رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کارگردان: یو سون دونگ)
(نویسنده: کیم سه بوم)
(لی دونگ ووک)
(وی ها جون)
(هان جی اون)
(چا هاک یون)
(بد، شیطانی، دیوانه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمامی شخصیت ها مکان ها، اتفاقات) (و سازمان ها ساختگی میباشند
سو یول میخوای تا ابد تو این معمای مارپیچ گیر کنی؟
نه
نمیدونم چجوری یهو سر از اینجا درآوردم
یادت نیست؟
چاقو خوردی
چاقو؟
آها، آره
چاقو خوردم
جونگ یون هو
اون بابامو کشت
همه چی یادم ا‌ومد من نکشتمش
راست میگی تو نبودی
پس توهم یادت اومد
آره
کار جونگ یون هو بود، اون عوضی باباتو کشت
بیا بریم
بیا بریم جونگ یون هو رو بگیریم
پس من چی؟
اون بخش داستان که مربوط به منه رو یادت نمیاد؟
چی؟ بخش مربوط به تو؟ منظورت چیه؟
…تو
…این
اولین خاطره ایه که از خودم دارم
…من
یکیو کشتم
ولی تو… چرا باید یه همچین کاری بکنی؟
کیو کُشتی؟
بیا به خاطر همدیگه بکشیم
بابای تو و بابای من
چرا اینکارو هرکدوم برا همدیگه نکنیم؟
چی؟
همینکه برگردیم بازم همون بدبختی رو داریم
بیا از شر این بدبختی خلاص شیم
اینم همون چیزیه که توهم میخوای، مگه نه؟
جه هی، تو قوی تر از اونی هستی که فکر میکنی
تو میتونی
نه
امکان نداره
نمیتونه اینطور باشه
…خاطرات ممکنه دستکاری بشن
ولی احساسات، هرگز
احساساتم؟
…احساسمو توی اون لحظه
الان واضح تر یادم میاد
…یه تمایل شدیدی
برا کشتن اون عوضی که رو به روم بود داشتم
من مجبورت کردم قتل کنی
خفه شو، امکان نداره
…حتی اگه من نباشم هم
جونگ یون هو رو میگیری، آره؟
خفه شو، کثافت
…متاسفم
ریو سو یول
میشه چند دقیقه خفه شی؟
سونبه
خوبی؟
لعنتی، چی شده؟
خب، تو چاقو خوردی
ولی خداروشکر اونقدر هام عمیق نیست
دکتر گفت وقتی به هوش اومدی میتونی برگردی خونه
عمدا به خوانواده ات زنگ نزدم
فکر کردم اگه مامانت بفهمه بیچاره سکته میکنه
خب، خبری از جونگ هون شده؟
هنوز داریم تلاش میکنیم پیداش کنیم
پارک سونگ گوان الان تحت بازجوییه
…و جی سون یون هنوز به هوش نیومده
راستی، سونبه
کِی" کیه؟"
چی؟- همش تو خواب اسمشو میگفتی-
میگفتی کِی
کِی؟
نصف شب اومد دیدن من
یه مدت اینجا بود، به نظر خیلی ناراحت میومد بعدشم رفت
(پرونده بیمار)
همیشه درمورد نجات دادن دنیا حرف میزد
بعدش چی؟ آخرش قاتل شد؟
مسخره اس- واقعا؟-
فکر کنم یه جورایی گرفتم موضوع چیه
گرفتی؟
تو، بین همه،اصلا نمیتونی چنین چیزی بگی
میدونم کِی یه جورایی یکم وحشیه
ولی هیچوقت کسیو نمیکشه، میفهمی؟
…فکر کنم میخواسته تورو نجات بده
نه دنیارو
چی گفتی؟- از همون اولش اصلا چی باعث شد کِی به وجود بیاد؟-
شخصیتی که ریو یو سول کوچولو اون زمان …برای خودش درست کرد تا از خودش محافظت کنه
همون کِیه
و احتمالا اون همه کاری کرده تا ازت محافظت کنه
…پس
تو فکر میکنی
کِی حتی یه نفرو برای محافظت از من کشته؟
خب، این کار توئه که اینو بفهمی
…میدونی، کِی
اون که هیچوقت یهو ناپدید نمیشه، مگه نه؟
…یکم پیش گفتی که
همینطوری یهو ناپدید نمیشه
خیلی یهویی نیست، مگه نه؟
تو و کِی هردوتاتون خیلی عوض شدین
تو…کجا بودی؟
…تنهایی رفتم اونجا و
من همش پیشت بودم- کجا؟-
همینجا کنارت
سو یول خودتو ببینا دیگه میتونی خودت از پس اینکارا بر بیای
…پس یعنی
اون واقعا رفته؟
…باشه، الان که کِی رفته
فکر کنم کار ماهم دیگه تموم شده
هر ملاقاتی آخرش به یه جدایی ختم میشه
الان دیگه وقتش رسیده که از هم خداحافظی کنیم
جونگ یون هو
اگه همه اینا جزئی از نقشه اون باشن چی؟
اون میدونست که من فراموشی گرفتم
…پس اگه
داره عمدا کاری میکنه که من به خودم شک کنم چی؟
اولش، خودم بودم ولی بعدا اونیکی جنبه من، یعنی کِی
یعنی داره عمدا خاطراتتو دستکاری میکنه که نتونی به خودت اعتماد کنی؟
راستش، این یه نوع متداول از دستکاری روانشناختیه
الان میخوای چیکار کنی؟
…اگه این واقعا جزئی از نقشه اونه
باید بهش نشون بدم
با بد آدمی درافتاده
پس یه مدت سرت خیلی شلوغ میشه، آره؟
…برا اینکه کمکت کنم
…خیلی سخاوتمندانه از پول ویزیتت میگذرم پس
من برمیگردم، گوشیت دم دستت باشه
برمیگردی؟
چرا؟
(سلمانی)
(دفتر حقوقی نام اون سوک)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب، مدت خیلی زیادی گذشته
نمیدونم اینکار انجام شدنیه یا نه مگه اینکه مجرم واقعی پیدا بشه
به این راحتیا حکم محاکمه مجدد رو نمیشه گرفت
هیچ راهی نیست یعنی؟
این پرونده خیلی برام مهمه
بیشترین تلاشمو برا گرفتن مجرم میکنم
…میدونی که، معمولا کم پیش میاد که
نتایج خوبی از محاکمه مجدد دستگیرمون شه
آره میدونم
!خدایا
اوه، سلام- شنیدم برای ملاقات اومدین-
مامانت باز چرا اینجاست؟
اینجا کسب و کار فالگیری راه انداخته
آهنگ پس زمینشو که خودت شنیدی- که اینطور-
این میوه ها از مراسم مونده
یکم بخور شیرینن، امتحان کن
بگیر- برداشتم، ممنونم-
الان چی؟
یکی دوتا شد
و دو تا دوباره یکی شدن
روحه دوباره اینجاست
یکی رفته، خیلی دور, هیچوقت دیگه قرار نیست همو ببینید
دلت واسه اینیکی خیلی تنگ میشه
مامان، اینجا دفتر منه و اینم مشتریمه
واسا وکیل نام، چند لحظه
,,,خب
اون آدم برای همیشه رفته؟
تا همیشه نا پدید شده؟
بیا تو دفترم صحبت کنیم
صبر کن, درگیر شکست عشقی هستی؟
تخصص مامان خودمه
میدونم که سرنوشتمون این بوده که همو ملاقات کنیم‌, خداوکیلی اینو ببین
مامان، حالا باید چیکار کنیم؟
ازش پول نگیر, به خاطر تخفیف اذیتش نکن رایگان بهش مشاوره بده
قبوله- اوکی، خوبه-
ازت پول نمیگیره- بریم-
بریم دفتر من- نه خوبه-
زود باش
از این طرف
برو و ببین چی میگه
خوب مراقبش باش مامان، موفق باشی
تا حالا هیچوقت اینکارو نکردم
ای پسر
وای، الان چیکار کنم؟ این بَده
تصمیم عاقلانه ای گرفتی
کره کشور کوچکیه
نمیتونی تا ابد قایم شی که
بخاطر حفظ تجارتت
بیا مطلبو خلاصه کنیم
فقط یکیو پیدا کن که حاضره پول خوبی بهمون بده
,,,اگه فقط بحث کیفیت محصولاتتون وسط بود
احتمالا خریدار های خیلی خوبی پیدا میکردم
مگه مشکل چیه؟
همونطور که میدونی، همه توی این صنعت نسبت بهتون یجورایی حس بد دارن
یه سری اتفاقات هم که پیش اومد
حتی یه قتل
پلیس ها چهار چشمی دارن دنبالشون میگردن
پس نمیتونیم طبق معمول پخششون کنیم
اگه مجبور باشیم همه چیزو از اول بسته بندی و توزیع کنیم
نمیتونی توقع قیمت مقطوع و کامل رو داشته باشی
میخوای قیمتو پایین بیاری؟
آدمی که داره فرار میکنه نمیتونه همه چیزو با خودش ببره درسته؟
مطمئنم که خیلی خوب ازت مراقبت کردم
گفتی وقت نداشتی
تا جایی که میدونم، خیلیا اینجا میخوان تورو بکشن پایین
