رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الو؟
الو؟ آقای کانگ؟
این چی بود؟
چرا درست بعد زنگ زدن بهم تلفنو قطع کرد؟
(داستانى بر اساس وبتون، خواستگارى كارى)
داره اذیتم میکنه
چی اذیتتون میکنه؟
هیچی
این ماهی ها خیلی تازه‌ن
مامان، بابا اگه کارتون تموم شده بیاین بخوریم
باشه- باشه-
خیلی خوب به نظر میرسن
خیلی خوشگلن
باید یکم مشروب کولیانگ میخریدم
نیازی نبود زحمت بکشی حتما خیلی گرون بودن
یادمه که اون روز خیلی دلتون از اینا میخواست مادرجان
واقعا؟ تو خیلی مهربونی
آرزوم اینه به جای این بزغاله تو پسرم میبودی
صبر کن ببینم، تو هنوزم میتونی دامادم بشی، مین وو
مامان، بسه
چیه؟
این اتفاق نمیفته
یونگ سو بهم گفت که مین وو برگشته پیش دوست دختر سابقش
میدونی، همون دختره
وقتی رفته بود خارج درس بخونه به هم زدین اما دوباره برگشتین پیش هم؟
تمومش کن
بسه
آهان، درسته‌, چه جوری میتونی اینقدر شل مغز باشی که کیف پولتو بندازی؟
چی؟- جلوی مغازه افتاده بود-
کی انداختمش؟
(سابقه ی شخصی کارمند)
(تیم توسعه ی محصولات غذایی ۱)
دقیقا بیخ گوشم بود
من، با یه کارمند
سر قرار بدون آشنایی رفتم
خانوم جین- بله؟-
اسم واقعیتون چیه؟- گوم,,هی-
گوم هی
خانوم شین هاری- معذرت میخوام-
میخواین اونجوری ارائه بدین؟- بله-
به خاطر اینه که گل مژه دارم
چطور جرات کرد
منو احمق فرض کنه؟
اگه هر ثانیه کنار هم باشیم ♪ ♪ تو ازم سیر میشی
این برای شماست
خیلی خوشگله
این شکلی نباش بیا ازدواج کنیم
شین هاری، شین گوم هی
درست نیست
!این درست نیست
(صنایع غذایی گو)
بیا نزدیک محل کارت برای ناهار همو ببینیم
نزدیک محل کار من؟
!نزدیک محل کار من
قراره چی عوض بشه اگه خودشو رو در رو ببینم؟
ببخشید خیلی دیر کردم
باید تا گانگنام برای یه جلسه کاری میرفتم
توی یه شرکت کوچیک کار میکنی، درسته؟
چه نوع شرکتیه؟- چی؟-
ما انواع و اقسام کالای خانگی رو تولید میکنیم
منظورت از "انواع و اقسام کالای خانگی" چیه؟
،مثل ماگ های قهوه
،خوشبو کننده های هوا
سنجاق کراوات، آره اینجور چیزها
حتما خیلی چیزها تولید میکنن
حتما با کار کردن تو همچین شرکتی حسابی سرت شلوغه
خب راستشو بخوای، کار کردن همیشه اینطوریه
شرکت ما هر چیزی که سود داشته باشه رو تولید میکنه
بگذریم، چرا بهم زنگ زدی؟
اسمت از کدوم
حروف چینی ریشه گرفته؟
چه یهویی, برای چی میخوای بدونی؟
متوجه شدم که
خیلی چیز زیادی درباره‌ت نمیدونم
،در حالی که تو مدرسه هایی که رفتم، شرکتی که توش کار میکنم و حتی سرگرمی های منو میدونی
خب، ما که واقعا قرار نمیذاریم
چه نیازی هست بدونی؟
شاید پدربزرگم درباره‌ش بپرسه
,,,خب
گوم" به معنی "آهن" ئه" و "هی" به معنی "خوشبختی" ئه
پس میخواد به دروغ گفتن به من ادامه بده؟
میتونستی اینا رو پشت تلفن هم ازم بپرسیا
تو از اینکه وقتت هدر بره متنفری
آره همینطوره
پس، بریم دیگه؟
چی؟
این همه راه منو تا ایلسان کشونده تا ازم درباره همین بپرسه؟
,,,صبر کن
آقای چا
یه جلسه ساعت دو با تیم توسعه محصولات غذایی یک برنامه ریزی کن
بله, نیازی به وقت هدر دادن نیست
کجا کار میکنی؟
,,,اگه هم مسیرمونه، میتونم- !نه-
من خودم میتونم برم
!پس، دیگه باید برم, خدانگهدار
مشتری های سن بالا دارن به طور مثبت واکنش میدن
چون جزء اصلیش کیمچی سفیده
مادر من شخصا خیلی دوستش داشت
,,,اون خیلی آدم بد غذاییه، ولی
اگه همین الان برم تو خیلی جلب توجه میشه
!خانم شین، اینجایی
خانم شین اینجاست
!دیر کردین، خانم شین هاری
چیکار میکنی؟ بیا تو
درسته
چرا اینقدر دیر اومدی؟
مدیر چون میخواستن یه چیزی بهت بگن خیلی وقته منتظرن
چیکار میکنی؟- من؟ چی میخواین بهم بگین، قربان؟-
میخوام رادیولی رو دوباره انجام بدین، خانم شین
,,,صبر کنین، چرا
,,,ما توی مراسم تِست غذا بالاترین رتبه رو گرفتیم
قیمتش خیلی بالاست
20درصد کمترش کنین
اگه بیست درصد کمترش کنین ,,,کیفیت محصول
این شغل شما نیست که قیمت رو کم و کیفیت رو افزایش بدین؟
فکر کردم این چیزیه که بابتش بهتون حقوق میدم
اینطور نیست، خانم شین؟
,,,من- متوجه نمیشین چی دارم میگم؟-
،به عنوان توسعه دهنده این محصول
،قیمت رو کمتر کنین، کیفیت رو بالا نگه دارین
،ارزش غذایی رو به خوبی متعادل نگه دارین !و به لحاظ تجاری موفقش کنین
متوجه میشین؟
بله، قربان
منظورتون از دوباره درست کردن راویولی، دقیقا چیه؟
،همونطور که خانم یو گفت بالاترین رتبه رو در مرحله تِست کردن داشته
من مدیر این شرکتم دلیل دیگه ای میخواد؟
راستش، این رفتار خیلی شبیه خودتون نیست ، قربان
و به نظر میاد که خیلی دارین با خانم شین احساساتی برخورد میکنین
آقای چا
واقعا نمیفهمی شین ها ری کیه؟
کی میتونه باشه؟ شین هاری، شین هاریه
,,,این خانم شین هاری
همون شین گوم هیه
چی؟
دارین درباره چی حرف میزنین؟
این حقیقت داره؟- آره-
قبلا تاییدش کردم
صبر کنین
یه لحظه صبر کنین
,,,چطوری
پس الان میخواین چیکار کنین؟
تو چی فکر میکنی؟
,,,بدون هیچ عجله کاری میکنم بفهمه
چه اشتباه و مشکل بزرگی
درست کرده
(مدیر کانگ ته مو)
دوباره
!دوباره
دوباره
!دوباره
!آقای کانگ
لطفا به من بازخورد دقیقی درباره اینکه چطور میخواین دوباره درست بشه بهم بدید، قربان
میخوام انقدر دوباره درستش کنین تا ازش خوشم بیاد
,,,الان چی
الان، قراره دوباره از اول کیمچی سفید درست کنی؟
آره
میرم کیمچی رو درست کنم و یه کم به خودم وقت بدم و راجع بهش فکر کنم
چه مسخره، واقعا
خیلی سخت کار میکنه
سلام
سلام- اوه، سلام-
اینجا- ممنونم-
سرآشپز لی، چی باعث شده بياین اینجا؟
یه جلسه با تیم بازاریابی دارم، برای همین اینجام
چیکار داری میکنی، هاری؟ داری کیمچی درست میکنی؟
,,,والا چی بگم
!بفرمایید، نوش جان
بله
لطفا از خودتون پذیرایی کنین
اشکالی نداره, بشینین
همگی، آروم باشید، اوکی؟ بشینین، راحت باشین
همینه, خدای من
!سلام، مدیر کانگ
!رئیس
چرا اینطوری رفتار میکنن؟
لابد مثل چی ازشون کار میکشی
وقتی دیدنت عین فرفره پریدن
اینطور نیست
چون شما یهویی اومدین اینجا اونا اینطوری رفتار میکنن
کاملا بی خبر- بیخیال-
اگه خبر میدادم مثلا چی میشد؟
همه مدیرهای اجرایی بدو بدو میومدن
من فقط نمیخواستم اتفاق معذب کننده ای بیفته
برای همین بدون خبر اومدم اینجا
!عه
!یه محصول جدید داریم
آره
،جاجانگ گیاهی و کرم بروله آماده تولید آزمایشیه
,,,و راویولی
درحال میزان سازی دقیقه
اون یکی آخر از همه شروع شد، درسته؟
انگار اونا پیشرفت زیادی ندارن
نه یه مشکل غیرمنتظره بود
چه مشکلی؟
!شین هاری
همون دختری که باعث شد من بیوفتم زمین؟
،اینجا به نظر خوب میاد
پس چرا اون موقع با صورت پوشیده شده مثل روح میرفت این طرف اون طرف
فکر کنم به خاطر دروغاشه
چی؟ چی گفتی؟
هی، منظورت چی بود؟
گفت گرسنشه- این رو گفت؟-
پس یکم براش غذا بیار- بله قربان-
،با توجه به نحوه ی رفتارش
اون راویولی اونقدرا هم خوب نیست
انگار غذا مطابق میلتونه قربان
آره هست
واسه مراسم سالگرد تاسیس کم کم همه چیز داره آماده میشه؟
بله قربان، ما تصمیم گرفتیم مثل ،پارسال داخل هتلمون برگزار بشه
و آقای یو جه سوک مجری میشن چون شما طرفدارشین
واقعا؟ لعنتی من واقعا دوستش دارم
این روزا اون یکی وجهه‌ش چجوریه؟
من از اینکه دوباره راویولی درست میکنی احساس بدی دارم
نه، طعم و مزش مهم نیست ،مشکل قیمتشه
این کاریه که همه ی محققا انجام میدن، نگران نباش
خسته نشدی؟ بیا بریم بیرون یه غذای خوب بخوریم
خوبه، بیا اینجا غذا بخوریم من میخوام ببینم واکنششون به غذامون چیه
اما آدمای زیادی اینجا نیستن
عجیبه، اینجا معمولا شلوغه
مین وو، میخوای بیرون غذا بخوری؟
گفتی که نمیخوای- ،همونجور که خودت گفتی-
،الان که دارم این راویولی رو بو میکنم
یهویی دیگه نمیخوامش
بیا بیرون غذا بخوریم
باشه- خانم گوم هی این روزا سرش شلوغه؟-
چِت شد؟حالت خوبه؟
بله قربان، خوبم
،پس الان جرات اینو داری
که با یکی دیگه سرکار قرار بذاری؟
داری بهم گوش میدی؟
دنبال چی هستی؟
چرا دارین درباره ی خانم شین میپرسین؟
فقط میخوام دوباره ببینمش
کنارش بودن سرگرم کننده‌ست
،ته مو، یه تاریخ تعیین کن و برنامت رو خالی کن
که هممون بتونیم هم رو بببینیم
حتما هرچه زودتر یه زمان تعیین میکنم
چِت شده آخه؟ حالت خوبه؟
بله قربان، من خوبم
چی؟ میخوای من داخل مراسم سالگرد تاسیس شرکت، حضور داشته باشم؟
آره
پدربزرگم میخواد ما همدیگه رو ببینیم
و تنها روزی که میتونم برنامم رو خالی کنم همون روزه
شرمنده، فکر نکنم اون روز بتونم بیام
چرا؟ آخر هفته‌ست و سرکار نمیری، مگه نه؟
خب، اون روز عروسی دوست صمیمی منه
بهم کارت دعوت رو نشون بده- چی؟-
،چون نمیتونی بری
براشون گل و پول تبریک میفرستم
!اوه درسته
الان یادم اومد که عروسی هفته ی بعدشه
خانوادم اون روز مراسم اجدادی دارن
چیزی که داری میگی معمولا واسه شب نیست؟ این مراسم قبل از اون تموم میشه
,,,راستش
شرکتمون الان اوضاعش خوب نیست
منظورت چیه؟
اوضاعش خوب نیست؟
شرکتمون فقط یه قدم با ورشکستگی فاصله داره
پس همه ی کارکنا به خاطر این وضعیت هرروز کار میکنن
پس فکر میکنم برام سخت میشه که داخل مراسم تاسیس شرکت کنم
اینطوره؟
،اونوقت چاره دیگه ای نیست
باید جریمه بدی
جریمه؟
این دیگه چیه؟
زیاد نیست، اما ازش واسه دادن جریمه استفاده کن
این همه ی چیزیه که دارم
واقعا هم خیلی زیاد نیست
حتی یه گوشه ی کارم راست و ریست نمیکنه
متاسفم
اما این روزا زیاد پول ندارم
واقعا سخته که بخوای با حقوق خودت زندگی کنی
اجاره، قبضای آب و برق، هزینه های زندگی روزانه
دقیقا چرا هزینه های زندگی انقدر زیاده؟
فکر میکنی وقت اضافه دارم که بتونم به شکایت یه دختر پولدار از زندگی گوش بدم؟
چه گلی به سرم بگییییرم؟
،اگه اینجوری برم مراسم و یکی منو بشناسه
کلا کارم تمومه
هی، آروم باش
اما چجوری میتونن بشناسنت؟
گوم هی و هاری کلا دوتا شخصیت متفاوتن
فکر نکنم کسی بتونه تورو بشناسه- اینجوری فکر میکنی؟-
چی؟ شرکتشون داره ورشکست میشه؟
پس اون الان داره راجع به ورشکستگی شرکت هم دروغ میگه؟
خدایا
گشنته؟ باید غذا بیارم؟
مشکلی نیست
چرا این همه بسته هست؟
فقط ولشون کن
(چا سونگ هون)
(جین یونگ سو)
جین یونگ سو؟
این همون جین یونگ سوییه که میشناسم؟
,,,خب
میدونم دیر شده که دارم اینو بهت میگم
اما آره، کسی که اومده خونه ی بغلی، جین یونگ سوئه
واقعا باید تو خونت الکل بخوریم؟
اگه آقای چا مارو ببینه چی میشه؟
به خاطر همین داریم از پله ها بالا میریم
دلیلی واسه ترسیدنت نیست
تو کی هستی؟- هاری؟-
تو شین گوم هی هستی
اون فکر میکنه گوم هی دوستمه مشکلی نیست بیا بریم
واقعا؟
ای خدا، به آدم خیلی استرس میده
باید یه استودیو بهش بدم که تمیز کنه؟
آقای چا؟
اینجا چیکار میکنین؟
بسته های شما رو به واحد من تحویل دادن
چی؟ چرا بسته های منو به شما تحویل دادن؟
کسی که باید تحویل میداده اشتباه کرده؟
!نه، اشتباه خودتونه، به آدرس یه نگاهی بندازین
(جین یونگ سو واحد 603)
راست میگین
دفعه ی بعد آدرس رو درست بنویسین
متاسفم
مهمون دارین؟
,,,من تقریبا- ,,,میخوای-
خیلی خوشمزه‌ست
بهتون نگفتم اینکارو نکنین؟ !از این خط رد نشین
این واقعا خوشمزه‌ست
!همه اشتباه میکنن چرا باید محشر کبری راه مینداخت؟
میدونم، سر کار همه میگن اون خیلی مهربون و مودبه
اما امروز کلا فرق داره
باورم نمیشه که به پسری علاقه پیدا کردم که اینقدر حساس و رومخه
"خاک تو سرِ"مرد رویاهام
تو فقط بشین نگاه کن
آقای چا، من تموم مرزایی که میخوای رو میکشم
,,,وقتی گفتی برای مراسم شین گوم
يعنى خانم شين هارى رو ميارى مراسم سالگرد تاسيس، واقعا که نگفتی، نه؟
نه، واقعا ميخوام بيارمش
خيلى دلم براى خانم شين ميسوزه
چى؟
فكر ميكنى درسته الان اين حرفو بزنى؟
الان طرفدار خانم شين شدى؟- طرفدارى نميكنم-
ولى خودت كسى بودى كه پيشنهاد اين كارو بهش دادى
با اين كه ميدونستى جاى يه نفر ديگه اومده
حتى تهديدشم كردى
تازه، چاره اى نداشته جز اين كه كارمند شركت ما بودنشو ازت مخفى كنه
براى همين فكر ميكنم ديگه انقدر اذيت كردنش درست نباشه
يعنى الان ميخواى بگى كه من اشتباه كردم؟
منظورم اين نيست
فقط ميگم ميشه ببخشيش و فراموش كنى
،به عنوان كارمند شركت خانم شين هيچ مشكلى نداره
كى گفته مشكلى نداره؟
,,,كارش كه خيلى خوبه
كجا كارش خوبه؟
عشق يه طرفه هفت ساله اش رو آورده توى شركت
!به هر حال
مسائل شخصيشو وارد كار ميكنه
چرا اينطورى نگاهم ميكنى؟- ,,,آخه-
هر بار اسم خانم شين مياد
كنترل اعصابتو از دست ميدى
خب تا الان هيچكس انقدر عصبيم نكرده بوده
صبر كن و ببين، كارى ميكنم با دستاى خودش
اون نقاب نفرت انگيزشو برداره و ازم بخواد كه ببخشمش
نميخوام برم سركار
اين چيه؟
اونجا ولش كرده بودى برات درستش كردم
فكر كردم يادت رفته بعد خريدن درستش كنى
من نخريدمش، اينو پسرى كه طبقه ششم زندگى ميكنه بهم كادو داده
واقعا؟
پس چرا تا الان بازش نكرده بودى؟
،بدون دليل بهم كادو داد
تازه كلى باهام مهربونه
تا اومدم اين جا، قلب همه ى مرداى اين محله رو بردم
بنظرت خوشگل نيست؟
اوهوم، خوشگله
صبح بخير
ولى من صبح خوبى نداشتم خانم شين
چى؟
ليست ماهى كه گزارش جديدشو ثبت كردى يادته؟
دوباره چكش كن
انگار يه مشكلى داره
امكان نداره، قبل ثبت كردن كامل چكش كردم
مطمئنى كه كامل چك كردى؟
،نكنه چون براى راويولى سرت شلوغ بود از سرت باز كرده باشى
نه به جون خودم! من كل شب بيدار نشستم حتى دوبار چكش كردم
،واقعا خيلى تلاش كردى
براى همينه كه قراره جايزه محقق ارشد رو بگيرى
,,,چى
خانم شين، شما براى گرفتن جايزه انتخاب شدين
!مباركهه- واقعا؟-
صبر كنين، خانم يو، واقعا؟
آره، با گوشاى خودم شنيدم
اوه، سرم داره گيج ميره
بسه سرم گيج رفت
خوش به حالت، خانم شين
قراره جايزه رو از دست خود مدير كانگ
توى مراسم سالگرد تاسيس، بگيرى
همينو بگو! قراره از دست خود مدير كانگ جايزه بگيرم
,,,تازه تو مراسم سالگرد تاسيس شركت
چى؟
جايزه
براى تو
چى؟
خانم شين، انقدر براى جايزه خوشحالين؟
معلومه كه خوشحاله
!هر چقدر دلت ميخواد بخند، خانم شين
چجوری این اوضاع واقعیه؟
(چهلمين سالگرد تاسيس شركت گو فود)
خب قراره من با مدير كانگ بيام ,,,مراسم تاسيس شركت
!آره! تونستم
,,,و از دست مدير كانگم جايزه بگيرم
سونگ هون، تو هم ديگه بايد دنبال يه خانم خوب بگردى
ديگه بايد كمتر به منشى چا كار بدم
خانم شين كجاست؟- پس خانم شين گوم هى كجاست؟-
!من بايد به عنوان دو نفر تو يه جا باشم
!با يه تير دو نشون بزنم
ممكن نيست
چه غلطى بايد بكنم؟
آره، فقط يه راه هست
به خاطر جريمه قرارداد حتما بايد به عنوان شين گوم هى تو مراسم شركت كنم
پس كارمند شين هارى نميتونه بياد مراسم
(چطورى از مراسماى شركت فرار كنيم؟)
(راهنما براى كارمنداى شركت)
مرحله اول: از قبل بايد طورى بهونه بيارين كه كم كم باورشون بشه
خدايا، سرما خوردى؟
مرحله دوم: در اجراى طرحى كه شروع كردين ثابت قدم باشين
