما شدی
واقعا؟ - آره -
ازت میخوام بهم یاد بدی که چجوری اون کارو کردی
من ,,, من می‌خوام بیام باهات کار کنم
و همه چی رو یاد بگیرم
خب تو باید بی توقع باشی
و چشمت رو از داشتن جایزه ببندی
حتی اگه همه رقیبات کارشون خراب شه
باشه ، بدون توقع
بدون چشم داشت به جایزه
گرفتم
دیگه؟ - دستکش -
دستکش ،گرفتم
نه ، برو دستکش هامو بیار
آهان
باشه
میدونی ، خیلی خوشحالم که سوار هواپیما شدی
می‌خوام بیام باهات کار کنم
و همه چی رو یاد بگیرم
به سلامتی
خبر خوش تومور از بین رفته
اوه ، اوه ، خدایا شکرت
سلام
سلام، من گم شدم
بلدی چه جوری برم بیرون؟
میتونی کمکم کنی؟
اون چی بود؟
شلیک تفنگ
شکارچیان
پرسه میزنن
میتونی یکم سر و صدا کنی؟ - لطفا ! یکم بیشتر -
با درد بیشتر انگاری داری نقص عضو میشی
اون چی بود؟
یکم باید استیل گیر بیارم
عه ، بیا خدمتت
کجا بودی تو؟
دستکش های کوفتیت رو بیارم
چرا انقدر طولش دادی؟
صدای تفنگ رو نشنیدی؟
اگه واسه رفتن به ماشین بهت اعتماد نمیکردم
دیگه تو هیچی بهت نمی‌تونستم اعتماد کنم
آره ، شنیدمشون
نشنیدی میخواستم یه کوفتی بهت بگم؟
! اینجوری بامن حرف نزن
! ترسیده بودم
! اندازه من که نترسیده بودی
! فکر کنم
چطور ممکنه بیشتر از من ترسیده باشی
درحالی که به من تیراندازی شده؟
! چون من مادرتم
تو مادرشی؟
!! مت - مامانم -
! مت
! لعنتی ! فرار کنین
!بدوئین ، بدوئین
بدو، بدو بدو ،بدو فرار کنین، بدو، بدو
قراره بمیریم
قرار بود آتش بس بشه که
نبایذ اجازه شلیک داشته باشن
تو همون کسی هستی که میگفتی آتش بسی نباید در کار باشه؟
! اینا همش تقصیر توئه
! مت مرده
اونا یه گلوله زدن تو بازوم
اوکی باشه ، یه محافظ لازم داریم یه محافظ
تو ، تو برو اون بیرون و تو
بهشون بگو ما بریتانیایی هستیم
و ما اشخاص مهمی به شمار میایم
و اونا باید ازمون مراقبت کنن
!نه! نه نه نه نه
نه
سلام؟
ما بریتانیایی هستیم و دوست داریم تسلیم بشیم
اوه
بازوئه ناسلامتی
!می‌خوام از اینجا ببرمت بیرون
باورم نمیشه که مادرم باشی
اوه ، چقدر سرده
یخبندانه
,,,لبا,,, لبا
لباس هاتو دربیار، درییار
چرا؟
هیپوترمیا - اون داره میزنه -
اوه خدا ، متاسفم ,,, متا
اون ,,, گرمه
,,,اوون ,,,گر
گرمه
,,,اووو
,,,اوو
! مواظب باش
مراقب باش ، شاخ داره
امکان نداره که من برم توی گاو
نمی تونیم بازش کنیم؟ مثل جنگ ستارگان؟
اوه خدا ، اوه نه
اوه
درسته؟
پدر و مادرت والدین تو هستن
این تنها چیزیه که لازمه بدونی
چی شده؟
من هیچ وقت مامانت رو جایگزین نمیکنم
میدونم
تو ,,, تو باید یه مادر افتضاحی بوده باشی
چه اتفاقی افتاد؟
پدر واقعی من کیه؟
,,, اون یه کارگر فصلی بود
توی مزارع هاپکینز
من ۱۵ سالم بود
یه شب
توی طویله
با گذر زمان فهمیدم که باردارم ، اونم رفته بود
بعدش چی شد؟
باید به مادرم میگفتم
که خیلی افتضاح بود
بدترین روز زندگیم