نباید فقط از شر همه چی خلاص شیم؟
حتی اگه یکم مجبور شیم قیمتو پایین بیاریم؟
اینجوری میتونیم همه چیزو سریع حل و فصل کنیم
دختری که مواد هارو برداشت و یکیو کشت کیه؟
فقط یه دختر معمولیه, فکر نکنم خودش خریده باشه
پلیس داره دنبال کسی میگرده که اونارو بهش داده
حالا که پلیس داره کل پخش کننده هارو گیر میندازه
حتما گرفتنش راحت بوده
این آدم شخصا محصول مارو انتخاب و مصرف کرده؟
باید ببینم کیه
کی میدونه؟
شاید یکی داره گولمون میزنه که قیمتو بکشیم پایین
میدونی، باید پایگاهامون رو مخفی کنیم
(آژانس پلیس مونیانگ)
هی، آندره پیداش نشده؟
آره، اظهارات شاهدا مطابقت داره
واو، مونده بودم چشه که اینقدر ساکته, قدم بزرگیه
قربانی یه فروشنده مواده که عمده فروشی میکرده
,,,چندباری باهاش ملاقات کرده, این یعنی
احتمالا قصد داره کسب و کارش رو بفروشه و کره رو ترک کنه
درسته، تعجبی نداره, کار راحتی نبوده
میدونه که برای گیر انداختنش اعلام سراسری کردیم
فعلا آندره رو خودم مدیریت میکنم
چی؟ خودت تنهایی؟
حرفشم نزن، خیلی خطرناکه
اینم یه کلام از مادر عروس خوبه خودت تازه چاقو خوردی
دیگه نگران هیچی نباش
جونگ هون رو پیدا کن
باید جونگ یون هو رو گیر بندازیم
ممنونم، لی هی گیوم
خدایا، تو چه وضعیتی افتادی
دیگه از این به بعد، نزدیک به بار هم نمیشی
اینهمه راه اومدی اینجا که همینو بگی؟
بهت گفتم بیخیالش شو، نگفتم؟
ردشو گرفتی؟
رد کیو؟
واقعا میخوای با یه بچه اینکارو کنی؟
,,,بچه به درک، منگل
با چاقو تهدیدم کرد
ولی چیزایی که حین مصاحبه پلیس شنیدم
بهم میگه قطعا یچیزی بین سو یون و اون بچه هست
وای، آدمِ خر
یه سری آدم گذاشتم دنبالش بگردن
مهاجرهای غیر قانونی هستن ارزونم هست, سه میلیون وون
سه میلیون؟
هی
تا میام بیرون مطمئن شو گیرش میندازن
خودم باید حساب اون کثافتو برسم
چه بلایی سر پارک سونگ گوان میاد؟
گیونگ ته
(بیمارستان عمومی مونیانگ)
,,,اگه یکی اینکارو با دختر من بکنه
میکشمش
چی؟ چیه؟
چرا؟ کسیو دیدی؟
شیم جونگ هون- جونگ هون؟-
آره، فکر کنم الان جونگ هون رو دیدم
,,,اون مرده، حس بدی دارم، ولی
حقیقتا، اصلا نباید حس بدی داشته باشم
سو هون یه شرور به تمام معنا بود
حتی تشییع جنازه پدرشم نیومد
بعد مست و پاتیل پیداش شد
و سر و صدا راه انداخت و از همه توقع داشت بهش پولِ تسلیت بدن
عجبا
جونگ هون هیچ دوستی نداره
بنابراین در تلاشیم بفهمیم کجا میتونه باشه
اصلا با جونگ هون هم در تماس بودین؟
نه, احتمالا اصلا نمیدونه الان کجا زندگی میکنیم
بعد از اینکه داداشم و زنش اونجوری شد بینشون
جونگ هون رو چند باری واسه شام دعوت کردم چون دلم براش میسوخت
,,,ولی هربار، سو هون یجوری می‌فهمید
و یه بهونه پیدا میکرد و سر و صدا راه مینداخت که پول بدیمش
خیلی وقته کلا ارتباطم رو باهاش قطع کردم
مطمئنم کل فامیل هم بخاطر همین باهاش قطع رابطه کردن
گندش بزنن، باز چه خبره؟
آقا، چرا اینقدر طولش دادید؟
لطفا کمکم کن- دالی-
میمونِ زشت
هی، امکان داشت بیفتیم, چرا پریدی؟
به من نزدیک نشو- دلت برام تنگ نشده؟-
!خیلی دلم برات تنگ شده
گندش بزنن
,,,مرتیکه ی
هی، گراز خان، کِی
کدوم گوری بودی؟
باورم نمیشه یهویی بی خبر غیب شدی، میمون خان
احمق
چته تو؟
معذرت میخوام
با یکی دیگه اشتباه گرفتمتون
خدای من- متاسفم-
وای
خدای من، این چیه؟
از عشق زیاد از دست رفتم؟
لعنتی، واقعا که
یکم بیشتر اینورتر- بیشتر؟-
دیگه چی؟
موهاشو بزن، کچلش کن
گفتی چهل و خورده ای سالش بوده
خدای من, اصن خبر نداشتی نه؟
هی، رفیقم همین الانم داره کچل میشه
وای، نه- عجله کن-
از پیشونی به بالا؟- اینجوری؟-
آره، عالیه, رفیقم دقیقا همینجوریه
موهاش دقیقا همینجوریه- طفلکی-
واحد مبارزه با فساد، تیم دو, افسر او گیونگ ته هستم
هی، گیونگ ته
سروان، یه تماس از بیمارستان داشتم
یکی زنگ زده و حال گی سو یون رو پرسیده
یه آدم جوون بود- چی؟-
تا خواستم بپرسم کیه قطع کرد
ردشو گرفتم، تماس از یه تلفن عمومی بوده
از سامگیونگ دونگ، جایی که جونگ هون زندگی میکنه
(محدوده پلیس)
گوش کن چی میگم- !بله، آقا-
میدونم, خفه شو- ببین، گوش کن-
چیزی نیست, مسخرم کردی؟- نه گوش کن-
!تو، پسر- باورم نمیشه-
چیزی نیست- پس این چی؟-
خیلی سر و صدا میکنی، بیخیال ساکت شو
لعنتی
این خیلیه
شما کی هستید؟
هی، ساکت! ساکت باش
ساکت
کره ای، کره ای صحبت کنید
میتونین کره ای صحبت کنین؟
کره ای؟ آره
دارم کره ای یاد میگیرم- اوکی، ادامه بدید-
ما همه دوستیم
مگه نه؟
ساکت! خفه شو
آره، دهنتو ببند
دوست به یه ورم, چرا باید دوستت باشم؟
صبرکن
من,,, پلیس کره ای ام
میدونید پلیس چیه دیگه؟
پلیس؟- آروم باش-
هی، اینو میبینی؟
به انگلیسی چی میشه؟
به هرحال، بیا, بگیرش
دستتونو ببندین, فقط یکیش
خوبه, هی، تو هم ببند
حالا گوشیاتونُ بدین
اینجا
برید تو- ,,,چرا؟-
تو- باشه-
برید تو-
ساکت, دهنتون رو ببندید
یه کلمه هم حرف نزنین باشه؟
این شلمغزا کی ان؟
بله، سلام
میخوام یه گزارش بدم
من در 45 گیل، سامگیونگ رو، سامگیونگ گو هستم
یه ورود غیرمجاز، بله- هی-
این موش دیگه کیه؟
تو کی هستی؟ چی؟ هی
وات د ,,, تو همون یارویی، نه؟
نه نیستم- هستی-
نیستم- چی نیستی؟-
نمیشناسمت
همدیگه رو ندیدیم
نگاهش کن سطح زبان کره ایت مثل قبله
وایسا ببینم, فکر کردم از کشور دیپورت شدی
,,,بعد از اینکه تو مغازه له شدی
بازیت تموم شد؟
بازم میخوام بازی کنم
نخند
بهم نگو چیکار کنم- هی-
تازه داشتم خودمو جمع و جور میکردم
تو,,, از کجا یهو پیدات شد؟
چرا باید میومدی منو یاد اون بندازی؟ عوضی
چرا اینکارو بامن میکنی؟ چراا؟
آقا، من باید از زن و بچه هام حمایت کنم
لطفا این بار منو ببخش
پس اینجا چه غلطی میکنی؟
برو کشورت و عین آدم زندگی کن ابله
لعنت بهش
عوضی! فقط وایسا ببین
هر ملاقاتی یه دلیلی داره
اگه تو سرنوشتمون باشه بازم همو میبینیم
هلم نده
(پلیس)
میفهمم چرا انقدر عصبانیه
بعد از دیپورت شدنش، رفت به زندان کشورش بعد فرار کرد
همین سه روز پیش تونست دوباره وارد کشور بشه, خدایا
راحت باش- تو هم-
هی، گیونگ ته، جونگ هون تو یه رستوران چینی همین محل کار نمیکنه؟
(گوکبان)
تف توش
(گوکبان)
لعنتی
(گوکبان)
بیدار شدی
خوبم
(مجهز به دوربین مدار بسته)
فقط یه زخم کوچیکه
از کجا میدونستی اینجام؟
خیر سرم پلیسم
بریم رفیق
خب، فکر کنم برای رفیق تو بودن زیادی پیرم
جونگ هون
اگه اینجا تمومش کنی
میتونی کامل زندگیتو تغییر بدی و بهترش کنی
باورم نمیکنی
ولی منم شرایط شبیه تو رو قبلا گذروندم
که چی؟
میگی باید خودم تنهایی از بدبختیم فرار کنم؟
و به همین راحتی ولش کنم؟
به سویون هم کمک میکنم
میدونم این نقشه شماها نبود
کسی بهتون گفت اینکارو بکنید نه؟
فقط بگو کیه؟
بقیه اش با من
ولی تو
حتی نتونستی بک یونگ جو رو نجات بدی
راست میگی
ولی میبینی
واقعا میخوام ازت مراقبت کنم
جدی میگم
,,,میتونم
واقعا بهت اعتماد کنم؟
واقعا میتونی نجاتش بدی؟
حالا بهم بگو
کی بهتون گفت؟
کیه؟
اینجا وایسا, تکون نخور
(گوکبان)
جه هی
جونگ یون هو؟
,,,میدونی، جونگ هون
تورو یاد کسی نمیندازه؟
آشغال، با این بچه ها چیکار کردی؟
,,,حالا، یادت میاد
چقدر خاصه؟ چیزی که جفتمون داریم
روانی
جه هی، اصلا عوض نشدی
وحشت زده به نظر میای
درست مثل اون موقع ها
کجایی؟
بیا بیرون، خودتو نشون بده عوضی
لعنتی
(گوکبان)
جونگ هون
شیم جونگ هون
(تاکسی)
پارک سونگ گوان
چیشده؟
شنیدم دارید درمورد گی سویون متجاوز تحقیق میکنید
چه خبر شده؟
احتمالش زیاده شیم جونگ هون دوباره پیدات کنه
تو این مدت ازت حفاظت میکنیم
خدایا، باید بگم
این مسخره اس
اون عوضی که باید دستگیر شده باشه داره آزاد میچرخه
ولی شما میخواید دنبال من راه بیفتید تا نظارتم کنید
لعنت بهش
مسخره اس، نه؟
اینجوری نیست که ما پلیس شده باشیم از آشغالایی مثل تو مراقبت کنیم، میدونی؟
چی؟- قربان-
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم که شیم جونگ هون رو هرچه سریع تر دستگیر کنیم
,,,سعی کنید جاهایی که نمیشناسین نرید و
تو کی هستی بهم بگی چیکار کنم؟
به شما ربطی نداره
و
,,,بهتره
زود اون بچه رو بگیرین
اگه قبل از شما بگیرمش ستون فقراتش رو نصف میکنم
!هی
خدایا، منو ترسوندی
یکی به خاطر کتک خوردن از تو نمیتونه حتی تکون بخوره
نظرت چیه مطمئن شم از این لحظه نتونی جایی بری؟
دهنت رو ببند و برو داخل
فقط دعا کن جونگ هون رو زود پیدا کنیم
،اگه تو رو بیرون یا این اطراف ببینم
!ستون فقراتت رو نصف میکنم
دهنتو جر میدم قبل اینکه از وسط نصفت کنم
بریم- بله، قربان-
یعنی بله, باشه
(اداره پلیس مونیانگ)
برای آخرین بار ازت میپرسم
چه کسی اون عوضی رو استخدام کرد تا شیم جونگ هون رو تعقیب کنه؟
داری سعی میکنی یه دوست وفادار باشی؟
خوبه
میدونم که اخیراً تجارتت رو گسترش دادی
و همه جا رو بازسازی کردی
تو فقط میخوای سکوت کنی، درسته؟- چی؟-
بیخیال, اینطوری نباش
البته، اون پارک سونگ گوان بود, دیگه کی؟
اون نمیتونه خشمش رو کنترل کنه
اون یه زن رو کتک زد و میخواست یه بچه رو بگیره
اون یه آشغال به‌تمام معناس
،اون آشغال عملاً بهم التماس کرد پس چاره ای نداشتم
اونوقت خودت چی؟ تو یه آشغال نیستی؟
هنوز آماده نشده؟- سه ثانیه دیگه-
!آماده اس
خدایا، داشتم از گرسنگی میمردم
!داغهههه
!ای بابا
خیلی داغه
,,, بله چیشُد
حکم پارک سونگ گوان رو گرفتم دستگیرش کن
باشه، فهمیدم
بریم- باشه-
,,,خدای من، همه رو تموم کرد
با این حال، بهشون گفت من بودم؟ !اون احمق
پارک سونگ گوان
!هی، پارک سونگ گوان
هی، همونجا بمون
!اگه بپری از این ارتفاع، حتما میمیری
!گیونگ ته! اونجا
! پارک سونگ گوان
!اگه بپری، میمیری !هی، خطرناکه
!آروم باش,هی
!هی- !هی،نکن-
!هی- !ای بی مصرف, پارک سونگ گوان-
!هی
!اگه بگیرمت، دهنتو آسفالت میکنم !گیونگ ته، بیا اینجا
!گندش بزنن- ,,,تویِ لعنتی-
!لعنت بهش
مرتیکه احمق
جونگ هون، پارک سونگ گوان رو گرفت؟
،آره, طبق گفته اتاق موقعیت اونا به سمت مونمی دونگ میرن
مونمی دونگ؟ چرا؟
سروان
گی‌سویون تو بیمارستان مونمی دونگه
این دفعه، به نظر نمیرسه تله باشه
عجله کن، باشه؟
(بیمارستان عمومی مونیانگ)
اینجایی
مطمئنی اونا تو این ساختمون نیستن؟
آره، اثری از ورود اونا به ساختمون نیست
از اتاق موقعیت به ما گفتن که از این طرف اومدن
بیاین پخش شیم و دنبالشون بگردیم
پشت ساختمون رو هم چک کن
بله،قربان- باشه، درتماس باش باهامون-
شتتتتت, کجا رفتن؟
ولم کن- چرا؟ چرا باید ولت کنم؟-
چرا اینکارو با من میکنی؟
لعنتی چرا داری اینکارو با من میکنی؟
اون چه ظلمی بهت کرده بود؟
چی کار کرده بود؟
بیا تمومش کنیم
!جونگ هون
!وایسا! جلوتر نیا
اشتباه نکن
!این‌کار فقط دردسر بیشتری داره واست، جونگ هون
چرت و پرت نگو
کاری نیست که بتونی انجام بدی
پارک سونگ گوان دستگیر میشه
!دستگیر میشه و تاوان کاراشو میبینه
دیگه دیره- چی؟-
!حالا این آشغال باید بمیره تا اون زنده بمونه
(شمارو به گفت‌وگو دعوت کرد X)
(هون: پلیسا دنبال من و اون دیوونه ان)
(فکر میکنی خیلی سخت باشه؟ :X)
(نجاتش میدم :X)
(بنابراین اون میتونه برای همیشه آزاد باشه)
بس کن
!بس کن, بس کن, پسره دیوونه
!ولم کن
,,,لطفا
،اگه دوباره شکست بخورم
اون زن میمیره
اون داره منو میبینه
(بیمارستان عمومی مونیانگ)
گی سو یون
!سویول- هی-
سویول! اونا اینجان؟
مواظبش باش و تو بیا دنبالم- باشه-
هی- جونگ هون-
حالت خوبه، جونگ هون؟
هی- ,,, من-
من میرم- !باشه-
خوبی؟
گیونگ ته
وضعیت گی‌سویون رو بررسی کنین و درخواست پشتیبان بدین
سروان، چه خبره؟- جونگ یون هو بود-
(بیمارستان عمومی مونیانگ)
(فروشگاه رفاه، از این طرف)
تویی؟ تو جونگ یون هو هستی؟
!بابا
بابا
چرا اینکارو میکنی؟
چرا؟
چرا اینکارو میکنی؟ همه چی رو فراموش کردی؟
درسته
مشکلی نیست کمکت میکنم یادت بیاد
خوبه، جه هی- منو نکش-
,,, منو نکش
منو نکش
حالا، یادت اومد؟
تو بخاطر من از شر بابام خلاص شدی
,,,آشغال تو میخواستی پدرت بمیره
پس اول از شر پدرم خلاص شدی یادته، نه؟
جه هی، چشماتو باز کن
!چشاتو باز کن
حالا یادت اومد، درسته؟
درسته؟ به خاطر من از شر پدرم خلاص شدی
منو نکش
لطفا، منو نکش, لطفا
تو همه چی رو یادته
جه هی، میدونم که همه چی رو یادته !فکر کن
!منو ببین، جه هی
قرار نبود اینطوری بشه سعی کن به یاد بیاری
!میدونم همه چی رو یادته، جه هی
!فکر کن
چطور باید کارایی رو که انجام نداده به خاطر بیاره؟ احمق روانی
تو یهویی کارایی رو به یاد میاری که هرگز اتفاق نیفتادن؟
اگر یکی اصرار کنه که تو اونا رو انجام دادی؟
اگر من هی اصرار کنم که ریدی ،در حالی که تو اینکارو نکردی
یهویی یادت میاد اینکارو کردی؟ مرتیکه شل مغز
هی، چرا اینجوری میکنی؟
,,,تویِ لعنتی
,,,قلدری کردن واسه بچه ها
بهت حس قدرت میده؟
,,,کشتن مردم
بهت حس قدرت میده؟
,,, تو فقط
تو یه شیطون به تمام معنایی !تو یه تیکه آشغالی
کِی
تو نبودی
تو هیچکی رو نکشتی
تو منو نجات دادی
کِی
خب, بذار دوباره خودمو معرفی کنم
,,,من
قهرمان سویول هستم، نه آدم دیگه ای
من ستاره اکشن سو یول هستم
,,,من
کِی سویول‌ هستم
تو این دنیا مرگ و زندگی وجود داره
،امروز با تولد دوباره‌م
تو رو میکشم
تو جونگ یون هویی؟
میخندی؟
بفرما جواب بده
یون هو منتظرته
(ناشناس)
میدونستم
یکی دیگه هم بود
جه هی، تنها نیستی، مگه نه؟
یه ذره هم عوض نشدی
هنوز همونی
همون پسری هستی که اون همه سال پیش دیدم
منتظرتم
به زودی همو میبینیم
(آژانس پلیس مونیانگ)
جونگ هون، واقعا نمیخوای چیزی بگی؟
سو یول
میخوان جونگ هون رو بفرستیم موسسه آموزش و حمایت از نوجوانان
چطوره قبلش یه غذایی بخوریم؟
باید قبلش زنگ میزدی اونوقت غذا بیشتر درست میکردم
گوشت هم میاوردم
چقدر غر میزنی؟ هرچی خونه داریم میخوریم دیگه
این یارو رو کجا دیدم؟
فهمیدم
،وقتی سو یول واسه اولین بار اومد پیشمون
همون حالت و همون کبودیا رو روی صورت خوشگلش داشت
شبیه بچگیای سو یوله، مگه نه؟
غذاتو بخور
کجا اینجوری داغون شدی؟
ای بابا هیچی هم که به زخمت نزدی
صبرکن
مامان غذاتو بخور من میگردم، به هر حال تو نمیتونی پیداش کنی
خودم میتونم عنتر
واقعا که! از الان داری عین آلزایمریا باهام‌ رفتار میکنی
هستی خب
بس کن- چی؟-
من داروهاتو مرتب کردم اگه به همشون بریزی دیگه نمیتونی پیداشون کنی
,,,بچه پُ
میخوای شرط ببندیم؟ بیا ببینم
شرط؟ ببازی باید یه چیزی پیاده شیا
همش شرطبندی میکنی- کی تا حالا باختم؟-
قبلا اسمم این جه هی بود
تا 13 سالگی
،بابام، که تا اون موقع باهاش زندگی میکردم
هر روز مثل سگ کتکم میزد
،بابام که مرد جایی نداشتم برم
و اون آدمای خوش صحبت منو آوردن پیش خودشون
تازه اون موقع فهمیدم خانواده چیه
الان از هرچیزی تو دنیا برام عزیز ترن
خوش ندارم از این پیری های نصیحت کن باشم
واسه همین کم پیش میاد راجع بهش حرف بزنم
ولی تو این دنیا، آدمای خوب
از اون چیزی که تو فکر میکنی بیشترن
بزن بر بدن
آشپزی مامانم عالیه
یکیو پیدا کردم که حاضره پولشو بده
بیا طبق نقشه بفروشیمش
و اون عوضی که حرفشو زدیم؟
فکر نمیکنم مشتری ثابتمون بوده باشه
و منبع موادا، کلاب ها هم نبودن
،شاید
بچه هه فقط شانس آورده
پس طرف باباشو با موادایی که شانسکی پیدا کرده کشته
و به خاطر استفاده از جنسای ما گیر پلیس افتاده
و یه جوری فرار کرده بعدم جلوی پلیس خودشو کشته؟
تا حالا ندیدم این همه اتفاق تصادفی باهم جور بشن
،اگه این فرصتو از دست بدیم
شاید دیگه نتونیم‌ بریم
تو
تو نمیخوای بری
اون وسطا یه نفسم بگیر
قلبم ریخت
الان چه وقت خوابه؟
بابا تو روخدا- تو رو خدا چی؟-
چیزی پیدا کردی یا نه؟
بابا مگه من کارآگاه پوآروئم؟
زر نزن بنال
باید بگم یا چی؟
تعریف میکنی چی به چیه، یا نه؟
یه عده دنبال قایق به روسیه بودن
دو نفره
دوتا؟ یه دونه نه؟
این کیه؟
احتمالا مسافر شماره دو
میدونی اون مواد روسیه بود؟ چشم؟
روس ها بهش میگفتن چشم اژدها
چشم اژدها؟- به این زنه میگن رئیس یونگ-
یونگ به معنی اژدها
(شکلات چشم)
چشم
"شکلات چشم؟"
(شکلات چشم)
باید جنس ما بوده باشه
واسه این بوده که پلیسی که کیم گه شیکو گرفت رو بکشن بیرون
و کی بهت گفت اینکارو بکنی؟
قایقمون به زودی حرکت میکنه
میتونی به موقع برسونی خودتو؟
زیاد وقت ندارم
دفعه بعدی سرته، نه اینکه مثل الان انگشتت باشه
کی بود؟
کی بهت گفت اینکارو بکنی؟
خدافظ
آندری
تو هم بد جنگجویی هستیا، نه؟
!آندری
زندگی پر سورپرایزه
شرط میبندم توهم انتظارشو نداشتی
که تو یه همچین آشغالدونی ای بمیری
چطوری اینجا خودتو به کشتن دادی؟
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
یه چیزی راجع به خودم بگم
واقعا بدم میاد نقشه هام به هم بخوره
و تو هم بخشی از نقشه‌م نبودی
کجایی؟
آندری
جواب بده- بدون من برو-
کجایی؟
یون هو
آندری کجاست؟
دنبال کی ای؟- چی؟-
جواب بده
دنبال کی افتادی؟
هی
هوی همونجا وایسا! لعنتی
!همونجا وایسا
ای تف
!هوی، وایسا
(محدوده پلیس, عبور ممنوع)
هی گیوم خوبی؟
شنیدم بهش میگن رئیس یانگ؟
زخمی شدی؟
فکر میکنی کار کیه؟
یکی که میتونسته جفتشونو بکشه
جواب بده
دنبال کی هستی؟
همون آشغالی که دنبالشیم
جونگ یون هو؟
مامان من دارم میرم- باشه یه لحظه صبرکن-
قیافه رو
انقدر تو هم نباش شانستو میپرونی
باشه
غذا چرا گذاشتی؟
واسه اون پسره‌ست که اون روز آوردیش خونه
انگار از غذاهام خوشش اومده بود برای همین یکم غذا واسش گذاشتم
اونجا بهش غذا میدن دیگه؟
برو
بعدا میبینمت- باشه خدافظ-
(اتاق ملاقات)
امروز نیومدم اینجا ازت سوال بپرسم
مامانم غذاهایی که دوست داشتی گذاشته
میخواست غذای خوب بخوری واسه همین اومدم
اگه نمیخوای حرف بزنی، عیب نداره نزن
ولی اگه یه چیزی بگی خیلی خوب میشه
صبر میکنم
هروقت خواستی باهام حرف بزن
مجبورت نمیکنم
فقط غذاهای چرت و پرت گذاشته تو ساک
مامانم اخیرا آلزایمر گرفته
چی میگی؟ هنوزم میخوای اینارو بخوری؟
سو یول
الان میخوای چیکار کنی؟
در باره ی جونگ یون هو
واضح نیست؟
هرجور شده باید بگیریمش
ولی اون درباره ی من میدونه
که چی؟
سعی میکنه در برابر تو، ازش استفاده کنه
خب که چی؟
وقتش نرسیده که دیگه از شر من خلاص شی؟
فکر کنم بدونم چرا
داره اینکارو باهام میکنه
از اینکار لذت میبره
از دیدن من
از اول، فکر کردم یجور بازیه
انگار اون تورو به این بازیه وحشتناک دعوت کرده
,,,برای اینکه شکستش بدم
چاره ای ندارم جز اینکه بازی کنم, درسته؟
چیزیت نمیشه؟
دکتر‌ شین
قبلا بهم گفتی که کمکم میکنی، نه؟
اگه کاری از دستم بر بیاد، حتما
من یجورایی
اختلال دو شخصیتی دارم
میدونستی؟
آره، حدس زده بودم
واقعا میخوام درمونش کنم
میتونی کمکم کنی؟
حتما
جلسه ی بعدی میبینمت- اوکی-
(اتاق کنفرانس)
وقتی من توی پناهگاه
بک یونگ جو رو دیدم
اون داشت
گریه میکرد
چرا داشت گریه میکرد؟
چونکه
اون جلوش بود
,,,حتی اگه میخواست بس کنه
نمیتونست
اون؟
شین جو هیوک؟
این جه هی
چشماتو باز کردی
چشمای قشنگی داری
جه هی، تو خیلی قوی تر از چیزی که فکر میکنی هستی
تو میتونی
مطمئنم خیلی قوی تر از چیزی هستی که فکرشو میکنی
به خودت باور داشته باش
یه ذره هم عوض نشدی
هنوزم مثل قبلی
جونگ یون هو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو باید ثابت کنی اون عوضی یه قاتل روانیه
اگه مشکلی نداری، میتونم امروز اول با کِی حرف بزنم؟
پرونده های درمانی
اگه همه ی فیلم هارو نگه داشته باشه چی؟
معذرت میخوام
اون جسد آندره رو سوزوند
منم به اندازه ی تو میخوام اون گیر بیفته
همه چیزو میفهمم
فقط اینو یادت باشه
شین جو هیوک، اینجوری بچه هارو تحریک میکرده
دیوونه ی آشغال
و بازی کی تموم میشه؟
(اصلاح کننده‌ی قلب)
(از طرف جونگ یون هو به سونگ بوک جون)
اصلا تموم میشه؟
اجازه میدم منو بِکِشه تو این بدبختی