راستش من اصلا اشتها ندارم شماها بدون من برين
و در آخر: بايد بهشون نشون بدم كه ،واقعا ميخوام تو اين مراسم شركت كنم
ديگه هيچكس بهم شك نميكنه
!باید جواب بده
پس، من ديگه ميرم
كارى كه گفتم انجام دادى؟- بله، قربان-
،هرچقدر هم كه تلاش كنه نميتونه از اين تله فرار كنه
براى همين اين برنامه رو براش ريختم
حالا شين گوم هى باشه يا شين ها رى
گل هيچوقت قديمى نميشه واى خيلى خوبن
عزيزم، بخونش، سریع- باشه-
"سلام"
دختر شما" "،محقق ارشد شين ها رى
"براى دريافت جايزه بزرگ انتخاب شده
اين جايزه بزرگ چيه؟
يعنى تونسته يه كار بزرگى براى شركت بكنه
!مثل اون ليست منوى ماهى اون خيلى معروف شد
آهااان
زودتر بخونش
خب بعدش؟- خانواده خانم شين"-
به اين مراسم دعوت شدند- بقيشو بخون-
,,,و ما مفتخريم كه- زود باش-
هيچوقت خانواده منو دعوت نكرده بودن
چرا يه دفعه ميخوان اين كارو بكنن آخه؟
!وااى بهمون گفته مهمون با ارزش
كلى آدم اينجان
خانم شين هنوز نيومده؟
هنوز نديدمش- منم همينطور-
رييس كانگ اونجاست
گوم هى جان، ماهیگيرى دوست دارى؟
خب، خانوادم دوست دارن
واقعا؟ ماهيگيرى دوست دارن؟
فكر كنم
مراسم جايزه به زودى شروع ميشه قربان- باشه-
بذار ببينم، هارى كجاست؟
ببخشيد
ميشه من برم دستشويى؟- برو حتما-
خدايا- واى-
ببخشيد- ببخشيد-
!صبر كن
شما
,,,احيانا
ها رى؟
تو هاری ای، نه؟
ها رى
هار ى؟ هار ى
نه، من نيستم
ها رى، چرا اين شكلى شدى؟
تو شين ها رى، مگه نه؟
!شين ها رى
من ها رى نيستم
!بیا اینجا
چی؟
شین گوم هی در واقع
شین ها ریه؟
!این خانم رو از اینجا بندازید بیرون، همین حالا
!منم یه قربانیم
چطور باید میفهمیدم که مدیر شرکتم
ممکنه که به قرار از پیش تعیین شده بره؟
!نه
اما تو حس نمیکنی که یه چیزی یه جایی داره میسوزه؟
متاسفم
,,,متاسفم، تاسف
خانم شین
سلام، قربان- خوب خوابیدی؟-
,,,راستش، من
راویولی که امروز قراره امتحان کنم کجاست؟- اینجا-
!داغه
حالتون خوبه؟- بله-
مراقب باشین
کی انقدر سوخت؟
دوباره انجامش بده
,,,بوی سوختگی رو حس میکنی
،اگه اون میدونه که کارش اشتباهه !باید فقط به من حقیقت رو میگفت و خواهش میکرد
!داغه
حالتون خوبه؟- این داغه-
مراقب باشین
چطور یه محقق با تجربه میتونه انقدر بی احتیاط باشه؟
صبر کن
چرا من راجع به اون زن نگرانم؟
نگاش کن, این به خاطر اینه که اون از دختره خوشش میاد
(قوی باش، گوم هی)
به این میگی گزارش؟
!دوباره انجامش بده, دوباره
بله، قربان, متاسفم
اون خیلی حقیره
بدون هیچ دلیلی سر به سر گوم هی میذاره
(نوشیدنی درخشان انبه)
,,,وایسا، اون
اونو رئیس پارک ساخته
طعم انبه قرمز
شین گوم هی
اونا خیلی شبیه همن
این یه محصول جدیده؟
خوب به نظر میرسه
لعنت بهش
اونا باید از محصول ما استفاده کنن
این باید خوشمزه باشه
اینجا توی محله خیلی معروفه
!بالاخره امروز رسید
کسی تنها اومده؟- !من-
میتونی اول از همه بری داخل- واقعا؟-
ببخشید
میتونی کنار اون آقای اونجا که اونم تنها اومده بشینی
حتما- ببخشید-
نه
من توی صف منتظر بودم تا از اینجا غذا بگیرم, آره
توپو با سر میزنه
دروازه بان اونو مهار کرد
ببخشید- توپ خیلی دور نشده-
ببخشید که مدام باهات برخورد میکنم
ولی فکر نمیکنم بشه کاری کرد چون که ما توی یه محله زندگی میکنیم
و ما نمیتونیم از همدیگه دوری کنیم
بله، منم مشکلی ندارم
لطفا بخور
با این حال، مراقبم که به عنوان همسایه از خط عبور نکنم
تا موقعی که ما از خط عبور نکنیم مشکلی نداره، درسته؟
ببخشید
مراقب باش، داغه
ممنون
بالاخره میتونم اینو بخورم
اوا، خاک به سرم
چی؟
بخار غذام از روی این خطه رد شد
ببخشید
برگرد اینجا
اینم نوشیدنی تون
ممنون
درباز کن اون طرفه
متاسفم، ولی من نمیتونم از این خط به اونور عبور کنم
میتونین اونو برام بیارین، لطفا؟- خط؟-
اشکالی نداره
بفرمایید، ازش استفاده کنین
ما قول دادیم که از خط عبور نکنیم
خودم درستش میکنم
نباید اینا رو برشون گردونی؟- ممنونم-
لذت ببرین- متشکرم-
همیشه اینو جلوی من میذاره
من واقعا این خرچنگ های تند مزه دار شده رو دوست دارم
اینا دلیل اومدن من به اینجان
ولی این خیلی عجیب نیست؟ همش رو فقط خودت بخور
حتما
آقای گی، شما باید واقعا از خرچنگ مزه دار شده متنفر باشین
شما همیشه اینارو به خانم یو میدین
پس، الان ما دو نفر توی تیممون داریم که جایزه مگا هیت رو دریافت کردن
اینجا
بیاید فقط به سلامتی برنده های جایزه مگا هیت بزنیم، درسته؟
ممنون
شما نگرفتین، آقای گی؟
بله- بله-
اگه گرفته بود، ترفیع میگرفت
اکثر همسالان ما روسای بخشن
واقعا؟
!بالاخره، معما حل شد
من واقعا نمیدونستم
یه بطری دیگه بیارین، لطفا- حتما-
تو امروز خیلی نخوردی، خانم شین؟
تو همچنین روزایی میتونین کمی مست بشین
ممنون
خانم شین؟
شما اخیرا خیلی سخت کار کردین، درسته؟
ولی الان دیگه تموم شده
واقعا؟
من فکر میکنم تازه شروع میشه
،وقتی که جایزه رو بگیری اساساً یه بلیت سریع برای ارتقا دریافت کردی
نمیتونی با نگاه کردن به من متوجهش بشی؟
البته, من خیلی خوب میدونم
شما همینطورم یه بلیط ویژه برای تبدیل شدن به یه پیرزن مجرد گرفتین، درسته؟
لعنتی
پس آقای گی، چرا شما که جایزه نگرفتین، یه بلیط سریع السیر
برای تبدیل شدن به یه مرد پیر مجرد گرفتین
این فقط منم؟
خانم کیم امشب اومده سراغ من
چی؟
همش به خاطره اینه که اون به تو رفته
چرا انقدر حقیری؟
واقعا باید انقدر به جایزه گرفتن ها ری حسادت کنی؟
حسودی؟ کی حسودی میکنه؟
اون جایزه مگا هیت، حتی یه جایزه واقعا بزرگ هم نیست
درسته
نیست
یه جایزه بزرگ
جایزه بزرگیه
حتی آقای گی هرگز اونو نگرفته
درسته؟
فکر نمی کنم دیگه بتونم غذا بخورم من دیگه از توهین های خانم کیم سیر شدم
از شما به من زیاد رسیده
!خوبه
من هیچوقت جایزه مگا هیت رو نگرفتم
پس به خاطر خانم شین دارم از حسادت میمیرم خوشحال شدی حالا؟
من کاری کردم؟
پس، جناب گی
شما میخواید جایزه رو به جای من دریافت کنید؟
من واقعا نمیخوام
من اینو بهت میدمش
تو میتونی اینو به جای من قبول کنی، آقای گی
میتونم با اینکه خانوم جین مستقیم تو صورتم ،بهم توهین میکنه
و طوری که خانوم کیم غیر مستقیم بهم توهین میکنه، کنار بیام
اما من واقعا نمیتونم اونطوری حمله کردن خانم شین به خودم رو هضم کنم
!همه‌تون خیلی بدجنسین
داری گریه میکنی؟
!آره
گریه نتن
این منو هم ناراحت میکنه- چرا داری اینکار میکنی؟-
فکم در رفته- این روزها گریه نکن-
فکم، فکم درد میکنه
!بس کن- گریه نکن-
!بس کن
!خانم شین، گریه نکن
چه خبرشه این ساعت؟
شین گوم هی
سلام
آقای کانگ
هزینه خسارت چقدره؟
میدونی
واقعا فکر نمیکنم بتونم تو شرکت
مراسم سالگرد تاسیس شرکت کنم
,,,اما
,,,درباره هزینه خسارت
من واقعا راهی
برای پرداختش ندارم
بنظر میاد مستی، بیا بعدا حرف بزنیم
من مست نیستم
,,,من
,,,من واقعا یه دلیل خوب دارم که چرا
!هی، تو
هی، تو"؟"
اینو الان به من گفتی؟
نه، تو نه
چند تا دبیرستانی اونجا هستن که این اطراف سیگار میکشن
یک لحظه
!هی
تو نمیتونی اونجا سیگار بکشی هنوز لباس مدرسه پوشیدی
بندازش، زود باش
بیخیال، بندازش
!پرت نکن,,, هی
چرا ته سیگارتونو پرت کردین اونجا؟
نمیخواین برشون داری؟ زود باش برش دار
!,,,هی، گفتم برش دار
,,,سلام؟چه
سلام؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
ببخشید
,,,قدش اینقدره و موهاش- ما ندیدیم-
ببخشید
متاسفم
اون کجاست؟
خانم شین
,,,خانم شین
خانم شین
خانم شین، بلند شو! حالت خوبه؟
!خانم شین
چی؟
آقای کانگ
چی؟
چطور فهمیدی اینجام و این همه راه تا اینجا اومدی؟
تو واقعا کانگ ته مویی؟
چقدر نوشیدنی خوردی؟
یه کوچولو
بیا بیرون، باید بریم خونه
هوا سرده
راستی آقای کانگ
,,,این
یه رویاست درسته؟
چی؟
,,,اگه یه رویا نیست
امکان نداشت تو این همه راه بیای که حواست
اینطوری به من باشه
درسته
از اونجایی که این یه رویاست
میتونم بهت یه رازی رو بگم؟
چیه؟
,,,من
شین ها ری
شین گوم هیه
خیلی حس خوبیه که رازتو بگی
متاسفم برای همه چی
متاسفم
!شین ها ری
هی، تو کجایی؟
دختره رو نگاه کنا! چرا اونجا خوابیدی؟
هوی، دست خر کوتاه، چرا میزنی
هی، بلند شو، زود باش بریم خونه
بریم
نگاش کن- کی رسیدی اینجا؟-
تمام این مدت داشتم دنبالت میگشتم
,,,اگه این یه رویا نیست
,,,امکان نداره تو این همه راه بیای و اینطوری
مراقبم باشی
بنظر میاد وقتی خانوم شین درگیر شد
آرامشتو از دست دادی
با عقل جور در نمیاد
من دارم با یه چیز دروغی جوری رفتار میکنم
انگار که واقعیه
بلند شو، ها ری
بیدار شو خرس گنده !باز دیر میکنی
بسه
دیروز چطور رسیدم خونه؟
خدایا، نگاش کنا، یادت نمیاد؟
تو زمین بازی خوابیده بودی ها مین تا خونه کولت کرد
چرا اینقدر زیاد میخوری؟
,,,تیم من
تیمم میخواستن بردن جایزه رو بهم تبریک بگن
بار بعدی که جایزه بگیری ممکنه واقعا بمیری
از تخت بیا بیرون و بیا صبحونه بخور
باید بری سر کار، بیا بیرون
اوکی
یادم‌میاد
دیشب نشستم توی یه تاکسی تا بیام خونه
به سلامت رسیدی خونه؟ وقتی این پیام رو دیدی جوابمو بده
به سلامت رسیدی خونه؟
آقای کانگ هم برام پیام فرستاده چی گفته؟
سلام
منظورت از پیامت چی بود؟ خیلی ذهنم درگیر شده تا درکش کنم
منظورم دقیقا چیزی بود که گفتم
از امروز اخراج شدی خانم شین گوم هی
منظورم اینه که، دقیقا منظورت از "اخراج شدی"چیه؟
به این معنیه که ما دیگه هیچوقت قرار نیست همو ببینیم
دیگه قطع میکنم
صبر کن، الو؟
فقط همین؟
صبر کن
,,,پس
به این معنیه که من مجبور نیستم
دیگه اینقدر نگران باشم
موهاتو رنگ کردی؟
!صبح بخیر
بله
صبح خوبی نیست
این اصلا برای من خوب نیست
چی؟ چرا؟ اتفاق بدی افتاده؟
چی؟
یادت نیست دیروز بهم چی گفتی؟
فعلا مهم نیست
خانم شین، دیگه مجبور نیستی روی راویولی کار کنی
چی؟ چرا؟
میخوان نسخه اصلیشو استفاده کنن- چی؟-
از آقای چا شنیدم
نمیدونم چرا ولی مدیر کانگ اینجوری دستور داده
این همه تو بدبختیش انداخت، که تهش اینو بگه؟
خب، همه این چیزا فقط ثابت میکنه ,,,راویولی که واسه اولین بار درست کردم
خیلی خوب بوده، مگه نه؟
طوری نیست
دیروز افسرده بود، حالا چی شده امروز خوشحاله؟
خل شده
این بلاها رو به سرش آوردن تا همه چیز اینطور تموم بشه
مدیر کانگ
تصمیم گرفتین خانم شین رو ببخشین؟
آره
,,,فهمیدم زیادی دارم وقتمو براش تلف میکنم
ارزششو نداره
ولی چرا حالا یهویی میخواین برین سفر کاری؟
یه ذره هم به شین هاری احساسی ندارم
فقط گیج شدم چون تازگی‌ خیلی دیدمش
اگه چند روز نبینمش، همه چی درست میشه
(نیویورک)
در مورد بسته بندی، دلیلی هست که چرا اینطوریه؟
ما مایلیم بسته بندی خودمونو استفاده کنیم چون لوگومون روشه
همونطور که میبینید این یه بسته بندی معمولی نیست
شبیه یه ظرف کره ای طراحیش کردیم
و همینطورم، سرپوش و فیلترش به صورت علمی بازافرینی شده
تا کیمچی واقعا به خوبی تخمیر بشه
این تفاوت ما با بقیه شرکتاست
این موضوع قابل مذاکره نیست اگه بگید نه، معامله ای در کار نیست
نیازی بهش نیست
بابت اعتماد به شرکت ما ازتون ممنونم
اصلا، ما یکی از طرفدارای بزرگ شرکتتون شدیم
واقعا؟
اشکالی نداره ازتون بپرسم چی باعث این مسئله شد؟
چی شد که اینقدر از من خوشت اومد، آقای کانگ؟
بابت این معذرت میخوام
چرا ناراحتین؟
,,,به خاطر این ناراحتین که اشتباه کردین
و با من سر و کله زدین ,,,چون من علاقه ای بهتون نداشتم
به غرورتون لطمه خورد؟
!اولین بارمه دارم آتیش بازی رودخونه هان رو میبینم
زود باش اعتراف کن
,,,نمیخواستی به احساسی که به من داشتی، اعتراف کنی
به خاطر همین تا اینجا اومدی
ولی همش فکرت پیش من بود
درسته؟
درست میگم؟
,,,فکر میکردم بالاخره میتونم مدیری رو که
که خیلی خوش تیپ و قیافه‌ست رو ببینم
ولی تا حالا یه لحظه هم ندیدیمش
خب، اون خیلی سرش شلوغه
مادرجون، خوش قیافه باشه چه فایده ای داره وقتی شخصیت مزخرفی داره؟
چی؟- سر درست کردن دوباره ی راویولی اذیتش کرد-
آهان
ولی جدا از این حرفا میشه اول غذا بخورم؟- بفرما-
هان؟- چیه؟-
درسته, برات یکم تنده، نه؟
تنده
ولی شیرین و خوش مزه‌ست من که خیلی دوستش دارم
اینجوریه؟
آدمو میکشه سمت خودش
وقتی یه بار بخوریش، همه ش بهش فکر میکنی
میرم جایزه رو بذارم طبقه بالا
خیلی خوشگله
فکر کنم دیگه یه نفس راحت بکشم
خانم شین، یکی پشت سر هم بهت زنگ میزنه
راست میگی
شمارش ناشناسه
الو؟
این شماره، مال خانم شین گوم هیه، درسته؟
,,,آره، شین گوم
هی؟
صبرکن ببینم، شما؟
من بابابزرگ ته موئم
بله؟
شماره منو از کجا آوردین؟
خیلی وقته ندیدمت، بیا باهم شام بخوریم
آدرسو برات میفرستم, بیا اونجا همو ببینیم
قبوله؟
بیا دیگه بریم خونه
آره, بیاین همه بریم دیگه- باشه-
همه خسته نباشین
ممنون- !شب خوبی داسته باشی-
واقعا کارم خوب بود
درستشم اینه بریم خونه- خداحافظ همگی-
(تیم توسعه محصولات غذایی 1)
مگه وقتی منو اخراج کرد خودش به اوضاع خونه رسیدگی نکرد؟
اصلا نمیتونم نادیده‌ش بگیرم
لعنتی
(شین هاری)
(رئیس‌ هیئت‌ مدیره)
الو؟
برو برامون نوشیدنی بخر, مهمون تو
صبر کن
مگه نگفت که با کانگ ته مو میرن سفر کاری؟
فکر نکنم خونه باشه
یعنی امشب برنمیگرده؟
یونگ سو
دوباره داری از حد خودت رد میشی
,,,بیا از حد خودمون نگذریم, بیا
!وای نه
شکسته؟
آره
اعصابم خورد شد
این دیگه چیه؟
این چیه؟
راستش اینو خودم طراحی کردم
بهتره به جای سالن اصلی بذاریش تو اتاق خواب
آره،‌ مدرک دارم دارم میرم کلانتری
خانوم یونگ سو
کجا دارین میرین؟ کلی بهتون زنگ زدم
جدی؟
حتما نشنیدم
که اینطور
حالت خوبه؟
چرا لامپ دستته؟
چون از دستم افتاد، شکست
میخواستم درستش کنم, پسش بده
برات درستش میکنم
اشکال نداره, خودم درست میکنم بدش به من
ولش کن- لعنتی، گفتم درستش میکنم-
نمیخواد! داری چیکار میکنی؟- ولش کن-
چیکار میکنین؟
,,,فکر کنم مال خانم جینه، پس چرا
خانم جین، خوبی؟
کمکم کن
!اون مخفیانه ازم فیلم میگرفت !لطفا بگیرش
!عجله کن
!سرجات وایسا
!چیکار داری میکنی؟ لعنتی
بابابزرگ میخواد شام بخوره اگه میشه زودتر بیا
چرا کتکش زدی؟- من همچین کاری نکردم-
فقط دنبالم بیا، خب؟
فکر نکنم بتونم بیام
کجایی؟ خیلی سروصداست
کلانتری ام
کلانتری چرا؟
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟
بابابزرگت ازم خواست
میدونم اخراج شدم ولی ,,,نمیتونستم بیخیالش بشم، چون
مگه دوستت بهت زنگ نزد؟- دوستم؟-
منظورم خانم جین یونگ سوئه- یونگ سو چی شده؟-
بیا بریم، خانم شین هاری
صبر کن
چی گفتی؟
داری چیکار میکنی؟
بیا بریم، خانم شین هاری
الان چی صدام زدی؟
با یکی درافتادی که نباید اصلا باهاش در می افتادی
,,,بدون اینکه شرایط واسه اعتراف احساست مناسب باشه
همه کارایی که از وقتی فهمیدی من شین گوم هیم
انجام دادین، برای اخراجم بود درسته؟
,,,چیزی که میخوام بگم اینه که
چرا هنوز نرفتی؟
میخوای با هدف ازدواج، شروع کنیم به دیدن هم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال