رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت ۳)
دوستون دارم هیونگ‌ها
از این به بعد هر روز میام اینجا
به محض ورود به دانشکده حقوق یه استاد رو اخراج کردین
خیلی کارتون درسته
مخصوصا تو
ممنون
امروز مهمون من- چی؟-
هرچی که تو منو هست رو سفارش میدیم
واقعا؟- باشه، گرفتی-
وایسا، اونا واقعا همه ‌چی منو رو درست میکننا
عیب نداره، کار و بارم این‌روزا خوب پیش میره
پولم از پارو بالا میره
اووو، پس به سلامتی گروه هشت
نوش- نوش-
بخاطر علاقم به سه ریون اینکارو نکردم
شما رو دوست دارم، استاد
جانم شارلاتان؟
هنوز شام نخوردی نه؟
بیا اینجا، مسخوام یکم گوشت کباب کنم
الان دارم میخورم
شام کجا بود، مطمئنم باز داری نودل لیوانی میخوری
بیا اینجا، گوشت گاو کره‌ای گرفتم، درجه یک درجه یک
امروز برای تنوع گوشت گاو خریدم
ولش کن، امروز تنبلیم گل کرده
آدما هیچ‌وقت برای خوردن گوشت گاو تنبل نیستن
داری به گاوا بی‌احترامی میکنی
پس تو چی؟
یعنی الان تو داری گوشت گاو درجه یک رو کباب میکنی تا به گاوا احترام بذاری؟
راست میگی، هیچی اندازه اینکه درست حسابی غذا بخوری شادی‌آور نیست
بیچاره، لذتای غذا خوردن رو هنوز درک نکردی
چی چی؟ این صدای چی بود؟ تنها تنها الکل میخوری؟
ماشالله شارلاتان، گوشای تیزی داریا
هی، بهت گفتم تنها الکل نخوری آریتمیت بدتر میشه
میخوای یه معتاد به الکل بشی؟
خیلی صدا میدی، خدافظ
یه وکیل تی‌کی داره شرکت میکنه؟ خیلی باحاله
فکر میکردم استاد جونگ هه یانگ قراره مدیر بشه
راستی، اونا چطوری وارد تیم شدن؟
اونا کی اعضا تیم رو انتخاب کردن؟
یادم نمیاد که تست سراسری گذاشته باشن
دانشجوها رو از قبل انتخاب کرده بودن؟ عادلانه نیست
از دانشجو هایی که
فعالانه در حل پرونده تجاوز جنسی و فیزیکی اخیر
که مربوط به یه استاد بود شرکت داشتن
دعوت شده تا به اولین گروه از این تیم بپیوندن
(راه اندازی مرکز کلینیک حقوقی)
اگه وارد عمل میشدین و کمک میکردین الان نمیگفتین بی‌انصافیه
بریم، لعنت
(مدیر اوه سو جه)
نباید یهویی اینجوری بهمون بگن
واقعا نمیتونیم خودمون تصمیم بگیریم؟
ولی آخه "خدمات حقوقی رایگان"؟
دقیقا باید چطوری اینکارو کنیم؟
راست میگی، نمیتونیم
پس چطوره سخت نگیریم و فقط باهم وقت بگذرونیم؟
اونا میذارن که فقط باهم وقت بگذرونیم و کاری نکنیم؟
هیچی تو زندگی مجانی نیست
,,,خدمات حقوقی مجانی
باحال میشه اگه بتونیم از پسش بربیایم
خوشحالم که فکر میکنی باحال میشه
آیگو
من شمارو انتخاب کردم
کسی هست که نخواد اینجا باشه؟
اوه
نه نه، اینطور نیست، واقعا برام افتخاره قربان
تمام تلاشم رو میکنم
ای وایی، ببخشید دیر رسیدم
من وکیل مهمان سونگ می‌ریم هستم
همه تلاشم رو میکنم قربان
کاملا بهت اعتماد دارم
میخوام براتون ناهار بخرم بیاید همه باهم بریم
واقعا- اوه، بریم-
برامون گوشت میخرید؟- بیاین فعلا بریم-
استاد اوه سو جه یه مجرمه
استاد اوه سو جه یه قاتله
استاد اوه سو جه شایستگی تدریس رو نداره
استاد اوه سو جه یه مجرمه
استاد اوه سو جه یه قاتله
,,,استاد اوه سو جه- اینجا نمیتونید اینکارو کنید-
ولم کن
بخاطر تعرض جنسی ازتون شکایت میکنم
استاد اوه سو جه یه مجرمه
اون باعث شد خواهرم بمیره
استاد اوه سو جه یه قاتله
خواهرمو کشت
(خواهرم بخاطر استاد اوه سو جه مرد)
تو خواهرمو کشتی
تقصیر توئه که خواهرم مرده
عذر میخوام قربان، یه بار دیگه باهاتون برای ناهار میام
به این موضوع رسیدگی میکنم
یه بار دیگه باهم میریم غذا میخوریم
ببین، میدونم چقدر حالت بده
ولی نباید اینجا اینکارو کنی
فکر میکنی حالم رو میدونی؟
توام یه شبه خواهرت رو از دست دادی؟
بخاطر همینه که میگی درک میکنی؟
نه اینطور نیست
اسمت چیه؟
پارک جی یونگ، که چی؟
پارک جی یونگ؟
آره پارک جی یونگ
خواهر پارک سویونگ که تو باعث شدی خودکشی کنه
میدونستی که خواهرت برای پول درآوردن چیکار میکرد؟
پدر مادر بی لیاقتت احتمالا هیچ‌وقت ازش نپرسیدن که
,,‌برای پول دراوردن چیکار میکنه
یا اینکه پولی که بهشون میده رو از کجا اورده؟
مطمئنم وقتی خواهرت بهت پول میداد تو هم خوشحال میشدی
تو، پدر و مادرت
برای خواهرت فقط باری رو دوشش بودین
همتون فقط دهنتون باز کرده بودین و
منتظر بودین اون قاشق بذاره دهنتون
تو فقط یه بار سنگین رو دوشش بودی
گوشاتو وا کن پارک جی یونگ
تقصیر من نیست که خواهرت مرده
تقصیر خانواده‌اته
بهتره دیگه بریم
چرت و پرت نگو، تو خواهرمو کشتی
تقصیر توئه که خواهرم مرد
اگه بخاطر تو نبود خواهر من مجبور نبود بمیره
استاد اوه کجاست؟ برو کنار
چه مرگتونه؟ برید کنار
هی! چه خبره؟
وقت طلاست، اینجوری حرومش نکن
داری احمق بازی در میاری
من مدرک دارم
میتونم ثابت کنم که تو خواهرمو کشتی
من مدرک دارم
(پارک سویونگ، اوه سوجه)
(اوه سو جه تی‌کی را در کره به پیروزی در دادخواست هدایت می کند)
چیزی آپلود نشده
مطمئنم تی‌کی همه چی رو حذف کرده
مطمئنا این توانایی رو دارن
گفتی که این صنعت رو خوب میشناسی
راسته که خواهر پارک جی یونگ بخاطر اوه سوجه مرده؟
,,,بخاطر همینه که مدیر شرکت نشد و
اومد اینجا؟
نه شاید اینجوری به نظر بیاد ولی این اتفاق نیفتاده
(آیا اوه سو جه قاتله؟)
این چیه؟
(وکیل اوه سو جه زنی را کشته است؟)
اینو میگی؟- آره-
این چیه؟- این اوه سوجه‌ست-
چیه؟
پشت بوم؟
قربان
(یه وکیل قاتله؟)
(وکیل تی‌کی کسی رو کشته؟)
خانم‌ اوه
بله قربان
درسته، تو نیازی نیست نگران سفر باشی
میخوام یکم بعد جو وان رو بفرستم اونجا
آره، بیا اینکارو کنیم، خداحافظ
سفردریایی برای چیه؟
…شایعات میگن
یه برنامه تلوزیونی درحال نفوذ کردن به یه شرکت ساختگی تو باهاما هستن
باید یه سر بزنم، مسیله وقته
…باشه، اون کثاقتای تو تلوزیون
چه خبر؟
بابا، اون ویدئو رو دیدی؟
…پارک سو یونگ و سو جه، رو پشت بوم
آره، دیدمش چیه مگه؟
خب، یه جوری به نظر میاد انگار
سو جه یه کاری با اون خانمه کرده
همه کامنت هاهم میگن که سوجه اونو کشته
فکر نکنم چیز بی اهمیتی باشه، بابا
هست اتفاقا
اصلا چرا این برات مهمه
تو نمیدونی الان باید همه تمرکزت رو چی بذاری؟
چقدر از پرونده های هانسو بیو رو برسی کردی؟
اصلا بازشون کردی؟
برو به کارات برس
البته که سوجه قاتل نیست
و پرونده با نتیجه خودکشی بسته شد
…ولی اگه مردم که ویدئو رو ببینن
میفهمن که اون با پارک سو یونگ رو پشت بوم بودن
و بعدش فکر میکنن میکنن که”سوجه کاری “کرده که اون خودکشی کنه
“و مجبورش کرده که خودشو پرت کنه پایین”
“و اون الان یه مدرس حقوقیه؟”
“و مدیر کلینیک قانونی دانشکده‌ست؟”
عکس العمل همه دقیقا اینطوری قراره باشه
…نتیجتا، میدونم مایه تأسفه
ولی پیشنهاد میکنم سوجه رو از مدریت برکنار کنین
…باید به خاطر این موضوع بیخیال مدیریت شرکت میشد
…واسه همین فکرکنم به عنوان مدیر کلینیک قانونی ما
واسه اینکه کار خوبی انجام بده مصمم تر بشه
…فکر نکنم ویدیو مشکلی برامون ایجاد کنه
,,ولی اگه مردم بهش شک کنن و بخوان بهش تهمت بزنن
مطمئنم تو میتونی بهش رسیدگی کنی
خانم پارک سو یونگ- چی؟-
چرا اینجایی؟ چطور منو اینجا پیدا کردی؟
هنوز موندی اینجا چیکار کنی؟
چطور اومدی داخل؟
اومدم که خودمو بکشم
به خاطر تو مردم فکر میکنن که من دنبال پولم
به من ظلم شده، واسه همین میخوام خودمو بکشم
اونطوری کل دنیا میفهمن که من به خاطر تو مُردم
نه
نیومدی اینجا بمیمیری
تو اومدی اینجا یکیو ببینی بهم بگو ببینم کیه؟
واقعا چرا اینجایی؟
اون کیه؟
کی به تو زنگ زده بیای اینجا؟
هیچکس
یه نفر بهت زنگ زده
پس، بهم بگو
فقط بعد اون من میتونم کمکت کنم
تو کی هستی که بخوای به من کمک کنی؟
حتی والدین خودمم بهم کمک نمیکنن
بعد اینکه باعث شدی بهم اتهام بزنن که به خاطر پول اون کارارو کردم الان میخوای کمکم کنی؟
این چیزیه که مردم میگن
اولش، یه جوری حرف میزنن که هرکاری از دستشون باید برام انحام میدن
…ولی آخرش
بهم پشت میکننو ازم سوء استفاده میکنن
اگه نمیخوای کمکت کنم، حداقل میتونم یه چیزیو برات روشن کنم
بعدش خودت قضاوت کن که ازت سوء استفاده میکنن یا نه
پس، بهم بگو
این کیه؟
کی بهت زنگ زده؟
تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟
…تو کی هستی که
بخوای زندگی منو قضاوت کن؟
تو فکر کردی کی هستی؟
(مصاحبه شو دیدی؟ دیوونه‌‌ست)
(مدیرعامل کلینیک حقوقی اونه؟)
(اونم باید اخراجش بکنن)
(استاد او سو جه)
هی، حالت خوبه؟
آره
چیز مهمی که نیست، نه؟ ربطی به مردنش نداره
…فقط چون قبل مرگش تو دیدیش
به این معنی نیست که تقصیر توئه
هی، نگران نباش، نترس
من نمیترسم
درسته، من نگران کیم الان؟ باید اول نگران خودم باشم
یه کوه بدهی دارم
!هی، ببین! اینو ببین
وکیل او سوجه، کسی که اینجا زندگی میکنه، دختر منه
…متو‌جه‌ام ولی ما اجازه نداریم کسیو بدون اجازه مسئولین
داخل راه بدیم
ببین، من مامانشم
!من مادر وکیل او سوجه‌ام
چیکار میتونی بکنی؟
باید به برادرات کمک کنی
برادرات به خاطر تو افتادن زندان
باید بهشون کمک کنی که روی پاشون وایستن
اونا به خاطر کاری که خودشون کردن رفتن زندان، نه به خاطر من
!اگه وکالتش رو قبول میکردی شاید زندان نمیرفت
یادت نره که وقتی تقریبا توهم افتاده بودی گوشه زندان تو رو درآوردم
چطور میتونه اینقدر کینه‌ای و سنگدل باشی؟
…باید یادآوری کنم که
دختر سنگدل و کینه‌ای تو به خاطر شما سه نفر تباه شد؟
بیخیال، سو جه میدونیم
برادر بزگترت میدونه که به خاطر ما چیارو گذروندی؟
خفه شو
بسه
شنیدم ساختمونی رو که قبلا دفتر بابات بود رو گرفتی
واقعیه؟- چرا بهمون نکفتی؟-
هی، قرار که نیست ما ازت بگیریمش
فقط یه هایپرمارکت و سالن بیلیارد برامون باز کن
سالن به بیلیارد به کتفم! اون برامون پول نمیسازه
باید یه کافه باز کنیم
!اوو- کافه؟-
باشه
…یه بیمه عمر صدهزار دلاری برا خودت درست کن
و قراردادی که من مورد وارثش باشم
رو برام بیار
ای زنیکه یه دنده
یعنی میگی اگه نتونیم پولت رو پس بدیم میمیریم؟
چی؟ واقعا منظورت این بود؟
تو واقعا چته؟
واسه همین اون ویدیویی که نشون میده قاتلی اینقدر مشهور شده
همه میگن که تو یه قاتلی
حتی بعضیا میگن که تو زنه رو هل دادی
این دیگه چیه؟
هی، این واقعیه؟ جدا یکی رو کشتی؟
این یعنی از کار اخراج میشی؟
دیگه نمیتونی پول دربیاری
واسه همین بهمون گقتی که بیمه بگیریم؟
بیمه بگیرین و بیمه نامه رو برام بیارین
و بعدش منم هایپرمارکت و سالن بیلیارد … و کافه باز میکنم
هرچی که بخواین
…خدایا، توی عوضی
هی، بریم مامان بریم
منتظر چی هستی مامان؟ بریم
زودباش
چه خبره؟
تو واقعا زدی یکیو کشتی؟ جواب بده
اگه بیفتی زندان اصلا دیگه ملاقاتت نمیایم
منم گونگ چان
استاد اوه، حالتون خوبه؟
این چیه؟- خدایا-
ببین- این چیه؟-
(او سو جه قاتله؟)
قانون حقوقی کره، مجازاتی برا خودکشی نداره
…یه ماه پیش
یه خانم تو شرکت حقوقی به مرگ رسید
(تحریک یا کمک به خودکشی)
(ورود ممنوع، تحت بازجویی)
تظاهر کرده بود که توسط یه سیاستمدار مورد تجاوز قرار گرفته
خدایا- اقتضاحه-
سیاستمدار برای رسیدگی به این پرونده یه وکیل استخدام کرد
وکیل و این خانم توی یکی از اتاقای این شرکت هم دیگه رو دیدن
…و اون شب
اون زن از باغ پشت بام افتاد و فوت کرد
,,,‌اتفاقا، همون لحظه که اون زن افتاد
وکیل داشت اون روز محل کارش رو ترک می کرد
به محض اینکه وکیل از ساختمان خارج شد
افتادن اون رو دید
اما درست قبل از افتادن اون زن
وکیل اون رو در باغ پشت بام دیده بود
چی؟- یعنی چی؟-
این تحریک یا کمک به خودکشیه
,,,طبق ماده 252,2 قانون مجازات میگه شخصی
که کسی رو به خودکشی تحریک و یا کمکش کنه
به حبس حداقل یک سال تا ده سال محکوم میشه
وکیل میتونه به تحریک یا کمک به خودکشی متهم بشه؟
,,,کمک به خودکشی میتونه
نقض حق حیات انسان برداشت بشه
,,,اگر وکیل
اگه که سعی نکرده اون زن رو از اونجا بیاره بیرون
فکر کنم میشه گفت کمک به خودکشی بوده
چه فرقی بین کمک و دست داشتن در این هست؟
اگه مطمئن نیستی میتونی سرچ کنی یا کتابای درسیت رو نگاه کنی
,,,کمک به خودکشی یعنی متقاعد کردن کسی به خودکشی کردن
وقتی که اونها تمایلی به انجامش نداشتن
,,,کمک به خودکشی یعنی
,,,کمک به کسی که از قبل تصمیم گرفته خودکشی کنه
تا راحت تر این کار رو انجام بده
این میتونه به روش های مختلف انجام بشه
و شامل کلیه اعمال جنسی و روانی میشه
پس جرم اون وکیل بین کدوم یکی از این دوتاست؟
این کمک به خودکشی نیست؟
,,,اینکه اون زن به باغ پشت بام رفته
یعنی اون از قبل تصمیم به خودکشی گرفته بوده
و اقدامات وکیل مثل هل دادنش رو میشه در نظر گرفت
برای همین فکر میکنم کمک به خودکشی در نظر گرفته بشه
نمیشه گفت تحریک به خودکشی بوده؟
چرا میشه
,,,اگه اون زن قبلا نمیخواست خودکشی کنه
اما فقط به خاطر حرفای وکیل این کار رو کرد
نمیشه به عنوان تحریک به خودکشی در نظرش گرفت؟
چطور اون وکیل میتونه ادعای بی گناهی بکنه؟
معلوم نیست وکیل چه صحبتی با این زن داشته
,,,فقط اون دوتا میتونن بدونن که حرف هاشون
باعث خودکشی این زن شده یا نه
,,,پس چی داشتین میگفتین
اوه، هیچی
,,,اول نباید بفهمیم که
اون زن واقعا به پشت بوم رفته
,,,که خودکشی کنه یا نه
یا برای چیز دیگه رفته؟
گزارش پلیس میگه انگیزه‌ای وجود نداره
,,,اگه شواهد کافی برای نشون دادن خودکشی وجود نداشته باشه
ولی این یه قتل نیست، نه؟
اینطور نیست که کسی اون رو هل داده باشه
حتی اگه بگیم قتل بوده
قطعا کار اون وکیل نیست
,,,وقتی که اون زن افتاده وکیل داشته از درب ورودی ساختمان
خارج میشده
,,, این یعنی اینکه
قطعا شما مجرم نیستید
چی داره میگه؟- ای خدا-
اون چش شده؟
در مورد ویدئو زیاد نگران نباش
تقصیر شما نیست
اوه، داره بارون میاد- آره-
چترم رو ببرید
خیلی خوب میشد اگه یه چتر قشنگتر داشتم
راستی
بعد از جمع کردن چتر حتما ببندش
,,,ولی صبر کن
(بیستمین سال روز دو میدانی هانمائوم)
خدایا، داره بارون میباره
,,,امیدوارم چتر برداشته باشه- هی، زود باش در رو باز کن-
(بیستمین سال روز دو میدانی هانمائوم)
خدایا
بفرمایید
من یکم سرم شلوغه
باید حتی وقتی سرت شلوغه هم غذا بخوری
مهمون ما هستید
عوضش باید جوری به نظر بیای که انگار واقعا ازش لذت میبری
باشه؟ جوری به نظر برسی که انگار میخوای از خوشمزگیش بمیری
ساکت شو، لطفا درکم کن
اون بیش از حد به غذاش افتخار میکنه
,,,به مواد اولیه‌ت افتخار میکنی چون ما فقط از بهترین ها استفاده میکنیم
به آرومی بخورید و لذت ببرید
در نهایت کسی که باید ببینی رو میبینی مثل امشبِ ما
چه افتضاحی شد- فقط به هوا پرتش کن-
من تمیزش میکنم- چیکار میکنی؟ این کار رو نکن-
(رئیس چوی ته گوک)
یه خبر بزرگ، خانم اوه، روزنامه رو ببین
الف، پسر صاحب یه موسسه حقوقی، ب، پسر رئیس شرکت
ج، پسر یه سیاستمدار قدرتمند، اونها درگیر یه رسوایی مواد مخدر شدن
این سه نفر از دوران دبیرستان باهم دوست بودن
,,,اونها اخیرا مهمونی های مواد مخدر با زنان بیست و چند ساله
در یه کلاب در گانگنام برگزار کردن، و اینکه اونها مشکوک به
,,,اطلاعت شخصیشون دو ساعت پیش در فضای مجازی منتشر شد
شنیدم رئیس چوی عصبانی شده
برمیگردم
اونها باید گندکاریشون رو درست کنن
,,,چرا اونها همیشه از خانم اوه درخواست میکنن
چرا؟ مشکل چیه؟
خانم اوه قراره گندکاری کسی رو درست کنه؟ کار کیه؟
,,,نمیدونم کی گند زده
,,,خانم سونگ
دفتر دادستانی ناحیه غرب تحقیقات گسترده رو در مورد این
رسوایی مواد مخدر شروع کرده
برای جلوگیری از جدال در مورد تحقیقات ضعیف
دادستان کل در حال انجام تحقیقاته
حواست به مطبوعات باشه
جلوی ارسال اطلاعات رو از همه مطبوعات بگیرین و جو وان رو پیدا کنید
چشم
بشین
بابا
بابا، بذار توضیح بدم
,,,درسته که مست بودم، ولی قسم میخورم مواد مخدر
من خیلی مست بودم
,,,من متوجه نشدم که تو نوشیدنیم چیزی ریختن
,,,توی احمق
دوباره؟
نه
من باهاشون بودم ولی قسم میخورم این درست نیست
!برو بیرون
برو دادستان هیون در دفتر غربی رو ببین و این گند رو جمعش کن
خوشم نمیاد، رئیس چوی
من بعد از مرگ پارک سو یونگ به خودم قول دادم
حتی به پرونده‌ای که حس خوبی نداره دست نزنم
,,,این حس خوبی نداره
که به مدیر عامل چوی کمک کنم
ببخشید رئیس چوی
,,,من هم
اون ویدئو رو دیدم، تو حتما میخواستی بکشیش
حتما چون، دوست پسرت آن کانگ وون، با همچین دختری درگیر رسوایی بود
باعث شده بود که بخوای اون رو بکشی
تو پرونده رو به من دادی چون میدونستی
چون تو بهتر از هر کسی باهاش کنار میای
چه اینکه خیانتی بوده که از سمت آن کانگ وون احساس کردی
یا اینکه نفرتی نسبت به پارک سو یونگ داشتی
من میدونستم که احساساتت وادارت میکنه که خوب رو این پرونده کار کنی
البته، کی میدونست که اون اینجوری میمیره
پس، تو اون رو کشتی؟
آن کانگ وون چه اهمیتی تو زندگی من داره؟
من زندگیم رو برای چیزهای بی‌اهمیت به خطر نمیندازم
پس چرا نگفتید؟
من میدونم که با آن کانگ وون قرار میذاری پس بهش رسیدگی کن
چرا این رو نگفتید؟
هیچ چیز به اندازه صداقت قوی نیست
لطفا برو پیش دادستان هیون
این درخواست صادقانه من به عنوان یه پدره
من انجامش میدم
ولی فکر نکنید که به خاطر شما انجامش میدم
همچنین مطمئنم برای مدیر عامل چوی هم نیست
,,,انجامش میدم چون
نمیخوام تصویر موسسه حقوقی تی کی خراب بشه
فکر میکنی که تو و موسسه تی کی یکی هستین
برای همینه؟
آقای ها- اوه، بله-
,,,خب، شبی که
پارک سو یونگ مرد، کجا بودی؟
من رئیس چوی رو رسوندم خونه
و بعدش برگشتم دفتر، چون یک سری کار عقب مونده داشتم
وقتی تو دفتر بودم، تیم نگهبانی بهم زنگ زدن
,,,گفتن یک زن افتاده
و به نظر میرسه که از پشت بوم افتاده باشه
,,,منم سریع رفتم پشت بوم
و؟
هیچی اونجا نبود
پارک سو یونگ چیزی جا نذاشته بود؟
نه، چیزی نبود
پلیس هم گفت که چیزی سر صحنه جرم پیدا نکردن
پس من میرم- باشه-
منو بررسی کنید
وقتی پارک سو یونگ افتاد من طبقه اول بودم
ولی معنیش این نیست که من نقشی در کمک و تشویق به خودکشی نداشتم
پس بررسیش کنید
,,,اگر بتونی بگی که قصد چی بوده
قصد مهم نیست، مهم نتیجه‌ست
من فکر میکنم اون سعی داره چیزی پیدا کنه
چی؟
مجرم اصلی
به جای پرسیدن از من برو بخش اداری
بهت گفته بودم قبض ها رو قبل از پایان ماه پرداخت میکنم
واقعا باید جلوی یک آدم بیمار اینو میگفتی؟
میخوای چیکار کنی، جی یونگ؟ عزیزم
برو بیرون، چرا اومدی اینجا، برو بیرون
فکر کردی داری چیکار میکنی؟خائن
من اگه بخوام میتونم بیام اینجا
چطور جرأت میکنی پدرت رو هل بدی؟
پول بیمارستان مامان، اجاره، شهریه من
و پولی که سو یونگ بهمون داده، تو همش رو تو قمار از دست دادی
برو بیرون
قبل از اینکه خودم و مامان رو بکشم برو بیرون
,,,بی تربیت
این موش رو ببین
چی؟ میخوای خودت رو بکشی؟ چی؟
باشه، انجامش بده
سو یونگ هم خودش رو کشت
انجامش بده، خودت رو بکش مامانتم با خودت ببر
چه کینه‌ای
به چی نگاه میکنی؟ برید دیگه
این براتون سرگرم کننده‌ست؟
اینجا رو آتیش میزنم، برو
لعنت بهش
هی، پول داری؟
خدای من
تو اگه موکبانگ درست کنی، خیلی معروف میشی
صبرکن، بهش دست نزن، همش مال منه
من بررسی کردم
خانم اوه بعد از مرگ پارک سو یونگ به عنوان شاهد بازجویی شده
اون بازجویی شده؟- آره-
شنیدم که اون پارک سو یونگ رو اون شب رو پشت بوم دیده
اما اون وقتی افتاده که خانم اوه طبقه اول بوده
پس هیچ رد مستقیمی نیست
اینجوری به این نتیجه رسیدن که خودکشی بوده
برای خودت غذا سفارش بده
چی؟
چرا اون اینجاست؟
وقتی من برای ناهار بیرونم مراقب باش
بله قربان
سلام
,,,تو
من اینجا یه کارمندم
,‌,,اما چی تو رو اینجا
من دارم روی یک پرونده درباره دوربین های امنیتی کار میکنم
و چند تا سوال داشتم
,,,در واقع، وکیلی که من به او کمک می کنم
ترسناک و عجیبه
برای همین من باید راجع به چیزای زیادی تحقیق کنم
اوه، نه
باشه، بپرس
ممنون
,,,خب توی ساختمان بزرگی مثل این
روزهای تعمیر و نگهداری وجود دارد
,,,آره، ما
رئیس چوی، به نظر میرسه که همه چیز به خوبی حل شده
(خبر فوری درباره رسوایی مواد اخیر)
5نفر شامل یک بازیگر و یک آیدل
,,,به جرم قاچاق مواد به داخل کشور و فروش آن به
دیگر سلبریتی ها بازداشت شدند
,,,دفتر بازرسی منطقه‌ای غربی که این پرونده را به عهده دارد
گفت، ستاره آیدل- خاموشش کن
انگار اونها رو سلبریتی ها متمرکز شدن
(رئیس هان)
نمیخواید جواب بدی؟
اونها همیشه پسر من رو تبدیل به آدم بده میکنن
اونا فقط به خاطر منه که موفق شدن
اونا فقط به خاطر من از یک زندگی مجلل لذت می برن
اونا خیلی قدرشناسن، مگه نه؟
من اینکار رو نکردم، من بهشون گفتم نکنن
منم همینطور
,,,چویی جو وان، اون ولگرد خودش دیوونه شده
,,,صبرکن، من اینکارو نکردم، پدر، من
پدر
دستت رو بردار
,,,پدر، من نبودم، من
متاسفم، پدر
من دوباره ناامیدت نمیکنم
من دوباره از سو جه عقب نمیمونم
من به سختی تلاش می‌کنم تا تو بهم اعتماد کنی و ,,,شرکت حقوقی تی کی رو
من کاملا پخته میخوام
بعضیا میگن استیکی که ازش خون میچکه خوشمزه‌ست
ولی من از بوی خون بیشتر از هرچیزی متنفرم
من علایقت رو خوب میدونم رئیس
درسته، بهتره که استیک رو به تیکه های کوچکتر تیکه کنی
و هر طرف رو گریل کنی تا از شر بوی خون خلاص شی
,,,چرا
فکر میکنی دارم فروش هانسو بایو رو پیگیری میکنم؟
اگه چیزی هست که نمیتونی داشته باشی
چیزی که انقد بزرگه که نمیتونی تو یه لقمه بخوری
باید به تیکه های کوچک تر تیکش کنی
و یکی یکی بخوریشون
گوشتی که گریل کردی خیلی خوبه، آقای پارک
ممنون، آقا
به نظر میرسه که خوب پخته
,,,مدارک مالی شرکت های وابسته به هانسو بایو
توسط هان کی ته مدیریت شده
با اینکه اون دید که پدرش توسط رئیس هان کنار گذاشته شده
و درنهایت از کمپانی اخراج شده
اما بازم به رئیس تعظیم کرد و بهش وفادار موند
اما اون به هیچ عنوان کاملا وفادار نبود
اون احتمالا نسبت به رئیس هان احساسات بدی داشته
,,,‌پس فکر میکنی چرا رئیس هان برادرزاده‌ش رو به جای
پسرش، مسئول مالی کرده؟
,,,خب اون
هان کی تائه، اگر هر مشکلی پیش بیاد، تقصیر ها رو گردن میگیره
درسته
,,,ما به همه لابی ها، دعاوی حقوقی و سایر موارد قانونی
,,, در ده سال گذشته، برای کار رئیس هان
رسیدگی کردیم
و من سو جه رو مسئول اون پرونده ها کرده بودم
,,,دلیلی که من سو جه رو بالاتر از تو قرار دادم
مثل دلیلیه که رئیس هان از هان کی تائه استفاده کرده
پس، اگر مشکلی باشه
سو جه تقصیر ها رو به گردن میگیره
اما سو جه یادداشت های مربوط به کار رو برداشته
,,,یادداشت هایی که شامل اطلاعاتیه که سوجه نباید بدونه
دست سوجه‌ست
(جعبه ۱، هانسو بایو، اطلاعات مالی)
(صورت حساب درآمد)
,,, فکر میکنی
فایلی وجود داره که میتونه شما رو به خطر بندازه؟
,,,نه فقط من، میتونه رئیس هان و نماینده مجلس لی
و شرکت تی کی که من به اندازه زندگیم دوسش دارم، رو به خطر بندازه
ولی دنیا انقدرم بد نیست
من دستم رو به خاطر شما آلوده میکنم
اما من مشکلی ندارم
مهم نیست اگر دستام آلوده بشه، برای رضایت شما انجامش دادم
من میتونم خیلی بد تر از اینم انجام بدم
این کاریه که پدر ها انجام میدن
این مسیر من بود، اما مسیر تو باید متفاوت باشه
من هنوز باید سر اونها غر بزنم
اون عوضی ها، هان دونگ او و لی شی هیوک
تو باید کاری کنی که به پات بیفتن
،همین که فایلا رو بگیری
,,,من و تو
دیگه مجبور نیستیم بهشون التماس کنیم
بله پدر
جو وان
تو پسر منی
,,,و سو جه
زیر دست تو کار میکنه
غذاتو بخور, باید زیاد بخوری
چشم
این قفل اثر انگشتی داره و به چندین رمز عبور نیاز داره
یادم نمیاد که اینو اون روز دیده باشم
از کجا پیداش کردین؟
بین فایل های کلاسور پیداش کردم
بین فایل های توی کلاسور؟
خدای من, باهوش بودن
نتونستم اون روز ببینمش
تموم تلاشمو میکنم که با کارمندام بازش کنم
اگه نمیتونی از داخل درستش کنی، ولش کن
نمیخوام یکی از بیرون روش کار کنه
حتما
و لطفا بیشتر راجع به پارک سویانگ تحقیق کنین
حتما- لطفا باهام تماس بگیر-
"لطفا به همه بگو که فردا به موسسه حقوقی تی کی بیان"
موسسه حقوقی تی کی؟
کی بهت پیام داد؟- استاد اوه-
چی؟- شماها بهم پیام میدین؟-
،وقتی شمارشو ذخیره کردم توی برنامه پروفایلش اومد بالا
وایسا, اسمش چیه؟
تو هم میخوای شماره استاد اوه رو ذخیره کنی؟
بهت میدمش- منم-
(سو جه)
هی، تو بهشون بگو
این چیه؟- ,,,0، 1، 0-
خدایا درسته- عجب جاییه-
اینجا خیلی بزرگه
درسته؟- خدایا-
اینجا
سلام- سلام-
!اینجا فوق العاده‌‌ست
درسته؟ چان رو نمیبینم
تو راهه, بیاین بریم تو
آها, از اینور
شنیدم که دانشجوهای خانوم اوه از دانشکده حقوق اومدن
،بعد از ازدست دادن عنوان شریک مدیریت
حالا داره مثل استادا رفتار میکنه
,,,خیلی خوب میشد که وقتی پارک سویونگ مرد
رئیس اخراجش میکرد
دقیقا
اینجا جاییه که پارک سویونگ افتاد
،حول و حوش اون زمان
توی ورودی طبقه اول بودم و داشتم میرفتم سوار ماشینم بشم
حالا که پرونده رو بررسی کردین، چی فکر میکنین؟
من مسئول مرگ پارک سویونگم؟
اتهام کمک به خودکشی هنوزم هست؟
درست بعد از حادثه، توسط پلیس بازجویی شدین
به پلیس گفتین که اینجا با پارک سویونگ ملاقات داشتین
چرا وقتی ویدیو منتشر شد، چیزی نگفتین؟
،بعد, درست بعد از سقوطش
مردم عکس گرفتن و پارک جی یونگ هم توی صحنه بود
عکسی ازش درحال خروج از پارکینگ زیرزمین هست
پس پارک جی یونگ اینجا بود؟
بعدی- ,,,قرار بود در همون شب-
دوربین های امنیتی بازرسی بشن
،اما دوربین های امنیتی در راهروی اضطراری
راهروی دفتر رئیس و
راهروی دفتر حراست خاموش نشدن
من نتونستم فیلمو بگیرم
اما فیلم تا یه سال در درایو پشتیبان ذخیره میشه
اما از اونجایی که تایید کردیم ,,,جی یونگ اینجا بوده
باید بررسی کنیم که خواهرش هم کجا بوده
,,,میدونی، زمانایی هم هست که
یه عضو خانواده مظنون میشه
حتی فکر کردن بهش هم بده
اما میتونسته توسط خواهر کوچکترش هم کشته شده باشه
بنظرم فرض اشتباهه
پس چرا اعتراض میکنه و فیلمو منتشر میکنه؟
سعی میکنه از جلب هرگونه توجهی جلوگیری کنه
درسته, این منطقی تره
,,,پارک جی یونگ
خیلی به خواهرش اهمیت میداد
,,,جی یونگ
روزایی که خواهرش زود میرفت خونه زود برمیگشت خونه
,,,گفت که خواهرش توی یه شرکت بزرگ کار میکنه
و پول زیادی درمیاره
،اما بعد از اینکه خواهرش مرد
بچه ها به خواهرش فاحشه و تیغ زن میگفتن
بخاطر این خیلی براش قلدری میکردن
بعد از اون دیگه مدرسه نیومد
،رتبه پنجم مدرسه بود اما حالا
حتی جز 50 رتبه برتر هم نیست
,,,راستی، جی یونگ
حرفی از ویدیو زده؟
گفته که کی اونو گرفته و کجا ذخیرش کرده؟
خواهر جی یونگ دوتا گوشی داشت
یکی از گوشیاشو توی خونه نگه میداشت
,,,جی یونگ گفت که وقتی بعد از مرگ خواهرش
پیداش کرد، واقعا شوکه شده
،بطور خلاصه
پارک سو یونگ این ویدیو رو با گوشی خودش فیلمرداری کرده
و فیلم بطور خودکار در گوشیش توی خونه آپلود شده
این چیزیه که عجیبه
تلفن پارک سویونگ در صحنه پیدا نشد
,,,پلیس هوبه‌م بهم گفت که
همه جا رو اعم از پشت بوم و مناطق اطراف سقوط و ساختمونو گشتن
حتی فاضلابم گشتن
اما هیچی پیدا نکردن
چرا پارک جی یونگ برای دیدن خواهرش اومده بوده؟
از کجا میدونسته که خواهرش روی پشت بوم این ساختمونه؟
,,,پارک جی یونگ قبل از
حادثه نگران خواهرش بوده
بزودی پول زیادی دستم میاد" "بیا باهم مهاجرت کنیم
پارک سویونگ چیزایی گفته که جور درنمیاد
و روز ها هم ساکت بوده
پس پارک چی یونگ تصمیم گرفت که گوشی خواهرش رو ردیابی کنه
اینطوری رسید اینجا تا خواهرش رو پیدا کنه؟
اما نتونست خواهرش رو متوقف کنه
,,,پارک جی یونگ برای
جلب توجه اومد مدرسه
,,,برای اینکه مردم صداش رو بشنون
چون هیچ کس بهش گوش نمیداد یا باورش نمیکرد
,,,پارک جی یونگ
در حال حاضر توی عذابی غیر قابل تحمله
,,,اگه پارک سویانگ به قتل رسیده
،اگه این امکان رو در نظر بگیریم
پارک جی یونگ انجامش نداده
،اگه میخواستین اطلاعات بدست بیارین
باید چیزی رو بدست میاوردین که من نمیدونستم
،اگه به‌نظرت پارک جی یونگ مشکوکه
باید مدرک محکمی میاوردی
اگه پارک جی یونگ نیست پس کیه؟
چرا مجبورمون کردین که اینو بررسی کنیم؟
مجبورمون کردین که پروندتون رو بررسی کنیم
,,,دارین این احتمال رو در نظر میگیرین که
این یه پرونده قتله و یه مجرم واقعی هست؟
اگه کنجکاوی، خودت بفهم
این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟ چرا فقط نمیری؟
چی؟ چطور اتفاق افتاد؟
مسئولش رو برام بیار
تو هنوز اینجایی که
سوال داشتم
چیه؟
وقتی پارک سویونگ رو ،توی پشت بوم دیدین
در مورد چی حرف زدین؟
فکر میکنی کی هستی؟
حق با توئه, مگه من کیم
,,,اما
اما زندگی تو و زندگی من مثل مال هرکس دیگه ای باارزشه
,,,اگه میخوای دیگران بهت احترام بذارن
خودت رو کم نفروش
قرار بود اونجا همو ببینین؟ بهش برخوردین؟
درمورد اونم کنجکاوم
اتفاقی بهش برخوردم
ممکن بود نبیمش
پس پارک سو یونگ میتونست برای ملاقات یکی اونجا باشه
کسی رو درنظر دارید؟
اون کیه؟
باید بری
آها, تو یکی از دانشجویای کلینیک حقوقی هستی یا هرچیز دیگه؟
چند سالته؟ من چوی جو وانم مدیر عامل اینجا
میخوای بعد فارغ التحصیلی اینجا کار کنی؟
توی اولین دیدارمون درباره‌ی سنم پرسیدی
نمیخوام بهت بگم مگه اینکه بخوای باهام دوست بشی
میخوای دوست باشیم؟
ولی من دوستت ندارم
چی؟- کارآموزی تو این موسسه حقوقی؟-
اونقدرام خاص نیست
اصلا نخواستم
مردم میگن موسسه حقوق ,,,یه شرکت حقوقی باورنکردنیه
جایی که همه آرزوی کار کردن توش رو دارن پس امید زیادی داشتم
,,,حتی بازدید کوتاهمم از اینجا باعث تعجبم شد
که کسی اینجامیتونه کار کنه؟
و باعث شد تا نگران ,,,سلامت روانی استادم بشم
به خاطر اینکه مجبورم با کودنی مثل تو مدارا کنم
یه کودنی مثل من؟
آره صدامو که شنیدی
کودن؟
دانشگاه میبینمت
فکر میکنه چه خریه؟ چرا انقدر بی ادبه؟
پدر مادرش کین؟
حدس میزنم فقط بتونی از ,,,رفتارای بی ادبانیه
بچه هایی که پدر مادرشون پولدارن چشم پوشی کنی
ولی جالبه که اون با بقیه مودبه
بسه دیگه
فایل هان سو بیو رو بهم بده دیگه خیلی بهت خوش گذشت
حتی بهتم بدم که اونا رو نمیخونی
حتی بخونی هم نمیتونی راهی پیدا کنی
چرا اونا رو میخوای؟ چرا اصلا باید اونا رو بهت بدم؟
تو
،پس با اون گانگ وون قرار گذاشتی
ولی بعد ماجرا پارک سو یونگ ازهم جدا شدین
فکر میکردی باهات ازدواج میکنه؟
فکر میکردی خانواده‌ش تو رو میپذیرفتن؟
خدایا
به خودت بیا سه جو
از رویای بالا رفتن از طریق ازدواج با یه مرد مرفه دست بردار
داره قلبمو میشکونه
,,,رئیس
باید بهت گفته باشه که هر طور شده فایل هارو بگیر
دست از تلاش بردار
قلبم میشکنه ازاینکه میبینم مثل یه سگ بی پناه رفتار میکنی
بخاطر خودت میگم
درخواستمو رد نکن فقط تحویلش بگیر
برای همه خوب میشه
فهمیدی؟
آیگو
پارک جه یونگ؟
پارک جه یونگ, شما بخاطر قتل پارک سو یونگ بازداشتین
شما حق سکوت دارن حق داشتن وکیل دارین
فهمیدی؟
جه یونگ
(ایستگاه پلیس جونگانگ)
اتهام رو پذیرفتی؟- واقعا اون رو کشتیش؟-
خواهرت رو کشتی؟- این حقیقت داره؟-
حقیقت داره؟- چرا کشتینش؟-
خبر فوری
یک زن در دهه 20 سالگی از ساختمان تی کی موسسه حقوقی سقوط کرد و جان باخت
و مظنون این پرونده توسط پلیس دستگیر شد
مظنون خواهر کوچکتر مقتول بود
پارک به دلیل قتل خواهر بزرگترش دستگیر شد
پلیس اکنون از اون بازجویی میکند
قرار بازداشت به زودی صادر خواهد شد
,,,مظنون 18 ساله
پنجمین رو از منابع ما درخواست میکند
شما اینکارو نکردید درسته؟
پارک جه یونگ دستگیر شده
شما اینکارو نکردید؟ نکردید مگه نه؟
,,,چیزی که ما فهمیدیم رو به پلیس تحویل ندادی
مگه نه؟
سوال های اشتباهی میپرسی
باید ازم بپرسی چرا اون بدون حکم بازداشت شده؟
از من میپرسی که چیزایی فهمیدی رو ,,,به پلیس تحویل دادم
کاملا بی ادبیه
فکر میکردم میخواید مقصر اصلی رو پیدا کنید
وقتی بهمون گفتید بررسیت کنیم
وقتی تو باغچه پشت بوم ،باهامون حرف زدی
فقط به شما نگاه کردم
توی فکر رفته بودی
و قطعا یکم سوپرایز و شوکه شدی
,,,ولی بهت اعتماد دارم
که باید دلایلای خودتون رو داشته باشید
اینا معنایی ندارن
چرا وقتی میگی بهم اعتماد داری اینا رو ازم میپرسی؟
چون بهتون اعتماد دارم میخوام اونو از زبون خودتون بشنوم
لطفا جواب سوالم رو بده
دوباره حد و حدود رو داری رد میکنی
درکم میکنی و اونطور که میخوای قضاوت میکنی
این رد کردن حد و حدوده
این باحال نیست
و برام مهم نیست بهم اعتماد داری یا نه
،ازم پرسیدی خوبم ،بهم یه چتر دادی
و برام غذا آماده کردی
,,,این اقدامات بر اساس احساسات خودت بوده
آره برای یه لحظه باحال بود و منم ممنون بودم
ولی دیگه اینکارو نکن
اون لحظات بدون هیچ فکری همراهی کردم
باید با فکر تر میبودم دیگه اینکارو نکن
ازتون نخواستم منو دوست داشته باشید
من شما رو دوستت دارم
چون دوستتون دارم نگرانتونم
پس میخوام بدونم حالتون خوبه
نمیخواستم کسی رو که دوست دارم ,,,زیر بارون راه بره و
براتون روز سختی بود
استاد اوه سه جو یه قاتله
!تقصیر توئه که خواهرم مرد
حتی بعضی ها میگن تو اون زنه رو هل دادی
مردم بهت میگن قاتل
جو گاب و هیونگ چیل همیشه اینو بهم میگن
،وقتی خسته‌ای و روز سختی داری
خوردن غذاهای خوشمزه بهترین راه حله
که بیشترین کمک رو بهت میکنه
پس میخواستم یه غذای خوشمزه براتون آماده کنم
آروم بخورید و لذت ببرید
،چون بهتون اعتماد دارم
اگه اونی که پیدا کردیم ،یه پلیس تحویل داده باشی
باید دلایل خودتون رو داشته باشید
نمیفهمی چی میگم؟
برام مهم نیست بهم اعتماد داری یا نه
,,,مجبور نیستی جوابم رو
درمورد حست بهم رو بگی
میدونم یه طرفه هست
،اگه اینم رد کردن حده
فقط میخوام ازش رد شم
هیچکاری نمیتونم انجام بدم حتی اگه فکر میکنی باحال نیست
این فقط حسیه که دارمه
تکون نخورید
تکون نخورید ممکنه صدمه ببینید
لطفا صبر کن
من دوستت دارم استاد
تموم کردم, فقطیه چند دقیقه دیگه صبر کنید
صبر کنید
ببخشید
هنوز ممکنه خرده شیشه اینجا باشه خیلی مراقب باشید
هنوز نباید پاتون رو اونجوری زمین بذارید
تو کی هستی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,ما پرونده پارک جه یونگ رو
برای اولین مورد کلینیک حقوقی بررسی میکنیم
یه چیز عجیبی هست
پارک سو یونگ وقتی مرد حامله بود
مردی که پارک سو یونگ رو میدید میتونه مقصر باشه
این باید برات دردسر درست کنه
این ممکنه قلبت رو بشکونه
به جاش باید منو بکشی
باید وانمود کنم اونو ندیدم؟
امیدارم بتونی حد و حدود رو حفظ کنی
باید هرکاری بهت میگم انجام بدی
کار تو همینه- من اینکارو نمیکنم-
تحت هیچ شرایطی نمیخوام حریفم رو نابود کنم
میخوام درحالی که اونو دست نخورده نگه دارم مسئولیت رو برعهده بگیرم