رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای مدیر
لطفاً همین یه بار رو بهم کمک کنین
التماس می کنم، لطفا
مامانم جراحی کرده
،اگه می‌تونین برنامه اعزامم رو این هفته تنظیم کنین
بدون یه روز تعطیلی کار میکنم
سپرده ها رو هم حساب می کنم
,,,من تو ریاضی و چرتکه خوبم- !ای بابا، بی خیال-
به هیچکدوم از اینا احتیاج ندارم
همین الان هم کمبود نیرو داریم
,,,آقای مدیر ، خواهش می‌کنم- !مدیر باشم یا نه، گفتم نه-
بهش فکر کن
،اگه بخوام به وضعیت همه گوش بدم
فکر می‌کنی می‌تونم شرکت رو اداره کنم یا نه؟
،اگه اصرار داری یه سوراخ تو برنامه درست کنی (سر کار حاضر نشی)
فقط استعفا بده، تمیز و ساده
تنها سوراخی که این دور و بر هست، توی جوراب توئه
کی اون سوراخ جورابت رو میدوزه، آقای نه؟
مادر پیرت، درسته؟
از اونجایی که نتونستی این همه وقت ازدواج کنی
اگه نمیخوای برام بدوزیش، ساکت شو
شکم مادرش رو باز کردن و جراحی‌اش کردن
چطور تونستی سریع ردش کنی؟ خیلی بی‌رحمی
ما مرخصی یونگ ری رو پوشش میدیم
اینجوری بسه نه؟
,,,دخترها
شما دخترا خیلی دارین مسخره بازی در میارین
!وای چه دوستای وفاداری هستین شماها
ولی ای وای چیکار کنیم
شما دو نفر برای پر کردن جاش کافی نیستین
فکر میکنین من درخواستتون رو قبول میکنم یا نه؟ ها؟
خانم کو، فکر می‌کنی من قبول می‌کنم یا نه؟
پس، منم وایمیسم به جاش
فکر کنم ما سه تا واسه پر کردن برنامه‌های کاریش کافی باشیم
جونگ هی
شماها به خاطر من خیلی به خودتون فشار نمیارین؟
بدون روز تعطیلی سخت میشه
چی؟ بین ما؟ دوست برای چه روزیه؟
دارم ناراحت می‌شم
،حق با اونه، رک و راست بخوام بگم
،اگه ما جای تو بودیم بهمون کمک نمی‌کردی؟
آره، همه باید به همدیگه کمک کنیم
مگه نه؟
به هر حال، اونا تا کی اینجوری میمونن؟
دارن ما رو هم معذب میکنن
همش سر یه بچه ژیگول
یه دوستی نازک تر از دستمال کاغذی پاره شده
دقیقا
قبلا به هم چسبیده بودن واقعا
منم نمیفهمم
اون بیرون صدتا مرد ریخته مجبورن اینجوری باشن؟
بفرمایید
میشه اینو به سو جونگ هی بدی؟
(قسمت ۴: یک قدم عقب تر)
(دبیرستان جونگشین)
احمق، کودن، خنگ
,,,بازنده، ابله
این کافی نیست، باید محکم‌تر بکوبی
،اگه یه ماشین زمان پیدا کنم
بدون شک به مسابقه رویداد برمی‌گردم
جلو حرکات دوک گو رو از قبل میبندم و با یه مشت از زیر ناک‌اوتش می‌کنم
،اونوقت، یونگ ری میگه
اوه، سانگ چول، تو خیلی مردونه و باحالی"
"عاشق و شیفته‌ات شدم
نه؟
خل و چل
درسته واسه تو هم دیوونه به نظر میام، نه؟
وای، واقعا چه مرگمه؟
،حالا که فکر می کنم تموم شده
بیشتر احساس پشیمونی می کنم و بیشتر دلم براش تنگ میشه
خب، چرا نمیری بیمارستان بهش سر بزنی؟
بیمارستان؟ دیدن کی؟
آیگو، چرا انقدر شلوغش میکنی
بهت گفتم برو
آیگو، خیلی لجبازی
کسی رو لجبازتر از تو ندیدم
عیبی نداره
همکارام گفتن جامو پر میکنن
پس حداقل یه سر به خونه بزن
،ببین بچه ها چیکار میکنن
لباسا رو بشور و چند تا کنار غذا درست کن
یونگ شیک نمیتونه تنهایی از پسش بربیاد
اون خودش به اندازه کافی با درس خوندن و تدریس خصوصی سرش شلوغه
مامان، حتی تو این شرایطم فقط نگران اوپایی؟
معلومه، اون ستون خانوادمونه
پس من چی؟
,,,تو
دخترمی، دختر بزرگمی
درسته
من دختر بزرگم
کسی که باید پول دربیاره و از خواهر برادرهای کوچیکش مراقبت کنه
حتی مامانم هم اینجوری باهام رفتار میکنه
کی منو با ارزش میدونه و دوستم داره، درسته؟
این گیس بریده رو ببینا
امروز زبون مار خوردی؟
چرا حرفات اینقدر تند و تیزه؟
نمیدونم
نمیتونم جلوی زبونم رو بگیرم
ستون اینجاست
من میرم به بچه ها رسیدگی کنم، لباس بشورم، و غذای جانبی درست کنم
تو از مامان مراقبت کن، آقای ستون
همه کنسرو هلو رو نخور
به مامان هم بده
چشه؟ چی شده؟- نمی دونم-
به نظرم یه چیزی تو محل کارش اتفاقی افتاده
!تق، تق، تق
تمیز شو، تمیز شو
جونگ هی اونی، من کارم خوبه، درسته؟- آره-
منم خوبم، درسته؟- !عالی! بیشتر تلاش کن-
جونگ هی
!اونی- !نونا-
اینجایی
چی شده بی خبر اومدی اینجا؟
کی رسیدی؟
یه کم پیش
اونجا
دیشب نتونستی سر کلاس حاضر بشی
میدونی که من معمولا یادداشت برنمیدارم، درسته؟
با همون خودکاری که بهم هدیه دادی نوشتم
اگه دیدی خیلی خرچنگ قورباغه بود، گله نکن
خودمو کشتم که بیدار بمونم
!تق! تق
چیکار میکنی؟ باید به بچه ها غذا بدیم
مگه نه؟ احتمالا بعد از این همه کار خیلی گشنشونه
مگه نه؟ گشنتونه، نه؟- !بله-
خیلی خب، سریع یه چیزی درست می‌کنم
من عاشق باغچه گلتون هستم
گل‌ها خیلی قشنگن
و باغچه سبزیجات هم خیلی خوبه
حال مادرت بهتر شده، درسته؟
آره
ولی تا وقتی که کاملاً خوب نشه، نمیذارم مرخص بشه
ممکنه اصرار کنه که زودتر کار کنه
آره فکر کنم مامانت همین کار رو بکنه
نمیدونی وقتی شنیدم عمل کرده چقدر شوکه شدم
حتی آسمونم طوفانی شد
دیگه نباید همچین اتفاقی بیفته
بفرما
ججونگ هی
بله؟
بفرما
این چیه؟
،روزی که مامان حالش بد شد
من تو خیابون به هان جه پیل برخوردم
هان جه پیل؟
(234-0176، هان جه پیل)
آهان آره
من خیلی عجله ای دنبال تاکسی بودم
که اون سرو کلش پیدا شد و مارو رسوند بیمارستان
با ماشین خانوادگیشون- واقعا؟-
چه آدم با ملاحظه ایه
ازم خواست اینو بدم بهت
به من؟- آره-
میدونی باشگاه بوکس دعوتمون کردن
احتمالا بخاطر تو بوده
…من اصلا متوجه‌اش نشدم
و زود قضاوتش کردم
واقعا؟
چه پسر بامزه ای
نمیدونم بامزه اس یا نه
به هرحال من اینو بهت رسوندم
ماموریتم انجام شد
و تو چی؟
مگه تو ازش خوشت نمی اومد؟
من؟
نه من فکر میکردم که اون از من خوشش میاد
برای همین به این فکر افتادم که بهش یه فرصتی بدم، همین
من دوستش ندارم
سلیقه من نیست
واقعا؟
چرا؟
دوستش نداری؟
دوست داشتن یا نداشتن من مهم نیست
علاقه ای به قرار گذاشتن ندارم
و حتی توانش رو هم ندارم
…و
اون اصلا چیزی درباره من نمیدونه
میرم یکم چیپس بیارم
تو هم میخوای، آره؟
واقعا؟
تو همینجوری تو خیابون دیدیش؟ اتفاقی؟
آره
!باید من میبودم
من باید میرسوندمش حتی اگه مجبور میشدم وانت مغازه برنج فروشی رو بگیرم
برم بهش سر بزنم؟
برو
البته مطمئن نیستم از دیدنت خوشحال بشه
بیا باهم بریم
حداقل تو یه دلیلی داری، چون رسوندیشون
،من یه دلیلی دارم
…ولی بازم نیست به خودم زحمت
زحمت…چی؟
بیا بریم ببینم
بریم، من باهات میام
واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟
قلبم داره تند میزنه
چی بخریم؟ گل؟ میوه؟
هی، من سکسکه‌ام گرفته، ببین! هی هی
سلام
س,,سلام
سلام
خب، از جه پیل داستانو شنیدم
اگه ندونم ایرادی نداره …ولی حالا که میدونم
وظیقه خودم دونستم که بیام به عنوان دوستت
البته، نمیشه گفت که ما دوست هستیم یا نیستیم
توصیف رابطمون یکم سخته
چی؟ جه پیل؟
فکر میکرد که شاید از غذاهای بیمارستان خسته شده باشی
آره
پدر و مادر سونگ چول توی بازار مغازه دارن
آره، یه رستوان کوچیکیه
البته برای یه غرفه توی بازار یکم بزرگه
غذاهای شور و ترشی میفروشن
برخلاف ظاهرش خیلی سود خوبی داره
،نمیخوام پز بدم
ولی همه همسایه ها میگن کارمون واقعا خوبه
عاشقشن
آها! بفرمایین
مرسی، نوش جونتون- ممنون-
حال مادرت چطوره؟ بهتره؟
آره، به لطف شما
راستش پرسید ازم که کی مارو رسوند
و گفت که ازتون تشکر کنم- وای این چه حرفیه-
کاری نکردم که
میگم
میشه باهات حرف بزنم؟
جانم؟
میگم
بله؟
اون یادداشتی که دفعه پیش بهت دادم
خب
بهش دادی؟ آره؟ چی گفت؟
…خب
فکر نمیکنم جونگ هی الان بخواد با کسی بره سر قرار
عه واقعا؟
پس چرا تو قرار گروهی شرکت کرد؟
فقط برای تفریح بود؟
خب، قابل درکه
قابل درکه
ببخشید اگه برات دردسر درست کردم
تو خودت کم مشغله نداری با مریضی مادرت حس بدی دارم
…نه نه اشکالی نداره اوکیه
اون همه ادا در آوردی که علاقه نداری
انگاری که بی احساسی
کافیه دیگه
یعنی یه گرگی که لباس بره پوشیده، هوم؟
!ای وای
گفتم بسه …یه کلمه دیگه بگی
کی عاشقش شدی؟
وقتی که جونگ هی کتش رو توی پیست اسکیت درآورد؟
یا وقتی که داد زد بسه؟
عشق در نگاه اول بود؟
وای منو مسخره میکردی وقتی به یونگ ری فکر میکردم
ولی تو خودت تا صبح به جونگ هی فکر کردی
!داستان همینه
!باشه دیگه چیزی نمیگم- گفتم بسه دیگه-
!هیونگ هیونگ تمومش میکنم
دیگه چیزی نمیگم، خب باشه دیگه
چت شده؟
هی، جه پیل بگو چی دوست داری بخوری
میبرم برای جبرانش مهمومت میکنم چون رد شدی کاملا
من مهمونت میکنم! به حساب من
!گفتم مهمون من دیگه مشکلی داری؟ به خرج من آقا
وای، کی اومدی؟
انگار خیلی حساس نیستی، هرجایی همینجوری میخوابی
حساسم اتفاقا
فقط چون زیاد بیرون میخوابم عادت کردم
بچه ها، داداشتون اومده
وای هیونگ
اوپا
خوب باهم کنار اومدین؟
آره- بله-
اوپا این رو ببین
جونگ هی اونی اینو برای من کشیده
کارش خوبه نه؟
وای چه نقاشی افتضاحی
موافقم
نیازی نیست که توی همه چیز خوب باشم
بیا بریم تو بازی کنیم
هنوز چیزی نخوردی نه؟
یونگ ری خورشت کیمچی و چندتا غذای دورچین دوست کرده، میز رو بچینم؟
نه من خوبم، تو دیگه باید بری، باید استراحت کنی
اگه یه روز تعطیل رو استراحت نکنی، خسته میشی
میخوای بچه هارو تنها بذاری وقتی بعدا کلاس خصوصی داری؟
یونگ می بهم گفت شب ها میترسن
اون با من
بابت همه چیز ممنونم- ای خدا-
چرا حس میکنم با اینکه کار خوبی کردم دارم بیرون انداخته میشم؟
خندیدی
پس بلندی چیجوری بخندی
وای، فکر می‌کردم یه بیماری داری که نمی‌ذاره بخندی
نمی‌خوای بری؟
می‌رم
این چی؟- اونم خوبه-
دقیقا, ولی خب این بیشتر بهم میاد
آره
تنهایی حوصله سربره
دلم برای کو یونگ‌ری تنگ شده
(کافه موسیقی ویوالدی)
ها؟
اون نیست؟ سو جونگ هی؟
(کافه موسیقی ویوالدی)
(سوپرمارکت جونگانگ)
این خوب نیست؟
!هیونگ- خوبه؟-
خب یه بار دیگه بهم بگین
تا وقتی تدریسم تموم بشه چیکار میکنین؟
ساکت میشینیم اینجا
یه اینچ هم تکون نمی‌خوریم
درسته
یونگ‌به، حواست به یونگ‌می باشه- باشه-
اگه جیش داشت، به آجوما سوپرمارکتی بگو
من باهاش حرف زدم- اوکی-
یه چیز بهتر براتون می‌خرم وقتی کارم تموم شد
یه چیز بهتر؟ چی؟ مثل جاجانگمیون؟
آخجون
او آقای کو- سلام-
اونا کین؟
خواهر برادرات؟
سلام- سلام-
اینجا چیکار می‌کنن؟
داری می‌گی اینجا منتظرت بمونن؟
آره, چاره‌ای نداریم چون مامانم بیمارستانه
فهمیدم
وای، این دیگه خیلی عجیبه
نمی‌تونی تو این دوره‌زمونه دو تا بچه رو تنها بذاری
یکیشون تقریباً هم‌سن سه‌ریه و
اون یکی حتی از اونم کوچیک‌تره
تمومش کن
چیه؟
شام نخوردین هنوز، نه؟
بفرمایید
مطمئن نیستم از اینا دوست دارین
سه‌ری دوست داره
دوست دارین؟
آره
اوکی خوبه
بخورین
نوش جان
واو
اسمش جوجوعه
بابام وقتی رفته بود سفر کاری از فرانسه برام خرید
برای همین اسمش رو گذاشتم جوجو
پنج سالشه
بابام اینو تو سفر کاریش به فنلاند خرید
همون کشوری که بابانوئل و رودولف اونجان, می‌دونین، نه؟
ها؟ آره
واو
به این می‌گن جعبه موسیقی
دوستش داری؟- آره-
می‌تونی برش داری بعنوان هدیه از طرف من
واقعا؟- آره-
گفت می‌تونی داشته باشیش
من همه آب‌نباتام رو قایم می‌کنم که اگه یونگ‌می خواست بهش ندم
با یه لبخند قشنگ مثل یه پرنسس
یه چیز خیلی گرون داد به یونگ‌می
تا جلسه بعد اینا رو حل کن و
اونایی که نمی‌تونی رو علامت بزن
باشه
اول حلشون کن اگه نتونستی علامت بزن
می‌فهمما
اوه
چشم
مشکلی هست؟
چرا این‌قدر بی‌حال و بی‌حوصله‌ای؟
تو هم تمرکز نداری
مگه من تا حالا انگیزه‌ای برای درس خوندن داشتم؟
ببخشید
هیچ‌وقت کسی بهت از پشت خنجر زده؟
اگه منظورت اینه که بعد از اعتراف به احساساتم رد شده باشم
نه, اصلاً
می‌دونی چقدر پررو به نظر میای الان؟
آره می‌دونم
دخترا تو پسرا دنبال چی می‌گردن؟
باید باهوش باشن مثل تو؟
یه ذره زرنگ باشن و پیراهنای این مدلی بپوشن؟
کیه؟
درمورد من نیست
فقط از روی کنجکاوی می‌پرسم لطفاً اگه حرفمون تموم شده برو بیرون
خواهر برادرت منتظرن منم باید برم باشگاه
(باشگاه بوکس جاینت)
هان جه‌پیل
اومدی
سلام سونبه‌نیم
اومدی؟- بله-
یه سری اطلاعات جالب دارم
حدس بزن تو راه مغازه مامانم کی رو دیدم؟
کی رو دیدی؟
باید بهش بگم یا نه؟ باید بگم؟
بگم یا نه؟ بگم یا نه؟
نگو، نمی‌خوام بدونم
هی پشیمون می‌شیااا
سو جونگ‌هی رو دیدم اسکل
کیه؟
می‌شناسمش؟ اسمش رو تا حالا نشنیدم
مثلا این غرور مردونه‌ای چیزیه؟
رفت توی کافه موسیقی ویوالدی، همون‌جایی که قرار گروهی داشتیم
چون تنها بود، انگار مشتری ثابت بود
قبل اینکه کلاً بی‌خیال بشی، یه بار دیگه امتحانش نمی‌کنی؟
نه؟ کنار کشیدی؟ کامل کامل کنار کشیدی؟
پوگی کیمچی؟ ("شبیه کلمه‌ی "کنار کشیدن)
اینو ببین، پر از گرد و خاکه هی، بگیر اینو
می‌رم عوض کنم
کنار کشیدی؟ کاملا کاملا؟ واقعا کنار کشیدی؟
!کنار,,,خیلی خب
(کافه موسیقی ویوالدی)
,,,وای
,,,این همه دووم آورد ولی آخرش
خدایا چیکار کنم
وااا
تو چی؟
,,,من فقط
همینجوری راه می‌رم
پس اون رو بهم بده
دمپایی من پاره شد
فقط بپوشش
اومدی فقط بری سوپرمارکت
دیگه باید همین‌جوری برم تو
اوه ولش کن! بد می‌شی
آبروتو حفظ کن بابا
اه دختره روانی
ببخشید اونی
یه لحظه انگار عقلم رو از دست دادم
نه, من,,,من بیشتر متأسفم
حتی موهات رو کشیدم اونم وقتی خودتم زیاد مو نداری
بدون تو من کسی رو ندارم باهاش بگردم یا حرف بزنم
می‌تونی آقای کیم رو داشته باشی
نه! مال خودت باشه تو بیشتر بهش میای
نه من کنار می‌کشم، می‌تونی داشته باشیش
نه! مال تو
نه، من کنار می‌کشم، مال تو
!اونی
مال تو- مال توعه-
اونی، تو بهش بیشتر میای
جای یکی دیگه کار کردن خیلی سخته
وای، خسته شدم
دو نفر واسه اینکار کافی نیستن
واو
خانم چوی، امروز جای خانم کو کار می‌کنین؟
آره- پس همون-
دیشب یه خواب خوب دیدم
راستی، خانم چوی
از نزدیک که نگاه می‌کنم، چشماتون خیلی پاک و معصومه
مثل اقیانوس شب که انعکاس نور ماه توش افتاده، برق میزنه
خانم چوی، یونسول رو میشناسی؟
داره سخنرانی می‌کنه
چرا انقدر صداتو بم کردی؟
زود باش، راه بیوفت
امروز واقعا سرم شلوغه
باشه
آره، بیا بریم
بیا بالا
ماشینو از کجا آوردی؟ مگه موتور نمیروندی؟
ماشین مامانمه آشغال اون، گنج من
راستی، مادرت چطوره؟
باید برم یه سر بهش بزنم
بیخیال، یه اتاق شش نفره‌س، به زور جا هست
هزینه بیمارستانو دادن؟
شرایطمو به خانواده دانش‌آموزم گفتم
و اونا حقوق سه ماه رو پیش‌پرداخت دادن
خوبه
پس میری بیمارستان؟
نه، دیشب تو بیمارستان خوابیدم امروز نوبت یونگ‌ریه
باید برم خونه از بچه ها مراقبت کنم
واقعا؟
پیاده شو- چی؟-
با اتوبوس برو خونه، من باید برم یه جایی
پیاده شو
بفرما
چه وضعشه؟ میگه سوار شو، بعد میگه پیاده شو
چیز عجیبیه
بگیر
هی، نپرید رو من! بدو، بدو، بدو
!بگیرش؟- باهام چیکار میکنی؟-
آیگو، نگاه کردن به این فسقلیا
منو یاد خواهر برادر های کوچولوم تو خونه میندازه
دلم برای خواهر برادرای کوچولوم تنگ شده
کی بهتر لگد میزنه؟
!اون- یه امتحانی بکن-
فایده ای نداره، ببین
همینجوری تو هوا می‌مونه
یه بار دیگه
یه بار دیگه نشون بده- یه بار دیگه؟-
یه بار دیگه- لطفا-
برید با خودتون بازی کنین
تو خوبی، جون‌وو هم خوبه
اونا منو یاد خواهر برادرهام تو خونه میندازن
تقریبا همسن و سال اونان
تو هم برادر بزرگتری؟ پسر اولی؟
آره
منم دختر اولم
تو هم؟
!وای، ماشین سم‌پاشیه
آه، خیلی ممنون
این چیه؟ موقع کار آسیب دیدی؟
نه
!تکون نخور
چرا دارو به این خوبی رو هدر میدی؟
,,,میخوای
هی
چرا دست یه دختر جوون مثل کسیه که چندساله خونه‌داره؟
بیا، دستتو بده من
,,,چرا تو- وای-
از کی تاحالا به دستای من اهمیت میدی؟
,,,چ,,چی
عه زشتک- اومدی-
مامان اونجاست
مامان، من اومدم
,,,سلام، سلام، سلام
وای خدای من
حالتون چطوره؟- ,,,من بد نیستم-
ولی نمیدونم اون این روزا چشه
داره بلوغ دیررس میشه؟
زشتک! سردت نیست؟
اینجا چیکار میکنی؟
چیزی شده؟
نه
همینجوری اومدم
,,,من
از خودم خوشم نمیاد
چرا خوشت نمیاد؟
تو توی کارت خیلی خوب و با استعدادی
از خواهر و برادرات خوب مراقبت میکنی و با مادرت خوب رفتار میکنی
حتی یه دونه چیزم نیست که بخاطرش ازت بدم بیاد
به جز قیافت
زشتک
اگه قوانین جمهوری کره رو بخونی
یه ماده تو فصل اولش هست که میگه
"همه شهروندان حق دنبال کردن خوشبختی رو دارن"
ولی اون ماده، قولی نیست که دولت داده باشه تا خوشبختی شهروندا رو تضمین کنه
خب؟
خوشبختی یه چیز شخصیه
،هرجور که خوشبختی رو تعریف کنیم
اونا تو مسیر رسیدن به خوشبختی کمکمون می‌کنن
"برای همینم نگفته "خوشبختی "گفته "دنبال کردن خوشبختی
حرفم اینه که
خوشبختی چیزیه که خودت باید دنبالش باشی
اگه کاری هست که میخوای انجامش بدی، انجامش بده
اگه چیزی هست که میخوای، تمام تلاشتو بکن که بهش برسی
با شجاعت
(پماد)
نمیدونم چرا از خودت بدت میاد
,,,و دنبال چی هستی
اوپا- بله-
,,,من
من باید برم یه جایی
ممنون بابت حرفات
!هی وایسا، زشتک! کو یونگ‌ری
خدایا، این ژانر شبیه رمنسه
نکنه نصیحت بی‌جا کردم؟
♫ چرا هربار که تو نزدیکی، پرنده ها یهو ظاهر میشن♫
♫ درست مثل من، اونا هم دوست دارن نزدیکت باشن ♫
♫ چرا هربار که رد میشی، ستاره ها از آسمون می‌ریزن؟ ♫
♫ درست مثل من، اونا هم دوست دارن نزدیکت باشن ♫
♫ نزدیکت باشن ♫
♫ تو روزی که به دنیا اومدی، فرشته ها دور هم جمع شدن ♫
♫ و تصمیم گرفتن یه رویا رو واقعی کنن ♫
♫ واسه همین یکم پودر ماه تو موهات پاشیدن ♫
♫ و طلا و نور ستاره تو چشمای آبی‌ت ریختن ♫
♫ به‌خاطر همینه که همه دخترای شهر ♫
الو؟
,,,ببخشی
ببخشید، هان جه‌پیل اونجاست؟
جه‌پیل؟ هنوز از مدرسه نیومده
امروز دوره هفتمو داره
,,,شما کی هستید
خب
ایجو جولانگ چیه؟
,,,جناحی که از شیم یی‌گیوم حمایت میکردن
تو درگیری سر ایجو جولانگ به عنوان سوبین شناخته شدن
دفعه بعد راجب سیاست‌های جناحی دوره چوسان حرف بزنیم
!پایان کلاس
!ممنون
تاریخ حوصله سر بر نیست؟
,,,داشت خوابم می‌برد
هوی، وایسا، جه‌پیل کجا میری؟
هنوز کلاسامون تموم نشده
(کافه موسیقی ویوالدی)
قربان
قهوه ویناتون آماده‌ست
نوش جان- ممنونم-
کو یونگ ری؟
اینجا چیکار میکنی؟
عه تنها هستی؟
هان جه‌پیل کجاست؟
آها، جه‌پیل؟
همین که کلاسمون تموم شد، عین قرقی دوید و رفت
حتما یه چیز ضروری پیش اومده
چرا اومدی اینجا؟
اومدی منو ببینی؟
,,,نه
مراقب باش- باشه-
م,,ممنونم
ناجی زندگی منی
نوش جان- ممنونم-
هی
اینجا چیکار میکنی؟
من مشتری دائمی اینجام
از بع,,بعد قرار
بعضی وقتا میام که ذهنم رو خالی کنم
واقعا؟چه غیر منتظره
خیلی خب، اینو مهمون مایین
امیدوارم مشتری دائمی بشی
از اونجایی که ما غریبه نیستیم، میتونیم باهم بشینیم، درسته؟
حتما
با کمال میل
(کافه موسیقی ویوالدی)
♫ من اتفاقی به تو برخوردم ♫
♫ و قلبمو به تو باختم ♫
♫ وقتی ارتباط چشمی برقرار کردیم ♫
♫ قلبم و تسخیر کردی♫
♫ یه چیزی هست که باید بهت بگم ♫
♫ اما چرا شجاعتش رو ندارم؟ ♫
از این آهنگ خوشت میاد، نه؟
منم خوشم میاد ازش
آره
یونگ ری دوست داره، پس منم بهش گوش دادم و به دلم نشست
این آهنگ این روزا خیلی معروف شده
دقیقا
اون داداشا خیلی شگفت انگیزن
اونا دور مقدماتی جشنواره سرود دانشگاه رو با موفقیت پشت سر گذاشتن
ولی به خاطر فارغ‌التحصیلی رد صلاحیت شدن
اما آخرش، اونا انقدر معروف شدن
این سانولریمه، این سونگ‌گلومه
عه، واقعا؟- آره-
گیج شدم
ولی ووکالیستش خیلی فوق العاده‌ست، به چول سو، مگه نه؟
ووکالیست کو چانگ موئه
به چول سو گیتاریسته
تو به آهنگای پاپ زیاد گوش ندادی، نه؟
سلیقه‌ت نیست، نه؟- ن,,نه-
منم,,,خوشم میاد
امروز همش گیج میزنم
هوم؟
پس، از موزیک لذت ببر
من یه کاری دارم
داری میری؟
آره
این سهم من، حساب رو تو بده
,,,فاکتور
!وایسا! وایسا
باهام غذا بخور
غذا؟
,,,خب
امروز تولدمه
نمیخوام تنهایی غذا بخورم
لطفا باهام غذا بخور
اوه، زیاد بخور، ناجی زندگیم
،از اونجایی که نجاتم دادی
باید تا آخر عمرم ازم مراقبت کنی
عه عه شوخی کردم
چرا اینقدر شوک شدی؟
ممنونم
حتما خیلی با جه‌پیل اینجا اومدی
اوه، اینجا؟
آره میشه گفت که این جا تقریباً جای هر روزمونه
جه‌پیل بون‌شیک دوست داره؟
آره، عاشقشه
ولی غذاهای تند نمیتونه بخوره
یه قطره از این و بخوره، احتمالاً سه فنجون آب بخوره
خیلی عجیبه، نه؟
و؟دیگه چی دوست داره؟
کی؟من؟- نه، جه‌پیل-
اوه، جه‌پیل؟
,,,اوه، جه‌پیل
,,,جه‌پیل
بیشتر آهنگ راک گوش میده
و کارش تو بسکتبال هم خوبه
میشه گفت که با استعداد ورزشی به دنیا اومده
،شنیدم آی‌کیوش هم خیلی بالاست
ولی شخصا تاییدش نمیکنم
,,,ولی
درباره من کنجکاو نیستی؟
اوه، تو؟
تو خووهر برادری داری؟
درباره این کنجکاوی؟- آره-
،من تک پسرم
ولی بابام بچه کوچیکه بین چهارتا خواهر برادرشه
پس، لازم نیست نگران مراسمای اجدادی یا چیزی شبیه‌اش باشیم
و تو خونه ما، زن حتی نیاز نیست انگشتش رو تکون بده
مردا همه کارارو میکنن
واو، خیلی خوب به نظر میاد
باید با یونگ ری بیام اینجا
شما دوتا حتما خیلی بهم نزدیکین
همش داری دربارش حرف میزنی
,,,من چی؟خب
چیزی هست که بخوای بدونی؟
درباره تو؟
مطمئن نیستم
مشتری دائمی اینجایی؟
اوه، فکر کنم
این؟ذرت امتحان کن
قبلا بیشتر با مامانم میومدم
ولی خیلی وقت پیش، بیا بخوریم
باشه، بیا بخوریم
بخور
چطور شده که خیلی وقته اینجا نیومدی؟
مامانت از اینجا خسته شده؟
نه
فوت کردش
خوبی؟- وای ببخشیذ-
نه، مشکلی نیست
حلش میکنم- عه، لباسات-
تو خوبی؟
آره
خب حل شد
بیا بخوریم و بریم
هاه؟کجا؟
باید باهمدیگه یه جایی بریم
فروش ویژه دو برابر تخفیف ویژه) (فروشگاه دونگ‌این شماره ۸۲
(دونگ‌این)
چرا اومدیم اینجا؟
گفتی تولدته
حتی برام دونکاتسو خریدی، منم وجدان دارما
یه چیزی انتخاب کن، برات هدیه میخرم
مشکلی نیست، من هدیه لازم ندارم
رد کردنتو رد میکنم
من پول دارم
بیا اینجا
چی بگیریم؟
ژاکت؟ژاکت چطوره؟
خوبه
به به، خیلی بهت میاد
خوشت نیومد؟
نه
چیز دیگه‌ای میخوای؟
اگه بافتنی باشه چی؟ این یکی قشنگه
!وای- وای-
این واکنش الکیت دیگه چیه؟
قدر کسی که برات هدیه میگیره رو بدون
خب، هردوتاشون واقعا قشنگن
,,,فرقی نمیکنه، فقط زود باش
,,, کدومو- !هی-
چیه؟
چرا دکور فروشگاه انقدر زشت و خزه؟
نمیدونی که ویترین، قلب تپنده‌ی یه فروشگاهه؟
اصلا چشمگیر نیست
یعنی بهتون حقوق میدم که اینا رو ببینم؟
درستش میکنیم، قربان
لعنتی
یعنی بابات همون رئیس فروشگاهیه که رفتیم؟
تازه امروزم تولدت نیست؟
اگه از قبل میدونستم، بجای اینکه برات کادو بخرم تو باید برام میخریدی
,,,یه چیزو مطمئنم
,,,بین آدمایی که میشناسم، تو
پسر یه خانواده‌ی پولداری
پولدار,,,آره دیگه
,,,پولداریم درسته
ولی اون بابامه که پولداره، نه من
مگه آخرش همه‌ش به تو نمیرسه؟
ولی چرا انقدر خودتو قایم میکردی؟
اگه باباتو ببینی، لت‌وپارِت میکنه؟
ای داد
یعنی رئیس یه فروشگاه زنجیره‌ای دست بزن داره و پسرشو میزنه؟
خب، این یه خبر تازه‌ست
همیشه زود جوش می‌آورد ولی هیچوقت انقدر خشن نبود
,,,ولی از وقتی مامانم فوت کرد
,,,تواناییش توی کنترل احساساتش
خب، میدونی,,,این دیگه یه داستان کلیشه‌ایه و آخرش قابل پیش‌بینیه
دیگه بهش عادت کردم، برای همین خوبم
,,,ولی یکم پیش که باهات بودم، خب
,,,واسه همین یکم
ولی معلومه که حالت خوب نیست
لازم نیست ادای آدمای سرسختو دربیاری
،اگه هی وانمود کنی خوبی آخرش یهو از پا درمیای
وقتی درد داری، بهتره بگی
از کجا انقدر مطمئنی؟
منم همین شکلی بودم
,,,سعی کردم قوی باشم ولی یه‌دفعه
بهم زنگ بزن
بیا آخر هفته بریم کتابخونه‌ یا یه جای دیگه
تو یه‌بار شمارت رو دادی و رد شدی
میدونم
وقتی یه‌بار رد شدم، دفعه‌ی دوم دیگه برام شوکه‌کننده نیست
,,,من
دلم میخواد ببینمت
(بیمارستان وونهوا جه‌ایل)
آیگو، ممنونم
امیدوارم پولم کم نیومده باشه
مشکلی نیست
ممنونم- شب بخیر-
ممنونم
!ای وای- !یا خدا-
چشمات تزئینی‌ان؟ اینو نمیبینی؟
قلبم ریخت، مگه خواب نبودی؟
,,,ا,,اون
وقتی دستاتو شستی، اونو بمال بهشون
بچه‌های این دوره‌ زمونه اسمشو گذاشتن کرم دست یا یه همچین‌ چیزی
مامان، اینو برای من خریدی؟
معلومه که من خریدمش پس فکر کردی از آسمون افتاده؟
این لحظه‌ها از طلا هم باارزش‌تره
تا جوونی باید ازش استفاده کنی
وگرنه دستات مثل من پر چین و چروک میشن
تو هیچوقت از این چیزا برام نمیخریدی
بوش چه خوبه
آیگو، بمالش به دستت دیگه
اگه تمومش کنی، بازم برات میخرم- !اسرافه-
اسراف نیست، بازم برات میخرم
چه نرمه
خوشحالی؟- آره-
بیا یکم بزن به دستات- !بیخیال-
بیا بابا- من پیر شدم دیگه-
یونگ‌می
بله؟
صورتم رنگ پریده‌تر نشده؟
نه، همون شکلیه هنوز مثل یه سیب‌زمینی شیرینه
اوپا- بله؟-
اون اومورایس خوشمزه بود، مگه نه؟ (املت ژاپنی)
هم زرد بود و هم حسابی نرم
واقعا خوشمزه بود
توش گوشت هم داشت
آره بود
دلت نمیخواد یه بار دیگه بخوری؟
دلم میخواد
سه‌ری اونی گفت میتونیم دوباره سر بزنیم
ای وای! چیشده که دوباره اینجا پیداتون شد؟
سلام- سلام-
سه‌ری گفت میتونیم دوباره بیایم
که اینطور
,,,و این
مامان میگه نباید دست خالی بریم خونه‌ی کسی
بفرمایین- اوه، حتما-
آیگو
کفشاتونو دربیارین و بیاین تو
!یونگ‌به!یونگ‌می
!اونی
سلام
!وای من، این همو کدو‌تنبل سیندرلاست
تو که گفتی دیدیش، عوضی
کی و کجا دیدیش؟
,,,سر چهارراه یون‌پونگ دیدمش
ولی خیلی گیج و مست بودم
نتونستم شماره‌ی اتوبوس رو ببینم- بی‌شرف-
,,,یونیفرمش باعث شد شک کنم
!ولی مطمئنم که خواهرت بود
یونیفرم بلیط دار اتوبوس؟
اون هرزه بلیط دار اتوبوسه؟
هرچقدر میخوای فرار کن
!هی- !اونی-
!هی
انگار یه عمر گذشته، ولی فقط چند روزه
!کم مونده بود قیافت رو یادم بره
اوضاعتون خوب بوده؟
به خاطرم خیلی اذیت شدین نه؟
هی، کو یونگ‌ری
مشتاق دیدار
!به سلامتی
وایسا، گرفتمش
بفرما، بخور
آدم فکر میکنه تو مریض بودی
بازم وزن کم کردی
,,,سعیمو کردم که درست و حسابی غذا بخورم
بعد از اینکه تموم کردی، بازم بخور دوباره برات درست میکنم
بفرما، اینم از دسر
ممنون
دیروز اون پسره رو دیدم، هان جه‌پیل
احتمالا فهمیده من مشتری ثابت ویوالدی‌ام
اونجا منتظر بود
گفت تولدشه واسه همین باهم غذا خوردیم
و بعدش رفتیم فروشگاه تا براش کادو بخرم
فروشگاه دونگ‌این رو میشناسی؟
اون پسر همون خانواده‌ست
تا چشمش به باباش افتاد، قایم شد
انگار باباش یکم عصبی و خشنه
و مامانش هم فوت کرده
فهمیدم پولدار بودن آدمو خوشحال نمی‌کنه
دوباره شمارشو بهم داد
قرار شد آخر هفته بریم کتابخونه
خب؟
چه احساسی داری؟
ها؟
هنوز بهش علاقه ای نداری؟
اصلا؟
مطمئن نیستم
عجیبه
انگار خیلی خرپوله
اما یه جورایی بهش می‌خوره فقیر وتنها باشه نه پولدار
این چند وقته بطرز عجیبی فکررش تو سرمه
پس، چرا سعی نمی‌کنی ببینیش؟
پسری که منو کتابخونه دعوت کرده؟
نه، نمی‌خوام
اون منو خوب نمی‌شناسه
و نمی‌تونم باهاش صادق باشم
از این دو واقعیت خوشم نمیاد
فکر نمی‌کنی بخاطر اینه که بهش یه حسی پیدا کردیه؟
وگرنه به خاطرش ناراحت نمی‌شدی
یعنی اینطوریه؟
خودمم از احساسات خودم بی خبرم
اما یه چیز قطعیه
اینه که باید دوباره همدیگه رو ببینیم
اول باید باهاش صادق باشم
که جزء کلاسای شبانه ام نه روزانه
بعدا در مورد اینکه بعدش چی میشه فکر می‌کنم
آخرش، یا قرار می‌ذاریم یا نمی‌ذاریم، مگه نه؟
اما اون روز برنامه اتوبوسم پره
فکر کنم اصن وقت نداشته باشم
من به جات میرم
تو هم، به جای من رفتی
واقعا؟- آره-
واسم اینکارو میکنی؟
آره
باشه
,,,پس
همین الان بهش زنگ می‌زنم
تموم کن و تمیزش کن- باشه-
بله، الو
الو؟
اگه زنگ زدی باید حرف بزنی
کی هستی؟ کی هستی، احمق؟
بچه ننر چطور جرات کردی بهم زنگ بزنی؟
تو دیگه کی هستی نادون؟
,,,توله سگ
بچه هایی مثل اونو باید گرفت و انداخت زندان
سیستم قضایی کشورمون خیلی ضعیفه
الو؟
سلام
منم، سو جونگ‌هی
آره ها؟
از تلفن عمومی زنگ می‌زنم و فقط ده وون برام مونده
یه راست میرم سر اصل مطلب
باشه
یه شنبه ساعت یک بعدازظهر جلوی ویوالدی منتظرم باش
اول باید یه چیزی بهت بگم
پشت تلفن نمی‌شه
آره
به هرحال، قرار بود اینطوری تموم شه
همون یه برخوردی که تو ,,,داشتی قوی و سرنوشت‌سازتر از
سه تا دیدار سرنوشت ساز من بود
واسه همین فکر می‌کنم از حق خودم برای دنبال کردن خوشبختی صرف نظر کنم
,,,چون
تو هم حق داری دنبال خوشبختی خودت بری
,,,و
کسی که بعد از خودم براش آرزوی خوشبختی می‌کنم
تویی
بفرمایین
اوه، چه خوبه
چرا فرنی کدو حلوایی؟
خواهرو برادرای کوچیکتر معلم اونو اوردن
خواهربرادراش؟- آره-
برادرش تقریبا هم سن سه‌ریه
و دختره یکی دوسال از اون کوچیکتره
آقای کو باید پسر بزرگه باشه
پدرش زود فوت کرده
دوباره شروع کردی
چرا اینقدر به مسائل خانوادگی دیگران علاقه داری؟
,,,نه دقیقا، سه ری، بیا اینجا
سه‌ری، بشین- بشین-
یکم فرنی بخور- دخترخوب-
داغه، پس حتما فوتش کن
!باشه
خوبه؟
راستی، مامان- آره-
کدو تنبل سیندرلای من کجاست؟
اونجا گذاشتم، اما ناپدید شده
می‌خوام بذارمش تو اتاقم
اون؟ باهاش فرنی درست کردم
الان یه قاشق ازش خوردی
یه کاسه دیگه بهم بده- باشه-
!کدو حلوایی سیندرلای منو بهم بده چرا خوردیش؟
دارم میرم- !باید اونو به کالسکه تبدیل کنم-
!یکم فرنی بخور
شنبه س، پس ناهاری در کار نیست
اشکالی نداره من میرم- !کدو حلوایی سیندرلای من-
کارت تموم شد؟
خیلی سریع بود
آره شاید چون شنبه س یکم خلوته
چیه؟
همینجوری، چون خوشگلی
درسته، خوشگله شرکت حمل و نقل چونگ‌آم
واقعا خوشگلی حتی الان
پس، فردا بهش می‌گی، درسته؟
باید بگم
!من دارم میرم
!جونگ‌هی! جونگ‌هی
!سو جونگ‌هی کلای برتشو جا گذاشته
اگه یه بازرس از دفتر مرکزی اونو بگیره
بخاطر لباس فرم نامناسب تو دردسر می افته
بده به من، دنبالش می‌دوم- چی؟-
چطور می‌خوای سوار اتوبوسی شی که رفته؟
حالتون خوبه؟ کسی صدمه ندیده؟
آیگو متاسفم
تایر یهو پنجر شد
فکر کنم باید پیاده بشین و با اتوبوس بعدی برین
!متاسفم
!لطفا پیاده شین
متاسفیم
متاسفیم لطفا پیاده شین
جیز
خیلی نزدیک بود
متاسفیم
خدای من اگه دیر برسم باید تمیز کاری کنم
اگه با بعدی برم و یه خط عوض کنم
سریع تر می‌رسم؟
♫ وقتی تاریکی قلب آرام مرا فرامی‌گیرد ♫
♫ بیرون پر از ستاره های زیادیه ♫
♫ تو، که عاشق رنگ بنفش بودی ♫
به هرحال، مگه قرارنبود خودت بری و بهش بگی؟
آره، اما اینکه خودم بهش بگم و گیر بیفتم دوتا چیز متفاوته
برام مهم نیست
برای من مهمه دیگه نیا اینجا
بذار یه چیزی ازت بپرسم
کمک راننده ای به اسم سو جونگ‌یون اینجا هست؟
یه آدم عجیب غریب دنبال سو جونگ‌یون می‌گشت
جونگ‌هی، چی شده؟
!هر چه زودتر باید فرار کنم- ایست-
نمی‌شه فقط منو تنها بذاری؟
خیلی خوار و خفیف شدم، چون اون نقطه سیاه زندگیم مشخص شده
!ول کن ول کن
بذار حتی به عنوان یه دوست کنارت بمونم
♫ در جستجوی عشقم ♫