پس مامانم یجورایی
خودش داستان رو ساخته
یه بالش زیر لباساش گذاشت
و یه چند ماهی رو فرستادش به یه جایی
وقتی تو به دنیا اومدی
مامان اومد و اینی شد که میدونی
باید خیلی برات بد شده باشه
خیلی
خیلی زیاد
من هرگز همچین کاری رو
با مامان دیگم نکردم
الان تو رو چی باید صدا بزنم؟
تخمیـه
اوه ممنونم
عالیه ، ممنونم ازت
ممنونم
اوه آره، همین که خشک بشن میتونیم بپوشیمشون
هیچ روشنایی اینجا نیست - باید از اینجا بریم -
یه مسیری هست که باید بریم اونجا
ولی تا صبح باید صبرکنیم
باشه، فردا میتونیم این اطراف قدم بزنیم
یه جایی رو از اینترنت پیدا کنیم
تا مانو برسونه اونجا
و می‌تونه از این جهنم دره ببره بیرون
هممم
ببخشید
شارژر آیفون ۸ دارین؟
چون موبایلم شارژش تموم شده
البته که ندارن چه سوال احمقانه ایه که میپرسی
فقط سوال بود
اووف
!گل
من عمیقأ متاسفم
که باید به اطلاعتون برسونم که یه تصادفی حادثه شده
و به مت تیراندازی شده
وقتی داشت استیل رو جابجا میکرد
برای آخرین نسخه کمپینمون
چی؟
,,, فقط یه
ادامه بده ، چی؟ - نمیدونم -
خب من الان درست وسط ,,‌, این جریانم
چرا باید طوری جلوش کنم که انگاری شجاعت به خرج نداده؟
به اندازه کافی تنش زا هست
نمی‌دونم ، اگه به عهده من بود حتما به مامان میگفتم
که طی یه حرکت شجاعانه مردم
این حرفو نزن - ,,, خب -
گفتی باردار بودنش افتخاره ، نه؟
هممم
پس چرا این آخرین چیز رو بهشون ندیم
تا بهش افتخار کنن؟
بیا
در صحنه فیلم برداری
در جنگلی از گرجستان
مت و تیمش توی آتش سوزی گیر افتادن
و اون تنها کسی بود که آسیب دید
نفر به نفر
مطمئن شد که آسیبی ندیده باشن
ولی بعدش فهمید که
یه دختر پناهنده ۶ ساله هنوز توی خطره
بر خلاف گفته همه که اوضاع خیلی خطرناکه
و درخواستشون برای موندن
آره ، برخلاف درخواست اونا
مت رفت تا دختره رو نجات بده
نه
بچه ها رو
وقتی من مطمئن شد که همه در ایمنی کاملن
نتونست جلوی زخم هاش رو بگیره
و تموم کرد
,,, کلمات آخرش اینا بودن که
به پدر و مادرم بگین که عاشقشونم
و متاسفم
نه
به پدر و مادر و پگی و کیت بگین
عاشقشونم
و بابت همه چی متشکرم
اوه ، داستان خوبیه
می‌دونم
باعث خجالته که همچین چیزی رو فدای والدینش کنیم
داستانش عالیه
بله هــری؟
آره ، کجایی تو؟
همونجایی که هستی بمون
دارم میام پیشت ، باشه؟
اوه ، کنترل داستان رو گرفتیم دستمون
اوه آره ، باشه ، خداحافظ
ملت برای مت تاونزلی سوگواری میکنن
دبیو ان ان ، در خونه خانواده ایشون هستن تا به هری هوپ گوش بدن
ادای احترام به ساحت این مرد شجاع
خانم ها آقایون عصرتون بخیر
باعث افتخاره که ورونیکا تاونزلی
و اسطوره موسیقی راک هری هوپ رو دعوت کنم
,,, اون، در واقع خیلی از خود گذشتگی داشت
این یه حس کاملا معمولی از طرف مت بود
و در همین مورد جانش رو از دست داد
به همین خاطره که در ۴۸ ساعت
