,اون جوجه داره
,خواهش میکنم، کمکش کنین, خواهش میکنم
,عزیزم، متاسفم, اون مُرده
,نه, هی, نمیتونی اونو برداری ,مال تو نیست
شنیدی سفینه‌ای توی حلقه گم شه؟
یه سری اطلاعات از مریخ راجع به چند تا سفینه بود
,که موقع عبور از حلقه‌ها برقشون قطع شد
میتونی برام یه نگاه به اون اطلاعات بندازی؟
,باشه
میخوام ازت درخواست انجام یه ,پروژه رو بکنم
میخوام کمربند ببینه داره باهامون چی‌کار میکنه
و فقط یه خرده براشون سخت‌تر شه
که راجع به کشتن زمینیا ,حس خوبی داشته باشن
،اژدهای آبی
یه سفینه‌ی ردیاب ,که داره سنگ‌ها رو هدایت میکنه
و میخوایم بدزدیمش؟
نائومی؟ کجایی؟
,ما وارد شدیم
باید به هر چیزی که اون‌جاست ,دسترسی داشته باشین
,منبع مادر
اگه هسته‌ی اطلاعاتی رو دست‌نخورده ،گیر بیارن
میتونن سنگایی که هنوز معلقن رو
,شناسایی کنن
و همین‌طور بقیه‌شون ,که آماده‌ی پرتابن
،و وقتی این اتفاق بیفته ,ناوگاناشونو تغییر مکان میدن
,بذار بیان ,براشون آماده میشیم
ما همه از جاهای مختلف
,و به دلایل مختلف اومدیم
خونواده‌ی آنی به همراه گروه بررسی ,اومدن L-4 از
,من با ناوگان از مریخ اومدم
اما فرقی نداره از کجا اومدیم ،یا چه‌طور به این‌جا اومدیم
,الان همه‌مون لاکونیایی هستیم
و از اون‌جا که اعضای ،گروه بررسی
،مدت بیش‌تری این‌جا بودن
میتونین به افرادی مثل من که بعد از شما اومدن کمک کنین
با توضیح دادن بهمون راجع به هرچیزی که
،به نظر متفاوته یا تغییر کرده
,خصوصا توی چند هفته‌ی گذشته
,و همچنین با جمع کردن حواس سر کلاس
,کلاس تمومه
,کارا! میخوایم فوتبال بازی کنیم
,میتونی توی تیم ما باشی
,نه، نمیتونم ,برای شام میرم خونه
خب، میتونم باهات بیام؟- ,نه-
بهت که گفتم، این‌قدر ,همه‌ش دنبالم نیا
,یالا، بیا بریم
,درست شده
,درستش کردی
!درستش کردی
!تو میتونی چیزا رو درست کنی
،مامان، بابا
,,,باورتون نمیشه چی شده
تمام ساکنان ایستگاه سریس ,توجه کنید
این ناوگان مشترک سازمان ملل متحد
زمین و ماه
,و جمهوری کنگره‌ای مریخه
درخواست داریم تمام نیروهای ارتش آزاد
فورا و بدون هیچ قید و شرطی ,تسلیم شن
هیچ‌جوابی از ایستگاه سریس ,توی هیچ موجی به دستمون نرسیده
,یخش سه امنه
هیچ اثری از سفینه‌های جنگی ارتش آزاد
یا هیچ سفینه‌ای از کمربند ,در نزدیکی نیست
,به نظر متروکه میاد
مارکو ایناروس سریس رو ترک کنه؟ ,باورش سخته
,به نظر مثل یه تله میاد
,بارانداز داخلی امنه
،هیچ نور مادون قرمز ,یا ضربان قلبی شناسایی نمیشه
یه عالم دم و دستگاه ,درب و داغون‌شده میبینم
،تمام افراد ,رد مادون قرمزتونو روی سطح 12 بذارین
!همه همون‌جا وایستین
,حرکت ناگهانی‌ای نکنین !همه همون‌جا وایستین
,من مدیر ارشد این ایستگاهم
با کسی حرف میزنم ,که برام مهم باشه
,دستبنداشو باز کن- ,گروهبان-
میدونین من کی‌ام؟
مگه کسی از کمربند هست که ندونه؟
,تو برای اندرسون داز کار کردی
