¿A dónde vamos?
Vengan, salgan,
Cuidado,
¿Recuerdan que siempre hablábamos de hacer un safari?
Era juego, papi,
Bueno, ¿qué tal si lo hacemos de verdad?
Los safaris son en África,
Va a ser una superaventura,
Ya no quiero más aventuras, Quiero volver a mi casa,
Se van a divertir, Vamos,
Todo estará bien,
Todo estará bien, Leo,
Eres fuerte, caballero,
Vamos, Tamara, Vamos a volar,
La tierra se secó,
-El viento levantó, - Isaac,
El cielo se cerró,
Mi mundo oscureció,
No hay nadie más que tú,
Y voy por nuestro amor,
¿Quién puede separar
lo que en el alma unido va?
No hay nadie más que tú,
¿Llamó mi papá?
Recién,
Está viniendo,
¿Dijo algo de mis niños? ¿Los encontraron?
No dijo nada, Solo que está viniendo,
Algo pasó, Carlos,
Los perdí de nuevo,
Samuel dijo que él no eligió este destino,
- Fui yo, - Ah,
Dijo que es una parada antes de que viajen a Israel,
- Sí, No nos quedaremos mucho, - No, No me refería a eso,
Me da gusto conocer a tus hijos,
Me refiero a que,,,
al final tuvo que aceptar tu sueño,
Tu sueño de vivir en un kibutz,
Sí, Tenía que pasar algún día,
- Su peor pesadilla, quizás, - Sí,
Mire, ellos no entienden ni una palabra,
Okey, Entonces te diré lo que pienso,
Este país está al borde de una revolución,
Si tuviera hijos, no los traería a un lugar que está a punto de estallar,
¿Qué pasó? Dime que los niños están bien,
Hija, Leo escapó antes de que la Interpol llegara a casa de Enzo,
Alguien debió avisarles,
Aún no sabemos si ya salieron de Italia,
Creemos que pueden ir a Israel,
Si Leo llega ahí con los niños,
vamos a ser los primeros en enterarnos,
Esta vez no va a escapar,
Carlos,
lo que ocurrió anoche, frente a toda la comunidad,
fue una provocación,
Su hija sabe que puede contar conmigo siempre,
Aunque no nos veamos más hasta que encuentren a los niños,
Lo que necesites,
Buenos días,
Bienvenidos,
Les tengo una sorpresa,
¿Cuál?
Él es mi familia,
Acaba de nacer hace dos meses,
Puedes cuidarlo si quieres,
Todavía no tiene nombre,
Vas a tener que elegirle uno,
- Chester, -¡Chester!
- Muy bien, - A ver a Chester,
Uy,
- Qué buen nombre Chester, - Mm,
Mamá dijo que, si quería tener un perro, que lo llamemos Chester,
Me encanta,
Estamos peor que nunca,
No estás sola, hija,
Tienes a tu papá, Me tienes a mí,
A ver,
Y tienes a Carlos,
Tu papá y yo estuvimos hablando,
Y pensamos que ya es hora de ir con los medios,
De hacer público este infierno,
- Irían con nosotros,,, - No, no, no,,,
¿Ustedes estarían dispuestos a eso?
Fue una idea de tu papá,
Pero ¿estás dispuesta tú?
Porque vamos a estar en boca de todo el país,
Tú, Carlos,,,
nuestra familia,
Nuestra comunidad nunca nos lo va a perdonar, pero,,,
puede ser la única forma de ponerle un límite a Samuel,
-¿Les gustan las sorpresas? -¡Sí!
Por los sueños cumplidos, entonces,
- Y por nuevos comienzos, - Salud,
Mm,
Nomsa, trae un plato más para Raquel,
Llegó temprano,
- Bien, - Bien,
¡Ah! Una de mis exalumnas
está viviendo atrás, en la casa de huéspedes,
- Es española, -¡Hola!
Raquel, son invitados que se quedarán un tiempo,
Son de México,
¡Ah! Por fin alguien con quien hablar en español,
Hola, Nomsa,
Hola,
- Tammy, saluda, - Hola,
Hola,
- Soy Raquel, Mucho gusto, - Leo, Mucho gusto,
Era una de mis mejores alumnas en el Departamento de Idiomas Extranjeros,
Tanto que ahora es parte de mi departamento,
Yes, Doy clases de literatura española y latinoamericana,
¿A vosotros os gusta leer?
- Sí, -¿Sí?
Yo sé leer poquito,
Bueno, podemos practicar juntas si quieres,
- Su amigo es Chester, -¿Lo puedo tomar?
