ناپدید شدن ترنزا-سان ,,,و توطئه‌های پالمیا
,می‌ترسم این عاقبت خوبی نداشته باشه
ماه دیگه منتظر دیدنت " ",تو کلیسای دیانا هستم
"دیانا"
،هر اتفاقی هم که بیفته ,,,ازت محافظت می‌کنم
دیانا-ساما
اجازه می‌دی این خوک رو به بفرستم اون دنیا؟
,دوباره می‌گم، داداش قشنگم
,دلم می‌خواد برم تور چشمه‌های آب گرم
فکر می‌کنم این فقط بهونه‌ایه ,برای اینکه بری یکی رو بزنی، خواهر قشنگم
,چه بی‌رحم
تا این حد به خواهرت اعتماد نداری؟
اعتماد؟
,جرأتت رو تحسین می‌کنم
"هنوز یادم نرفته در مورد "قول‌‌ت ,با شاهزاده جولیوس دروغ گفتی
برای یه لحظه کوتاه، فکر کردم ,,,که قراره بالاخره بری سر خونه زندگیت
,ولی قول ما واقعی بود
,اینا اصلا مهم نیست
نمی‌خوای که سنت" رو بزنی، دیگه؟"
درسته! ما هر سال !این بساط رو داریم که جناب‌عالی می‌خوای بری سفر
بعدم اون نقشه چشمه‌های آب گرمی که نشونم دادی
,سرزمین مقدس هم طرفای همون مسیره
اونی-ساما
سنت مورد علاقه مردمه ,و برای پادشاهی ضروریه
هیچ‌وقت تو خواب هم نمی‌بینم ,چنین شخص محترمی رو بزنم
,بسیار خب
,تور چشمه‌های آب گرمت رو تأیید می‌کنم
اما سعی کن دیگه دردسری درست ــــ
,از تاییدت ممنونم
,فورا راه می‌افتم
,مواظب خودتون باشید، اونی-ساما، ناناکا
,بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید
پس لئو فکر کرد می‌خوای بری پدر سنت رو دراری؟
برادرم رئیس ,دفتر تحقیقاتی تاج‌وتخته
,قطعی چیزی برای پنهون کردن نداریم
مثلا اینکه قراره با تو،توی سفر زیارت سرزمین مقدس ,همراه باشم، یا دلیلش رو
,نه، اتفاقا باید پنهون کنیم
چرا؟
،چون هر چی بیشتر مسئله رو پنهون نگه داریم
واکنشش وقتی بفهمه ,خنده‌دارتر می‌شه
الان بزنم لهت کنم؟
شوخی‌ها رو بذار کنار، از زمان ،حادثه گودوین
قلمروهای همسایه ,رفتار مشکوکی دارن
,با اشراف فاسد کنار اومدیم ,اما دربار هنوز ثبات پیدا نکرده
احتمال جاسوس‌ها ,تو افراد ما هم هست
پس، این چیزها باید ,محرمانه بمونن، حتی از لئو
فهمیدی؟
اینجارو ببین مقصدمون پیداست
,دیوار ناپاکی محوطه مذهبی رو احاطه کرده
که از قضا زیارت سرزمین مقدس ,از اونجا شروع می‌شه
,می‌دونستم مقر هر دو پالمیانیسم و دیانیسمه
,اما هنوز خیلی باشکوهه
پاپ پالمیایی گفت ضروریه حفاظت محوطه مذهبی
,"از "کثیفی قلمرو دنیوی
اما احتمالاً اونجا برای پنهان کردن فسادشه
رئیس فعلی پالمیانیسم پاپ سارگون-ساما عه، درسته؟
بله, کسایی که از روزهای تاجر فاسد بودنش می‌شناسنش صداش می‌زنن
,صعودکننده حیله‌گر اجتماعی
,اون می‌خواد بزنش
چی شده؟
,,,خب
,دروازه درست رو ما بسته شد
عذر می‌خوام! چرا دروازه مقدس رو بستید؟
!بسیار متاسفم
پاپ سارگون دستورات سختگیرانه‌ای داد که هیچ‌کس نمی‌تونه عبور کنه
!بدون تایید شخص اعلیحضرت
,اون پیرمرد حیله‌گر لعنتی
,داره سعی می‌کنه جلوی زیارت رو بگیره
اعلیحضرت در حال حاضر در کنفرانسی ,با سایر قلمروهای سرزمین شرکت داره
,حتماً حضرت آقا از این آگاهه
,این به نظر یه عمل کینه‌ایه کودکانه اس
!ساکت نمیمونم اگر اینطور در مورد پدر مقدس‌مون حرف بزنی
,!فورا دست از این تهمت‌هات بردار
من جارموف غول‌پیکر !بازپرس پالمیانیسم ام
زدن اون خوک ,قراره خیلی حال بده، مطمئنم
پس، بازپرسی؟
!درسته
وظیفه ماست که بدعت‌گذاران رو که ,,,قصد آسیب به پالمیانیسم دارن بیرون کنیم
!حتی شما، اعلیحضرت، اگه لازم باشه
این با اذن !خدای برترمون، پالمیا، انجام می‌شه
باورم نمی‌شه که اعلیحضرت ,بتونه چنین رفتار نادرستی رو اجازه بده
آیا پاپه که سازمان شما رو تایید کرده؟
!معلومه که خودشون گفتن
ما بازپرس‌ها !مورد اعتمادترین یاران حضرتش هستیم
!به عبارت دیگه، حواریون خدای بزرگ‌مون
ببینید! با این چکش مقدس ،که خدای پالمیا به من سپرده
!عمل تنبیه رو به بدعت‌گذاران انجام میدم
آیا به شرایط توافق‌مون پایبند بودم؟
،خب، فقط این از هیچی‌ بهتره
ابزار جادویی برای ضبط گفتار
,بقیه‌ش رو به خودت می‌سپارم
,رچی عشقت میکشه
,یایم با باز کردن دروازه شروع کنیم
!هاه! چقدر خنگی تو
هیچ رمبنده یا طلسمی نیست !ه بتونه خراشی روی دروازه مقدس بندازه
,,,می‌بینی
زلزله؟
!با دست خالی؟
اجازه بدید توضیح بدم چی رو ,ممکنه ندیده باشید
برای باز کردن این دروازه، باید فشار بدی
نه بکشی
!اینو می‌دونیم
!هیولا
,چه بی‌ادبانه به یه دوشیزه دوست‌داشتنی می‌گی هیولا
!صبر کن، آیا اون,,, اسکارلت ال واندیمیونه؟
!بانوی خون‌آلود؟
!بانوی مشت‌ها
!دور شید! اون همه‌مون رو تا مرگ می‌زنه
!تو
ای تجسم شر !که وزیر گودوین رو به دام انداختی نابود شو
,ببخشید اما باید اینو قرض بگیرم
!احمق
نمی‌تونی جلوی اینو فقط با یه نیزه ضعیف بگیری ــــ
,خدمت شما
هیچیش نشد؟
مهم نیست چند بار ,بال‌هام رو پاره کنی
!ماموریت والای من هرگز زمین‌گیر نمی‌شه
،تا وقتی این قدرت‌های شفابخش رو دارم !دوباره می‌تونم برخیزم
بازم داستان همیشگی؟
با عدالت در کنارم، هرگزـــ
،اگر یکم به خود فشار بیاری حتی خوک‌ها هم می‌تونن پرواز کنن
این ضرب‌المثلی‌عه که یعنی مشت زدن می‌تونه ,معضلات به نظر غیرممکن رو حل کنه
شاید در آینده ,به یه ضرب‌المثل رایج تبدیل بشه
,نمی‌تونم تصور کنم کسی جز تو ازش استفاده کنه
!راه باز کنید
,,,اون
!فرقه مقدس دیانا
,پاراگاس-ساما
!خوشحالم که سالمی
,بسیار متاسفم که دیر رسیدیم برای ملاقات با شما
داشتیم با شورش‌های پراکنده ,که فکر می‌کنیم پرستندگان پالمیا باشن برخورد می‌کردیم
قدرت اتحاد دیانیسم که توسط زیارت سرزمین مقدس ایجاد شده
حتماً اونا رو خیلی ناراحت می‌کنه,
شاید چیز دیگه‌ای باشه ,که واقعاً دنبالشن
عـــه وا؟
کاپیتان، می‌بینم گروه همه جمع شدن! چی شده؟
!ای حرامزاده! کجا بودی
,هی، آروم باش
! اوهه این خوشگارو ببین
!تمام عمرم کجا بودی
فکر می‌کردم فرقه به شوالیه‌هاش ،آداب بهتری یاد می‌ده
هی، تو شاهزاده جولیوسی؟
!پسره احمق
!بی‌ادبی هم اندازه ای داره
یه بار برای همیشه یه جوری میزنم !تو سرت دیگه بلند نشی
!لطفاً خشونت نه
!باشه بابا، رعایت می کنم
،شوالیه ارشد فرقه مقدس ,دیوس وست‌وود، در خدمت‌تون
,منتظر همکاری با شما هستم
,بله ، ما هم همینطور
, جولیوس -ساما به نظر با آدمای خل‌مغز مثل اون مشکل داره
,از ملاقات با شما واقعاً خوشحالم
,اسمم اسکارلت ال واندیمیونه
!از حالا عاشق شدم
دوست‌دخترم باش، باشه؟
اسکارلت-سان تفاوت طبقاتی که اذیتت می‌کنه؟
,خب، بذار فکر کنم
شخصاً اذیتم نمی‌کنه ,ولی تو خونه اشرافی به دنیا اومدم
,وظیفه‌مه که با مردی در سطح خاصی ازدواج کنم
,خب اصن نگران اون بخشش نباش
،شاید اینطور بنظر نرسم !ولی پسر سلطنتی الف‌هام
دوست دارم به مردم اینجوری خودمو معرفی کنم که مادرم انسان بوده، و من نیمه‌الف ام
,صبر کن، اون "به مردم بگم" رو خط بزن
,تو خیلی سرگرم‌کننده‌ای
,,,هرچند
,این غیرقابل قبوله
باید به همدیگه احترام گذاشت
باید ازتون بخوام که ,به همراهم احترام بذارید
وایـسـا ببینم، چیزی بین شماست؟
,بله، دقیقاً همینه
،حالا که روشن شد ,می‌خوام که اسکارلت رو تنها بذارید
,عــه اینجوری کلاهمون میره تو هم که
از دستور گرفتن متنفرم، می‌دونی؟
و خیلی احمقانه‌ست ,,,اگه بعد از اون حرفت عقب‌نشینی کنم
!دیوس
- !به اعلیحضرت احترام بگذار - !احمق! مثل یه شوالیه رفتار کن
!حسابی می‌زنمت
!آروم باشید بچه‌ها! فقط شوخی می‌کنم
!نمی‌خوایم بشنویم
!خداحافظ، اسکارلت-سان
!یه وقتی برای قرار زنگ بزن
,معذرت می‌خوام
,یه سال پیش به فرقه اومده
،یه مبارز فوق‌العاده بااستعداده ,,,اما خیلی بی‌قیده
،یه مبارز فوق‌العاده بااستعداده ,,,اما خیلی بی‌فکره
,اینکه با استعداده رو میشه تایید کرد
حتی به نظر می‌رسید متوجه شده بود ,که می‌خواستم بزنمش
میگم که جولیوس-ساما
بله؟
تا کی قراره دستمو بگیرید؟
,معذرت می‌خوام, بدون فکر عمل کردم
و اینکه دیوس-ساما منظورش از عقب‌نشینی نمیکنم چی بود؟
!خب، بهتره بریم پیش سنت دیانا
,دیانا-ساما, خوشحالم که سالمید
,می‌دونم تازه رسیدیم
اما احساس می‌کنم باید فوری ,در مورد مراسم زیارت بحث کنیم
برای حفظ محرمانه بودن ,بحث‌مون
,درخواست یه اتاق برای خودمون رو دارم
اون گفت‌ش که، شاید بهتر باشه ,با یه همراه باشه
فکر می‌کنی چیزی شده؟
,,,نه منظورم این نیست
!اسکارلت اونی-ساما
,از دیدنتون خوشحالم دیانا-ساما
این توئی,,, اونه-ساما ,,,
!واقعاً خودتی،اسکارلت اونه-ساما
,هوی
مگه نباید اول به من سلام بدی؟
!ولم کن مردک
اصن به همراه نیاز دارین؟
!اصلا
این زمان گرانبها رو هدر می‌ده !که می‌تونم برای وقت گذروندن با اسکارلت استفاده کنم
!اوسکل
اولویتت اینه؟
همچینم بهت سنت بودن نمیخوره
چی گفتی؟
اونه-ساما
به اون شاهزاده سیاه‌دل بگو !انقدر منو مسخره نکنه
خوشحالم که می‌بینم انقدر روحیه‌تون خوبه، دیانا-ساما
,حالا,,, بیایم جلسه رو شروع کنیم
زیارت سرزمین مقدس
این سنتی‌عه که اولین بار ,سیصد سال پیش شروع شد
پادشاهی پالیستان تحت تهدید ,هیولاهای آزاد شده توسط شاه شیطان بود
,که بر قاره شیطان حکومت می‌کرد
کم کم ,به زمین‌هامون نفوذ کردن
,تا اینکه یه روز، در دهکده‌ای نزدیک مرز
,دختری با قدرت جن‌گیری ظاهر شد
دختر گوهرهای مقدس پاک‌سازی رو در دهکده‌ها
در مرز در چهار جهت اصلی
,نصب کرد و یه سد ایجاد کرد
سد، تهدید نفوذ هیولاها به پالیستان رو پایان داد
متاسفانه، گوهرهای مقدس و سدشون
به تدریج بعد از مرگ دختر ,کارایی‌شون رو از دست دادن
وقتی مردم شروع به از دست دادن امید کردن ,نجات‌دهنده جدیدی ظاهر شد,
,که اسمش دیانا بود
همون اسم دختری ,که سد اول رو برپا کرد داشت
,اون گوهرهای مقدس رو پاک کرد
,سد رو بازسازی کرد
,و پادشاهی رو از تهدید هیولاها نجات داد
پادشاه کلیسایی ساخت تا دو دختر با قدرت الهی رو گرامی بداره
,و اونا رو موضوع ایمان کرد
از اون زمان، هر وقت سد ,در آستانه شکست به نظر می‌رسید
دختری با قدرت جن‌گیری ظاهر شد
تا به عنوان نماد جدید ایمان خدمت کنه: سنت دیانا
,متاسفانه، این آخریشه
فکر می‌کنم سنت‌های تاریخ ,تو قبرهاشون دارن غلت می‌زنن
داری منو مسخره می‌کنی چون تا هفت سالگی !یه روستایی ساده بودم؟
!اونه-ساما! محکم‌تر بغلم کن
,,هر چی شما بخواین
هدف زیارت سرزمین مقدس
پاک‌سازی گوهرهای مقدس ,و احیای سده
,یه مراسم مهمه
,باید کمی جدی‌تر بگیریش
مراسم رو تو چند روز ,انجام می‌دیم و راه می‌افتیم
!عـــه، اون رژه خسته‌کننده‌عه! باید کل روز رو سرپا وایستم
,بدبختانه
برای رعایا مهمه که ببینن ,سنت دیانا زنده و سالمه
,این پالمیایی‌ها رو هم تحت کنترل نگه می‌داره
باید شأن ,مناسب یک سنت رو حفظ کنی
,قدرت‌های سنتت رو که از دست دادی
حداقل نقشت رو به عنوان نمادــ
,جولیوس-ساما
،اشکالی نداره، اونه-ساما ,بالاخره درسته میگه
دوست ندارم، اما این واقعاً ,کمترین کاری‌عه که الان می‌تونم بکنم
,فقط می‌خواستم کمی غر بزنم !همش شوخیه
,فکر می‌کنم بحث امروز کافیه
اونه-ساما، امشب می‌مونی، مگه نه؟
,بله، اگه اجازه بدید
!پس بعداً حرف می‌زنیم
,بعدا می بینمت
,چنین بلوف واضحی
،اگه می‌دونی داره بلوف می‌زنه ,باید مهربون‌تر باشی باهاش
,حواسم به حرفام نبود
,دفعه بعدی مراقب‌تر می‌شم
، جولیوس-ساما خیلی چیزها رو خوب انجام می‌ده
,ولی نمیدونه احساسات قلب یه دختر چحوریه
,بیخیال، جیزی که الان مهمه اهمیت بازتاب زیارت
،و بعد بهش گفتم "تو یه خوک مطلقی"
و وقتی که دهنش باز مونده بود، درست یه مشت تو صورت ,اون اشراف فاسد زدم
!اونه-ساما، تو فوق‌العاده‌ای
امیدوارم بتونم مثل تو یه بانو باوقار بشم
اینقدر زیبا و قوی ,,,,و مستقل از هر مردی
تو از مردهای جوون خوشت نمیاد، دیانا-ساما؟
!به هیچ وجه
اونا همیشه کثیفن با موهای زبر و ,,,عضله های ورقلمبیده و هعی بهت دستور می‌دن
پس جولیوس-ساما چی؟
شاهزاده؟
،فکر می‌کنم خوش‌تیپه ,,,و هیکل خوبی داره
!اما گور باباش! اون یه احمقه بزرگه
!اون همیشه قد منو مسخره می‌کنه
,درک می‌کنم
اون اغلب ,منو هم مسخره می‌کنه
!اون با تو هم اینطور رفتار می‌کنه، اونه-ساما؟
!اون شاهزاده سیاه‌دل
!دفعه بعدی که ببینمش، می‌زنمش
مگه شاهزاده جذاب مو نقره‌ای، چشم آبی روی اسب سفید نیست
که بیاد و منو با خودش ببره؟
,نمی‌دونم
مو نقره‌ای و چشم آبی ,ترکیب نادریه
,به نظر غیرممکنه
چی شده؟
!هیچی
,فقط غرق زیباییت شدم
, دیانا-ساما
,وقت خوابت رسیده
,باید برم
!نه
!دلم می‌خواد بیشتر باهات حرف بزنم
,می‌دونی چیه؟ اصلا امشب تو تخت با من بمون
,بالاخره من سنت دیانام
اجازه دارم تخت ـــ
,الان نمیشه
میگم اونه-ساما,,, می‌تونم یه چیزی ازت بخوام؟
,البته
,,,اسم دیانا بعد از سنت شدن گذاشته شد
،اما خیلی دخترهای دیگه هم دیانا نامیده شدن
,پس آرزو کردم کاش اسم دیگه‌ای داشتم
،وقتی پدرم فهمید ,اسم "سانیا" رو برام انتخاب کرد
پس ـــ
,دیانا-ساما
،از وقت گزوندن باهم لذت بردم ,فردا می‌بینمت
,شبتون بخیر، سانیا-ساما
!شب شما هم بخیر، اونه-ساما
چی کار کنم؟
,,,اونه-ساما
,دیگه نمی‌تونم از قدرت‌های سنتم استفاده کنم
,,,اگه سنت نباشم کاملاً بی‌ارزشم
خدایان گاهی بازی‌های ظالمانه‌ای می‌کنن، مگه نه؟
,امیدوارم مراسم بدون مشکل پیش بره
!هی، نگاه کن
!این کجاوه سنته
مترجم:کَجاوه اتاقک چوبی که بر پشت شتر یا هر چارپای دیگری میزاشتن
!سنت دیانا-ساما
!اون از طرف خداست
سنت دیانا! منو هم با جام پاک‌کننده !برکت بده
!زنده باد سنت دیانا
!تو فرشته نگهبان پالیستانی
می‌گم مراسم بنظر موفقه
,اره
اشتیاق مردم ,بهش کمک کرده که آروم بشه
اون چی بود؟ شلیک توپ؟
!حمله؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!هی، اسکارلت
!لطفا آروم باشید
!همه آرامش خودتون حفظ کنید
!هیچی آسیب ندید! آرام شید
,,,از
,کلیسای پالمیایی می‌آد
,وای، چه نیزه خوبی
می‌تونم قرض بگیرم؟
,,,خدای پالمیا
,,,حالا، وقتشه که جشنواره خودم رو برگزار کنم
!جشنواره خون