میخوایم بزرگترین کنسرت دنیا رو برای آرامش ایشون برگزار کنیم
این رو الان بیشتر از هر موقع دیگه ای لازم داریم
برای من انجامش ندین بلکه برای مت اجرا گنین
ماتانیل
همیشه بوی رز میداد
و خیلی شبیه ترنس هاوارد بود ، ببینیدش
چشم هایی سبز رنگ داشت که هوش از سرت میپروند
چشم های گیج کننده با اندامی سیاه ، بسیار کمیاب
برای اون انجامش بدین
چی میگه؟ چی میگه؟
اون میگه نمیتونه برامون ماشین بگیره
اونا نزدیک جاده‌ن
ولی اگه رودخونه رو تا جنوب همراهی کنیم
اونجا یه کمپ یونیسف هستش
و می‌تونه یه وسیله برای حمل و نقل جور کنه
باشه
باشه، میتونیم برای فردا صبح تنظیمش کنیم
تو رو هم به صحرای ثروپ برسونیم
و مزرعه ای که
میتونی کاملا فراموشش کنی
عالیه
ماتانیل تاونزلی
روزنامه نگار، فعال حقوق بشر، قهرمان
آقای فرماندار مت چرا هدف گلوله قرار گرفت
درحالی که میخواست جون بچه ها رو نجات بده؟
چه جور روزنامه نگاری لباس نظامی میپوشه؟
اون یه جاسوس بود
متهم جنگی مت تاونزلی
متهم به شکنجه و قتله
و عکاسی شبهه برانگیز در اینترنت
آقای هوپ مت تاونزلی برای شما کار میکرد
چرا اون بیرون بود؟
هری نه نه نه
باشه خب اون یه راز
من نمیتونم همچین اطلاعاتی رو در اختیار شما بذارم
ایشون جاسوسی نظام آکبار رو میکردن؟
! آره - نه -
باشه ، فقط فراموش نکنین
بهترین کنسرتی که می‌خوای برای مردم راه یندازی
برای صلح ، درسته؟
دوباره ، جاسوس می‌تونه مدرکی باشه
تا پایستگی و ایستادگی منطقه ما توسط یه بریتانیایی به خطر بیفته
آتش بس تمومه
آکبار با گرجستان وارد جنگ میشه
هری
چه غلطی کردی کیت؟
تو جنگ در جهانی سوم رو شروع کردی
چی؟ من؟ من توی دسشویی بودم
من گفتم کشمکش
و میدونی که کشمکش یعنی چی؟ میدونی؟
کشمکش؟ میشه دیگه این کلمه رو نگین؟
داستانی که برای مت سرهم کردین رو؟
حالا آمریکا داره سمت گرجستان نیرو اعزام میکنه
راجع به چی داری حرف میزنی؟ - نیروی زمینی -
! نیروی زمینی یه تهاجم تمام عیار
که اروپایی ها در طرف دیگه هستن
جایی که آمریکایی ها و بریتانیایی ها
شوهر و پسر همگی باید بجنگن
دیگه کسی دنبال ! کنسرت صلح نیست
! هرکسی میخواد برنده باشه
! کیت
الان دیگه قرار نیست جایزه نوبل ببرم
سریع بیا - کیت کجا داری میری؟ -
تو زندگی منو داغون کردی
و حالا می‌خوام من مال تو رو داغون کنم
راننده لیمو ، بزن کنار و چنتا سر بهم بده
نه، نه ،نه ،نه
!نه، نه نه
نه نه
!نه، نه نه ،نه
نه ، من نمیتونم شروع کننده جنگ باشم
نه
عالیــه دقیقا همون چیزیه که می‌خواستیم
سلام ! نه نه ، نه
سلام سلام
اونجا ها یکم به هم ریخته
اونجا قرار نیست جنگی راه بیفته
پس احتیاجی به تو نداریم میتونی بچرخی؟
الان بچرخ
بلدی انگلیسی حرف بزنی؟
حتی انگلیسی هم حرف نمیزنه
اه ، ممنون
سلام ، بالاخره یکی مسئولش شد
خب واقعیتش یکمی به هم ریختگی بوده
! و یه اشتباهات جزوی
! خوبه ، بیخیال
اینجا
زودباش
من فقط یه ایمیل فرستادم
ما یه ایمیل فرستادیم - خیلی مسخره‌ست -
نباید اجازه همچین کاری رو می‌دادین
یکی باید جلوی این اتفاق رو می‌گرفت
مسخرست که همچین اتفاقی داره میفته
واو
اوه ، حالا که چی؟
اونا چی میخوان؟
اوه
فک کنم اونا فکر میکنن تو یجورایی یه رهبری - خدای من -
خیلی ,,, متاسفم، چیکار کنیم؟
اونا میگن یه کاری کردی که خیلی شاد بشن
تا برات بجنگن
اوه، نه نه نه نه
نه، نباید جنگی رخ بده
پس برگرد سر همون زمین کشاورزیت
یا هرجای دیگه ای که میخوای
نه اونا میگن شما رهبر مقاومت مردم گرجستان هستین
,,, خب ,,, من
,,, من رهبر مقاومت نیستم
فقط حوادث و عمومیت رو اداره کردم
ولی ,,, بعدا میبینمتون
کمکم کن بیام پایین - آره -
یکم بعد میبینمتون - ممنون -
خیلی ممنونم ازتون
ممنونم - درسته -
!بدو بدو بدو بدو
خیلی ممنونم
اه، امیدوارم مانو سر حرفش بمونه
چون اگه بریم اونجا و ,,, مانو نیومده باشه
هیچ ایده ای ندارم که چطور میشه از اینجا بیرون برم
اوه کیت
کیت؟ - ها؟ -
اوه ، محض رضای خدا
کیت ، کیت-
شوو- کیت-
!شوو ! شوو
,,, کیت اونا میتونستن
نمیدونم ، خلاصه میتونستن یه کار مفیدی بکنن
می‌دونی شاید بتونیم ازش استفاده کنیم
اگه راه به سمت باقرو رو بشناسن
باقرو؟ - ! باقرو -
سریع برسونمون اونجا
باشه
عالیه
ما شاهد این وضعیت بسیار خطرناک هستیم
و همون‌طور که میدونین روسای آمریکا و اروپا درخواست پایان کشمکشرو دارن
هری - کدوم گوری هستی؟ -
گوش کن ، می‌دونم گولم زدی
و بهم گفتی که برم و او آتیش بمیرم
ولی گوش کن یه فکری دارم که شاید خوشت بیاد
می‌دونم کیت کجاست
بهت گفته شده بود که سعی کنین آغاز یه جنگ دیگه نباشه
هری هوپ، آقا - فکر می‌کنی من کیم؟ -
ستاره پاپ؟
آقای هوپ- سلام بوریس -
من کمی اطلاعات از کمپینی که علیه شما راه انداختن دارم
الان، نمیدونم برای کی دارن کار میکنن ولی
ولی اسم و موقعیت مکانیشون رو میدونم
چرا اینارو به من میگی؟
اگه بتونی جلوشونو بگیری
شاید بتونیم صلحی که دنبالشیم رو به دست بیاریم
من اونو به تو میدم و درعوض آرامشی که به دنبالشیم گیرمون میاد
ادامه بده - اسمش کیت همینگه -
اون بیرون گرجستان توی منطقه ای به اسم تلاویه
فک کنم چند سال عضویت زندانی جنگی براش خوب بوده
ممنونم آقای هوپ
عاشق آلبوم آخرت شدم
ولی نه این یکی
منو به گرجستان وصل کن
یهویی یه موج عجیب ازش گرفتم
اینجا خیلی آشناست - هممم -
!! خدایی خستم
واسه یه لیوان چای میمیرم
,,, اوه - اوه توی منطقه جنگی هستیم -
چیکار می‌کنید؟
عمم ,,, خب
سلام
! میشه از اینجا عبور کنیم؟ لطفا
میخوایم برسیم به باقرو
فک کنم اونا فکر میکنن میخوایم بهشون حمله کنیم
بسه بسه بسه چرا با هرکس که میرسه حرف میزنی
بسه
سلام
شما انگلیسی بلدی؟
نه؟
,,, سلام ، من
من رهبر مقاومت گرجستان هستم
پس ,,, ملکه اگه امکان داره
این مردا افراد من هستن و هر کاری بگم انجام میدن
نه، خواهش میکنم من دارم وظایف رهبریمو انجام میدم
ما باید سریعا به باقرو برسیم
پس اگه اسلحه هامونو زمین بذاریم و صلح رو بپذیریم
میشه لطفاً اجازه بدین ما از اینجا رد بشیم؟
خیلی ضروریه
من رهبرم و اعلام صلح میکنم
صلح - صلح -
نه ، اعلام صلح کردم
اون اسلحه های کوفتیتون رو بذارین زمین دیگه
اسلحه هاتون رو بذارین زمین دستاتون رو بگیرین بالا
این اسلحه های کوفتیتون رو بذارین روی زمین
عالیه ، دستا بالا
دستا بالا
اسلحه ها زمین ، دستا بالا
دیدین ، اینم آتش بس حالا اجازه میدن رد بشیم
عالیه
بیا اینم آتش بس
چقدر سخت بود مگه؟
فک کنم طلح رو با تسلیم شدن اشتباهی گرفتی ، نه؟
میتونی اینارو به مامانت نگی؟
اون حتی نمیدونه من اینجام
ولی تو که گفتی موافقه که بیاین کنسرت
آره ، دروغ گفتم
خدای من - آره ، بی توقع شدم -
به هرحال ، تو مادرمی و گفتی مشکلی نداره
چیکارا میکنن؟
چشم بندمو باز کن
همینه
بذار ببینم بذار ببینم
اوه ، بیخیال
اوهه، چه خبره؟ - اونا دارن با گرجستانیا فوتبال بازی میکنن؟ -
مثل بازی که آلمان و انگلیس توی جنگ جهانی اول تو جا جهانی بازی کردن
همینه ، این تصویریه که می‌تونه جلوی جنگ رو بگیره
باید آنلاین پخشش کنیم
میتونیم جعلش کنیم یه خبر جعلی دیگه
چرا ازمون نمیخوان ماهم بازی کنیم؟
اگه تونستیم یه جنگ تقلبی راه بندازیم پس میتونیم یه صلح تقلبی هم راه بندازیم
دوربینت کجاست؟ - دوربین ندارم -
دوربینت رو در بیار - میگم دوربین ندارم -
اون یه عکس گرفت ببخشید؟
میتونی دستامون رو آزاد کنی؟ میشه آزادمون کنی؟
اگه از اینا عکس بگیری و آنلاین پخششون کنی بهت پول میدم
باشه - بهت میلیون ها پول میدم -
میلیون ها تو یه میلیونر میشی
اوه یا پیغمبر، همینه
عکس بگیر دیکه ، خدای من اینم یه جوری تهدیده
گرفتیش؟
فوق العادست ، گرفتی؟ نشونم بده ، نشونم بده
همینه ، این عکسیه که قراره جنگ رو متوقف کنه
اونا صلح رو لغو کردن
پس ,,, پس توییتش کن با هشتگ سربازان آکبار
دنیای جهنمی
الان کجاییم؟ - کوزبگی -
هشتگ کوزبگی، هشتگ نه به جنگ هشتگ آکابر
ارسال کن فرستادیش؟
هان؟ آره؟
دریافتی نداشته
نه، نه ،نه نه نه، گوشی
کیت- گوشی-
کیت
اونجا - برو کنار -
بهت پول میدم از انگلستان بهت پول میدم
فقط بدش من ، همین الان از دست رفت - تو دستش نگه دار -
اوه، نه
گوشی کجاست؟
کیت زودباش ، از این طرف
باشه
اوه آره
آره - اینجا، داره باز میشه -
خیلی سخت بود - ها؟ -
میتونی حسش کنی؟ - آره آره داره میاد -
میتونم مال خودمو حس کنم
اوه ، انجامش دادم ، تونستم
زود باش
آره ، گوشی رو بردار
باشه
اسلحه رو بذار زمین ! اسلحه رو بذار زمین
! حالا گمشو
بشین تو ماشین زود
باشه
برو ، برو ، برو ، برو ، برو
خدای من باز اون لعنتی