,اون مرد عاقلی بود
بیش‌تر از من نسبت به ,خشونت راحت بود
اما خوب میتونست احتمالاتو ,تشخیص بده
,داز یه بینش داشت ,منم به اشتراک گذاشتمش
پس چرا داری برای مردی کار میکنی که اونو به قتل رسوند؟
,من برای کمربند کار میکنم
مارکو ایناروس کجاست؟
بهم نگفت کجا میره ,یا چرا میره
,منم نپرسیدم
اون ارزش استراتژیک ,این بارانداز رو میدونه
مطمئنا نمیذاشت کنترل
،این دولت رو به دست بگیریم ،توی راهای ارتباطی‌ش دخالت کنیم
و یه گروه مهاجم توی کمربند مستقر کنیم
,اونم بدون هیچ مقاومتی
شما با هیچ مقاومتی توی این ,ایستگاه مواجه نمیشین
،اگه من بخشی از یه کودتا میبودم
خودمو این‌طوری تسلیم میکردم؟
,ترفند زیرکانه‌ایه
,شاید از دید شما زیرکانه باشه
،اگه توصیه‌ی منو میخواین ,توصیه‌م اینه
,مردمتونو بردارین و برین
,حواست به حرفایی که میزنی باشه
,گروهبان
,ایناروس شما رو ترک کرد
من خودم خواستم که این‌جا بمونم تا آسیبی که تصرف غیرقانونی‌تون
,وارد میکنه رو محدود کنم
هر چیزی که میتونست به کار نیروهاتون بیاد
,درب و داغون شده
،سریس دیگه هیچ سفینه‌ی جنگی ،جنگ‌افزار
،سفینه‌ی تعمیراتی سالم ,سوخت اضافی یا آذوقه‌ای نداره
،و با مقدار مصرف روزانه‌ی ما
فقط برای حدود سه هفته ,غذا و هوای کافی هست
این به اندازه‌ی کافی براتون زیرکانه‌ هست؟
,بعدا بررسی‌ش میکنیم
,خانم، اگه اشکالی نداره
ما بازجوهای کاربلد زیادی توی ناوگان‌مون داریم
که خوش‌حال میشن تمام اطلاعاتی
که اون کمربندی ازمون مخفی کرده ,رو بیرون بکشن
فرماندهی ارتش جمهوری کنگره‌ای مریخ ,احتمالا مخالفت کنه
,خیلی‌خب
اما سنجرانی نباید ,از ایستگاه حذف شه
و از یه نماینده‌ی سازمان ملل انتظار دارم
,برای هر مصاحبه‌ای حاضر باشه
,از روشای خشونت‌آمیز استفاده نکنین
,ما از خشونت استفاده نمیکنیم، خانم ,نیازی به خشونت نیست
,اون زندانی رو آزاد کنین
اون و تمام افرادی که باهاش در ارتباطن ,رو تحت نظارت داشته باشین
هیچ‌کی بدون اجازه‌ی من
,ازش بازجویی نمیشه
آخرین چیزی که نیاز داریم
اینه که ببینن با کمربندیا ,مثل حیوونا رفتار میکنیم
,چشم، خانم
امکان نداره که بتونیم یک میلیون نفر رو با آذوقه‌ی سه هفته
,غذا بدیم و رفاهشونو تامین کنیم
صف‌هامون همین الانشم خیلی ,طولانی‌ان
نکته همین‌جاست، مگه نه؟
ایناروس میدونست ما به این بارانداز نیاز داریم تا تعمیرات انجام بدیم و سوخت‌گیری کنیم
و بعدش به سمت مشتری ،یا زحل راه بیفتیم
,برای همین به یه تله تبدیلش کرد
,و الانم توی اون تله افتادیم
،اگه اون توی این موقعیت میبود کوچک‌ترین تلاشی نمیکرد
,تا مردم‌مون زنده بمونن
,این خراب‌کاری اونه
ولی جوری جلوه‌ش داد ,که انگار تقصیر مایه
،اگه به این ایستگاه کمک نکنیم
مسئول یه بحران
,انسان‌دوستانه‌ی میشیم
و کمربند یه بار دیگه به ما ،به چشم یه عده ظالم میبینه
و قدرت ایناروس به گسترش‌یافتن ,ادامه میده
به نظر میرسه تا خود سریس ,کسی سد راهمون نشه
,کشیک با تو
وایستا ببینم,,,چی؟
,واقعا به یه خرده خواب نیاز دارم
,الاناست که روی صندلی خوابم ببره
،بنابراین از این به بعد ,تو در گردشی
,میدونی که من توی ارتش نبودم
منم فقط در حدی توی ارتش بودم ,که بتونن بندازنم بیرون
فقط باید بیدار بمونی
و حواست به اوضاع باشه ,تا یه وقت شرایط اضطراری‌ای پیش نیاد
،میتونم شاتل برونم
اما همچین سفینه‌ای رو ,یاد نگرفتم برونم
,فقط باید از نقطه‌ی آ بری به نقطه‌ی ب
راسی به صورت اتوماتیک ,انجامش میده
,,,در این مورد
حالت خوبه؟
,اومم, آره ,خوبم
خیلی وقت بود ,از اعضای مصنوعی‌م استفاده نکرده بودم
بیرون اومدن از سیستمم ,از چیزی که فکر میکردم بیش‌تر طول میکشه
,من خوبم, جدی میگم
,خیلی‌خب
امیدوارم به زودی دیگه لازم نباشه
,از اون اعضای مصنوعی استفاده کنی
,من اونا رو به خاطر تو خریدم
,اولش، فقط میخواستم بکُشمت
بعدش فکر کردم بهتره ,بهت بی‌احترامی کنم
فکر کنم برای این‌که بابامو ,یه قهرمان جلوه بدم
,با این‌که میدونم قهرمان نیست
,من تو رو سرزنش نمیکنم
,خودم این کارو با خودم کردم ,مسئولیتش رو هم بر عهده میگیرم
من از اعضای مصنوعی‌م برای ,کشتن یه نفر استفاده کردم
,با دست خالی
,اسمش رِن بود
,مرد خوبی بود
,یه خونواده داشت
،بهم آموزش داد، هوامو داشت ,و همیشه باهام خوب بود
هر وقت از اعضای مصنوعی‌م استفاده میکنم ,چهره‌ش میاد جلوش چشمم
،غافل‌گیر میشم
،بعد میترسم
,و بعدش کلی رنج میکشم
,و بعدش هیچی
فکر کنم دلیل اصلی این‌که ,همیشه بعدش بالا میارم همینه
همه‌ی افراد توی این سفینه ,یه چیزی دارن که ازش پشیمونن
,همچنین آموس فکر کنم
,خیلیا مثل تو هستن
,کشیک با من
باورت میشه اون ایناروس بزدل فرار کرد؟
,من که هیچ پرچم سفیدی ندیدم - ,منم همین‌طور -
چی داری میخوری؟
,روی بسته‌ش نوشته غذاست
میدونی، فکر میکنم گروهبان منابع بهمون
,بدتریناشونو بهمون داده
,اومم,,,آره
فکر کنم ,حق با تویه
آشپزی بلدی؟
فقط بلدم غذای باقی‌مونده ,رو گرم کنم
,نودل‌فروشیای خوبی توی سریس هست
اون‌جا بودی؟
,اوه، آره
،وقتی توی کَنت بودم
خیلی از زحل به سریس ,میرفتم و بر میگشتم
,کَنتربِری
خیلی وقت بود راجع بهش ,فکر نکرده بودم
,منم همین‌طور
،وقتی دانی کشته شد
بیش‌تر مریخیا تو رو ,مقصرش دونستن
یه زمانی بود که حاضر بودم
برگردونمتون به پایگاه هکاتی
,و بگم ازتون شدیدا گزارش بگیرن
,منم ساکت نمیموندم
,پس قضیه جالب میشد
،مزه‌ش توی دهنت باقی میمونه مگه نه؟
,اوهوم
دیگه روی سریس چی خوبه؟
,مشروبای خوبی دارن
,و تمام فاحشه‌خونه‌هاشم خوبن
،چیز دیگه‌ای جز نودل بار و فاحشه‌خونه هم داره؟
,دقت نکردم
,ارتش آزاد عقب‌نشینی کرده
،هیچ‌کی کُشته نشده ,و یه بارانداز بزرگ دوباره تحت کنترلمونه
مگه میشه اینو چیزی جز پیروزی به حساب آورد؟
چه‌قدر از غذای خودمون
برای تغذیه به این تروریستا میرسه
در حالی که شهروندای خودمون خیلی بهشون نیاز دارن؟
,سلام - ,سلام -
خوبی؟
,آره - ,خوبه -
,خوبه که خوبی
,اشکالی نداره راجع بهش حرف بزنی
,نمیخواستم مجبورت کنم
,یخ زدم
اون اومد تا از در ،بره بیرون
،و برای چند ثانیه
من برگشتم به پلا ,توی اتاقک هوا، بدون لباس فضانوردی
و داشتم از چتسه‌موکا
,بدون بطری هوا خارج میشدم
,بدنم تکون نمیخورد
،چند ثانیه بعدش ,میتونستم از پسش بر بیام
,,,اما تا اون موقع، کلاریسا
,خیلی شرم‌آوره
اگه تمام اتفاقایی که برای تو افتاده ،برای من میفتاد
به خاطرم خجالت میکشیدی؟
,نه
,بلکه خودت خجالت میکشیدی
,درسته
میتونم یه چیزی ازت بخوام؟
البته, چی؟
,بارکیث - سفینه‌ست؟ -
,آره ,یکی از مریخیای یاغی
احتمالا با پروتومولکول
,دزدیده‌شده‌ی فرد مرتبطه
فیلم امنیتی ارتش سازمان ملل رو
از بارکیث در حال ,خارج شدن از فضای حلقه دیدم
و از بابی پرسیدم که آیا سازمان ملل
گزارشی از حوادث مشابهی
،که سفینه‌ها بعد از عبور از حلقه گم شدن داره
،و اونم در اختیارم گذاشت ,اما اطلاعات خیلی زیادی‌ان
اگه کمکم کنی ازشون ,سر در بیارم ممنون میشم
داری سعی میکنی با دادن یه کار جذاب
,حواسمو پرت کنی
,آره
,بهم نشون بده چی تو چنته داری
توی چندتا ایستگاه توی کمربند ،آشوب‌هایی اتفاق افتاده بود
چون بعضیا خشونتشونو علیه چیزی که فکر میکنن
خالی کردن ایستگاه سریسه ,ابراز کردن
توی گانیمد، یه محقق ژنتیک کشاورزی به ضرب گلوله کشته شد
وقتی میخواست موقع یه بازجویی
,روتین امنیتی فرار کنه
این‌طور به نظر میرسه که اون محقق ,جاسوس داخلی‌ها بوده
توی وِستا، پارتیزان‌های ایناروس ،به معترضان حمله کردن
،و تعدادی رو مجروح
,و یک مکانیک ارتش آزاد رو کُشتن
,گزارش بده
لوبر و گرانیکوس طبق دستوری که بهشون داده شده بود
,دوباره ردپاهای رانندگی‌شونو تغییر دادن
،تمام سفینه‌ها سکوت رادیویی برقرار کردن ,و با هیچ‌کی جدیدا ارتباط برقرار نکردیم
,خوبه
فرصت اینو داشتی
تا قضاوت من راجع به ناوگان داخلی‌ها رو ببینی؟
,آره - ,به نظر نگران نمیای -
,نمیتونم بگم نگرانم
سه‌تا سفینه‌ی بزرگ جدید ارتش سازمان ملل ,و دوتا کلاس دانژر مریخی
بیش‌تر از چیزیه ,که انتظار داشتیم
,اونا سریع نیروهاشونو بازسازی میکنن
,بهشون نیاز پیدا میکنن
این چیزی نیست ,که راجع بهش خوش‌حالی کنی
چرا باید ناراحت باشم؟
,از پسش بر میایم
مسیرایی که سفینه‌هامون باید طی کنن
تا برای مدینا آذوقه جمع کنن
باعث میشه تعدادی‌شون در نزدیکی
,چندتا گروه جنگی داخلی‌ها قرار بگیرن
نمیتونیم از همه‌شون ,دوری کنیم
داخلی‌ها این‌طوری ,نمی‌جنگن
ما میزنیم و در می‌ریم و میزنیم و در میریم
,و قبل از این‌که متوجه اوضاع شن رفتیم
,پدر
میتونم یه چیزی بگم؟
چی توی ذهنته؟
,اونا بهمون میگن بزدل
اونا» دقیقا یعنی کیا؟» - ,مخالفا, توی اخبار -
چرا به حرفای مخالفا اهمیت میدی؟
تو به مردم سریس گفتی ،که اون‌جا پایتخت جدیدمونه
که باعث میشیم تبدیل ,به افتخار کمربند بشه
,,,و حس میکنی که - ,رهاشون کردیم -
یا این همیشه جزو نقشه‌ت بوده؟
هیچ‌وقت نمیتونستیم ,سریس رو در برابر داخلی‌ها حفظ کنیم
اما مردم اون‌جا لازم بود باور کنن ,که ما میتونیم
برای همین به مردم چیزی که میخواستن بشنون رو
,وقتی لازم داشتن بشنون گفتم
،ما ایستگاه رو درب و داغون کردیم
و فقط براشون به اندازه‌ای باقی گذاشتیم ,,,تا زنده بمونن
برای داخلی‌ها یه دردسر به جا گذاشتیم
,تا مجبور شن باهاش دست و پنجه نرم کنن
منابع‌شونو برداشتیم ,و ضعیف‌شون کردیم
به نظر آدم خوبی هستی ,,,که بهشون اهمیت میدی
اما کمربندی‌های توی سریس,,, ,مثل ما نیستن
،نسل اندر نسل
،اونا برای داخلی‌ها سخت کار کردن
نیازهاشون رو رفع کردن به جای اینکه ,نیازهای ما رو برطرف کنن
به راحتی خودشون بیشتر از آینده کمربند
,توجه میکردن
،سرنوشت من و تو ,این بوده که این بیرون تو تاریکی باشیم
,توی جنگ
,ما این هستیم
,کسی که براش زاده شدیم
,هرگز فراموش نکن اسمت چیه
,اسمی که با هم سهیم هستیم
تاینان و اینازامی در کمربند
,,,خب این همکارای تو
گالت سه تا شات‌گان نقطه‌زن
,و یه موشک‌زن داره
،سیبرهیگن فقط موشک داره
,اما موشک‌هاش زیاده
و تو کاملا بهشون اعتماد داری؟ - کاملا؟ -
,خب,,, بهتره بگم به اندازه کافی
,اون اوایل آسون‌تر بود
،اون اول که یه فاجعه رخ میده
همه ما با هم همکاری میکنیم ,تا به همدیگه کمک کنیم
,این یه غریزه طبیعی انسانیه
،اما وقتی اوضاع بهتر نمیشه
وقتی مردم زخمی و گرسنه ،و وحشت‌زده میمونن
حفظ کردن اون احساس همدردی ,برای همدیگه سخته
,اما ما باید این کار رو بکنیم
این تنها راه برای پشت سر ,گذاشتن این وضعه
,همه ما
فرقی نمیکنه مال کدوم قسمت ,سیستم هستیم
,آه، زمینی بیچاره بدبخت
نمیدونه آب و غذاشو از کجا ,باید پیدا کنه
,به کمربند خوش آمدید
,انبار باید تو این محدوده باشه
,قطعا تو این مداره
قطعا؟ - ,احتمالا -
,اونو خیلی خوب یادمه
,اینکه درست بچرخه کار سختی بود
,گفتی مارکو چند تا از این مخزن‌ها داره
,آره
،طبق چیزی که شنیدم ,ممکنه به ده تا هم برسه
دلیلش چیه؟
ارتش آزاد بیشتر ایستگاه‌های ,اصلی کمربند رو کنترل میکنه
چرا برای مخفی کردن چنین چیزی خودشو تو همچین سختی بندازه؟
شاید برای اینکه وقتی داخلی‌ها میان ,ریسکش کمتر باشه
,که الانم اومدن
,تو بگو ,استراتژی برای رئیس‌هاست
ناراحت نیستم که بعضی زمینی‌ها باید به سبکی
که ما همیشه زندگی ,کردیم زندگی کنن
هیچکس نباید به سبک ما ,زندگی کنه
و شاید الان ,اینو بفهمن
چیو بفهمن؟
اینکه کمربند آب‌شون رو مسموم کرد
و قحطی‌زده شدن؟
اینکه ما بچه‌هاشونو کشتیم همونطوری که اونا بچه‌های ما رو؟
مشکل چیه؟
,هیچی ,افکار متفاوت
,متاسفم، کاپیتان ,نمیخواستیم مزاحم‌تون بشیم
حالا میفهمم چرا اون‌یکی ,رو تو سفینه‌ت نمیخواستی
کسی ازت نظر خواست؟
,رئیس، دو ارتباط، درمحدوده ,درخواست ارتباط
,وصل کن
،سیبرهیگن صحبت میکنه
,همچنین از طرف گالت
،کاپیتان درامر ,ما عضو شاخه طلایی بودیم
,حالا با شما میجنگیم
,خوبه
,برای یه جنگ آماده‌م
اطراف همه بارانداز‌های اصلی ،وضعیت سبزه
,همچنین ایستگاه‌های سوخت‌گیری
باراندازهای ثانویه و کارگاه‌های تعمیرات
,بعد از این ایمن میشن
محلی‌ها قبول کردن؟ - ,به سختی -
,اما تا الان که کنار اومدن
,شاید سنجرانی چرت و پرت نمیگفت
نمیتونم تشخیص بدم دارید طعنه ,میزنید یا نه، خانم
,داشتم طعنه میزدم
,همیشه,,, ,یک دقیقه دیگه حرکت میکنیم
گزارش تهیه میکنی؟ - ,البته، خانم -
,خوبه
راستی، آخرین گزارشت
,رو دوست داشتم
,خودم فهمیدم ,تاییدش کردین
پاستور استعداد خاصی برای ,برانگیختن حس همدردی داره
,اوهوم
,گزارش بعدیم بهتر خواهد بود
به افرادت بگو حواسشون خیلی ,بهش باشه
اون استعداد خاصی تو ,مشکل درست کردن داره
,بله، خانم
چه خبر شده؟
کاپیتان، تلسکوپ‌ها یه موتور سفینه ,رو تشخیص دادن
,ممکنه یه سفینه مریخی باشه
سفینه دیگه‌ای تو اون منطقه هست؟
,چیزی این نزدیک نمیبینم
,راکسینانته
,دارن به سمت سریس میرن
بدون شک، برای اینکه ,به داخلی‌هاشون ملحق بشن
,تنهان
بدون اسکن نمیتونیم مطمئن باشیم چه چیز دیگه‌ای
,ممکنه اون بیرون باشه
,و نمیتونیم موقعیتمون رو فاش کنیم
,اونا تقریبا تو برد موشک هستن
،اگه مسیرمونو تغییر بدیم ,به تاخیر میوفته
,فقط یه سفینه‌ست
,هیچ شباهتی به پلا ندارن
،یک به یک هم نه ,ما سه به یکیم
,اونا ریل‌گان دارن - (جنگ‌افزاری که با نیروی الکترومغناطیسی گلوله شلیک میکند) ,آره -
و زمانی که اونقدر نزدیک باشن ،که بتونن استفاده‌ش کنن
,تبدیل به خاکستر شدن
،با لابر و گرانیکوس
برتری موشکی ما ,پنج به یکه
,لازم نیست این کار رو بکنی
,زمان مناسبی نیست
باید یاد بگیری که وقتی فرصتی پیدا میکنی
,اون رو دریابی
!ایستگاه‌های جنگی
,فیلیپ
اسلحه‌ها رو بدست میگیری؟
,بله، کاپیتان
,اسلحه‌ها رو بدین به بچه‌م
,بله قربان
برای پر کردن ترک‌ها چسب آهن استفاده کردم
,تا بدتر نشه
,اما نمیتونم بگم خوب چسبیده یا نه
,این آلیاژ خیلی محکمه
حالا این زره از چه کوفتی ساخته شده؟
,مریخیه عزیزم
چی شده؟
,مطمئن نیستم
,یکی یه چیزی برام فرستاده
میتونی مبهم‌تر از این باشی؟
مثل اینکه کاملا از طریق ,رله‌های ناشناس فرستاده شده
یکی داره سخت تلاش میکنه هیچ ,ردی از خودش نذاره
,همم - ,آموس -
,امیدوارم این به دستت برسه
,ببخشید خیلی کلیشه‌ای بود
,این اون یارو گیاهیه‌ست - ,پرکس -
,میدونم وسط یه جنگی
ارتش آزاد امروز یه محقق رو توی ,آزمایشگاهم کشت
,گفتن جاسوس بوده
,اسمش کاروانیدس بود
،تو سال گذشته ما روی روش‌های بهبود محصول‌ها
برای غذایی که توی کمربند تولید میشه ,کار میکردیم
کاروانیدس داشت یه گونه جدید مخمر پرورش میداد
با یه پلیمراز مقاوم
اصلاح شده با اندامک‌هایی که
مشابه ساختارهای محصولات ,پروتومولکول هست
اون یه پروتئین کاملا قابل هضم تولید میکنه
با مقدار جذب ریزمغذی‌ها که ,با سویای اصلاح‌نشده قابل مقایسه‌ست
,چند لحظه صبر کن ,میره سر اصل مطلب
,احتمالا این براتون هیچ معنی نداشت
این مخمر میتونه از یکم کربن‌دی‌اکسید اضافی
و انرژی تلف‌شده
,مقدار زیادی انرژی تولید کنه
,تو افراد دارای مقامی رو میشناسی
,لطفا این اطلاعاتو بهشون بده
فکر میکنم این همون کاریه ,که کاروانیدس سعی داشت انجام بده
,زمین الان میتونه ازش استفاده کنه
,نگران من یا می یا بقیه‌مون نباش
,خودم میتونم ازشون مراقبت کنم
,دلم برات تنگ شده، دوست من
,امیدوارم این کمک کنه
,اون الان یه خونواده‌ی کاملا جدید داره
,این کار براش هیچ سودی نداره
,اون فقط یه آدم خوبه
,همیشه این‌طوریه
اگه پرکس فکر میکنه مهمه، پس واقعا ,مهمه
کریسی میدونه ,باهاش چی‌کار کنه
اون پیرزن خیلی خوشش میاد ,وقتی این‌طوری صداش میکنی
,حداقل من تو روش میگم
!جیم, جیم
,بیدارم
فکر میکنم این ناپدید شدن سفینه‌ها
,یه الگوی خاصی داره
جدی؟ - ,اوهوم -
این اتفاق برای انواع مختلف سفینه
,و در حلقه‌های مختلف افتاده
اما ناپدیدشدنا به نظر میاد ،که چندتا چندتا اتاق افتادن
هر کدومشون تقریبا مدت یکسانی ,طول کشیدن
انگار یه چاله یه دفعه‌ ,روی زمین ظاهر میشه
،و اگه یکی توش بیفته ,ناپدید میشن
،اما یک دقیقه بعد
،چاله‌هه از بین میره ,و همه‌چی عادی به نظر میرسه
تا وقتی یه دفعه یه چاله‌ی دیگه ،یه جای دیگه باز میشه
،و تا یک دقیقه بعد ,افراد بیش‌تری توش میفتن
فکر میکنی همون اتفاقی که برای بارکیث افتاد
برای اون کشتیا هم افتاده؟
,نمیتونم اینو بگم
,با این اطلاعات نمیتونم
و من خیلی از اتفاقات داخل حلقه ,چیزی نمیدونم
,منم همین‌طور
اما یکیو میشناسم که شاید ,بدونه
!هولدن - چیه؟ -
رادار سه تا سفینه رو شناسایی کرده
,که دارن با سرعت زیاد سمت ما میان
مشخصات؟
,فرستنده‌ی خودکار ندارن
,بررسی ردپاهای پیمایش
هی، کاپ، چه خبر؟
,همه آماده شین
,قراره آتیش کنیم
نیومدیم این‌جا تا به این افراد شلیک کنیم؟
,نگران نباش ,درستش میکنیم
,ببخشید، خانم
,عوضی
,خواهش میکنم
هی, خبرنگار جنگت کجاست؟
,گندش بزنن ,الان بر میگردم
,قفل موشک
,شلیک کن
,آتش
,همه‌شونو نابود کردن - ,دارن نزدیک میشن -
!اژدرای بیش‌تری تو راهه
!از کلاس وزنی‌مون بیش‌تر شدیم
,دارم ریل‌گان رو گرم میکنم
!خیلی دوریم
,این تنها فرصتیه که داریم
همگی، آماده‌ی ,یه چرخش شدید باشین
,لابر ضربه‌ی شدیدی خورد
,اونا دارن هوا رو خارج میکنن - ,احمقا -
گرانیکوس اجازه میخواد
,تا برای کمک صلح کنه
,ما بهشون نیازی نداریم
,بجنگین، فاصله رو از دشمن حفظ کنین
,مواظب وقتی دور میزنن باشین
,فیلیپ، همین الان تمومش کن
,آتش
,هیچ‌کدوم نخورد ,لعنتی
,چهارتا اژدر دیگه دارن میان
,نمیتونیم تا ابد به این کار ادامه بدیم
!ما آسیب دیدیم !تیراندازای سمت چپ درست شلیک نمیکنن
,دریافت شد
کجا میری؟ - ,میرم تعمیرشون کنم -
وسط جنگ؟
,کارم همینه، پیچز
!همه سفت بچسبین
گرفتیمش؟ - ,نه -
اگه خواستی دوباره این کارو بکنی ,در جریان‌مون بذار
فقط اون تیراندازا رو ,درست کن
,بهم کنترل آتش بده
ایده‌ای داری؟ - ,دوباره چرخشتو انجام بده -
,من شلیک میکنم - ,خیلی دوریم -
قبل از این‌که بتونم شلیک کنم ,متوجه چرخیدن و جاخالی دادن‌مون میشن
,فقط شلیکو به من بسپار
,خیلی‌خب، آموس، سفت بچسب
!کلاریسا! سفت بچسب
,خطا رفت !بارانداز
,اونا هر دو دفعه جاخالی دادن
فهمیدم, اژدر؟
آره، بهشون یه دلیل دیگه برای ,نگران بودن بده
چهارتا، دارن به هم نزدیک میشن ,و تیرانداز دستی هم هست
,دریافت شد, همه سفت بچسبن
,خدای من, جواب داد
،اونا متوقف شدن ,اما نابود نشدن
,وقتشه کارشونو تموم کنیم
,شلیک نکن - چی؟ چرا؟ -
,مارکو بهتره زندانی شه تا شهید
,آره، اما اون هیچ‌وقت تسلیم نمیشه
,خیلی در اون حالت نمیمونن
,فرصت‌مون داره از دست میره
,اگه جواب نداد، شلیک کن
,جیمز هولدن
توقف کن ,و کدای کنترلتو برامون بفرست
,میبینم باهات رفتار مناسبی شده
,این تنها فرصتته
ترجیح میدم بمیرم ,تا این‌که اسیر تو بشم
,آو، گندش بزنن، ما سعی‌مونو کردیم
,یکی شلیک میکنم
,برخورد کرد ,اما منفجر نشد
,رآکتور آماده‌ست
گندش بزنن، کار نکرد، الان؟ !لعنتی
,,,جنگو تموم کنین
!و عقب نشینی کنین,,,
,پلا داره متوقف میشه
,دیگه دنبالمون نمیکنن
پیروز شدیم؟ - ,نه -
,اما حداقل شکست نخوردیم
,لابر اوضاع بدی داره
گرانیکوس برای عملیات نجات ,به کار گرفته شده
اگه دو تا از سفینه‌ها خراب شن
,دیگه سود سه به یک نمیشه
فشار تمام عرشه‌های ما ،دوباره تنظیم شده
اما هنوزم یه خرده نشتی ,توی بخش بیرونی داریم
,اونا ما رو با گلوله‌هاشون شکار کردن
,اونا هوشمندانه عمل کردن
,اونا شانس آوردن
,هر چه زودتر یه خلبان جدید میخوام
,یکی که موقع جنگ از ترس به خودش نرینه
یه نفر باتجربه
,توی شینکوساتو هست
,سخت جنگیدیم
,نه به اندازه‌ی کافی سخت
,هر وقت گفتی شلیک کردم
دیگه میخواستم چی‌کار کنم؟
,قرار بود دشمنو بکُشی
,اونا نمُردن
,تو گند زدی - ,خودت گند زدی -
چی گفتی؟
,تقصیر تویه
,نیازی نبود این‌جا باشیم
,نیازی نبود توی این نبرد باشیم
,تو یه بزدلی
,نیازی نبود جیمز هولدنو بکُشیم
,این افتخار تو بود
تو بودی، فقط تو، که میخواستی ,,,اونو بکُشی
!تو از خدمت اخراجی
,از این عرشه و جلوی چشمم گم شو
,رئیس
ایستگاه مدینا مفتخره گزارش بده
همین الان توی دروازه‌ی RSR-G6 که ,حلقه‌ی لاکونیا دریافت شده
بررسی عملیاتی هر چه زودتر شروع میشه
و البته، شما رو کاملا ,در جریان میذاریم
،اگه این یکی مثل بقیه عمل کنه
,عالی میشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال