خب، بچه دارید؟
,,,آره, یه پسر سی‌ساله دارم، و یه
نوۀ هفت‌ساله
درحال‌حاضر پیش من زندگی می‌کنن
اوه، چطور؟
اوه، پسرم کارش رو از دست داد، و پولی ندارن
خب، پدرمادربودن مادام‌العمره
هی, این‌جان که
،آقای کوسنو, من تهیه‌کننده‌ام، جوئل
این هم برنامه‌گردان‌مونه، برایان
سلام
من رو یادتونه؟
او نوشت قتل؟», من دستیار تولید بودم, به من حمله کردید» [ سریال درام جنایی دهۀ 1980 که هنری وینکلر نقشی مهمان در آن داشت ]
و بیش‌تر احتیاج دارم - چای داغ پاشیدید توی صورت‌م، چون املت‌تون تره داشت -
نقش یه کشیش رو بازی می‌کردم؟ - باعث افتخارمونه شما رو توی سریال داریم -
،آم,,, کاری که واسه این سرباز جنگ‌دیده کردید، الهام‌بخش بود
،و ما می‌خواستیم خدمت‌تون رو جبران کنیم
بنابراین,,, یه دیالوگ به‌تون می‌دیم
به‌م دیالوگ می‌دید؟ - ،دیالوگ کوتاهیه -
چهارپنج کلمه بیش‌تر نیست، ولی برای داستان حیاتیه
آقای کوسنو، چی می‌گید؟
ممنون
!این‌جا رو ببین, ریدن همه‌جا
!به‌مون حمله شد, به‌مون حمله شد
!خدا رو شکر که سوار اون اتوبوس گردش‌گری بودیم
می‌دونی، پسر، اگه به‌خاطر اون «گروپون» که چیزی نمونده بود منقضی بشه نبود، همه‌مون مُرده بودیم [ نوعی کوپن الکترونیکی :Groupon ]
هروئین‌ها سالمه؟ - الآن بررسی کردم, هروئین‌ها توی مخفی‌گاه‌ها در امان‌ان -
!بولیویایی‌های وامونده
هروئین‌شون رو پس می‌خوان
!و اگه همچین اتفاقی بیوفته، به گا می‌ریم
من این‌قدر فوری بولیویایی‌ها رو مقصر نمی‌دونم
منظورم اینه، به‌نظر من فقط بچه‌های محله‌ان که دارن رومُخ‌بازی در میارن
نه، نه، نه، نه، نه, معلومه کریستوبال !قلچماق‌هاش رو فرستاده سروقت‌مون
پیداش می‌کنیم، و شرّش رو کم می‌کنیم
یا,,, یا,,, یه تماس با «چچنیا» می‌گیریم
می‌خوای گوشت قربانی رو به کار بندازی؟
اوه، می‌خوام گوشت قربانی رو به کار بندازم
!فیوکس
!تماس تلفنی از آمریکا
!اومدم، عشق من
یالا
از این‌طرف، دختران من! آره، بزنید بریم
!بابایی تماس تلفنی داره! یالا
!بجنبید
الو؟ - !فیوکس -
!من‌ام
هنک‌ام, نوهو هنک, سلام
اوه، سلام، هنک
چه خبر؟ - پس,,, خبرهای عالی -
همه‌چیز امن و امانه, فشار از رومون برداشته شده
نیازی نیست متواری زندگی کنی
منظورت اینه می‌تونم برگردم خونه؟
یه پرواز برات گرفتم که امشب بلند می‌شه
,,,خب
حقیقت‌ش، من این‌جا خیلی خوش‌حال‌ام
چی؟ - ،آره -
یه تیکۀ کوچیک از بهشت رو این‌جا دارم
کاشف به عمل اومد که هر چیز مربوط به «گوت» (بُز) توی خون‌مه [ یا بُز به‌معنای آدم شهوتی نیز هست, معنای دیگر: گوشت قربانی Goat ]
,,,خیلی‌خب
ولی,,, من الآن بَری رو برات معطل کردم [ ایهام: من الآن سُم‌های بَری رو برات خنک کردم ] [ اصطلاح درست: من الآن بَری رو برات خون‌سرد کردم]
منظورم اینه، منظورم اینه، اون اصلاً دیگه ازت شاکی نیست
تازه دیدم‌ش