اگه بتونم این کوفتی رو آپلود کنم
و بفرستمش بهگاردین
و نیویورک تایمز
میتونیم تو چند ساعت پخشش کنیم
شاید قبل اینکه این جنگ و دعوا شروع بشه
باید این صلح رو برقرار کنم
میتونیم دوباره کنسرت رو برپاش کنیم دوباره این دورو بر قدم بزنیم
چه خبره؟
آدم بود؟ اون یه آدم بود؟ - به شلیک ادامه بده -
به چی؟ - به سربازا -
به نظرت کشتمش؟
کشتیمش - اون یه سربازه ، زیادی به حساب نمیاد -
این یه جنگه باشه؟
همه میدونن که عادیه که یه سرباز تو جنگ کشته بشه
برای همینه که اینجان - چی؟ -
ما قرار نیست جلوی چیزی رو بگیریم باشه؟
فقط قراره نشون بدیم اینجا صلح برقراره ، تا بشه کنسرت گذاشت
باشه
میدونی ، به نظم میتونی از پسش بر بیای
عاشق این کارم
به نظرم تو بهتر از من می‌تونستی باشی
مراقب باش، مراقب باش
نه، نه گوشی
نه ، ولش کن ، ولش کن ، رفت دیگه - خفه شو -
میتونم برش گردونم ، میتونم - ولش کن -
چرا نگاه نمیکنی داری کجا میری؟
مثلا داشتم تلاش میکردم از اینجا نجات پیدا کنیم
اون گوشی میتونست جلوی جنگ رو بگیره
اون میتونست کنسرت رو نگه داره
الان کجا باید برم؟ چی گیرم میاد؟
,,, هنوزم میتونیم تلاش کنیم - هیچی نداریم -
تو زندگی منو نابود کردی
لعنتی
وایسا ، کدوم طرف؟
,,, از کدوم طرف
,,, بهتر بگم از کدوم طرف باید
اوه ، نه نمیتونم
دیگه نمیتونم بگیرمش
شرمندم ، شرمندم
شرمندم که گفتم زندگیمو نابود کردی
مشکلی نیست - نه -
منظوری نداشتم
این کل زندگی منه
,,,من من همه چی رو تو زندگیم از دست دادم
نه ندادی
چرا دادم حتی جنگ جهانی سوم رو هم شروع کردم
اونقدرا هم بد نشده
منم می‌دونم سخته که درکش کنی
چون تو هم کل عمرت رو توی اون روستای لعنتی زندگی کردی
! ولی به هر جهت این زندگی منه
بدون شغلم هیچی ندارم
تو منو داری
بیا اینجا
عاشقتم
تکون نخور
کیت یه تفنگ رو صورتمه
منم همین طور
پس خوشحالم که فقط برا من نیست
سربازان کیت رو اسیر کردن
به مدت ۱۲ ساعت
عالیه برای عکسا دارم میام پیشت
می‌خوام این صلح رو برقرار کنم
سلام بوریس من توی مجارستان هستم
به زودی میبینمت
باشه
ممنونم ، ممنونم
از این طرف - ما کجاییم؟ -
اینجا بوقرو هستش
باشه - درگیر ترین نقطه از منطقه مرزیمون -
اونجا ، اینجا آکباره
بزن بریم
چه خبره؟
همون کاری که میگن رو بکن ! شاید تونستیم به جایی برسیم
امیدوارم بتونیم به جنگ خاتمه بدیم
نه به خاطر بوریس ، نه به خاطر هری فقط تمومش کنیم
فقط به خاطر انسانیت
و این چیزیه که منو به خاطرش هیجان زده میکنه
الان فهمیدین که در مورد چیه
فقط ذخایر و پول
چرا باید صبر کنیم که اونا بگن چیکار باید بکنیم؟
خب چون اونا ما رو به زنجیر بستن
نه، منظورم تو زندگیه - آهان -
چرا نتونیم به خاطر خودمون جنگ رو متوقف کنیم؟
ما همونایی هستیم که کل کار رو خودمون میکنیم
,,, چرا نتونیم
خودمون یه تغییر بزرگ ایجاد کنیم؟
درکل هویت ما رو شناسایی کردن
خدایا شکرت
قراره شما رو به آکابر تحویل بدیم
در ازای چهار زندانی که از ما گرفتن
چی؟ - میدونم -
خبر خوبیه
میتونیم راجع بهش حرف بزنیم؟ ! باید حرف بزنیم
! کیت - مانو ! مانو باید بهمون کمک کنی -
تلاشمو میکنم تا با یکی حرف بزنم - ناموسا یه کاری بکن -
میخوان ما رو بفرستن آکابر
کیت نترس نترس
فقط اون
تو همینجا میمونی
اونا چیزی برای تو به ما ندادن
نه ، نه کیت
برو و با مانو باش - نه ، نه کیت -
میرسونیمت خونه ، پگی
من بدون کیت هیچ جا نمیرم
چه خبره؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
چه خبره هی ، با شمام
هری ، من دختر کیت هستم
اوهو هوف
کیت که دختر نداشت
بله داشت و اونم منم
و توسط گرجستانیا تو زندان نگهداری میشه تا به آکابر تحویل داده بشه
در ازای چهارتا زندانی دیگه
پس باید یه کاری بکنین
اوه ، تو واقعا دخترشی؟
نگاش کن انگاری یه سیب که از وسط بریدنش
باید یه کاری بکنین
اون داره به سرزمین نو-من میره
نمیتونم کمکی بهش بکنم
من کسی بودم که توی مرز فروختمش
من حیوون صفت نیستم گیربودم - در ازای چنتا چیز عوضش میکنن -
این چیزیه که اتفاق میفته
شماها میخواین پیپی لنگ دراز منو شوت کنه
بیرون و شما ها هم هیچ کاری نکنین؟
باشه ، باشه
وقتی یه فلفل گرفتم دستم
فلفل
کیت ،کیت
,,, اون
اون بوریسه؟
خودشه
کیت همینگس؟
این اشتباه منه
متاسفم
من همون کسیم که برنامه این اخبار کذب رو ریخته
مت برای من کار میکرد
اون جاسوس نبود برای من کار میکرد
باهم کار نشر میکردیم
من ,,, من برای سازمان سیا یا هرچیز دیگری کار نمیکردم
من ,,, من ,,, من فقط برای کارخونه پی‌ کار میکردم
باید در موردش یه چیزایی شنیده باشی
نه؟
ما فقط چندروز بیشتر از اون ,,, داستان جنگ رو میخواستیم
تا برای کنسرت نگرانی نداشته باشیم
تو برای هری هوپ کار میکردی
همه این کارا رو برای اون کردی؟
باشه
الان برای من کار میکنی
تو من رو به اندازه هری مشهور کردی
آره
از الان برای من کار میکنی منو مشهور میکنی
می‌خوام یکی مثل گاندی بشم
ماندلا یا خواهران کارداشیان
همه جهان غرب باید منو بشناسن
همه کاری که باید بکنیم اینه که جنگ رو متوقف کنیم
این کاریه که تمام تلاشم رو براش کردم
ولی مسئله رو خیلی پیچیده کردی
هممم ، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
چی رو؟ - توقف جنگ، با همدیگه میتونیم -
چطوری؟ - با یه زنجیره از عکس ها میتونی هرکاری بکنی -
فقط یه عکس برای صلح کافیه
خب ، عکسه چیه؟
شبکه های اجتماعی فکر میکنن که من رهبر مقاومت گرجستان هستم
پس ,,, تو به افرادت یاد میدی که به سمت من اسلحه بگیرن
منم درواقع قراره که زانو بزنم اینطوری زانو بزنم
کیت آتش بس رو با بوریس و گرجستانی ها به هم زد
پس باید همونی باشه که به جنگ هم پایان میده
چی؟
اونم تصویره
آره ، تو بین من و اسلحه ها قرار میگیری و
بهم کمک میکنی که روی پاهام بایستم بعدش دستمو میگیری و میبری بالا
همون قهرمانی باش که این جنگ نیاز داره
اسلحه هاتونو سمتش نشونه برین
اون حروم زاده بیگانه صفت
اونو بدش من
هی ، آروم باش مرد - ممنون رفیق -
! هی
فک کنم طعمه گیر کرده
ببخشید ، آقا
هی ، وایسا
هری وایسا
اونجا میدان مینه
,,, منتظرم بمون ، توئه
! منتظرم بمون
,,, هیچ کاری رو بدون
! وایستا - عکس -
زیادی لبخند نزن
بدون من به چیزی شلیک نکن
منتظرم بمون
,,, یه عکس دیگه رو تصنعی جلوه
,,, اون
اون هری هوپ بود؟
آره
خدای من
اون مرده
هری هوپ مرده؟
حروم زاده نزدیک بود همین بلا رو سر من بیاره
هری هوپ زندگیش رو برای ایجاد آرامش گذاشت
هری هوپ زندگیش رو صرف ایجاد صلح کرد
,,, هیچ کس دیگه ای
این چنین توجهات رو به منطقه جلب نکرده بود
اون این کارو کرد تا توجهات رو جلب منطقه بکنه
در ذهن هری من آتش بس رو ایجاد کردم
و در ذهن هری من
آتش بس رو ایجاد کردم
و قول یک صلح طولانی مدت رو دادم
! بین این دو کشور
هری جانش رو فدای
این صلح کرد
اون به من
این افتخار بزرگ رو داد
که اعلام کنم
جایزه صلح نوبل
برای فداکاری ارزنده هری هوپ ، تقدیمش میشود
اشک بریز
برگرد
موسیقی
پرچم
آره
آره ! آره
آره
همینه ، من دیگه بسمه از این کار استعفا میدم
چی؟ من تازه این کار رو شروع کردم - نه منظورم این نیست -
نه،نه نه می‌خوام برگردم عقب به روزگار ثروپ این دورست
میخوام چنتا مرغ و جوجه داشته باشم ,,, من ,,, تا
با دستام کارامو انجام بدم باغبانی بکنم
نمیخوام برگردم ثروپ
تا آخر عمرم این کارو میکنم
راجع به چی حرف میزنی؟
دیدی که چه بلایی سر هری اومد
ندیدمش ، خودم بلا رو سرش آوردم
ببخشید ، چی؟
من اونجا فرستادمش
چیکار کردی؟
اسلحه رو گذاشته بودن رو سرت
باید یه کاری میکردم
برای همین بهش گفتم که داری آهنگ صلح میخونی ، اونم سر خورد
می‌دونم جلوی هیچ اتفاقی رو نگرفت
اوه خدای من ، تو فرستادیش؟
دعوت دعوت ، دعوت
من چیکارت کردم؟
اوه ، آروم باش
کنسرت هنوزم سر جاشه؟
پگی همینگس
سلام آهان ، ممنون
این کاخ سفیده - چی؟ -
اوه آره
اوه ممنون
آره اون خیلی با عظمته - بذار باهاشون حرف بزنم -
نه دیگه بهش علاقه ای ندارم دیگه از این کارا نمیکنم
اونا دارن بهمون یه شغل پیشنهاد میدن
اوه آره، ما به اون کمپین افتخار میکنیم
این یه کمپین دیگه‌ست؟
اوه ، آره ,,,‌ البته - اونا دارن راجع به کمپین چی میگن؟ -
ما خیلی خرسند میشیم که جزوی از خانه آقای رئیس جمهور باشیم
میتونیم به دورست بریم برای چند هفته
و بعدش ,,, یا برای آخر هفته ها
برای چند ساعت
و بعدش سوار هواپیما میشیم به سمت واشنگتن
یا میریم به هاوایی
تا حالا هاوایی رفتی؟
یه حموم آفتاب خوب بگیر
کاخ سفید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال