ما در استار اِستادِد مووي اوادرز هستيم
بزرگترين شب جايزه‌ي باليوود در سال
تمام چهره‌هاي مشهور باليوود در يک مکان جمع شده‌ن
ولي جايزه‌ي اصلي به چه کسي ميرسه؟
قلب‌ها به تندي ميتپه چون همه مشتاق هستن که بفهمن
چه کسي برنده‌ي جايزه ميشه و دست کي خالي ميمونه
انتظار قابل لمسه
انتظار قهرمان موردعلاقه‌مون، شخصيت شرور کمدين، بازيگر نقش مکمل
خانم آناميکا
بايد خيلي هيجان‌زده باشيد - کاملا -
شب بزرگي ميشه
بازي شهرت
و جايزه‌ي بهترين نقش مکمل مرد ميرسه به
تا کِي ميخواي منو ناديده بگيري؟ - بس کن -
الان وقتش نيست
ديگه بايد چيکار کنم؟
من فقط وقتي ميتونم با همسرم صحبت کنم که مجبور باشه کنار من بايسته
ببين کي اينجاست، برادرم، عزيزدلم - هِي، پي‌کِي -
امروز خوش‌تيپ شدي - خيلي ممنونم -
تو هم مثل هميشه جذابي - ممنون -
خُب، بگو ببينم برنامه‌ت براي پخش فيلم بزرگمون چيه؟
عاليه, فوق‌العاده ميشه
شنيدم، زياد درموردش حرفاي منفي ميزنن
چي ميگي؟ - من نه -
ديگران ميگن که يه فيلم هنري و خسته‌کننده‌ست
چه مزخرفاتي، مگه نه؟ چون فيلمي که من روش سرمايه‌گذاري کردم بلاک‌باستر بود‌
نه از اين مزخرفات هنري، داداش
ما کار ميکنيم که پول به جيب بزنيم
وگرنه ترجيح ميدم دونه‌هاي قهوه بکارم - پي‌کِي -
ديگه به حرف اين احمق‌هاي لعنتي گوش نده
فيلم ما محکمه به من اعتماد کن, اين فيلم بلاک‌باسترـه
تو چي؟ از اين بابت خوشحالي؟
صددرصد
بهت که گفتم
معذرت ميخوام - حتما -
بيا يه نوشيدني بخوريم
اَلو؟ - چطوري، عزيزم -
آره، من خوبم
کجايي؟
با دوستام وقت ميگذرونم
چيزي خوردي؟
مراسم چطوره؟
همون جمع قديمي, همون جوايز
ميخواي به مهموني بعد از مراسم بياي؟ - اون اونجا ميمونه؟ -
آوي، دو ماه گذشته
تو با کسي حرف نميزني
تا کِي ميتونيم اينطوري ادامه بديم؟
با کدوم دوستتي؟ کجا ميري؟ چيکار ميکني؟ من هيچي نميدونم
خُب؟ بايد فراموش کنم؟
نه، ولي آوي، به حرفم گوش کن منظورم اين نيست
اون سعي کرد منو بکشه، مامان
سعي کرد تو رو هم بکشه
ميدونم آسون نيست ولي ميتونيم باهم با اين موضوع کنار بيايم، مگه نه؟
راستش من خوبم، مامان
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
خيلي زود ميبينمت
خانم، براي شما آماده هستن از خطوط عبور کنيم؟
بله
پس خانم، وقتي اسم شما و آقاي مانيش رو اعلام کردن
لطفا از اينجا بريد روي صحنه - باشه -
ممنون
آنو، متاسفم ولي ديگه نميتونم ادامه بدم
اين‌همه انتظار ملاقات پنهاني باهم
بيشتر از تحمل منه
لطفا بفهم
اوضاع خونه، فعلا به‌هم ريخته‌ست
بذار کمکت کنم من به خاطر تو اومدم اينجا
بگو, ميتونم کمکت کنم، خواهش ميکنم
يه چيزايي هست که خودم بايد باهاشون کنار بيام
ولي آنو، من نميفهمم چرا از من دوري ميکني؟
خواهش ميکنم، قسم ميخورم من همه‌چيزو مرتب ميکنم
من يه نقشه دارم
ميدوني، گور باباي همه‌چي
بيا همين‌الان بريم روي صحنه
و درحضور همه اعلامش کنيم - چي؟ -
اينکه من و تو باهميم مگه همه همين رو نميخوان؟
مانيش کانا و آناميکا آناند بلخره باهم هستن
بيا اين کارو بکنيم, خواهش ميکنم
اين زندگي منه، فيلم نيست
براي من چي؟
فقط يه بار اين کارو براي من بکن خواهش ميکنم
تو قول دادي، يادته؟
گفتي که همين رو ميخواي منو ميخواي
گفتي ميريم لندن
همه‌چيزو رها ميکنيم و باهم ميمونيم تاابد
گوش کن، بايد تمومش کني
پس اين کارو بکن و با من بيا
خفه شو، به من دستور نده
من مجبور نيستم براي کسي کاري بکنم
نه براي تو نه براي نيکهيل، نه براي مادرم
اين همه نقش دختر، همسر، مادر، بازيگر
ديگه خسته شدم
ميخوام با خواسته‌ي خودم زندگي کنم
پس انقدر به من فشار نيار
ديگه کسي نميتونه منو مجبور به انجام کاري کنه
چيکار کنم؟
بايد چيکار کنم؟
مانيش، تو واقعا برام مهمي
ولي من مادرت نيستم
ميدوني چيه؟
با نيکهيل بمون
يه هفته، يه ماه، يه سال تا هروقت که ميخواي
فقط پيش من برنگرد، لطفا
هيچوقت
آقا، خانم, ما آماده‌ايم - بله -
اونايي که همه منتظرشون بودين مانيش کانا و آناميکا آناند
همگي، عصرتون بخير
باعث افتخاره که امروز اينجا هستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين که شايد آناميکا هرگز برنگرده
يک شوکِ بزرگ براي تمام ملتـه
و باورش خيلي سخته
آناميکا آناند، در چشم مردم جهان يه سوپراستاره
ولي براي من، آنوي عزيزمه
عشق واقعي من
اُميدم
اون نور زندگي من بود
نوري که الان خاموش شده
اطراف من فقط تاريکيـه
و تمام اين‌ها به خاطر من اتفاق افتاد تقصير من بود
مرگ آناميکا تقصير منه
لطفا اگه ميتوني منو ببخش
جسد مانيش کانا صبح امروز پيدا شد دراثر خودکشي
اگه شما ساکت باشيد من حرف ميزنم
مانيش کانا، آناميکا رو کشته؟
آروم باشيد, آروم
اين خودکشي يه قاتله؟
جسد مانيش کانا صبح امروز پيدا شد دراثر خودکشي
ما درحال‌حاضر جزئيات بيشتري نداريم
نميتونيم تاييد کنيم که رابطه‌اي بين ناپديد شدن
آناميکا آناند و اين خودکشي وجود داره يا خير متشکرم
قربان، فقط دو دِيقه وقت شما رو ميگيرم
بلخره اومدي اينجا تا کمکم کني اين سيرک رو تموم کنم
قربان، ديشب يکي از فيلم‌هاي آناميکا آناند رو ديدم
و يه موضوع خيلي مهمي وجود داشت - داشتي فيلم ميديدي؟ -
من اينجا پدرم دراومده, رسانه‌ها دارن بهم فشار ميارن اونوقت تو داشتي فيلم ميديدي؟
قربان، يه سرنخ مهم توش هست
و فکر ميکنم، دقيقا فهميدم چه اتفاقي افتاده
بهت ميگم چي شده دوست‌پسرش اونو کشته
بعدم خودش رو تو استخر غرق کرده ستاره‌هاي لعنتي ديوونه
قربان، مانيش کانا اونو نکشته
باشه, اينو نگاه کن تمام اين‌ها به خاطر من اتفاق افتاد, لطفا منو ببخش
اينو به کل دنيا اعلام کرد و مرد اون اعتراف کرده
قربان، مانيش کانا احساس گناه کرده - متوجه نشدي، تريودي؟ -
دو هفته شده نه باج‌خواهي نه چيز ديگه‌اي
تو خودت تو اون کلبه خون رو پيدا کردي، درسته؟
ببين، من سي ساله که دارم اين کارو ميکنم
وقتي يه قرباني مرده، ميفهمم
من تقريبا مطمئنم که به زودي جسد رو پيدا ميکنيم
قربان، من به حل پرونده خيلي نزديک شدم - کافيه, کافيه، تريودي -
اين پرونده، تو دو هفته‌ي گذشته زندگي منو جهنم کرده
پس ديگه اين پيچ و خَم‌هاي فيلمي تو رو نميخوام، خُب؟
شايد مانيش کانا اونو کشته شايدم نه ولي ميدوني چيه؟
فقط يه راه براي خروج از اين وضعيت هست
هرچه سريع‌تر پرونده رو ببنديم براي ما بهتره
همينطور که ميبينيد احساسات مردم خيلي شديده
طرفداران مانيش کانا و آناميکا آناند
از شنيدن خبر مرگ اونا خيلي شوکه شدن
آخرين فيلمي که مانيش و آناميکا باهم بازي کردن فردا اکران ميشه
طرفداران شوکه هستن
هيچکس نميتونه باور کنه که اين آخرين باره
که اين زوج جادويي رو در کنار هم ميبينيم
پليس مومبئي، درمورد موکل من بي‌عدالتي بزرگي مرتکب شده
نيکهيل مور، يه تاجر قانونمنده
اما بالاتر از اون
يک پدر خوب و يک شوهر مسئوله
آقاي مور، به دليل بي‌اساس بودن پرونده درخواست وثيقه داده
که فقط براساس حدس و گمان و نمايش درست شده
و مطمئن باشيد
ما پليس، از جمله دستيار کميسر ساکسِنا رو مسئول سوءاستفاده‌ي
آشکار اونا از قدرت ميدونيم
درحال حاضر، مهم اينه که موکل من کنار خانواده و فرزندانش باشه
مراقبت از اون‌ها در اين زمان سخت اولويت اصلي آقاي مورـه
بابا
ديشب خيلي وقت داشتم که فکر کنم
من تو رو به خاطر کاري که کردي سرزنش نميکنم
و حقيقت اينه که نميدونم چطوري همه‌چيزو درست کنم
اگر مادرتون اينجا بود همه‌چيز رو درست ميکرد
اون يه مادر فوق‌العاده‌ست
دلسوز، بي‌زحمت
نميتونم جاشو بگيرم
ولي تمام تلاشم رو ميکنم که جاي خاليش رو پر کنم
الان ديگه فقط همديگه رو داريم
من رو خودم کار ميکنم تا بهتر بشم
يه پدر بهتر براي شما
اگه بهم اجازه بدي
با پذيرفتن آويناش، کار درستي کردي
براي آوي بهتره که از رابطه‌ش
با مانيش کانا، مطلع نشه
من تنها کسي هستم که اون داره
من اونو بزرگ کردم
پسر منه، مگه نه؟
هميشه ميتوني روي من حساب کني
انگار يه روياست ناپديد شدن آناميکا خانم، ملاقات ما
من هيچوقت خانواده نداشتم
حتي تو بچگي، وقتي چشمامو ميبستم
نميتونستم تصور کنم داشتن خانواده چطوريه
چه حسي داره؟
دوستت دارم
ميتوني دوباره بگي
دوستت دارم
اگه کسي به تو صدمه بزنه
من دست از سرش برنميدارم
انگار مردم تصميم گرفته‌ن داستان عاشقانه‌شون رو تموم کنن
تراژدي عاشقانه, رومئو و ژوليت
اين پايان اشتباهه - شايدم درست باشه -
شايد مانيش آناميکا رو کشته
اون آناميکا رو نکشته
من حس ميکنم اون هنوز زنده‌ست
از ديدنت خوشحالم، آنو
بيشتر وقتا، به تو فکر ميکنم
تو تنها کسي هستي که منو آنو صدا ميکنه
ميدوني چي هستي؟ دوستت دارم
اين بار، من از تو دست نميکشم
تو با مني، مگه نه؟
مانيش، من تصميم گرفته‌م
اين چيزيه که ميخوام
يه خانواده, عشق, يه زندگي ساده
چيزي که ميخوام تويي
ولي چطور ميتوني مطمئن باشي که هنوز زنده‌ست؟
سکانس مبارزه از فيلم آناميکا آناند
دقيقا همون چيزي بود که شاهد عيني توصيف کرد
اون حمله ساختگي بود
باشه
ولي بقيه‌ش چي؟
حتما يه دليلي هست که هنوز نتونستيم اين پرونده رو حل کنيم
ماها فقط داريم يه نمايش رو تماشا ميکنيم
ماها مخاطب هستيم
و شاهد کار يه بازيگر بااستعداد هستيم
اونشب، نگهبان نديده کسي وارد خونه بشه
اگه کسي از بيرون نيومده، چي؟
ما مشکوک بوديم که دوربين‌هاي امنيتي از داخل خاموش شده باشن
شايد اون خاموش کرده
ما کل خونه رو گشتيم ولي اون اسلحه پيدا نشد
شايد اصلا اونجا نبوده
آدم‌ربا چي؟ شاهد عيني ديده که کسي به آناميکا حمله ميکنه
اون فقط يه شخصيت تو نمايش آناميکا بوده
ميتونست هرکسي رو براي اون نقش انتخاب کنه
آناميکا خانم من برادرزاده‌ي هريلالِ نقاش هستم
هَريلال چطوره؟
اغلب بهش فکر ميکنم
اون روزهاي سختي رو پشت‌سر ميذاره
خانم، اگه ميشد کمکش کنيد ميتونست پول بيشتري دربياره
باشه
همين
فقط يه اجرا بود
بهترين نقش تو کارنامه‌ش
نقشي که آناميکا آناند بادقت تمرين کرد
هرلحظه، يه گره داستاني جديد
ولي چرا اين کارو ميکنه؟ اين زياده‌رويـه
نااميدي تصور کن چه چيزايي رو از دست داده
قرار نيست عزت و احترام و ستارگي تاابد باقي بمونه
ميتونه تو يه لحظه ناپديد بشه مثل همين
ستاره رو چطوري تعريف ميکنيد؟
مثل يه خورشيد، هميشه روشنه
هميشه تو آسمون مثل ستاره‌ها ميدرخشه
ميدوني اون توزيع‌کننده از دهلي چي گفت؟
گفت؛ فکر کردم قراره نقش مادر رو بازي کنه
منظورت چيه که پولي در بساط نيست؟
اين فيلم يه تجارته هرچيزي يه قيمتي داره, همه‌چيز
فيلم تو شکست ميخوره و ما کاملا غرق ميشيم
الان هرچقدر ميتونيم بايد بگيريم - من نميخوام خونه‌م رو بفروشم -
اين خونه مالِ بانکه
به دنياي واقعي برگرد
ميخواي همه‌چيز رو به خاطر يه هوس رها کني؟
برنامه‌ت چيه؟
فقط ميخوام ناپديد بشم
بدهي‌هامون رو پرداخت ميکنيم و ميريم دوبي
غاز طلايي
چرا منو مجبور به اين کار ميکني؟
هميشه فکر ميکردم حتي اگه همه‌چيز رو از دست بدم
لااقل مادر خوبي ميشم
ميتونم براي آوي و آمو هرکاري بکنم
آناميکا، فقط يه گزينه براي خروج داشت
براي تمام مشکلاتش فقط يه راه‌حل وجود داشت
و حالا ببين ناگهان تمام مشکلاتش از بين ميره
شوهر بدرفتارش رو متهم کرد
و مستقيم فرستادش زندان
براي ناپديد شدنش، هيجان زيادي ايجاد کرد
و حالا آينده‌ي مالي فرزندانش تامينه
و تمام کساني که گفتن ستاره‌ي اون درحال محو شدنه
همين مردم، اونو به يه الهه تبديل کرده‌ن
تو بودي که به من گفتي
آناميکا آناند يه بازمانده‌ست
ديگران رفته‌ن ولي اون هنوز بعد سي سال تو اوجه
بلخره فهميدم چرا
چون يه الماس درخشانه
همسرم از يه دلال برامون بليط گرفت
نپرس چقدر پول داد - اين فيلم ارزشش رو داره، آقا -
خانم
صبح بخير، خانم تمام شب اينجا بودين؟
اين چيه؟
رئيس گفت پرونده‌ي آناميکا رو ببنديم
اين يه پرونده‌ي جديده
درضمن، خانم اين پرونده، باليوودي نيست
باشه، شما بريد يه نگاهي بهش ميندازم
تو تمام مواردي که گفتي با تو هستم ولي يه مشکلي وجود داره
اونم اينه که ما هيچ مدرکي نداريم
اگه رئيش گوش نده ميتونيم بريم سراغ رسانه‌ها؟
کمي اطلاعات درز کنه
مدتيه يه چيزي آزارم ميده
در تمام اين مدت، آناميکا آناند از تحقيقات ما يک قدم جلوتر بوده
اون کمک خواست ولي بعد، اونجا نبود
ما رو به کلبه برد
ولي اونجا هم نبود
انگار کسي بهش اطلاعات ميده
يه کسي بهش کمک کرده تا اين نمايش رو تنظيم کنه
کسي که بهش نزديکه
کسي که بهش اعتماد داره
يه نفر از داخل
آوي چطوره؟
حقيقت رو بهم بگو
خوب نيست واقعا براش سخت بوده
براي همه‌مون
متاسفم, چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
ولي نگران نباش همه‌چيز خيلي زود تموم ميشه
بعدش ميتونيم مثل قبل زندگي کنيم
مامان، تو نميدوني دوران خيلي وحشتناکي بوده
مجبور شدم اين راز رو پنهان کنم
و تنها بودم, نتونستم به کسي بگم
ميدونم
خيلي بهت افتخار ميکنم
تو شجاعت زيادي داشتي کار آسوني نيست
پدرت، ما رو تو موقعيت خيلي سختي قرار داد
پليس دستگيرش کرد، مامان
طاقت نداشتم تو اون وضع ببينمش
خيلي وحشتناک بود
خُب، لااقل براش درس عبرت شد
ميدونستي که قراره اين اتفاق بيفته؟
پدرت چاره‌ي ديگه‌اي برامون نذاشت
اون افرادي که ازشون پول ميدزديد؟
خدا ميدونه که چه بلايي سر من و تو مياوردن
نيکهيل، به چيزي که لياقتش رو داشت رسيد
مامان، بهم نگفتي که اين يه بخشي از برنامه‌ست
اگه ميدونستم بابا رو مقصر ميدوني، هرگز
نه، من فقط براي ترسوندن نيکهيل اين کارو کردم
نميذاشتم تو زندان بمونه
علاوه بر اين، من برنامه‌ي ديگه‌اي داشتم
از ابتدا
چه برنامه‌اي؟
من يه طرفدار ديوونه دارم
وقتي برگشتم به پليس ميگم که اون مسئول تمام اين‌ها بود
ولي چرا اين کارو با يکي از طرفدارات ميکني؟
اون بي‌گناه نيست
اون منو آزار ميداد
به هرحال، مهم نيست
هيچکس دلش براي اون تنگ نميشه
اون کيه؟
يه يتيم، مادهاو
چي؟ مامان
مامان، به حرفم گوش کن
سوءتفاهم شده چون من مادهاو رو ميشناسم
چي؟ - ميشناسمش -
تو مراسمي که برات شمع روشن کرديم، ديدمش
تو تمام اين مدت، هيچکس کنار من نبود
اون تنها کسي بوده که - چي ميگي، آمو؟ -
يه سوءتفاهم بوده، مامان
اون واقعا به تو اهميت ميده واقعا به من اهميت ميده
عقلت رو از دست دادي؟ اون پسرـه ديوونه‌ست
اون خطرناکه, ديوونه‌ست
ما براي اين مزخرفات وقت نداريم - مامان، خواهش ميکنم, نميتوني اين کارو بکني -
مادهاو با تو کاري نکرده
تو هيچي درموردش نميدوني
اول بابا رو متهم کردي, حالا هم مادهاو به چند نفر ميخواي اينجوري صدمه بزني؟
من صدمه بزنم؟ هيچکس تو اين بازي به اندازه‌ي من از دست نداده
مامان، من دوستش دارم
تو فقط يه بچه‌اي
اصلا ميدوني اين دنيا چطوريه؟
وقتي برگردي، به مردم چي ميگي؟
بگو ببينم
برنامه‌ت چيه؟
آمو، عزيزم
هرکاري کردم، براي تو کردم
براي آوي کردم
ديگه براي کي اين کارو بکنم؟
تو براي هيچکدوم از ما اين کارو نکردي
اين کارو براي خودت کردي
براي حفظ شهرت، اعتبار و اسم خودت
آناميکا آناند
خُب، حدس بزن چيه؟
از روزي که رفتي
مردم واقعا متوجه من شدن
من ديگه سايه‌ي تو نيستم
منم همين رو ميخوام، آمو
من خسته‌اَم
حالا نوبت توئه
تمام توجه روي توئه
آمو؟
کجا ميري؟ آمو
آمو؟
برنامه تغيير کرده
آمو، چيکار ميکني عزيزم؟ درو باز کن
آمو؟
هرچقدر بخواي بهت پول ميدم
آمو؟
دل کسي براي اون تنگ نميشه
آمو، اين ديوونه‌بازيا چيه؟ اين بچه‌گانه‌ست, درو باز کن
آمو؟ آمو؟ آمو، برگرد
برگرد، آمو, آمو؟ آمو؟
من تمام اين کارها رو براي تو کردم
آمو
آمو، درو باز کن
آمو، ترکم نکن
لطفا يه کاري کن، مامان ديگه نميخوام من باشم
آروم باش,,, آمارا,,, آمارا
به حرفم گوش کن, من کنارتم
اگه اين روياي توئه
و مطمئني که ميخواي بازيگر بشي و اين چيزيه که خوشحالت ميکنه
من ازت حمايت ميکنم
ولي تو بايد خيلي تلاش کني
آماده‌اي؟
آره
اين حرفه آسون نيست
مردم خيلي دمدمي‌مزاجن
وقتي همه‌چيز خوب پيش ميره اونا تو رو غرق در عشق ميکنن
ولي لحظه‌اي که حال و هواشون عوض بشه به پوستر تو سنگ ميزنن
اگه واقعا ميخواي قلب اونا رو به‌دست بياري
و جايي براي خودت بسازي
بايد دقيقا همون کاري رو بکني که من بهت ميگم
قانون شماره‌ي يک, يک ورود عالي
تو يه رويداد مهم جلوي مردم ظاهر شو
قانون شماره‌ي دو شخصا با طرفدارانت ارتباط برقرار کن
خيريه، براي ايجاد يه تصوير عمومي مثبت خوبه
قانون شماره‌ي سه با نسل جوون در ارتباط باش
اين حس رو بهشون بده که فرقي با اونا نداري
يه دختر ساده و صميمي که بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن
رسانه‌هاي اجتماعي رو تبديل کن به سِلاح خودت
قانون شماره‌ي چهار
به دنيا نشون بده که احساسي و آسيب‌پذير هستي
اگه مردم بدونن با يه تراژدي شخصي
روبرو هستي، قلبشون رو تسخير ميکني
قانون شماره‌ي پنج هرگز احساسات واقعي خودت رو نشون نده
رازها قدرت بوجود ميارن
تو حالتي نگهشون دار که درموردت حدس بزنن
اگه رازي وجود داشته باشه اونا تو رو دنبال ميکنن
پس بذار تو رو دنبال کنن
قانون شماره‌ي شش
هر اجرا ميتونه آخرين اجراي تو باشه
اين هميشه يادت باشه
ممنونم, خيلي ازت ممنونم
ما بدون عشق و آرزوهاي خوب شما نميتونستيم از اين مصيبت، جون سالم به در ببريم
و به نشانه‌ي قدرداني ما از طرفداران آناميکا آناند
ما يه سورپرايز بزرگ داريم
بزرگترين عشق آناميکا در زندگي فرزندانش بودن
چند هفته پيش اون آرزويي رو با من درميون گذاشت
و امروز من ميخوام آرزوش رو برآورده کنم
به افتخار آناميکا، يک دختر
يک مادر، يک همسر
و بالاتر از اينا، يک بازيگر
من قصد دارم فيلم سوپرهيت آناميکا آناند گيت، رو بازسازي کنم
با هيچکس جُز
دختر زيبامون، آمارا
و مهمترين قانون
هرگز اجازه نده هيچکس
بين تو و جاه‌طلبيت قرار بگيره