بَری رو دیدی؟ - آره، و راست‌ش رو بخوای، تو دیگه اصلاً توی ذهن‌ش نیستی -
تو یه کشتی هوایی بادکنکی توی رادارش هم نیستی، باشه؟
به‌کل عاجز شده، و عین عن شده
,,,خب
علاقه‌مند نیستم، هنک
دیگه نیازی نیست با من تماس بگیری
خب، حالا دیگه چاره‌ای نداریم جز این‌که انتحاری بزنیم
!کریستوبال و بولیویایی‌ها امشب می‌میرن
خوشگل شدی - خوشگل -
ممنون, دارم از اضطراب تلف می‌شم
اوه، من بوزُدا دارم, می‌رم بیارم‌ش, از اون خوب‌هاش دارم
!از اون سرطانی‌هاش [ ارجاع به نظریۀ سرطان‌زابودن دئودورانت(بوزُدا)ها ]
سَلی، فقط خودت باش - باشه -
عالی می‌شی - خیلی‌خب، ممنون, خوبه -
اوه، آم,,, به‌نظرت از بچگی‌م سؤال می‌پرسن؟
،تُف، امیدوارم راجع به سَم سؤال نپرسن، ولی منظورم اینه، مطمئن‌ام تحقیقات‌شون رو انجام داده‌ان
اوه، واسه دندون‌هات وازلین می‌خوای؟ - من می‌خوام -
،الکسیس کپلن هم توی «پم!» دختر داره هم توی واقعیت, من توی واقعیت ندارم
چیز بدیه؟ به‌نظرت به‌م می‌گن تصنعی؟
منظورم اینه، باید بگم فرزندخوندگی رو در نظر دارم؟
نه, به‌نظرم متوجه می‌شن شوروْشوق‌ت برای سریال چقدر واقعیه
فقط بیش‌ازحد پُرشور نباش، می‌دونی؟
دل‌ت نمی‌خواد به‌طور اشتباه خود واقعی‌ت باشی
درضمن، عاشق این سرهمی‌ام
«می‌گه: «من زن‌ام، ولی مثل زن‌ها باهام برخورد نکن
هدف‌مون هم همین بود
!اوه، خدای من
!اوه، خیلی ناز شدی - اوه، ممنون -
!منظورم اینه، این خیلی هیجان‌انگیزه
خیلی به‌ت خوش می‌گذره، عزیزدل‌م
اوه، آره
فقط خیلی اضطراب دارم - اوه، نداشته باش, اوه، خدای من -
فقط خودت باش, مشکلی برات پیش نمیاد, عالی می‌شی
آره - نه، دلیلی واسه اضطراب نیست -
خیلی‌خب, آماده؟
آماده - خیلی‌خب، عالی -
فقط برو داخل, پنج دقیقه فرصت داری
چندتا سؤال بپرس, با سَلی رید صحبت می‌کنی
آر-ای-ای-دی املا می‌شه, اسم سریاله «جاپلین»ـه
با سَلی رید صحبت می‌کنی, آماده؟
خیلی‌خب
!هوم
سلام، سَلی
!سلام - «!این هم از مدلین از «اخبار ئی -
سَلی رید! چطوری، دختر؟
خوب‌ام - حالا، سریال توی «جاپلین» روایت می‌شه، و تو اون‌جا بزرگ شدی -
اوهوم، درسته - جاپلین» واقعاً اون‌جوریه؟» -
خب، سر صحنه اون‌قدرها یخ نمی‌زنیم
خیلی‌خب، عالی, ممنون
ایشون مایک از «بازدید هالیوود»ـه
سَلی رید! چطوری، دختر؟
خوب‌ام - این سریالی دربارۀ زنیه که -
سعی داره به دخترش کمک کنه از یک رابطۀ سوءاستفاده‌گرانه در «جاپلین»ِ ایالت میزوری خارج بشه
بله، درسته - سخت بود؟ -
بله؟ - خیلی‌خب، عالی -
و به‌نظر تو کی باید «اسپایدرمن» بعدی باشه؟
,,,آ
بن مندلسون؟
باشه
ایشون تیلور از «نردِ صفحه‌نمایش»ـه
ایناهاشش، سَلی رید
خانم‌رئیس - سلام -
باریکلا_دختر! حال‌ت که صددرصد هست، آره؟#
گذاشتن ریش‌م رو نگه دارم
آره، گفتن بعضی از اون افراد دارویی واقعاً همچین ریشی دارن
!اه
می‌خواید دیالوگ‌ها رو مرور کنیم؟ آره؟ خیلی‌خب
،کاری که کردم وحشتناک بود
و حقیقتاً متأسف‌ام
عذرخواهی‌ت رو می‌پذیرم
عالی بود
اوه، پسر
این اتاقک خوبه
,,,شاید برم به ساختمون «چرخ اقبال»، چندتا عکس بگیرم - زجر کشید؟ - [ مسابقۀ تلویزیونی آمریکایی :Wheel of Fortune ]
ولی سر در آورد کسی که دنبال‌ش بود، توئی
و من دعوت‌ت کردم به کلبه‌م
اون یارو که من رو برد جنگل، کی بود؟
اون هیچ‌کاره‌ست
راست‌ش، می‌دونید چیه؟ اون حقیقت نداره
می‌خوام باهاتون صادق باشم
چون به‌نظرم رابطه‌مون خوب داره پیش می‌ره
,,,آم
اون یه دوست خانوادگیه
,,,راست‌ش اون یه‌جورایی حکم - عمو رو داره؟ -
اون تو رو وارد این زمینۀ کاری کرد؟
پس اون مونولوگی که اول‌ش که باهات آشنا شدم به‌م گفتی، اون گُه‌خوری حقیقت داشت؟ [ ارجاع به دقیقۀ 24 از قسمت اول سریال ]
و بعد دوباره سر میز شام تکرارش کردم [ ارجاع به دقیقۀ 24 از قسمت هشتم فصل اول ]
و اون فهمید توئی - هی، نیازی نیست زخم‌های کهنه رو باز کنیم -
,,,اگه من چیزی نگفته بودم
اون امروز زنده بود
اه، نه، اون رو گردن خودتون نندازید، آقای کونسو
نه، اون توی کارش وارد بود
کُل ماجرا واقعاً مایۀ تأسفه، می‌دونید؟
ببینید، من باور دارم، و مقداری از این رو ,,,از تدریس‌های شما یاد گرفتم، که
که آدم می‌تونه اون نمونه‌ای از خودش باشه که دل‌ش می‌خواد باشه
من هیچ‌وقت همچین چیزی به تو نگفتم
,,,لب کلام‌م اینه
اینه که اگه به‌خاطر شما نبود، این رو یاد نمی‌گرفتم
پس من مسبب کسی‌ام که تو هستی؟
جنبۀ مثبت‌ش, آره
منظورم اینه، آشنایی با شما توی زندگی من تغییر مثبت ایجاد کرد، می‌دونید؟
ببینید، ما جفت‌مون کارهای وحشتناکی توی زندگی‌مون ,,,کردیم، ولی داریم به همدیگه کمک می‌کنیم
که جبران کنیم, می‌دونید؟
منظورم اینه، شما یه دیالوگ گیرتون اومد
قابل‌تون رو نداشت
♪ Gilberto Monroig - Egoísmo ♪
!هی، کریستوبال
!داریم برمی‌گردیم گلخانه
تا چچن‌ها رو در حین ساعات معمول کاری بزنیم
هاه
,,,پدرزن‌جان
،من هم به‌اندازۀ شما انتقام می‌خوام
ولی، همون‌طور که دیدید,,, داشتیم به چادرهای خالی تیراندازی می‌کردیم
اون‌ها متواری‌ان
,,,من مدتیه که این‌جام، دارم روی این قلمرو کار می‌کنم، و
و توی کارم واردم
و دارم به‌تون می‌گم، این‌جا چیزی برامون نداره
کریستوبال
حق با توئه
تو توی کارـت واردی
جلوی ضرر رو می‌گیریم و برمی‌گردیم خونه
لس‌آنجلس رو امتحان کردیم، جواب نداد
بازی بردوْباخت داره
مهم‌ترین چیز واقع‌بینیه - اوهوم -
پس، برمی‌گردیم «بولیوی»؟
بله
خبرش رو چجوری به بچه‌ها بدم؟
اون‌ها آمادۀ اقدام‌ان
شاید بهتر باشه اول ببریدشون نهار
می‌دونم چی‌کار کنم
«می‌برم‌شون «یانی راکتس [ جانی راکتس: رستوران‌های زنجیره‌ای که در «بولیوی» نیز شعبه دارد ]
,و بعدش، توی پارکینگ، می‌گم: «هی, به چچن‌ها حمله نمی‌کنیم
«برمی‌گردیم بولیوی
ممنون که کمک کردی یه راه‌حلی پیدا کنم
گُه بگیرن
اون چیه؟
از «دارک وب» بمب خریدم
یا پیغمبر! واسه چی همچین گُهی خوردی؟
از این واسه ترکوندن خونۀ کریستوبال استفاده می‌کنیم
نه
می‌خوای فرناندو بمیره، باشه؟
اون سرکردۀ کُل تشکیلات بولیویایی‌هاست
اون دستور حمله به ما رو داد
از کجا می‌دونی کار این,,, فرناندوئه‌ست؟
,,,می‌دونم دیگه, من
کریستوبال هیچ‌کاره‌ست، باشه؟
اون مثلاً، فرماندۀ چهارم‌پنجمه
,,,فرناندو
الآن تهدید اصلیه، باشه؟
به من اعتماد کن
هوم, فقط خونۀ بی‌صحاب رو بفرست هوا
موفق باشی، اخمال
!چی؟ چرا من تنه‌لش باید انجام‌ش بدم؟
نمی‌شه نِی بکِشیم؟ - مگه بروس ویلیس توی فیلم «آرماگدون»ای؟ - [ نِی‌کشیدن نوعی روش قرعه‌کشی است, ارجاع به صحنۀ معروف فیلم مذکور ]
من نمی‌خوام این کار رو بکنم, این دیوانه‌واره
من یه دیوونه سراغ دارم
،سلام بَری! هنوز هم احساس می‌کنی هدفی نداری، شِروْوِر می‌بینی » « !داری عقل‌ت رو از دست می‌دی، و غیره؟ اگه آره، یه کاری برات دارم
« نه »
,,,یا پیغمبر
هنک، گفتم نه
بَری؟
فیوکس؟
کجائی؟
بهشت، بَری
بی‌شوخی، کجائی؟
چرا؟ می‌خوای بیای پیدام کنی؟
نه
هنک گفت که یه‌خرده
آروم شدی، گفت به‌ت سخت می‌گذره
از شنیدن‌ش متأسف‌ام
من مشکلی ندارم
,,,می‌خوام بگم
,,,ببخشید
بابت هر کاری که فکر می‌کنی کردم تا به رابطه‌ت با آقای کوسنو آسیب بزنم
باشه
باشه، خوبه, خوبه
،آ,,, حالا با نظر به اون گفته
چیزی هست که دوست داشته باشی به من بگی؟
نه
من روبه‌موت‌ام، بَری, افتادم گوشۀ بیمارستان
آره، دکترها نم پس نمی‌دن, ارتباط چشمی زیادی در جریان نیست
،پس، اگه زمانی چیزی می‌خواستی به من بگی
الآن وقت‌شه
صدای بُزه توی پس‌زمینه؟
می‌تونم سرسری چندتا گزینۀ عذرخواهی به‌ت بدم، بَری
!ببخشید که به‌ت شلیک کردم»
«!ببخشید که معاملۀ هروئین‌ت با میانماری‌ها رو نابود کردم
خیلی‌خب، من وقت این چیزها رو ندارم، باشه؟
من و آقای کوسنو مشکلی نداریم
لطفاً دیگه به من زنگ نزن، خب؟
بله؟
منظورت از اون گُه‌خوری که تو و کوسنو مشکلی ندارید چیه؟ - منظورم اینه که -
مشکلی نداریم, بدبختی‌هامون رو بین خودمون حل کردیم
راست‌ش، امروز داریم با هم کار می‌کنیم
اوه، کار می‌کنید - آره -
«سر یه سریالی به اسم «قوانین انسانیت
اون سریال معرکه‌ایه - و می‌دونم به‌ش گفتی -
،که من جنیس رو کشتم
ولی سنگ‌هامون رو وا کندیم، عین آدم‌های بالغ
پس، نیازی به عذرخواهی نیست
چون نقشۀ کوچولوی وامونده‌ت جواب نداد
اوه، کارـت خوبه، آره؟
!تو هیچ‌وقت نمی‌تونی اون رو پشتِ‌سر بذاری
!تو زندگی اون یارو رو نابود کردی
آره، خب، حالا براش جبران می‌کنم, با بازیگری
!چطوری همچین گُهی می‌خوری؟
به تو چه؟ - !به من چه -
خب، معلومه که برات مهمه! به‌م زنگ زدی
تو به من زنگ زدی - تو خُل‌وْچِل‌ای، پسر -
این رو هم می‌دونم که توی
مزرعه‌ای چیزی هستی، چون صدای بُزها رو توی پس‌زمینه می‌شنوم
!شاید با دوست جون‌جونی جدیدم توی باغ‌وحش باشم
فکر کردم گفتی بیمارستان‌ای
تابه‌حال توی عمرم یه سؤال رو این‌همه‌بار جواب نداده بودم
ازت پرسیدن «اسپایدرمن» جدید کی باید باشه؟
آره، فکر کنم گفتم هری استایلز یا همچین چیزی
تُف، چه خوب
راجع به «کِیک باس/رئیس کِیک» ازت نپرسیدن؟
چرا، اسم یکی از «انتقام‌جویان» جدیده؟
نه، چیزه، آم,,, اسم یه مسابقۀ شیرینی‌پزیه
تُف، چه خجالت‌آور
هی، واسه نمایش افتتاحیۀ فردا همراه داری؟
نه مگر مامان‌بابام رو حساب کنی
خب، قدم‌ت روی چشمه اگه بخوای با من و بَری بیای
ما لیموزین داریم
,,,آم
آره، آم,,, نه، طوری نیست, آره
هی، سَلی، باز هم منتظرت‌ان
اه - می‌دونم, تو می‌تونی -
سلام، سَلی، دنبال من بیا
هی، می‌شه یه نصیحتی به‌ت بکنم؟ - هوم -
وقتی رئیس‌ت دعوت‌ت می‌کنه باهاش بری - ,,,به نمایش افتتاحیه، نه نمیاری - آ
,,,آره, نه, آم,,, چیزه,,, من، آم,,, من
زیاد دوروْبر بَری راحت نیستم
چرا؟
,,,آم,,, خب
چند روز پیش توی اتاق نویسندگان، اون ،یه‌جورایی جلوی همه سر سَلی داد زد
و خیلی,,, خیلی بد بود
اوه، آره, نه، من هم قبلاً دیده‌ام اون کار رو بکنه
اون کاملاً بی‌آزاره, مطمئن‌ام روز بدی داشته
من توی کلاس بازیگری با بَری هم‌کلاسی بودم، و اون مرد واقعاً خوب‌ـیه
،یه چند باری سرمون داد زد، و، می‌دونی ,,,به‌مون گفت که چند نفری رو توی
جنگ کُشته، و این‌که واقعاً به‌ هم‌ش ریخته
ولی، فکر نمی‌کنم اون باعث بشه خشن باشه
یه حسی به‌م می‌گه قراره یه کاری بکنه
با سَلی؟ نه، نه، نه، نه، نه، نه
اون با سَلی عین ستاره‌ها برخورد می‌کنه
واسه همین سَلی ردش نمی‌کنه بره
پس عضو نیروی دریایی بودی؟ - اوهوم -
با چندتا از اعضای نیروی دریایی «کراس‌فیت» انجام می‌دم - اوه، چه باحال -
همه‌ش به‌م می‌گن: «داداش، تو کاملاً «می‌تونستی عضو نیروی دریایی باشی
،و به فکر عضویت هم افتادم، ولی، می‌دونی به‌گمون‌م کُلی گزینۀ دیگه داشتم
هاه
!با صدای زنگ شروع می‌کنیم
اوه، آره، ممنون
بسیارخب، برو که رفتیم, عذر می‌خوام
!سر جاتون
!آرام بگیرید
,,,و ضبط می‌کنیم
!و,,, حرکت
همون‌طور که می‌دونید، دیۀ کامل قتل غیرعمد همسر عزیزتون رو براتون گرفتم
ولی هیچ مقدار پولی نمی‌تونه این رو درست کنه
باید بیان این‌جا، توی چشم‌تون نگاه کنن، و عذرخواهی کنن
!بیاریدش داخل
ممنون که یادم دادید چطور اشتباهات‌م رو جبران کنم، آقای منیتی
خواهش می‌کنم، هیو صدام کنید
قربان، شرکتِ,,, من آگاهانه قیمت دارویی که جان همسر شما رو نجات می‌داد رو کشید بالا
کار من وحشتناک بود، و حقیقتاً متأسف‌ام
!ازت می‌خوام نزدیک خانوادۀ من نشی
!کون لق‌ت، و دیگه با من حرف نزن، لجن
تُف
این سریال با سوءاستفاده سروْکار داره و خیلی شخصیه
نقش‌داشتن توی اون چه حسی داره؟
آره, منظورم اینه، واقعاً شگفت‌انگیزه، صادقانه
،و، مثلاً، سَلی با طرز حرف‌زدن‌ش دربارۀ همه‌ش خیلی الهام‌بخشه
,,,و خیلی بابت‌ش روراسته, آم
آره، واقعاً باحاله
من الآن داشتم باهاش صحبت می‌کردم، و شنیدن این‌که الآن توی یه رابطۀ سالمه، خیلی خوش‌حال‌کننده‌ست
,,,آره, آم
,,,دوست‌پسرش
,,,آم
اون عالیه, اون,,, آره، اون، آم,,, اون معرکه‌ست
هنک هستم - من هستم -
شوخی که نمی‌کنی؟
بَری برگشته
!آره - این‌یکی بدقلقه -
,,,«سرکردۀ سازمان جنایت‌کار «بولیوی - فقط قیمت بده -
و این‌که,,, کجا برم
من هم می‌رم - بَری، مرد فقط -
خودت، باشه؟ واقعاً داری لطف بزرگی در حق من می‌کنی، روح‌ت هم خبر نداره
باشه، آم,,, خیلی پیچیده‌ست
زیروْبم زیاد داره، ولی ممنون
ممنون, ممنون, ممنون, ممنون, ممنون
خیلی‌خب، فردا باهات صحبت می‌کنم
,,,پس، این کار رو می‌دی به دیوانه‌ای که
بیش‌تر افرادمون رو توی صومعه کُشت؟
,,,آره، ولی
مگه ما دیوانه نمی‌خوایم؟
,,,منظورم اینه، بَری
عجیب‌الخلقۀ یونانی»ِ آدم‌کُش‌هاست، باشه؟» [ لقب یانیس آنتتوکومپو، بازیکن بسکتبال یونانی ]
ماجرای صومعه؟
فقط روز بدی داشت
,,,اوه
،ولی، من می‌خواستم از شرّ بَری خلاص شم
،و تو اصرار کردی که از فیوکس استفاده کنیم
که فاجعه بود
و حالا، می‌خوای مانع‌م بشی که نرم سروقت کریستوبال
متنفرم این‌جوری ببینم‌ت
،این‌قدر آشفته بابت بَری
درصورتی‌که اون اصلاً به فکر تو نیست
دقیقاً واسه همین می‌خوام بکُشم‌ش
نمی‌خوای
انتقام مثل اینه که خودت زهر بخوری و انتظار داشته باشی طرف مقابل بمیره
خب، اقلاً اون می‌میره
مگه این‌جا خوش نیستی؟
,,,اگه از تمام کارهایی که براش کردم خبر داشتی
,,,تمام فداکاری‌هایی که کردم تا به این بچه یه زندگی بدم
احساس دیگه‌ای داشتی
حکایت «بولام-دیلا» رو می‌دونی؟
آره
نه، نمی‌دونی, می‌دونم که نمی‌دونی
،«مدت‌ها پیش، در «ژرف‌درۀ آرگون
،گذر مردی به کشتزاری زیبا افتاد
و باید اون رو مال خودش می‌کرد
بنابراین زارعین رو کشت و زمین رو تصاحب کرد
و از اون روز به بعد، ارواح مُرده‌شون در برزخ توی زمین‌ش سرگردان شدن
،تا این‌که یک روز، یه موجودی
،«بولام-دیلا»
ظاهر شد و انتخابی به ارواح داد
می‌تونید مَرده رو ببخشید و برید بهشت
یا این‌که انتقام‌جویی کنید
همۀ روح‌ها انتقام‌جویی رو انتخاب کردن، جز یک پسرک
بنابراین «بولام-دیلا» آرزوی ارواح رو برآورده کرد و همه‌شون رو تبدیل به پلنگ کرد
،پلنگ‌ها که سرشار از خشم و غضب بودن
به زمین‌دار حمله کردن و اون رو کُشتن
ولی روح‌شون؟
رفتن قعر اقیانوس، جایی که تا ابد در اعماق سردِ تاریکی شناور موندن
و پسرکی که بخشش رو انتخاب کرد؟
فرستاده شد به بهشت
گفتی این اتفاق واسه یکی از دوست‌هات افتاد؟
افسانه‌ای از قرن شونزدهمه
چقدر طول کشید؟ - چی چقدر طول کشید؟ -
همون ماجرای ارتش انتقام‌جویی پلنگی
چقدر طول کشید تا اون رو آماده کنه؟
واقعاً که اتفاق نیوفتاد
داستان اخلاقیه, واقعی نیست
ولی می‌تونه بشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال