Go fight outside!
I'll call the police !
Do not worry, I am a police officer,
Policeman,
Is this the police?
Music,
Good year,
Whore !
Motherfucker !
You are mine!
I will get you,
Put yourself away,
Incredible,
You're not going to lose me like that,
I will catch you!
The day starts badly,
I am very angry !
Warning !
You're forcing me to break the law,
You line up,
Miami Police,
What did I do ? I'm in a hurry,
I have a date,
It will wait,
You almost killed me,
Speeding,
I hadn't seen you,
Cut the music!
Don't like African music?
Turn off the radio!
Listen, my name is Iman Touré,
My husband is a diplomat, He is an important man,
That doesn't work here,
Come down,
Looking for trouble,
Sorry ?
- Am I looking for trouble? - We can settle it,
No Madam, Listen to me carefully,
In America, it doesn't work that way,
Get out of the car,
Come on, get down,
Come this way,
I didn't want to start my day like this,
- What do you want ? - Turn around,
Turn around,
- What ? - What do you do ?
Garcia?
Come here,
You screwed up, Garcia,
Sorry,
Iman Touré is the wife of Ladji Touré,
Never heard of it ?
He is the brother of the president of Daloa,
Do you know what that means?
He has a diplomatic passport, immunity and everything that goes with it,
And they are friends with all the gratin,
She almost ran over me and she tried to buy me off,
What was I going to do?
No need to apologize,
I did it for you with the commissioner,
The commissioner apologized to the mayor,
The mayor ?
Yes, the mayor!
You're suspended for two weeks, García,
Go home and rest,
Two weeks without pay?
Without pay,
Listen, this is really bad,
My mom is in a nursing home
and it's costing me $3,500 a month,
How am I going to get them out?
There may be another solution,
I will do anything,
Wash toilets, cars, shoes,,,
You speak Spanish ?
I am Cuban,
In Miami, everyone
speaks Spanish,
You speak English ?
I'm too old for this bullshit,
You must ask yourself only one question,
I try my luck ?
So,
do you try it?
Please !
Can I take a selfie?
Sure,
I looked at the frog eater's service records,
imagine
that he spent 12 years
in the pickpocketing unit,
What a crap,
The poor,
I think he slept with the chiefs,
That's how he got the job,
Excuse me,,,
When he arrives, you send him to Mendez,
Hello everyone,
I am Keita, French cop,
I'm looking for Captain Mendez,
The French policeman?
Yes, from Belleville, Delighted,
Follow me,
Good day,
Over there ?
Mr, Keita, this is Lieutenant Ricardo García,
Delighted,
He will explain our methods to you,
You will learn a lot with him,
I'm delighted to work with the Miami Police Department, Sergeant García,
I am very happy,
I am not a sergeant, but a lieutenant,
My weapon ?
Rule number 1: prohibition to carry a weapon,
Is this a joke?
You are kidding,
It's the law in Miami,
I need a weapon,
I need it,
I have better,
My visit card,
It's very effective,
Let's go,
Rule number 2:
I'm the only one questioning the witnesses,
Sergeant, please,
The rules are not necessarily,,,
We can bypass them,
Can we talk,
Sorry ?
To discuss,
Lt,
In America, we follow the rules,
I can't have a gun or
interview witnesses,
- What can I do? - Nothing,
- Nothing ? - Your job is to observe,
You're not a real cop here, you're just a volunteer,
You're here to look pretty, You are with me,
You are very hospitable in Miami, Thank you,
This way,
- That's my car, - Your car ?
That's my car,
In English, por favor,
We're not going to do Two Cops in Miami, with this crate,
OK, Miami Vice, here's your first case:
a Frenchman named,,,
boyer,
I'm Lt, García, Miami PD,
I am looking for a certain Boyeur,
Sorry ?
French ? Room 319, 2nd floor,
Thanks, have a good day,
- Thank you, - Thanks,
- This is the last time, - What?
I'm taking care of it,
I'm going to arrest the guy, take him
to the police station and question him,
I want to help, it's also my business,
I can not do anything ?
What do I do ?
Do you know what you're gonna do? The tourist,
Go see the girls,
- How's it going ? - Good and you ?
Good thanks, You are having fun ?
We tan,
It's cool,
I dream of going to Paris, This is number 1 on my list,
Do you have a list?
- Yes, of my dreams, - Cool,
Do you have a list too? And you too ?
Give me your number, I'll take care of your list,
It's easy for me, Paris,
Excuse me,
Get out of there!
Police ! I am sorry,
Sorry,
Boyer?
Asshole!
Come back !
Motherfucker !
I have to go,
He's my teammate, I will be back,
I'm going to grab it!
Boyer!
Stop and come back here!
Come back !
I saw, You handled it all,
It's good,
Talk to my hand,
I would like to ask you a few questions,
What do you do ?
Well, here I am,
That's it, You don't move from here,
I would like to ask you a few questions,
You are called ?
Married,
Marie, before last night, had you already met Boyeur?
Excuse me,,,
Not touch,
I just watch,
- Don't touch anything, - No worries,
You'd better,
Was he violent with you?
No,
Know that he raped a woman in France,
Two weeks ago he assaulted
another here in Miami,
It's ugly,
What do you do in life ?
Do you have a job?
Interesting, I note,
He's a DJ, right? What's his artist name?
Don't answer, I will be back,
Come here,
Listen to me carefully,
You do not speak,
I'm the one asking the questions,
You're a tourist, me, a cop,
Do your job,
We take back, I wanted to ask you,,,
What is his artist name?
DJ Saint Germain des Pres,
Saint Germaine,
You met him yesterday, but all your beauty products are there,
You are far-sighted,
We will stop there,
Here's my card,
If you see it,
call us, thank you,
Come,
See you in Paris, in Belleville, okay?
She lies,
She knows him,
No matter, You broke protocol by interrogating her,
He's not a victim, Pressure him,
Listen to me,
I don't know how you do in France,
but here, we respect the rules,
I can't pressure her, I saw her naked,
It traumatized her,
Traumatized ?
Are you serious ?
She, traumatized?
She can sue me,
Ah yes, I had zapped,
I think that's enough for your first day,
What a day,
It was great,
Not a move!
Get out of there !
Do what she tells you, motherfucker,
Calm down, I'm a policeman too,
Listen to me, If you move, you're dead,
Get up,
Slowly,
Get out of here,
Anderson,
- I am a French policeman, - I do not care,
- Against the wall, - No problem,
- I am a French policeman, - That's it,
- Are you armed? - I would like,
My partner is strict, He follows the rules,
I have no right to be armed,
Spread the legs,
In my pocket, I have his business card,
Lieutenant Garcia, Miami Beach,
Who ?
- Cruz, do you have that information? - May be, Checked,
Where is the map ?
It's Cruz,
Anderson and I are on call,
We are with a charlot,
a Frenchman called Baaba Keita,
Against the wall,
Shut up,
I was going to take him for burglary,
Wait, I'll be there in ten minutes,
Ten minutes, I'm coming !
He tells the truth,
It's your lucky day,
Can you pick up? It's my mother,
He reminds you,
A break-in on the first day?
Tomorrow, are you robbing a bank?
There's no break-in, it's at my cousin's,
It wasn't closed,
We don't close in Africa,
It's all just a misunderstanding,
A misunderstanding ?
Seriously, a misunderstanding?
I'll tell you something,
You can't do whatever comes into your head,
Because you are French? From the consulate?
If I hadn't intervened,
they would have taken you away,
Do you know what would have happened to me?
Do you know that?
I would have gotten fired,
I am sorry,
I get it, you're
mad, but I'm happy,
I always say a good argument brings people together,
We must be close, We are teammates,
Do you want us to get closer?
Really close?
Starting tomorrow, I'll pick you up and bring you back,
Wanna go pee?
I'm supervising, understand?
Go home,
Thank you,
Thanks, you're a great teammate,
Thanks, teammate!
You're the best,
Hello, Sergeant!
Lieutenant!
We'll stay vigilant, but your suspect
would be stupid to stick around,
Never underestimate their bullshit, It's our only lead,
Are you in danger? No ?
I love this taf, I want to do this later,
Good day !
Excuse me,
Can you take my picture?
It's for my girlfriend,
Take a picture of it,
Hi Mom,
Am I bothering you ?
No, on the contrary, I need to take a break,
Are you with the French?
Yes, I am with him,
It's 10 a,m,
and I already want to throw it to the sharks,
With my luck, he would be fine,
That's for sure,
I'm leaving you, but we'll see you soon, Bye,
Club de Paris Opening Friday evening
I need to go see my cousin,
Are you going to annoy me for a long time with this? We are on duty,
We go to see my cousin for 2 seconds,
that I kiss her,
We both got off to a bad start, but be nice,
It's for my mother,
Your mother ?
Did you come with your mother?
Yes,
Don't expect me,
My cousin will take me back,
Go rest, The boat ride was great,
I come with you,
Is he your cousin?
Where is he then?
He will come,
- He is not here ? - He is coming,
I have to go,
Police, lower your weapons!
This shit is mine,
Come on, we're off,
Bye, Thank you,
What is happening ?
You're crazy ?
Are you kidding me ?
I'm talking to you !
What is this cousin thing?
I don't believe it, no!
That's a crime in America,
Did you read my file? Pickpocketing is my specialty,
Let's try a new approach,
Don't take me for a fool,
What happened with your cousins?
What is this mess ?
You won't like it,
We'll see !
Go ahead,
I think this foundation is a blanket,
The Tourés have dirty hands, Cocaine trafficking,
Not in Miami,
We have 20 agencies monitoring the market,
Impossible,
Drugs arrive in Daloa,
and Africa, ends in France,
I don't know what's going on here, but I'll find out,
The drugs go through Delaware?
Daloa, West Africa,
Do you know where it is, Africa?
Nearly,
Were you investigating this traffic in Paris?
No, it's too big for me,
I'm a neighborhood cop, A friend was on the survey,
- Your predecessor, who was killed, - Exactly,
My best friend,
I'm sorry, I didn't know,
Idrissa Diop,,,
was one of the killers,
- The other guy was Max Giraud, - You have no proof,
He wore a mask, but his stature, the way he moved,,,
It was him,
I feel it,
Last I heard, "smell" doesn't count for anything in court,
You don't have proof for the traffic either?
Not yet,
But I will find,
Trust me,
Keep all,
How do you know his wife, Iman?
I flagged her for speeding,
His friends in high places didn't like it, I got in trouble,,,
You are my punishment,
It's my luck,
I'm just a cop, like you,
Your business is too big for me,
In 10 days, I find my job, quiet,
I don't want trouble,
My mother is in a retirement home,
It costs me $3,500 a month,
You understand ?
I understand,
Are we good?
- Yes, - Sure ?
The consul wants to see me,
Why ?
Shit, Let's go,
We need to get your motherfucker compatriot, Boyeur,
You understood me,
That's our job, Let's focus on that,
My boss wants results, and
you, that will calm your consul,
There is a club opening tonight, the Club de Paris,
We could go take a look,
Want to go clubbing?
We have work, we don't just have to do that,
- Are you listening to me, at least? - Sure,
I have the right to listen, watch and reflect,
Where do you find a DJ?
In a French box, with a French DJ,
You will have to makeover,
Looked,
What do you think ?
Try to do less limo driver,
In Miami, we love color,
No kidding ? I'm not a salsa dancer,
Classic is perfect,
Sneakers with a suit?
It's perfect !
It is very good,
You laugh ?
I'm serious,
Is the fashion capital Paris or Miami?
Hold on,
Let's see,,,
Let's go,
"Blown away", I like it,
After you,
I told you,
DJ Saint Germain des Pres, Boyer, He's there,
It's him over there,
It's a girl,
The DJ is Boyer,
boyer,
We are in America,
Boyer, Believe me, it's a French name,
The guy's name is Boyer, It's him,
Come on, let's get Boyer,
We're going to catch Boyeur!
How do we proceed?
There are too many people,
I'm waiting for the end of the show
and I grab him in the dressing rooms,
And me ?
Enjoy!
Have fun,
Well I'm leaving,
Sorry,
How are you, Miami?
Welcome to the Paris Club!
Listen,,,
You don't have the right to do that,
I'm a cop, no one pushes me,
You don't have to, we can work it out,
Please,
Gently,
Where are we going here?
Shit,
Come on, old man,
Patrice Boyer, you're under arrest,
Bring it to me,
Gift,
Congratulations to you two,
My hero,
Thank you,
She's kidding me,
I saw that, my hero,
I owe you,
We are partners,
- How are you ? - Hold this for me,
How are you ?
I have an ulcer which
makes me suffer,
What is he doing tomorrow, the hero?
Come have lunch with us,
I can not,
You will upset my mother,
I don't want to upset
your mother or mine,
I always take her to lunch, it's our day, tomorrow,
Come with her,
Come on, Sergeant, take her,
What did you call me?
Lt,
- My hero the lieutenant, - Thank you,
Miami!
It is paradise !
Hello,
Come in,
Hello Mani, Delighted,
Your son told me a lot about you,
Thank you,
Come, My mother is outside,
Hold on,
- You speak Spanish ? - Yes too,
But I didn't get this job like that, Do you remember ?
I slept with the chiefs,
- Sorry, - It's nothing,
It is true that I was boosted,
I'm just a neighborhood cop,
but I hope to surpass myself,
For your friend,
Are you renting this house?
- They pay me to live here, - Stopped !
Cool, the job,
- How many rooms ? - Four,
Madam, my name is Ricardo,
Thank you, Ricardo,
Supposedly there was no pool,
Is it heated?
The class,
Is it here, the Touré foundation?
$60 a day is that good?
Follow him, I will see you later,
You are screwed, Can't you carry the bags in pairs?
- Yes Yes, - Thank you,
What are you doing ? I have to take off today,
We have finished, See you next week,
Thanks guys,
Don't move or I'll shoot!
- Don't shoot, I'm a cop, - Shut up !
Until proven otherwise, you are an illegal immigrant or a terrorist,
Shut up, Hands in the air,
Get out of the truck,
- Where I am going ? - Straight,
Proceed to the fence,
Come on,
You don't stop,
Shut up,
What did he do ?
I'm coming,
Tell García to come right away,
These guys are driving me crazy,
I will be back,
Lieutenant Garcia,
the captain wants to see you immediately,
Lieutenant Garcia,
report to his office,
I have to go,
He tires me out, What else has he done?
Take the handcuffs off him,
I hope the French police aren't like you,
I'll explain everything to you, Captain,
It's not worth it,
Garcia took care of it, We chatted along the way,
He is not responsible, he did not know,
That's what I blame him for,
Fortunately, Sergeant Morris passes the towel,
Thanks, Sergeant,
He wants to talk to you,
The truck you arrived in was searched from top to bottom,
Results ?
Not the slightest trace of cocaine,
You heard ? Not the slightest trace!
- Do you care about your job? - Yes,
- And you ? - Yes, Captain,
Obviously,
I have you in the nose, you,
That's twice,
Cease all investigation of the Touré
couple or I will inform your consul,
who already wants to release you,
Don't do that,
Take him,
Sorry, goodbye,
Have a good evening,
Let's go,
I am sorry,
Go show yourself!
Salvation,
I understand that you want me,
If I had known it would harm you, I wouldn't have gone to the warehouse,
Do you think I blame you for that?
Yes, Did I do anything else?
You save my life, then you do stuff behind my back,
I wouldn't take risks for a friend?
You're right,
You should have trusted me,
I owe you a debt,
I am sorry,
Don't worry, it's nothing,
A coffee ?
Yes, but I'm really sorry,
It's an airplane plate number,
Surely that of the Touré,
Can you help me check?
Do you have a friend in the FBI?
Why to the FBI?
In the movies, the cops have a buddy in the FBI or the CIA,
Always,
I don't know anyone
in the CIA or the FBI,
But I have a friend who works at the airport,
Cool, But the FBI is sexier,
Hello, Reuben, How are you at the airport?
Everything is fine,
I have a friend who wants to ask you a question,
Can you help her?
Go ahead,
Hello, Reuben,
It's Keita, Ricardo's French teammate,
We have a registration number,
K329,
Could you find the plane?
You can look ?
It's a registration,
The plane belongs to the African Children Foundation,
He is,,,
parked here,
What are you looking for ?
- You got the theft plan? - The flight plan,
The flan of pol,
The flight plan!
That's what I said,
Yes, we have it,
The plane must take off in 48 hours bound for,,,
Caracas,
This is where they load the cam,
They use a humanitarian convoy,
They load the drugs, grease some
paws and in Africa, nobody will look,
Did you need the FBI for that?
Mrs, Mendez, Captain,
have fun,
Lieutenant García, nice to see you,
I'll borrow Lieutenant Keita for a minute,
Lieutenant Garcia, are you okay?
Come see,
- Right now ? - Yes right now !
Excuse me,
You're cheating !
Smash it!
Garcia, don't move!
I am waiting for you !
How are you ?
Every time I'm with you, I ruin my pumps,
I am sorry,
Drop it,
What are you going to do ?
First, the hardest,,,
Tell my mother,
I don't know how to tell my mother,
- Neither do I, - She's going to have a heart attack,
Do you have a little spare time,
Go sightseeing,
If you want, I'll
teach you to surf,
And you're teaching me kung fu,
Do you know how to surf?
You laugh ? We are in Miami!
Do me a favor,
Take care of my mother, I'm going to Africa,
What ?
Abdoulaye wants to stop the Touré and Max the day after tomorrow at Daloa,
If I leave now, I will go with him,
Are you leaving me with them two?
- You can't come with your ulcer, - You're ill !
We started together, we end together,
Ulcer or not, my passport is ready,
We ride together,
we die together,
I love,
I love that movie, Let's go !
Here we go, partner,
It's here,
Thanks for the walk,
My bag, please,
Is this a joke?
Lieutenant Ricardo Garcia,
- Welcome, - Thank you,
In English please,
Where is my weapon?
We have no treaty with the United States, no weapons,
I don't make the rules,
Who cares, there's a civil war here!
What ?
Let's go,
What do I do with that ?
He wants to talk to you,
$3,000, via Western Union,
It's like the Chinese restaurant, we understand that the price,
$3,000 for what?
$3,000 for a chopper?
There you go, Western Union,
A moment,
Wi-Fi works here,
Approved, Its good ?
Wait, don't leave me!
Guys,,,
And shit,
I just got bitten,
You'll get malaria,
Stop, are you kidding?
We do not know,
Not me,
Watch out for the elephants, Bustling,
Elephants? Wait for me,
It's true ?
Stay here,
Move more,
Take up arms,
Hands,,,
I am keeping it,
That works, Take this,
Turn around! What are you looking at ?
Come on, be nice,
This way,
In English,
Lieutenant, Abdoulaye, let's apologize,
Let's go !
Don't shoot! I'm taking care of it,
Cover me!
Stop!
Do you want to play ?
Come down,
Come down!
Come on, faster!
Get out of the car, come on,
As I said to you,
we can not "arrange", sorry,
That's life,
I love African music, It fits with the atmosphere,
That's wonderful,
Look !
We have the pair!
Come on,
Look, someone wants to apologize,
You have a weapon, It's illegal,
We bend the rules,
In English !
Ah, it does!
I love,
Do you have your bathing suit?
What do you think ? And you ?
Obviously,
- It's cool, - It's really cool,
Captain Mendez congratulates you,
The French consulate also warmly congratulates you,
They are delighted,
You find your positions,
For the reimbursement of
the cost of the helicopter,
the Miami police are in charge,
Great !
For the helicopter
money, gotta give 'em a bill
to get you reimbursed,
What bill?
- I do not have ! - I do not know,
- Call him back! - It's not me who decides,
You made me come,
You wanted to come, Remember,
I paid $3,000,
My mother is going to kill me,
Do not leave me !
No it's OK,
Follow me !