رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جرئت میکنی جلومو بگیری
تا این عوضی بی‌ارزشو نجات بدی؟
یعنی انتقام من بی‌ارزشه؟
باشه پس، معنی بخشیدن زندگی این چیه؟
من چی گیرم میاد از بخشیدن قاتل مین جی و گنج؟
!آجوشی
!نه
هانا
روح شیطانی قوی‌تر شده باید بگیریمش
باید
آجوشی
بهت اخطار دادم که جلومو نگیری
بهت گفتم که بار آخره بهت اخطار میدم
التماست کردم
التماست کردم بس کنی
هی التماس کردم
!ولی الان، انتخابه دیگه‌ای نذاشتی برام
الان خوشحالی؟
الان که کشتیش احساس بهتری داری؟
نه من تازه شروع کردم
,,,کسانی که به مینجی چاقو زدن
,,,کسانی که باعث شدن آروم آروم از درون نابود بشه
,,,و اونایی که عذابش دادن
همشونو میکشم
!تک تکشونو
ما جوسوک واقعا رد داده
میدونم
میدونستم دستکاری حافظه آقای پارک جواب میده
باید یادت باشه
که اون زنو کشتی، باشه؟
بریم اونجا قبل اینکه بقیه برسن
من اون هرزه رو میخورم
و تو هم اون عوضیو بخور
فکر میکنی کی زنتو کشت؟
آقای پارک بود که به طور وحشی زنتو کشت؟
یا ساخت و ساز بکدو بود که برای دو سال عذابش داد؟
متاسفانه، تو به واقعیت نرسیدی نه
نزدیکم نیستی
چجور اون عوضیو باور کردی؟
راست میگی
,,,همونجور که گفتی
راه برگشتی نیست
چه حسی داره ببینی کسی که نجاتت داده الان یه روح شیطانیه؟
اون شاهکار منه
ما جوسوک
توی عوضی
درسته
اون هیچی نیست جز یه روح شیطانی
که باید بکشیش؟
ای بابا داری حوصلمو سر میبری
ها؟
نگران نباش
چشماتو میگیرم
آجوشی
تویی
که باید نگران باشه
برعکس تو، من تنها نیستم
!گندش بزنن
!هانا
هوانگ پیل‌گوانگ
کدوم گوریه؟- !هانا-
هانا-
!هانا
!هانا- !هانا-
آقای چو
(قسمت 7)
بالاخره همدیگرو دیدیم
مدتیه روحی نخوردی
حتما خیلی خوب بوده
الان کنترل دست خودته؟
نه
قدرت اراده ما جوسوک خیلی قویه
عطشش برای انتقام خیلی زیاده
خشمش باید بی‌رحم‌تر بشه
باید تحریکش کنیم
،اینجوری
کاری که میخوای
رو میتونم انجام بدم
عطشش برای انتقام؟
خشمش؟
چی؟
,,,هانا
خوب میشه، نه؟
خوب میشه
سوهو
خانم چو داره بیشتر از حدی که در توانشه تلاش میکنه برای خوب کردن هانا
ما جوسوک
حتی بعد از یه قتل ضربه بزرگی به شکارچیا زد
روح شیطانی درونش خیلی سریع داره قوی میشه
صداهاشون داره یکی میشه
عطشش برای انتقام باعث قتل شد
ولی اینجوری کلی آدم بی‌گناهو میکشه
صبرکن
پس نباید هرجور شده حقیقتو بهش بگیم؟
باید یه کاری کنیم باورمون کنه بعدم از آقای هوانگ جداش کنیم
نه ما جوسوک نباید الان حقیقتو بفهمه
چی؟
اگه واقعیتو بفهمه ،و آقای هوانگو ببینه
مهم نیست کی میبره
،اگه دوتا روح شیطانی با هم یکی بشن
یه روح شیطانی کامل ممکنه به وجود بیاد
روح شیطانی کامل؟
منطورتون اوناییه که مثل شکارچیا می‌تونن قدرت قلمرو رو جذب کنن؟
،اگه راست باشه قلمرو فقط برای شکارچیا مفید نخواهد بود
قلمروی که مون احضار میکنه
ممکنه برعلیهش کار کنه
جواب واضحه- خوبی؟-
چه ما جوسوک حقیقتو بفهمه و با آقای هوانگ روبرو بشه
و یا که اونا کنترلش کنن ،و از چیزی خبر نداشته باشه
هر دو موقعیت خطرناکن
باید سریعا احضارشون کنیم
ما واقعا زمانمون داره تموم میشه، موتاک
آفرین- ممنون-
ممنون
نگران نباش خوب میشه
,,,آجوشی
گول دروغای اون عوضیو خورده
گفت این فقط شروعه انتقامه
فقط شروعه"؟"
,,,و کسانی که عذابش دادن
همشونو میکشم
فقط دنبال آقای پارک نیست
دنبال همه‌ی کلاهبرداراست
راستی مون، مطمئنی نمی‌تونستی ما جوسوکو اسیر کنی
چون آقای هوانگ دخالت کرد؟
اون زخما
،درسته از بقیه روحای شیطانی متفاوته
ولی شک دارم تو از اون ضعیف‌تر باشی
,,,ولش کردی
چون اون بود؟
هیچوقت مردد نباش
اون یه روح شیطانیه
پس باید احضارش کنیم
هرجور شده
آدم خوبی بود
آجوشی جوسوک
همیشه باور داشتم کار من اینه که آدمای خوبو از دست روحای شیطانی نجات بدم
,,,ولی
حتی اگه آدمای خوبم
،می‌تونن روح شیطانی بشن
پس ما داریم کی رو نجات میدیم دقیقا؟
,,,ما داریم
تو این دنیا چیکار میکنیم؟
(حیوون بی‌ارزش)
(جهنم میبینمت)
(ساخت و ساز بکدو)
میدونم
اینجا جای خوشحال کننده‌ای نیست برات، نه؟
مطمئنم کلی سوال داری
،که چرا آوردمت اینجا
،چی ازت می‌خوام
,,,و
چرا انتخابت کردم
منم مثل تو همه چیمو به ساخت و ساز بکدو باختم
اولش، می‌خواستم از اونا که همه‌چیمو گرفتن انتقام بگیرم
مثل تو
،ولی خب
فهمیدم بعضیا موافقش نبودن
اونا اصلا به درد من اهمیت نمیدادن
ناراحت بودن که این قدرتو داشتم
تو هم به زودی میفهمی
،اگه انتقاممونو می‌خوایم
باید بکشیمشون
میگن تو زن منو کشتی
اوه، نکنه برای همینه اصرار دارم تا انتقام بگیری؟
،اگه واقعا زنتو کشته بودم اونوقت میخواستی منو بکشی
در اینصورت چرا باید تحریکت کنم؟
اشتباه میکنی
اونا می‌خوان ما از بین بریم
حرف مفت زدنو بس کن
بهم بگو این حقیقت چیه که تو ازش خبر داری؟
اون زنده اس
کسی که در های جهنم رو باز کرد
رئیس جمهور لی چونگ جه از بکدو
چی؟
اون آقای پارک نمک به حروم مرده؟
بله قربان جسدش در مجتمع آپارتمانی بکدو پیدا شد
مراسم تشییع جنازه اش کجاست؟- قراره درش شرکت کنین؟-
چطور میتونم برم وقتی که مُردم دیوانه؟
یادت نمیاد که من مُردم؟
حالا هر چی اسمش ما جوسوک بود؟
اون واقعا یه چیزی هستا
چطوری از زندان فرار کرد؟
موافقم اون واقعا باورنکردنیه
فقط دو روز بعد از اینکه از زندان فرار کرد آقای پارک رو کشت
اون یه چیز دیگست
ستایشش نکن برامون بده خل خان
اگه مارو پیدا کنه چی؟
فراموشش کن, بخش جونگجین سه رو جمع و جور کنید
اون عوضیایی که از امضای فرم رضایت اجتناب میکنن رو کتک بزنین
فهمیدین؟
بله
هنوز پیل گوانگ و اون عوضی دیوونه رو پیدا نکردی؟
نه قربان
نه؟ ایششش
باید اون دوتا رو قبل تر میکشتم
این ویدئوی مظنونی که وارد پاسگاه پلیس میشه
,,,اون بخاطر قتل دستگیر شده بود
چرا وونگ رو رها کردی؟- ,,,حداقل پنج تا زن,,,-
من اونو رهاش نکردم
برخلاف تو من تنها نیستم
!هانا
!هانا- !هانا-
!گندش بزنن
هوانگ پیل گوانگ
کدوم گوریه؟
فقط نیازی به نجات دادنش ندیدم
پیل گوانگ
پس تو من رو هم رها کردی؟
شماها میخواین اخراج شین؟
ما نتونستیم مانع از فرارش از زندان بشیم !و الان اون مرتکب قتل شده
پارک سونگ اوک) (مرده
در حال جستجو کردن متل ها توی حومه شهر هستیم
و همینطور کوه ها
متل ها؟ کوه ها؟ چرا؟
مشخص نیست؟- منظورت چیه؟-
اون یه کینه ای داشت- خب؟-
همه مجرم ها بعد از گرفتن انتقام چیکار میکنن؟
چی؟
ممکنه پیداش کنیم قبل از اینکه مرتکب خودکشی بشه
ممکنه؟ تو بلند شو بیا اینجا
دوباره نه- این برای تو یه جوکه؟-
براساس فرضیات تحقیق میکنی؟
و امیدواری حق با تو باشه؟
!بهتره که مراقب باشی چی میگی
!اگه میخوای استعفا بدی بهم بگو واست سریع اوکیش میکنم
ولم کن, برگرد سر جات
کی گفت که اون انتقام گیریش تموم شده؟
الان که زده قاتل زنش رو کشته تموم نشده؟
دیگه کسی نیست
کی میدونه؟ شاید بخواد هرکی که روی این تخته است رو بکشه
موتاک
چرا یکدفعه چیزی که خیلی دلسردکننده است رو میگی؟
پس چرا از اول درست و حسابی تحقیق نکردی؟
این فقط به این دلیل اتفاق افتاد که مردم قربانی شدن
هنوز هم نمیفهمی؟
اگه میخوایم ما جوسوک رو متوقف کنی
باید این مسئله رو حل کنیم
صد و بیست میلیارد وون کجاست؟) (کلاهبرداری مسکن
نباید از سر میگذروندیمش
باشه؟
دوباره بذارش
این چیه؟
این چیزیه که تو روز پیش درخواست کردی
چرا انقدر آشنا به نظر میاد؟
مطمئن شو که بیرون درست رفتار میکنی
چطور میتونم کمکتون کنم؟- من؟-
من وکیل هستم- ببخشید؟-
فقط چیزی که میگم رو باور کن عوضی
چرا یکدفعه ای سر و کله وکیل پیدا شد؟
نیازی ندارم
پشت میله ها چطوره؟
نه
من تو رو نمیشناسم
تموم دخترای خوشگل رو
کشتم
قبل از رفتن
اومدم تا تورو آزاد کنم
نمیتونم تورو هم رها کنم
نه
اینجا رو دوست دارم
باید اینجا بمونم تا دیگه کسی رو نکشم
اینجوری زندگی کردن چه فایده ای داره؟
توی جهنم میبینمت وونگ
یه نگاه به خودت بنداز
و وونگ؟ خوب راهیش کردی؟
تو رهاش کردی
پس چرا یکدفعه ای توجهتو جلب کرده؟
همه چیز همینطوری که برنامه ریزی شد داره پیش میره
مشکل چیه؟
مشکل؟
چه مشکلی؟
مشکلی نیست
تو راه خودتو داری منم راه خودمو
وقتی که من رو گذاشتی رفتی و با ما جوسوک فلنگ رو بستی
باید انتظار این همه رو میداشتی
واقعا فکر میکنی
که من تو رو ترک کردم؟
هیچ وقت برنامه ای برای جنگیدن نداشتی
به خاطر همینه که من رو به عنوان طعمه به سمت اونا پرت کردی و به جاش ما جوسوک رو نجات دادی
درسته؟
نه بهت یه فرصت دادم تا کمکم کنی
سالم و سلامت هستی مگه نه؟
دست از تظاهر کردن به اینکه همه چی خوبه بردار
میدونم که میترسی
"هوانگ پیل گوانگ کسی بود که زن و بچه ات رو کشت"
"بعد از اینکه ازت سو استفاده کنه تورو دور میندازه"
,,,اگه اینو به ما جوسوک میگفتم
دیگه هیچ جوره نمیتونی
سو مون رو خودت شکست بدی
,,,ما هنوزم کلی کار داریم
که باید انجام بدیم
دقیقا کی رو داریم نجات میدیم؟
,,,دقیقا
داریم چیکار میکنیم؟
!هانا
سلام
حالت خوبه؟ چطوری؟
خوبم
متاسفم که نتونستم کارم رو درست انجام بدم
اینو نگو من تنها کسی نبودم که کتک خوردم
توهم همینطور پس نگران نباش
خدای من
بالاخره بیدار شدی؟
خوبی؟
باید هنوزم استراحت کنی
بیدارت کردم؟- خدای من حالت خوبه-
انقدر زود بیدار شدی چون خیلی قوی‌ای بقیه تا چند روز بیهوش میبودن
الان خیلی بهترم
متاسفم که باعث شدم به زحمت بیافتی
این چه حرفیه من تنها کسی نبودم که به زحمت افتاد
بیشتر از من به زحمت افتادی پس نگران نباش
!خدا جون
!نگاش کن حداسام هیچ وقت اشتباه نیستن
میدونستم همتون تا الان بیدار شدین
بیاین اینجا
بیاین یکم غذای خوب بخورین
جوک بونگ رو هم صدا کن
باشه- !جونگ بونگ-
عجب وقت خوبی اومدی بیا بیرون
جوک بونگ کجاست؟
بخش سه آپارتمان جونگجین) (برای ساخت و ساز
یه مجتمع آپارتمانی تو بخش سه جونگجین؟
سلام جناب, شما اینجا ساکن هستین درسته؟
آشنا به نظر می رسین قربان
اون کلاهبردارای لعنتی
(چهره مرکزی)
که اینطور
میخواین ثبت نام کنین؟- از این طرف-
آپارتمان های درجه یک بخش سه جونگجین) (پنج هزار واحد
در مورد پرداخت، اولی سی میلیون وون دومی سی و چهار میلیون وون هست
و سومی هفتاد میلیون وون
,,,به اضافه
بله- جوک بونگ-
الان میتونی بیای بیرون
باشه- صبر کن-
آقای دویست گاو؟- چی؟-
درست میگم؟- ,,,من-
کت و شلوار تون رو دوست دارم یکم قهوه میل کنین
,,,ولی من- اشکالی نداره-
بشنین مراقب باشین
شنیدم این روزا خیلی از کشاورز های جوون موفق بودن و به خودتون نگاه کنین
یه تجارت بزرگ رو در سن جوانی اداره میکنین
نمیشه گفت تجارته
اگه بخوام ازدواج کنم باید صاحب یه واحد آپارتمان باشم
چطور میدونستین که فقط یه دونه خالی داریم؟
فقط یکی؟
دو واحد می‌خوای؟
فقط داشتم شوخی می‌کردم
آقای ایم
کدوم واحد باقی مونده؟
ساختمان جی، واحد 708 طبقه رویال، درسته؟
برام بیارش- باشه-
خوب گوش کن
ساختمان‌ها و طبقات تصادفی هستن
اما اگه امروز ثبت نام کنی بهت اجازه می‌دم یکی رو انتخاب کنی
اما گروه دیگه‌ای برای ثبت نام می‌خوان بیان
بهشون بگو یه دقیقه
صبر کنن
این چیدمانه، مدل 84 بفرمایین
سلام مادرجان بله هنوز یکم باقی مونده
می‌تونی اول یکی رو انتخاب کنی
اون می‌تونه اول انتخاب کنه؟ نه
پس می‌تونم اول از پدرم مشورت بگیرم؟
نمی‌تونم تضمین کنم- تو دیوونه‌ای-
فروخته نشن,,,- هی-
خیلی‌ها دارن زنگ می‌زنن جه‌یول
چیکار باید بکنیم؟
چرا امروز ثبت نام نمی‌کنی و پیش پرداخت نمی‌دی؟
قیمت‌ش چقدره؟
جه‌یول بیارش- بله قربان-
یه نگاهی به طراحی زمین بنداز
می‌تونم به این اعتماد کنم؟- معلومه-
جوک‌بونگ از اونجا بیا بیرون- ,,,من درآمد ثابتی ندارم-
توی احمق فقط کاری که بهت گفته شده رو انجام بده
چطور تونستی بذاری بازیت بدن، بی‌مغز؟
(یک فرصت عالی برای سرمایه‌گذاری)
اگه ما جوسوک به انتقام گیری خودش ادامه بده ,,,همونطور که مون گفت
یعنی می‌خواد همه کلاهبردارها رو مجازات کنه
اونا احتمالا بعد از رئیس لی چونگ‌جه کارشون رو شروع کردن
آقای هوانگ و زیردستاش می‌دونن که لی چونگ‌جه زنده‌ست
به علاوه لی 120 میلیارد وون رو برداشته
درست مثل کاری که آقای هوانگ با آقای پارک کرد
اون از آقای ما می‌خواد که رئیس لی رو هم بکشه
به خاطر همینه که اول باید لی رو پیدا کنیم
برتری که ما نسبت بهش داریم داشتن ایم جه‌یول شماره 37 باند رز‌های قرمزه
,,,ته و توشو درآوردم و
من کسی بودم که تموم این کارها رو انجام داد
من بودم که خانوادت رو از ورشکسته شدن نجات دادم
خب، اینو ببینین
این آدم
بذارین من اول باهاش حرف بزنم
آیگو، خوشحالم اینجایی
رئیس انجمن مسکن محلی با لی چونگ‌جه کار می‌کنه
وقتی گروه برنامه‌ریزی هانو چهارسال پیش مرتکب تقلب توی مسکن شد
اون مسئول صندوق‌ها بود
این یارو همونه
به عنوان رئیس انجمن باید نماینده مردم باشه
چطور تونست با لی چونگ‌جه هم‌دست بشه؟
اون پولی که از سهمیه‌ها گرفت رو به لی داد
از هزینه های خرید زمین و ,,,ترفیع گرفته تا هزینه های دلال
قربانی‌های بیچاره فقط تمام پول‌شون رو هدر دادن
این چیه؟
صد و بیست میلیارد وون کافی نبود که دوباره دارن از مردم کلاهبرداری میکنن؟
اون مال مردم خورای کثافت
چرا الان پشت میله‌های زندان نیستن؟
اونا هنوز از کسی کلاهبرداری نکردن به خاطر همین پلیس تحقیق نمی‌کنه
درست می‌گه
بهرحال اولویت اول ما پیدا کردن لی چونگ‌جه‌ست
باید بفهمیم هیچکدوم از افرادش از جاش خبر دارن یا نه؟
,,,خاطراتشون- جلوی کلاهبرداری هم باید بگیریم-
آجوشی,,, نه
ما جوسوک هم همینطور بود
اون یه مرد معمولی بود که تموم پولش رو توی کلاهبرداری از دست داد
بعد اون زن و بچه‌ش رو از دست داد
در آخر هم تبدیل به روح شیطانی شد
نمی‌دونیم چرا همچین مرد مهربونی تبدیل به یکی از اونا شد
ولی یه چیز رو خوب می‌دونم
ما نباید اجازه بدیم این کلاهبردارها افراد بیشتری رو قربانی کنن
,,,این به همون اندازه مهمه
که دستگیری لی چونگ‌جه هست
ما جواب رو پیدا کردیم
خب بیاین این کار رو بکنیم
,,,بیاین متوقف‌شون کنیم
و از قربانی‌های آینده جلوگیری کنیم
بیاین بریم
صبر کن
مردم یونگ ما رو به خاطر دخالت توی دنیای انسان‌ها مجازات نمی‌کنن؟
خدایا
جوک‌بونگ
بله؟
,,,تو نگفتی
که توی دفتر بوی یه چیزی رو حس کردی؟
من گفتم؟
,,,نه هیچوقت
جوک‌بونگ
من مطمئنم که اینو گفتی
درسته، درست می‌گی
بوی پهن رو حس کردم- مگه نه؟-
آره! بوی گند ارواح شیطانی
بد بود؟- بوی گند می‌داد-
!آخی عزیزم
این بده- تو هم شنیدی؟-
پس داریم می‌ریم
بزن بریم
سوآ
بیا
گفتم پیانو زدن رو ول کردم- لطفا تسلیم نشو-
,,,الان نگران هزینه نباش پس- آقای پارک-
مادرجان ما باید عجله کنیم- بوسیدمش گذاشتمش کنار-
تو تنها کسی هستی که مونده
هرکسی نمی‌تونه توی مسابقات بین‌المللی برنده بشه
واحدهای عالی‌ای داریم
قبل از تموم شدنش باید عجله کنیم
همه اونجا می‌مونن؟
صاحب کارخونه خیاطی هم اونجاست
باورت می‌شه؟
باید بری
من و مامانم باید زود بریم نمایشگاه
ما هم باید خونه رو خالی کنیم
نمایشگاه؟
چه جور نمایشگاهی؟
(باشگاه بدمینتون)
(ایونت هدیه رایگان)
ضبط کردن ممنوعه پس گوشی‌هاتون رو بدین به من
ممنونم
بذارش لطفا
از این سمت بیاین
جه‌یول چرا هنوز تموم نکردی؟
زمان داره تموم می‌شه همه‌شون رو بنشون
من انجامش می‌دم- باشه-
خیلی خب، درها رو ببندین
به این آقای پیر صندلی‌ش رو نشون بدین
اونجاست
عجله کن
اینجا
(دفتر انجمن بخش 3 جونگجین)
قفله
اینا کجان؟
!هی
شماها کی هستین؟
بکش کنار
باشه- از سر راه برو کنار-
,,,ما اینجاییم چون
اوه خدا
شماها کی هستین؟- شماها کی هستین؟-
بقیه کجان؟
اوایل امروز تعداشون بیشتر بود
زمین بدمینتون سرپوشیده همین نزدیکیا
بیا بریم- چطور جرأت کردی در رو بشکنی؟-
توزيع واحدها رو تموم کردیم
شما می‌تونین برین من مراقبشونم
به تو سپردمشون پس- برگرد تو تخت‌خواب-
تو کی هستی؟
بیاین بیاین
,,,کسایی که صاحب خونه یا زمین هستن
همین الان قرارداد فروش رو امضا کنن
,,,کسایی که صاحب هیچکدوم نیستن
تفاهم نامه امضا می‌کنن که سه روز دیگه خونه رو تخلیه کنن
توی این مدت کوتاه کجا بریم؟
ساکت باش
خونه منه- !خفه شو-
چطور می‌تونی این کار رو با ما بکنی؟
بسه- ساکت شو-
!ما این کار رو به خاطر شما انجام می‌دیم
خیلی خب
همگی
اونا این منطقه رو خراب می‌کنن و یه مجتمع آپارتمانی می‌سازن
اگه می‌خواین بیشتر پس انداز کنین باید همکاری کنین
بهم اعتماد کنین و اون برگه‌ها رو مهر بزنین، باشه؟
,,,من نزدیک به سه دهه‌ست اینجا زندگی می‌کنم
پس کجا می‌تونم برم؟
بشین
صبر کنین
!در پشتی رو قفل کنین
!هی
ساکت باشین
!هی
چرا اینجا انقدر شلوغه؟ امروز نمی‌تونیم ورزش کنیم؟
نه امروز نمی‌تونی اینجا بازی کنی
در رو قفل نکردی؟
شما بازنده‌ها اینجا چه غلطی می‌کنین؟
جوابمو بده
جوک بونگ، از صورتشون فیلم بگیر
باشه، اینجارو نگاه کنید
بیخیال- اینجارو نگاه کن-
تو کی ای؟ کی باشی که از ما عکس بگیری؟
تو کی باشی که داری اینکارو میکنی؟
اونا، اینو نمیخوان
فکر کردی کی هستی که خونشون رو ازشون بگیری؟
بیا برو تو کوچه بابا مگه محض رضای خدا قراره بگیریم
ما توافق کردیم که بهشون غرامت بدیم هنوز نفهمیدی جریانو؟
ورزش میکنی یا چی؟ صبرکن
!بمون سرجات
!صبر کن! درد داره
,,,فکر کردی
اگه پیر و ناتوان باشن میتونی خونه هاشون رو ازشون بگیری؟
برای یسریا، این تموم دار و ندارشونه
برای فراهم کردن یه سرپناه که خانوادشون توش زندگی کنن
اونا تموم زندگیشون رو بدون خستگی کار کردن
تو حق نداری که همینم ازشون بگیری، شیرفهمه؟
خانم چو
دوستان از این طرف بیاید لطفا
!هوی بیا اینجا
شما ازگلا مگه فقط محض تماشا اومدید؟
!بگیریدش- !گودااا-
خدایا، یعنی یه باد بود؟
یه باد ساده بود
ما نمیتونیم با شما خرافاتیا به نتیجه برسیم
عیبی نداره
الان میتونید ریلکس کنید
بشینید یکم آروم بشید
باشه
بذارید یه چیزیو خرفهم کنم من به شما آسیبی نزدم
خودتون کسی هستید که به خودتون صدمه زدید
خرفهمه؟ خیلی خب
حالا از چپ
اونا دارن باهم چه غلطی میکنن؟
,,,حالا
!شکمتون
من هدفم اونجا نبود
,,,ولی از اونجایی که قبلا اینکارو کردید
باشه
بهتره تمومش کنی
نه- ای بابا شما رو یادم رفت-
عیبی نداره
باحال میشه, دیگه یادتون نمیاد
خدایا
اونا دارن میرقصن
عیبی نداره
!اون دیوث نیم وجبی
,,,اوی نکبت
,,,تو
با فیلم ما، و شهادت دادن شاهدا
شما میتونید به حبس و باج گیری متهمشون کنید، درسته؟
بله حتما
به هر حال مون، باید آرومتر رفتار میکردی
حق با توئه
فکر میکنم مون جدیدا با کنترل روی قدرتش مشکل داره
‌‌‌,,,همه‌ی ما توش نقش داشتیم
,,,خانم چو همه‌ی ما
ببخشید
چیزی نیست، عیبی نداره
اونجا؟- آره-
مشکوک بود
اونا از لی چونگ جه چیزی یادشون نیست
ولی ما همه‌ی ساکنین رو نجات دادیم
بیاید ناامید نشیم
باشه
کیه؟
هانا- هانا؟-
همون یارو ماشین پنجه ایه نیست؟
چه ماشین پنجه ای؟- ساکت شو جوک بونگ-
چی؟
اونو ببین
,,,شما دوتا
!خوش اومدید
(سوپ مرغ درخت جینگو)
بیا بخور
ممنون
,,,به هرحال، درمورد پدرت
چیکارست؟
بیخیال، انقدر امل نباش
لطفا درک کن
این اولین باره که هانا یه پسر رو بهمون معرفی میکنه
اینطور نیست
حتما، هرچی میخوای بگو
خوشمزست
ممنون
میشه بپرسم رابطه اتون با هانا چیه؟
,,,ما
خانواده اشیم
ما خانواده اشیم
خانواده
ما باهم خانواده ایم- البته که هستیم-
ما نمونه‌ی یه خانواده ایم
درسته؟ ما خانواده ایم
ما خانواده ایم
خانواده- آره-
بخور
,,,حالا که حرفش شد، تو واقعا
چیه اونو خیلی دوست داری؟- !آیگو-
بگو دیگه
اول اینکه، مهربونه
آره هست
معلومه که هانا مهربونه
دیگه چی؟
,,,و
خوش قلبه- !خوش قلب-
خدایا- بیخیال-
دوهی بریم- نه-
خیلی خب تمومش میکنیم
فقط داشتیم خوش میگذروندیم
فراموشش کن
چی؟- بهتره برم-
هانا
برای من متاسف نباش
من؟
لازم نیست به خاطر من از اون آدم دوری کنی
مون- بله؟-
جلومو نگیر
!گفتم جلومو نگیر- !نگرفتم والا-
یکم زمان لازم دارم
هیونگ داری گریه میکنی؟
چش شده؟- باید جلوشو میگرفتم؟-
من کاری کردم؟
چون سیر شد، رفت
فقط سیر بود
بخور
تو اون موقع جذاب بودی و هنوزم هستی
یکم غذاهم بخور
داره بالا میاره, خیلی مست به نظر میاد
حتما موقع غذاخوردن حس بدی داشته
چرا گذاشتی انقدر مست بشه؟
تو مگه خیر سرت بابای هانا نیستی
تقصیر من نبود
موتاک بود که شروع کرد زرت و پرت کردن
بیخیال
عزیزم
نه، بذار توضیح بدم
همش تقصیر جوک بونگه
خندق بلاشو که پر کرد
بعدش تصمیم گرفت یهویی برینه به همه چیز
حالا کجا رفت؟
باید چیکار کنیم؟ ببریمش بیمارستان؟
من میرم پس
هی
چیه؟- صبرکن-
هانا، باید منتظرش بمونی
ما اول میریم- من پیشش میمونم-
!بیا دیگه- !نه-
!برو دیگه- !نه-
!فایتینگ
!برو- دارید کجا میرید بچه ها؟-
!بیا دیگه
بعد اینکه یه نفسی گرفتم حالم بهتره
مطمئنی دیگه داروی بیشتری نمیخوای؟
خوبم
به ندرت سوءهاضمه میگیرم
همونطور که میدونی
من در صحت و سلامتی کامل به سر میبرم
هنوزم همون جوکای مسخره رو توی جیبت داری
بارها بهت زنگ زدم
درسته
جدیدا خیلی سرم شلوغه
که اینطور
بعدا درموردش بهم بگو
منم کنجکاوم که چیکار میکنی
اما البته، اگه دوست داشتی بگو
اجباری نیست
,,,فقط بهم بگو
سکسکه ات گرفته
خوبی واقعا؟
خوبم
دماغت رو فشار بده
چی؟- دماغت رو فشار بده-
باشه
بعدش زبونت رو در بیار
فقط بهم اعتماد کن
نفست رو نگه دار
ببین
میدونم خنده داره ولی خودت رو ببین
متوقف شده، نه؟- چی؟-
درسته؟ واقعا جواب داد
راست میگی- بهت گفتم که-
باورم نمیشه- یه کم احمقانه به نظر میاد، نه؟-
ببین, میتونی فردا برام وقت بذاری؟
فردا؟
البته
چی؟
آزار دهنده‌ست
الان نوبت توئه؟- وایسا-
بعد من انجام بده, دماغت رو بگیر- از تو گرفتم-
پس اینکار رو کن, دماغت رو بگیر
دماغت رو بگیر- دستت رو باز کن-
باشه- اینجوری-
حتما داری باهام شوخی میکنی- درسته؟-
حتما عالیه از اونجایی که تنها نیستی
داشتی مسخرم میکردی، نه؟
,,,نه، گوش درونی
سوهو
بله، مامان
چه مدتی شکارچی بودم؟
الان بیشتر از 9 سال شده
داری درموردش فکر میکنی، مگه نه؟
!هی
,,,تو جغله
تموم فکر و ذکرت شده؟
,,,واقعا باور کردم که
بزرگ شده و مردی شده
,,,وقتی که اول دیدمش
!باید بدویی
!عجله کن
منو یاد تو انداخت
لبخندی که اون روز بهم نشون داد
بهم کمک کرد که هر وقت دارم سر و کله میزنم بتونم دوباره سر و پا بشم
خیلی دیر نیست
هنوز هم
زندگی طولانی پیش روشه
,,,پس
تموم اون پول رو خرج دفتر و بنرها کردم
و در عوضش هیچی نگرفتم
خیلی متاسفم، قربان
هوانگ پیل گوانگ 120 میلیارد درآورد
,,,ولی من حتی نتونستم یه قرون هم در بیارم
مشکل از منه؟
از اونجایی که پولش رو دارم یعنی من ازش بهترم؟
هی، بیا اینجا- بله قربان-
فقط بمیر، احمق
قربان- چیه؟-
تموم نوچه‌هاتون گیر افتادن، به جز یکی
چی؟ نمیدونستم همچین مرد لایقی داریم کیه؟
اسمش ایم جه یوله
هر از گاهی پادوییتون رو میکنه
منظورت همون یارویی که افسرها دنبالش بودن؟
بله، قربان
یه افسر به اسم گا مو تاک تموم نوچه‌هامون رو دستگیر کرد
شنیدم که قبلا دنبال جه یول بوده
شاید جه یول باهاش همدستی کرده
چطور جرئت میکنه با یه پلیس دستش تو یه کاسه باشه؟
پس باید از دستش خلاص بشیم
آشغال‌هایی مثل اون
باید کلکشون کنده بشه، نه؟
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
داری با من حرف میزنی؟
آشغال نریز، مرتیکه زباله
از باشگاه بدمینتون نیستی؟
چطور تونستی از بین این همه آدم به گنگی که سر بقیه بلا میارن ملحق بشی‌؟
توی عوضی کوچولو
چی داری میگی؟ بالاخونه رو اجاره دادی؟
دنبالم بیا
بذار برم
داره سرد میشه, بخور
پروردگارا
آجوما، کی هستی‌‌؟
یه پلیس سابق؟
چرا داری اینکار رو باهام میکنی؟
وایسا‌, تو
عاشقمی؟
منم الویت‌های خودم رو دارم، میدونی
اگه میخوای بری خونه غذات رو بخور
به محض اینکه تمومش کردی میذارم بری
اگه سیر باشی دردسر درست نمیکنی
,,,ولی چرا باید با
یه کم گوشت هم بخور
پولم رو پس بده، لی چونگ جه) (کمپانی خلافکار
زنده‌ست
,,,اونی که دروازه‌ی جهنم رو باز کرده
رئیس لی چونگ جه از بکدو
!برنامه ریزی و احداث بکدو رو متهم میکنیم
!متهمش میکنیم- !متهمش میکنیم-
رئیس لی چونگ جه بکدو باید
(دو سال پیش)
مسئولیتش رو قبول کنه و به قربانی‌هاش غرامت بده
!غرامت- !غرامت-
لعنت بهش, اون چی بود؟
لعنت بهش, بهم دست نزن
خدایا
بیا بریم
دهنش سرویس, نمیدونن قیمتش چقدره
نخند
,,,نذار خنده‌ت رو ببینن
لعنت بهش
ازش خسته شدم
هی، فقط برو
عیب نداره, مشکلی نیست
خدایا
قربان
تکون بخور، خانم
تکون بخور- لطفا پولمون رو پس بدین-
شوهرم واسه درآوردنش روی جونش ریسک کرد
بهتون التماس میکنم
خانم، بیخیال, کافیه- لطفا، قربان-
!لعنت بهش
سونگ اوک
زیاد باهاش خشن نباش, بیخیال
چترم رو بیار
لطفا, بهتون التماس میکنم
اون تموم پولمونه- خیلی خب-
هی، خانم- بهتون التماس میکنم-
جلل خالق, هی، آجوما
اون بیرون توی بارون چیکار میکنین؟
دارین خیس میشین
خدایا
چیکار دارین میکنین؟
دارین خیس میشین
,,,داره
داره بارون میباره؟
بله
ایناش
هی
مگه مجبورتون کردم که پولتون رو بهم بدین؟
شما اونی بودین که با پولتون با هیجان اومدین پیشمون
بفرما
بگیرش
برای جون شوهرت
خوشحالی؟
!هی، چتر رو قشنگ بالا نگه دار
!داری خیس میشی
!شما عوضی‌ها
دارین چه بلایی سرش میارین؟
مین جی، حالت خوبه؟
لعنت بهش
آرزوی مرگ داری؟
کافیه, بیا بریم
خدایا- پروردگارا-
مین جی
حالت خوبه؟
اوپا
داره بارون میاد؟
چی؟
عیب نداره
اشکالی نداره، مین جی
عیب نداره
رئیس لی چونگ جه بکدو
هنوز هم داره همون هوایی که تو نفس میکشی رو نفس میکشه
پولی که تو و زنت به بدبختی به دست آوردین
جزوی اون 120 میلیاردیه که دزدیده
دروغ نگو
,,,اون مادر به خطا
حتما مرده
پس خودت چکش کن
بفهم کی داره دروغ میگه
اونا یا من
چرا باهام خیلی مهربون شدی؟
حداقل، بهم بگو چرا- برو خونه
دفعه بعد میبینمت- دفعه بعد؟-
واقعا دیوانه شدی؟- فقط برو بخواب-
عقل نداره راحته بخدا
خدایا
غذات خوب بود؟
!حیرت زدم کردی
,,,چطور میدونستی
تو هم شناختیش؟
چطوری میتونم فراموشش کنم؟
اون اولین قربانی‌ای بود که تو نجاتش دادی
اون توی سختی زیادی بزرگ شد
مادر بزرگش اون رو بزرگ کرد بعد از اینکه مرد مدرسه رو ترک کرد
اون کارهای پاره وقت انجام میداد و بعدش دیپلم گرفت
و بعد درگیر یه پرونده حمله شد و کارش به زندان کشید
اینجا بود که همه چیز خراب شد؟
ببخشید
نه بیا فقط بریم
من‌ یکم حواسم پرت بود, بریم
نه این دلیلش نیست
اون یه تتوی رز روی گردنش داشت
امروز چه روز سختی بود
چرا اینجایی؟
شنیدم پلیس ها دنبالت بودن
چقدر بهشون اطلاعات دادی؟
منظورت چیه؟
بهت گفتم گمشون کردم
گمشون کردی؟
تو آخرین شانستو از دست دادی
خوبی؟
آجوما، تو الان منو زدی؟ دیوونه شدی؟
خوبی؟- عالی-
(پیل وون)
دقیقا کجایی؟
اینو چک کن
تا الان چرا نبودی؟
چطوری پیش رفت؟
ضربه خوبی بود قربان
گلف؟
داره گلف بازی میکنه
گوش کن
چطوری پیش رفت؟- جوابمو بده-
رئیس لی داره میپرسه
منظورش از رئیس
لی چونگ جه ست
شایعات میگن اون یه گلف باز حریصه
اگر میدونست پلیس ها دنبال جه یول هستن
خواستار مرگش بود
منطقی بنظر میاد
اون حرومزاده بین همه این اتفاق ها داره گلف بازی میکنه
مون
این الان مهم نیست- چی؟-
مکان رو پیدا کردی؟
,,,چی؟ خب ببین
وقتی جوابش رو ندادم تلفن رو روی من قطع کرد
بیخیال
"جونگجین باشگاه مرکزی"
"جونگجین تپه های آفتابی"
یکی دیگه هم هست
جونگجین سی سی"؟"
وایسا
یعنی چی؟
پا گذاشت؟- آره-
ما جو سوکه- چی؟-
(معاینه فیزیکی)
عزیزم من دارم برمیگردم خونه
دخترمون باید مشتاق باشه که امشب غذاهای خیلی خوشمزه ای داریم
اوکی میبینمت
خداحافظ
(چوی سونگ هون)
(گواهی مرگ لی چونگ جه)
(چوی سونگ هون)
گفت این پول کافیه تا بتونی کلینیک خودت رو راه بندازی
اینجا جاییه که من کارم تموم میشه
لی چونگ جه مرده
لی چونگ جه
پس زنده بودی
کمکم کن
!هی
هی بلند شو
قربان
کمکم کن
لطفا منو نکش
تو باید با چشم های خودت چکش میکردی
باید اینکارو میکردی
!با چشمای خودت
مون
این مرد
اون کالبد شکافی لی چونگ جه رو انجام داد
درست بود لی چونگ جه هدف بعدی ما جو سوک بود
جوک بونگ نمیتونه دیگه اطراف بیمارستان بوش کنه
ما گمش کردیم
ما جو سوک
اون شرورتر شده
,,,اگر لی چونگ جه رو بکشه
باید قبل از این اتفاق لوکیشنش رو پیدا کنیم
باید پیداش کنیم
(پارک دو هی: تو راهی؟ من اینجام)
هانا
خدای من
خیلی وقت شده که ندیدمت
حس عجیبی داره
هیچی اینجا تغییر نکرده
درست میگی
چی؟
,,,این پله ها
یادته تمیزشون میکردیم؟
تو دیر کردی
پس معلممون مجبورت کرد تمیزشون کنی
درست میگی من انجامش دادم
,,,اینا
تو اینا رو با من تمیز کردی
اتاق پیانو بالاست
من دیدم تو رو گرفتن پس کاری کردم که منم پیدا کنن
میخواستم با تو انجامش بدم
بعد از اون روز من جلوی خونم قبل از اومدن به مدرسه
حدود ده دقیقه منتظر موندم
این شکلی منم دیر رسیدم
منم
چی؟
منم همین کارو کردم
از وقتی با هم پله ها رو تمیز کردیم منم سعی کردم دیر برسم
,,,هانا این یعنی
,,,داری میگی
ما خیلی باهم خاطره داشتیم مگه نه؟
درسته
من خوشحالم اومدیم اینجا
فکر میکنی هنوزم دکه دوکبوکی کنار خیایون هستش؟
بیا دفعه بعد بریم اونجا
,,,دو هی نه
دوکبوکی دوست نداری؟
پس به جاش یه جای دیگه بریم؟ ,,,من دنبال رستورانای خوب میگردم
نه
بیا اینجا تمومش کنیم
,,,خاطراتمون
از اینجا شروع شد
,,,پس
بیا همینجاهم تمومش کنیم
من اشتباهی کردم؟
این گل ها باعث شد یاد زمانی که مریض بودی بیوفتی؟
,,,ببخشید من اولش مخالف بودم اما
دو هی
خوب بود که دیدمت
هانا
امروز تنهایی؟
شک دارم این یکی هم بتونه کمکی بهت کنه
,,,تو چیکار
من اون کسیم که میخوای
بذار بره
خیلی آزار دهندست چی میگی؟
باید اول از شر اون خلاص شیم؟
!نه
آره
باید نجاتش بدی
بهم گوش کن و بیخیالش شو
اوکی؟
کی میدونه
شاید بعد از خوردن روحت حال خوبی داشته باشم
و ولش کنم
چه حسی داره؟
از دست دادن بیناییت حس بدی نداره؟
میتونی انجامش بدی
,,,همونجوری که قبلا انجام دادی
حرکاتش رو حس کن
!هانا فرار کن
!نه
نباید چشماتو میبستی
دو هی
فرار کن
دو هی
وایسا و تماشا کن
اینبار نوبت منه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیز خوبی نیست که اون و گِلی دارن دعوا میکنن؟
!هانا
!لطفا دو هی رو نجات بده
این خلاف افکار منه
که بذارم یه روح بد فرار کنه
,,,نگو که تو
ایم جه یول
تو رو به‌اونا داد؟
یه بوی خاصی اطراف هتل دارم حس میکنم هیچ وقت این بو رو حس نکرده بودم
میخوام بدونم چطوری باید از شرش خلاص شم
پس این همه راه رو اومدید
من امروز کار تو و هوانگ پیل گوانگ حرومزاده رو تموم میکنم