Hola,
Es precioso,
Descarada, sí,
-¿Es ella? - Sí, ella,
Sí, Mira nada más, Ahí viene,
Paralelas a la cadera, Ajá,
Vas a hacer como un triángulo,,,
Si quieres, dale talón firme,,,
¡Sara!
Vámonos,
¡Espérame! Solo quiero hablar,
Por favor,
Aquí no,
¿Es en serio? ¿Te da vergüenza que nos vean juntas?
Después de lo que hiciste anoche,,,
Mauricio es uno de los mejores amigos de Leo,
Y tú eres mi mejor amiga,
Sara, estoy desesperada, Necesito encontrar a mis hijos,
Yo no sé nada, Valeria,
Te lo juro, no sé dónde están,
Tu esposo debe saber algo, Siempre está en la oficina con Samuel,
Mauricio jamás traicionaría a Leo,
Y no puedo ponerme en tu lugar
porque yo nunca engañaría a Mauricio con su cuñado,
¿Cómo no me dijiste nada?
Por lo visto, hice bien,
Ven, Débora,
¿Qué haces?
Todo mundo te está buscando,
El hospital quiere que les des una explicación,
¿Te vas a esconder como un cobarde?
Me importan un carajo la junta y el hospital,
Solo debo darles explicaciones a vos y a nuestros hijos, A nadie más,
Dámelas, Explícame,
¡Explícame!
Esto se terminó, Gabriela,
Lo sabemos,
Te pido perdón,
Me enamoré de otra persona, Te podría haber pasado lo mismo,
No te puedes ir,
Van a hablar,
Ya están hablando,
Debería dejar de importarte tanto eso,
Gracias,
Vámonos,
Eres muy molesto, Carlos, No todo el tiempo,
Pasen,
-¡Buenas noches! -¡Hola!
-¿Cómo están? - Bien, muy bien,
- Hola, - Recuerdas a mi esposa Gabriela, ¿no?
Sí, claro, ¿Cómo estás?
Y ellos son mis cuñados Leo y Valeria,
- Hola, mucho gusto, -¿Qué tal?
- Qué gusto, -¿Qué tal?
Qué milagro que te apareces, Deja que les cuente a mis papás,
Susana y yo nos conocemos desde chicos,
Pasen, Bienvenidos,
Me urge tomarme algo, la verdad,
- Gracias, - Están en su casa,
Qué lindo todo, ¿Viste este techo?
Carlos me contó todo,
A veces, pienso qué hubiera pasado si no hubiéramos venido a tu fiesta,
Ustedes dos se hubieran encontrado de cualquier forma,
Vamos a bailar,
- Vayan, Vayan, vayan, - Eh,,, ¿sí?
No nos gusta bailar, Es de familia,
Ay, no, No me van a decir que no,
Yo no te voy a decir que no,
Voy por un trago, Si no, me voy a terminar pegando un tiro aquí,
¿Quieres algo?
Claro que sí, ¿Por qué siempre me dejas sola?
Ven si quieres,
¿Me regalas uno?
Así que enseñas en la universidad,
-¿Y cuántos alumnos tienes? - Unos 40,
- Muchos, - Y sí,
¿Y cómo terminaste aquí, en Sudáfrica?
¿Quién dice que terminé?
Me gané una beca, me vine a estudiar
y no me pude ir más,
¿Y vosotros de qué arrancáis?
¿Mm?
- Nada más estamos de paso, -¿A?
A,,, Shefayim,
Es un kibutz en la zona central de Israel,
¿Vosotros tres? ¿Nada más?
Sí, nosotros tres, nada más,
Eh,,,
Voy a explorar tantito,
Ver si los niños ya perdieron a Chester,
- Va, - Perdón por molestar,
No pasa nada,
Gracias,
¿Y esa cara?
¿No andabas chinga y chinga de que querías venir a esta fiesta?
Estoy arrepentida,
Todos son una bola de,,,
falsos comunistas pretenciosos,
Y,,, ¿Valeria y Carlos?
Bailando con los falsos comunistas,
Mm,
Tu matrimonio está igual de jodido que el mío, ¿verdad?
Es mi culpa, No he sido el más,,,
fácil, la verdad,
-¿Tienes una amante? -¿Mm?
¿Tienes una amante?
No, no,
No,
¿Carlos tiene una amante?
No,
No creo, Igual, nos vendría bien, la verdad,
Perdón, perdón, perdón,
-¿Estás bien? - Sí,
- Quiero que leas algo, -¿Qué?
Un poema,
¿Por qué no lo lees tú? Te gusta leerles a los demás,
Es algo que no se puede leer en voz alta,
Es sobre los encuentros tardíos,
¿Quién lo escribió?
Lo escribí yo,
¿Mm?
Es para vos,
Carlos, yo no puedo,,,
Es tuyo, Si no lo querés, quemalo,
Perdón,
Perdón, no debí darte ese poema,
No sé qué estaba pensando,
¿Me puedo sentar?
Tenemos diez minutos,
No les quito más de cinco, ¿sí?
¿Qué quieres, Moishe?
Que tomen partido,
Lo que pasó en la inauguración fue muy grave,
- Sabes que la comunidad está dividida,,, - Secuestró a mis nietos,
No podemos seguir siendo socios de ese hombre,
Moishe, a ese hombre lo llamabas "hermano" hace apenas un mes,
Tienen que arreglarlo puertas adentro,
Si ustedes no me respaldan,
me obligan a buscar ayuda por fuera,
Entendemos que no pueden continuar siendo socios del banco
ni miembros del consejo,
Te prometemos convocar una junta
para decidir quién permanece,
Uno de ustedes tendrá que vender sus acciones,
Se lo agradezco,
pero yo espero mucho más que eso,
Mi familia necesita que salgan a condenar
que haya separado a mis nietos de su madre,
No hay razón alguna para hacerlo, Samuel no ha hecho nada ilegal,
Los niños están de viaje con su padre,
Tenemos que irnos,
Chao,
Hasta luego, Moishe,
¿Qué es eso?
Checkpoint militar, Están por toda la ciudad,
MANDELA CONDENADO A CADENA PERPETUA
PARADA DE AUTOBÚS PARA NO BLANCOS
Bien,
SOLO BLANCOS
¿Ese teléfono solo lo pueden usar blancos?
Así es,
¿Podemos ir a otro lugar?
Así son las cosas, Tendrás que acostumbrarte,
- No me tardo, - Vale,
¿Cuánto tiempo?
No, no sé cuánto tiempo,
Lo mejor es que te hagas a la idea
de que vas a estar unos meses en Sudáfrica,
No hay manera de entrar a Israel de forma ilegal,
Mientras tengas pedido de captura de Interpol,
no te puedes acercar a ninguna frontera, ¿Me escuchaste?
Samuel, Samuel, tienes que ver esto,
"Madre deses,,,",
Te voy a enviar por correo el último regalito de Valeria,
¿Ahora qué?
Lo hicieron público, Fueron a la prensa,
Dice que secuestraste a los niños,
Por lo pronto, hazte a la idea de que vas a estar un buen tiempo allá,
¿Todo bien?
Bájense,
Les tengo que decir algo,
Vamos,
¡Vamos!
Okey, Mírenme,
Mírenme,
Ustedes ya están muy grandes,
Son muy inteligentes, ¿verdad?
Saben que estamos aquí porque no podemos estar con su mamá,
¿Por qué?
Su abuela
me acaba de decir que su mamá no quiere verlos,
Siempre los va a querer,
pero no va a venir por ustedes,
Sí la vamos a ver,
- No, Isaac, -¡Sí!
-¡Que no! -¡Sí! Claro que sí va a venir,
- No va a venir, - Va a venir,
- Sí va a venir, -¡Tamara!
¡Cariño!
¡Tamara!
¡Ey! Lo siento mucho,
¡Que te vayas! ¡Tú no eres de mi familia!
Lo siento mucho, cariño,
¿Y eso?
¿Lo enterramos juntas?
¿Sí?
Ven,
Hacemos un hoyito,
Y le decimos adiós,
¿Mm?
Adiós,
Llegas tarde,
No me fue fácil salirme de mi casa,
Hay una guardia de periodistas allá afuera,
Y todo por culpa del circo que armó el padre
de la única responsable de esta situación,
Y hoy estamos en boca de todo el país,
- Así que eso se tiene que terminar, - Por eso estamos aquí,
Todos en esta mesa compartimos la misma historia de exilio y pobreza
que nos unió como sobrevivientes de una guerra,
Claro,
Fueron ustedes dos los que nos impulsaron a crear un banco
que cuidara de nuestros ahorros,
En esta caja,
todos pusimos los pocos pesos que teníamos,
Moishe, tú mismo nos convenciste de que necesitábamos un lugar seguro
para guardar nuestros ahorros,
No confiábamos en nadie más que en nosotros,
Todos sabemos que Samuel
es el que está orquestando la venganza en contra de la hija de Moishe,
Lo que hizo mi nuera
es indecente
y es vergonzoso para mi familia y para toda la comunidad,
Tu hijo es un secuestrador prófugo,
-¡La Interpol no busca a mi hija, Shmuel! -¡Basta!
Ya escuchamos suficiente,
¿Alguno acepta salir voluntariamente
y vender sus acciones al resto del grupo?
Bien,
Entonces, como marca el estatuto,
vamos a votar,
Les pedimos salgan del recinto mientras se lleva a cabo la votación,
Dales tiempo,
Es difícil de asimilar lo que les dijiste, ¿no?
Sí,
Solo les dije la verdad,
Em,,,
También estaba pensando,,,
¿Crees que me puedas ayudar con los niños? A,,,
a darles clases,
Es que nos vamos a quedar más tiempo de lo que pensé,
Mm,,, No, No,,, no creo, Leo,
- Puedo pagar lo que sea,,, Dos, tres horas, - No, no es eso,
A ver, los niños hacen preguntas,
Y yo no sé qué decirles,
No sé si su mamá está enferma, si se volvió a casar,
¿Mm?
Eh, su,,,
Su mamá ahora está,,,
con el esposo de mi hermana,
Ellos van a entender,
Háblales,
Voy a la universidad,
Y luego a una fiesta,
Diviértete,
¿Puedo ir?
A la fiesta,
Creo que me vendría bien cambiar un poco de aires,
Al rato, vengo por ti,
No fue fácil tomar esta decisión,
Sin preámbulos, Ariel,
El resultado fue cinco votos contra tres,
¿A favor de quién?
Por ser un socio fundador,
Moisés va a permanecer en este consejo,
Samuel, tus acciones van a repartirse entre los socios,
Y te pagaremos lo que te corresponde,
Yo les regalé esta casa a ti y a Leo
para que vivieran ustedes, no para que metieras a tu amante,
- Ese fue el trato que yo hice, - Es casa de sus nietos,
Precisamente por eso necesito que la desocupes,
Para cuando regresen, van a llegar aquí,
-¿Van a regresar? - Claro,
En cuanto nos aseguremos de que no te puedes acercar a ellos,
Eso nunca va a pasar,
Vas a perder la custodia de los niños,
Y, créeme, no te vas a poder acercar a ellos,
Aunque le cuentes tu versión al mundo de los hechos,
en nuestra comunidad
la deslealtad se castiga,
Es aquí,
-¿Qué quieren? - Vinimos a estudiar,
Vamos,
- Una bomba casera, -¿Fuera de la comisaría?
-¿Qué? - Fuera de la comisaría,
Una puta bomba casera, Con propaganda,
- Imposible, - Pero no logramos que explotara,
- Por una pequeña falla técnica, - Agh,
Para ti,
Salud,
Quiero presentarte al titular de Arquitectura,
Si vas a quedarte un tiempo,,,
Venga,
Keith, él es Leo,
Es arquitecto y está buscando trabajo,
- Un gusto conocerte, - Igualmente,
Seguro les contaba la historia de la bomba con propaganda, ¿no?
Sí, no te sorprendería,
Ha sido nuestro mayor logro hasta ahora,
aunque haya sido un fracaso total,
Vamos, Van a espantar a nuestro amigo,
No, no te preocupes,
No, Es muy importante que aprendas que aquí eso nos impulsa,
El miedo y la furia,
Mm, ¡Salud! Por el miedo y la furia,
Por el miedo y la furia,
A bailar,
Gracias por presentarme a tus amigos,
Y por,,, esto,
Por mis hijos, Gracias,
Cállate y baila,
¿Qué? ¿Te gustó?
Me gustó,
Sí, Es,,,
La contraseña,
Te veo el próximo domingo,
- Espera, ¿Para qué? - Solo asegúrate de que no te sigan,
Bienvenido al grupo,
Silvia, ¿vino Galya a su cita?
Ah, sí, señora, buenas tardes, Está al fondo,
Eh, oiga, no la tengo agendada, ¿Se va a hacer el pelo?
Galya,
No, aquí no, Valeria, Por favor, aquí no,
Sé cuánto quiere usted a sus nietos,
Y sabe cuánto me quieren ellos a mí,
Entiendo que su lealtad a Samuel va por encima de todo,
Para, Ya,
No les pido que se pongan en mi lugar, porque sé que no lo van a hacer,
pero sí sé que una de ustedes me va a ayudar,
Tal vez no ahora,
pero cualquier información me puede ayudar a llegar hasta mis hijos,
Ustedes viven con sus maridos, Los escuchan hablar,
Ellos piensan que no nos animamos a contradecirlos por miedo, pero,,,
No vengo a pedir perdón,
pero sí a explicarme,
A mí también me casaron cuando cumplí 18,
Nadie me preguntó si quería casarme,
Me imagino que a Leo tampoco le preguntaron,
Y, después, tuve hijos,
A mí nada en el mundo me importa más que Tamara e Isaac,
Nada,
Yo no busqué serle infiel a Leo,,,
pero sí lo permití,
Lo permití porque me enamoré por primera vez,
Me atreví a enamorarme,
y, como castigo, me quitaron a mis hijos,
¿Quién pudo haber votado en contra tuya?
Pudo haber sido cualquiera,
Todos los días, estamos perdiendo
socios, amigos,,,
respeto,
Yo perdí a un hijo y a mis nietos,
Sí, pero vamos a ganar esta guerra,
¿Qué queda por ganar?
¿Quieres regresarle los niños
a esa mujer?
¿Sabes cómo quedaría Leo?
Lo único que a ti te importa es que te traicionaron,
Y eso se castiga,
Tienes otros nietos,
Y otra hija,
Y ganar esa guerra
significa no dejarme pisotear ni a mí ni a mis hijos, mamá,
Ya no quiero formar parte de esto,
El día que ustedes dos decidan que Leo y los niños pueden volver,
me avisan,
Yo no me he olvidado de ustedes,
Vamos a pensar en lo que sigue, papá,
¿Qué?
No puedo creer que me hiciste bailar,
Bailas muy bien,
De verdad,
- Keith, -¿Qué tal?
- Genial, -¿Qué tal?
Bienvenido, Leo,
NO NOS MOVEMOS
BASTA DE VIOLENCIA YA
¿Me has estado siguiendo?
Por solicitud de tu padre,
Tampoco fue de mi agrado, pero él tenía razón,
No estoy haciendo nada peligroso,
Estás en Sudáfrica,
Cualquier cosa fuera de lo normal es peligrosa, sobre todo en tu situación,
Sí, Ábrelo,
Tu padre lo envió,
Mantén un perfil bajo,
Como le dije a tu padre,
no quiero ningún problema,
Tienes razón, Shabban,
Has sido muy generoso con nosotros,
Te pido disculpas,
Vamos a estar contigo todo el tiempo,
Ya están listos,
Vamos,
Victoria, Valeria,
- Eres muy valiente, - Gracias,
En diez minutos empezamos,
¿Lista?
Tres, dos, uno,
Valeria,
hace poco eras una mujer desconocida,
pero, dentro de unas horas, te va a conocer todo México,
Cuéntanos por qué estás aquí,
Estoy aquí porque ya no sé qué más hacer,
Ya no tengo nada que perder,
Excepto a mis hijos,
Lo demás ya no importa,
EN VENTA
Esa casa está en venta, Nos podríamos mudar a la ciudad,
El barrio ha sido desalojado de familias negras,
- Siete, ocho, nueve, diez, - Ay,
¿Qué pasó?
Shabban mandó a alguien a seguirme,
Nos vamos a mudar, No puedo permitir que me esté controlando así,
Chingada madre,
Pero si no tenemos nada,
Se me olvidó sacar las cajas,
Hola,
- Hola, - Hola,
Baje la música,
Papeles,
Sí,
Necesito las llaves de la cajuela,
Los niños pueden quedarse ahí,
Bajen del auto,
Los dos,
- Sí, - Los niños se quedan,
No se muevan,
- Vengan, -¿Qué?
¿Qué es esto?
- Discos,,, - Discos de,,,
Sí, veo que son discos,
Sí, ¿Qué?
¿De dónde los sacaron?
- De un amigo,,, -¿De aquí?
Sí, los llevaremos a México,
- Esa música es ilegal aquí, - Solo es música,
- Es extraño, -¿Qué?
Que dos extranjeros,,,
-¿Por qué? ¿Es ilegal tener discos? - No lo sabíamos,
Dos extranjeros no nos dirán qué es legal y qué no en nuestro país,
No es un delito,
Escuchar música es,,,
La cultura que consumimos,,,
-¿La música es un delito? - Tamara,
- Esta música,,, - Vengan conmigo,
-¡Tamara! ¡No! -¡Ey!
Mis hijos estaban aquí atrás, Mis hijos estaban aquí,
Son mi auto y mis discos,
- Por favor, - Déjenlo ir, por favor,
- Debo encontrarlos, - Déjalo,