لعنتی, سیستم تنظیم کننده آب به زودی از کار می افتد,
اسمیت، وقت زیادی نداریم, باید به سرعت پیشروی کنیم,
آن را به واحدهای خط مقدم منتقل کنید,
مشکل چیه، اسمیت؟!
شبح مو آبی گریزان که واحدهای بی‌شماری را نابود کرد
در طول جبهه آزادی لورنتز، چهار سال پیش,,,
یه هیولا,,,
داری درباره چی حرف میزنی؟ خودتو جمع کن!
م,,,هیولا,,,
انسان‌ها همگی هیولا هستند,
بچه‌های شبح
بازم دارن میان!
این بده، رئیس! باید از اینجا بریم!
یه کم دیگه طاقت بیار!
با وجود مسائل عملیاتی متعدد،
اینکه این پاسگاه بیشتر از حد انتظار فعال موند، باز هم اطلاعات ارزشمندی به حساب میاد,
کی فکرشو می‌کرد یه یادگار از گذشته بتونه اینقدر موثر به عنوان یه سلاح دفاعی عمل کنه
حتی با اینکه سیستم بازسازی شده بود؟
به عنوان یک پیش‌نمونه، به اندازه‌ی کافی خوب بود,
حیف شد، ولی بذارین با بقیه غرقش کنیم,
مطمئنیم می‌خواهیم اوروشیهیرا رو پشت سر بذاریم؟
افرادی که ترسی از مرگ ندارند شاید مفید باشند، اما سروکله زدن با آن‌ها دشوار است,
تنها کسانی که کنارش می مانند، زنان و بچه های ساده لوح هستند
کسانی که درگیر انسان‌گرایی ارزان هستند,
حتی با این وجود، ما هنوز هم می‌توانیم از ویژگی‌های کاریزماتیک او استفاده کنیم,
خیلی‌ها هستند که می‌توانند جای او را بگیرند,
فقط باید یک رهبر جدید بسازیم,
خیلی از جوون‌ها ایمانشون رو به این دنیا از دست میدن,
فقط کافیه چندتا معجزه نشونشون بدی، تا یه خدای زنده خیلی زود متولد بشه,
کفرگویی علیه خداست,
از شنیدن این حرف از تو متعجبم!
چرا با سنسی فرار نکردی؟
چون هنوز کارهایی برای رسیدگی دارم,
اجازه بده واضح بگم که من هیچ قصدی برای محافظت از تو ندارم,
میدونم,
خوبه, من میرم,
پمپ تخلیه آب زیرزمینی رو متوقف کردی؟
این روند غرق شدن را تسریع می‌کند,
این چیزیه که من میخوام,
الان هست؟
اگه بخوایم همینجوری خداحافظی کنیم خیلی خسته کننده میشه، پس چطوره یکم گپ بزنیم؟
چه آدم دلربایی هستی، اینطور نیست؟
دوست دارم سازنده‌تو ببینم,
اوضاع اونجا چطوره؟
بیهوده‌ست, موجی که قبلاً اومد,,,
چاره‌ای نیست, باید خودمون راه رو باز کنیم!
آماده‌اید؟
بله، قربان!
ببین، کوروئه-سان, اصلا سرگرم‌کننده نیست,
هیچ شانسی ندارن,
پس اینجوری کار میکنی؟
تو دیگه کی هستی که حرف می‌زنی, تا حالا چند نفر رو واسه انیشی کشتی؟
فکر کنم لازم نیست احساس گناه کنی چون میتونی همه چیز رو بندازی گردن
پس تقصیر رو میندازی گردن شستشوی مغزی هالوو، نه؟
تهش,,,
هیچ چیز در مورد تو تغییر نکرده,
دقیقا مثل اون,
نمیدونم در این مورد,
آیا به دنبال انتقام برای استاد خود هستید؟
نه, شما کاملا اشتباه می‌کنید,
من این کار رو برای آئویی انجام نمی‌دم,
این فقط تخلیه خشم منه,
انتقام گرفتن از مرده‌ها، اون‌ها رو برنمی‌گردونه,
درسته,
ولی می‌دونی,,, هنوزم هر روز صبح که از خواب بیدار می‌شم بهش فکر می‌کنم,
درباره اینکه چطور قاتل کسی که انقدر برام عزیز بود
هنوز داره بی‌هیچ تاوانی خوش می‌گذرونه,
نمی‌دونم چقدر ارضا کننده خواهد بود اگه کاری کنم که دیگه هیچوقت نتونن گریه کنن یا بخندن؟
فهمیدم, تو یه آدم پیچیده‌ای هستی,
آیا زندگی کردن فقط برای مفید بودن برای یک مرد، احساس پوچی بهت نمیده؟
کوروئه-سان، نظرت چیه؟
یه آدم‌کش مثل تو با چه رویی این حرف رو می‌زنه؟!
آیا تو از تفنگت زیاد استفاده نمیکنی چون تو را در برابر حملات آسیب‌پذیر می‌کند؟
بفرما، اگه خیلی دلت میخواد یه گلوله داشته باش!
لعنتی,,, تو حیله گری، درست مثل اربابت!
نوگامی-سنسی اون لگد رو بهم یاد داد,
نباید سلاحت رو اینقدر بی‌احتیاطی بندازی,
ولی بهش احتیاجی ندارم، پس میتونی پسش بگیری,
این پایان است,
نتونستم دست بالا رو بگیرم، ها؟
شوارتز!
شمشیرها چیزی نیستند که با زور بازو به دستشان بیاورید,
تیغه خودش بیرون میاد اگه بدنت رو عقب بکشی,
فکر نکن خیلی رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال هستی و سعی نکن مستقیم حریفت رو ببری, این فکر رو دور بنداز,
وقتی به اون نقطه رسیدی، دیگه چیزی برای یاد دادن بهت ندارم,
میگن اگه هل دادن جواب نداد، یه راه دیگه پیدا کن,
وقتی به چیزی خیلی عادت می‌کنی، آخرش مهم‌ترین چیزها رو فراموش می‌کنی,
وقت تمومه,
آره,
شاید باید جای اینکه بخوام خودمو نشون بدم، یه جلیقه ضدگلوله می‌پوشیدم,
هان؟
من باعث شدم تاناتوس آسانسور رو متوقف کنه,
فقط ما توی این طبقه هستیم,
سلام، ایچیرو-کون,
سیرز باند فرود هلیکوپتر روی پشت‌بام را امن کرده,
مطمئنم نمی‌خوای با زیردستای سابقت روبرو بشی,
این از لطف شماست,
طبق نقشه های شما سد به آرامی شکست، اینطور نیست؟
چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی وقتی اینقدر کم وقت داریم؟
باید شش‌هات رو پاره کرده باشی,
ولی نگران نباش, انسان‌ها دو تا دارند, به این زودی‌ها نمی‌میری,
از ملاقات با چنین دکتر مشهوری در جایی مثل اینجا خوشحالم,
آیا آب زودتر می‌رسه یا سگت؟
این بستگی به شانست داره,
پس قصد نداری من رو نجات بدی؟
متاسفانه، من فرشته کریمه نیستم,
چه قدر بی‌احساسی,
من از اولش هم به عنوان دکتر نیومدم اینجا,
شک دارم حتی داروی کافی برای یه نفر هم داشته باشم,
نگهشون داشتی برای مواقع ضروری، ها؟
کی میدونه؟
حتی اگه تو رو پانسمان کنم، احتمالا انرژی یا وقت کافی برای بیرون رفتن از اینجا رو نداری,
پس هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم,
آیا این تصور شما از عدالته؟
عدالت هیچ ربطی به آن ندارد,
«اگر امروز یک بیمار را از دست بدهم، فردا ده نفر را نجات خواهم داد,»
این نوع طرز فکر است که یک جراح باید داشته باشد,
خیلی وقته دیگه اون آدم خوبی که تو و بقیه ازش حرف می‌زنید نیستم,
تو هیچ تغییری نکردی,
«سیگار برایت ضرر دارد,»
قابل درکه که مردم این حرف رو میزنن، چون خیلی‌ها مخالف سیگار هستن,
ولی آیا پخش نفرت به اسم "کمک به دیگران"
و تحمیل باورهای خود به آن‌ها، واقعاً عدالت است؟
کسانی که به خود حق پنداری معتادند، هیچ وقت یک قدم به عقب برنمی‌دارند تا خودشان را نگاه کنند,
اینجوری فریب می‌دن، می‌دزدن، نابود می‌کنن، و می‌کشن، در حالی که پرچم عدالتشون رو تکون می‌دن,
به همین دلیل دنیای چیزهایی مثل "عدالت" یا "آدم های خوب" رو پشت سر گذاشتم,
کاملاً موافقم, جنگ تجسم نهایی آن است,
یک نبرد را بباز و مورد حمله شهروندان قرار بگیر،
یا به پیروزی ادامه بده و توسط دنیا طرد شو,
معیارهای «درست» و «غلط» پرچمی که برافراشته‌اید، با شرایط دنیا تغییر می‌کند,
من باهات همدردی نمی‌کنم، چون انتقام تو این جنگ رو شروع کرد,
ولی این چی بود که اینقدر میخواستی
که این همه وقت و پول صرف کنی و در این فرآیند به ما خیانت کنی؟
خوب,,, پروژه تاناتوس، برای نمونه,
چرا تو در آن دخیل هستی، و چرا به دخیل بودن ادامه خواهی داد؟
احتمالا جوابش رو از قبل میدونی,
شاید نخوای بهش اعتراف کنی، ولی اونجاست که هستهٔ اصلی ما قرار داره,
کنجکاوی چیزیه که ما رو انسان می‌کنه,
مزخرف,
در آخر، فقط می‌خواستی در یک جنگ بمیری, این چیزیه که داری میگی,
آنقدرها هم رویاپرداز نیستم,
وقتشه,
من,,, من نه,,,
این راه عدالتی است که به آن منتهی می‌شوید,
هی,,,
فقط یکی,,,
آیا این خیلی اشتباهه برای من,,, که داشته باشم,,, فقط یک امید؟
این شامل حال تو هم میشه,
متاسفم، مدت‌هاست که از تلاش برای غیرممکن دست کشیده‌ام,
همین,,, طوره,,,؟
بیا تمومش کنیم، کوروئه-سان,
ممنون، کوروئه-سان,
فکر می‌کنم بالاخره می‌توانم به جلو حرکت کنم,
خیلی گرسنمه,,,
بالاخره، شما SORD نبرد را باختید,
حتی حالا هم، هنوز اهمیت میدی چه کسی برنده میشه؟
ایچیرو-ساما,
دیر کردی، مین-چان,
سطوح پایین‌تر چطور بودند؟
ما تعدادی از مردم عادی را تخلیه کرده‌ایم,
و اعضای تی‌اف‌ای که جا مانده بودند را به یک مکان امن منتقل کردیم,
هوم, راستی مین-چان,,,
چرا پابرهنه‌ای؟
چون مجبور شدم کمی تلاش کنم,
مگه این طوره؟
اینجا خطرناک خواهد بود, باید عجله کنیم,
اوروشیهارا چی شد؟
اون هنوز زنده‌ست، اما,,,
تصمیم گرفتی عقب‌نشینی کنی؟
آیا این تو را ناامید می‌کند؟
نه, با این حال، آئویی هم هنوز,,,
آره, ولی وقت نداریم,
فهمیدم,
وقتشه که منم با این خداحافظی کنم,
ریختن زباله کار مودبانه ای نیست,
آیا واقعاً مهم است اگر من اینجا آشغال بریزم؟
مسئله‌ی ادب است,
باشه، باشه, خیلی خب,
لطفاً در آینده بیشتر دقت کنید,
بزن بریم از اینجا, خیلی خسته‌ام,
بالاخره تموم شد,
به نظر میاد,
ارتباطات دوباره برقرار شد!
همه یگان‌ها، وضعیت کنونی خود را گزارش دهید!
نتایج نشان می‌دهند که ۸۰٪ از تاسیسات TFA زیر آب است,
تیم آلفا دارن تخلیه می‌کنن! دارن از مسیر انحرافی عقب‌نشینی می‌کنن,
اساساً، یک باخت کامل,
تیم براوو، یک نفر در حال تخلیه همراه با یک شریک خارجی,
همچنین، نشانه‌های متعددی از حیات در پناهگاه زیرزمینی ۱ کیلومتری شمال مقر فرماندهی نیروهای ضربتی دیده می‌شود,
احتمالاً پیروان و غیرنظامیانی هستند که اول سعی کردند فرار کنند,
تأیید شده که کیوسن، سنت ییل، و میهاما,,, همه‌ی واحدهای SORD تخلیه شدند!
باشه! وقتی سورد برگشت به پایگاه، عقب بکشیدشون,
باید برم,,,
بیا بریم، سنسی,
نه! آاوای-کون منو مسئول گذاشت!
ما دستور تخلیه داریم! واحدهای سورد باید فورا عقب نشینی کنند!
مجبورم برم,,,
رنا-سان!
هان؟
ماموریت تمام شد؟
آره, دقیق‌تر بخوام بگم، وقتی عقب‌نشینیمون رو کامل کنیم تمومه,
آ-آئوئی-کون چی,,,؟
استاد کجاست؟!
من و مین-چان آخرین واحد در صف بودیم,
نه,,,
این نمیتونه درست باشه!
ما قول دادیم! که مهم نیست چی بشه، ما,,,
نه,,,
خواهر,,, نباید داد بزنی,,,
نه! باید برم! باید,,,
فقط با یک چشم می‌توانی ببینی، و به سختی می‌توانی حرکت کنی,
تو فقط به تعداد کشته‌ها اضافه می‌کنی,
هنوز! ارباب,,,
خواهر بزرگتر نمی‌تونه، ولی من میرم,
ایکوما، نباید, اینو می‌دونی، مگه نه؟
آبجی,,,
من خوبم,
آیا واقعاً می‌خواهیم عقب‌نشینی کنیم؟
آره,
نمیتونیم منتظر آئویی-کون بمونیم؟
حداقل تا وقتی که خورشید دربیاد,,,
نه, واحدهای رسمی همین الان هم دارند به اینجا می آیند,
ما سُرد یک سازمان زیرزمینی هستیم,
ما یک توافق داریم که باید
باید کاملاً صحنه را ترک کنیم قبل از رسیدن واحدهای رسمی,
اگر اطاعت نکنیم، تا زمان بازگشتمان از تمام حمایت‌ها محروم خواهیم شد,
معامله همینه,
اگرچه کسانی هم بین ما هستند که عمداً عقب می‌مانند,
منظورت چیه؟
این به اصطلاح «عفو» است,
در عوض، تمام سوابق وجود شما پاک خواهد شد,
زندگی جدا از جامعه در این سرزمین بیگانه سخته، هرچند,
اما بعضی از سربازها از جنگیدن در نبردهایی مثل آن، خسته می‌شوند,
آدم‌های بی‌شماری برای چیزهایی که براشون ارزشمند بود جنگیدن، آسیب دیدن و مردن,
در آن روز سورد کمپ اصلی را ترک کرد و روز بعد به ژاپن بازگشت,
زمانی برای هیچ‌گونه سوگواری وجود نداشت,
چند روز بعد، بازگشت به زندگی عادی‌مان در انتظارمان بود,
این تجربه طاقت‌فرسایی بود که از سر گذراندیم،
و این باعث شد که از خودمان بپرسیم یک "زندگی عادی" واقعاً چیست,
این حقیقت که آاو-کون دیگر با ما نبود,,,
واقعیت اینکه دانش‌آموزانم باید تا این حد آسیب دیده بجنگند,,,
آن چیزها باید مرا پر از غم می‌کرد,
و با این حال، من به سادگی آن‌ها را پذیرفتم,
شش ماه بعد
آیا این لیست دانشجویان جدید است؟
من شگفت‌زده‌ام که آن‌ها همیشه موفق می‌شوند این همه دختر با پیشینه‌های مشکوک را جمع کنند,
این چیزیه که آکادمی ما برای اونه,
آدم‌های جدید می‌رسند، چون آدم‌های قدیمی می‌روند,
من اینو می‌دونم، ولی بازم,
این از تو بعیده که احساساتی بشی,
مین-چان، فکر می‌کنی من یه جورایی هیولام؟
نه، اصلا,
گذشته از این، این بسته چیه؟
این از طرف بالادستی‌های CIRS است,
ایچیرو سنگوکو-ساما
خوب بودن در کار همیشه چیز خوبی نیست,
خیلی پیر شده‌ای,
و تو بیشتر شبیه اونا شدی,
انگار که,
پاهات چطوره؟
میتونم خودم راه برم دیگه به عصاها نیازی ندارم,
اوه,
باشه، بیا بریم خونه,
من یک روز در هتل می‌مانم، چون هنوز وسایلم نرسیده است,
متوجه شدم,
خب؟ چیزی یادت میاد؟
متاسفم,
ولی به من حس خوبی میده,
اگر یادت رفت، نگرانش نباش, بعضی چیزها بهتره همون‌طوری باقی بمونن,
با این حال، حس می‌کنم من هم خیلی چیزها رو فراموش کردم,
ها؟ شیرینه,,,
آماده‌ای؟ سه، دو، یک، علامت!
اه,,,
حتی نزدیک هم نیستی که بزنی بهش,
فقط به خاطر اینکه تو حواسم را پرت می‌کنی,
نگران نباش, همه اولش اینطوری‌ان,
یه استراحت کوتاه بکنیم,
باشه,
مطمئنا بعد از استراحت اون هدف رو می‌زنم!
تو خواب ببینی, شرط می‌بندی؟
فقط خفه شو و تماشا کن!
اه,
منم با بچه ها خوب نیستم,
گومی-زو،
من کارهایی برای انجام دادن دارم,
پس نشونشون بده چطوری تیراندازی کنن یا یه چیزی,
من با بچه‌ها خوب نیستم,
اینوهارا-دونو! یه کاسه گاو بزرگ اضافه به من بدهکاری!
اوه!
شنیدی چی درباره پرنسس سنگوکو میگن؟
آره, درست وقتی فکر کردیم بالاخره از دستش خلاص شدیم
با دادن یک کرسی به او در یک گروه منطقه‌ای,,,
چه سردردی، بهت میگم,
یه دختر کوچولو مثل اون، چه کاری میتونه بکنه؟
ها؟
ژاپنی سخته، ولی من خصومت رو نسبت به فرشته‌ام حس می‌کنم,
هان؟
"فرشته"؟
هی، اراذل! فکر کردین صداتونو نمیشنوم که پشت سرم دارین راجع به اربابم دری وری میگین؟!"
شما دیگه چه جور آدمایی هستید؟
تا حالا شما دو تا رو ندیده بودم, از کدوم بخش هستید؟
بیشتر شبیه اینه که، شماها از کجا اومدین؟ بخش تنبلی در کردن؟
چی گفتی؟!
شما دو تا دارین چیکار می‌کنین؟
بهت گفتم مودب باشین و توی اتاقم منتظر بمونین، نگفتم؟!
ما همیشه مودبیم, اینطور نیست؟
بله,
دیگه وقت رو تلف نکنیم و به میهاما برگردیم!
اوه,,,
عجب، آریساکا-سنسی,
آیا شما همیشه به اینجا می آیید؟
اگه از اتاق استفاده نکنیم، خیلی زود خاک میگیره,
فهمیدم,
راستی، شنیدم به یه جای جدید نقل مکان کردی,
بله, یکم طول میکشه، ولی میخوام با پای خودم راه برم,
منظره‌ی میهاما در این موقع از سال واقعاً خیره‌کننده است,
بله,
صرف نظر از شرایط یا اینکه چه کسی به آنها اجازه داده است،
شاگردان من به عنوان عضو SORD، جان‌های بی‌شماری را گرفتند,
و همیشه می‌گفتند که برای فرا رسیدن آن زمان آماده‌اند,
نه اینکه چیزی رو توجیه کنه، ولی,,,
حتی اگر مرگ در انتهای راه در انتظارشان باشد،
مطمئنم شاگردام با لبخند روی لب به راهشون ادامه میدن,
چون هیچ تضمینی وجود نداشت که حتی زنده بمانند و فردا را ببینند,
هی، فرزانه!
مرغ فرار کرد! برام بگیرش!
نگران نباش, وقتی هوا تاریک بشه، برمی‌گرده,
اینطوری کار نمیکنه! این مسئله مسئولیته!
اُکر، هانزا! ما باید دنبال مرغ بگردیم!
نه، امبر! اون‌ها مشغول کار مزرعه هستن,
پس نفتول و سیپرس را با خودم می برم!
اوه، هی! پس کی قراره از کوچولوها مراقبت کنه؟!
اگر یک مرغ را بخورید، این پایان ماجراست,
ولی اگر از آن مراقبت کنید، می‌تواند به شما تخم‌مرغ بدهد,
مهم است که در زندگی به چیزی بیشتر از سود و زیان‌های کوتاه‌مدت فکر کرد,
فهمیدم!
آیا مرغ خوشمزه است؟
سودها و زیان‌ها؟
آیا خوشمزه یک برد است؟
این یک باخت نیست,
درسته,,,
یه لحظه وقت داری؟
از یه پسر مو خاکستری و سیخ سیخی درباره‌ت شنیدم,
تو حکیمی؟
می‌خواستم بپرسم تا حالا مردی با موهای آبی اطراف این منطقه دیده‌ای؟
دیگه کسی اینجا زندگی نمیکنه,
فقط بچه‌ها رو پیدا می‌کنی,
متوجه‌ام, شاید دارم به سمت اشتباهی می‌روم، پس,
هوم؟
تو,,,
ممکنه,,,
نه، هیچی ولش کن,
فقط این رو محکم می‌کنم، تمومه,
ممنون! هیچ قطعه‌ای پیدا نکردم، برای همین واقعاً توی دردسر افتاده بودم,
این اطراف هیچ مغازه‌ای نیست,
تنها چیزی که داریم تکه‌های فلزی به جا مانده از جنگ است,
این کافیه,
وای، عالیه! حالا می‌تونم خیلی دور برم!
من همیشه در تشخیص قطعات به درد نخور استعداد داشتم, خوشحالم که دقیقا همون چیزی که لازم داشت رو داشتم,
ممنون، حکیم!
امیدوارم شخصی رو که دنبالش می‌گردی پیدا کنی,
منم همینطور! باز هم ممنون!
خیلی خب، بزن بریم!
بزن بریم!
سیج، یه زن عجیب غریب اینجا اومده بود؟
آره, مطمئنم برای دولت کار می‌کنه,
ها؟ دولت؟
بی خیال,
آیا او آن را فراموش کرد؟
آره, فکر کنم یه چیز باارزش هم براش باشه,
عیبی نداره, یه روز دوباره برمی‌گرده اینجا,
باشه! منم امروز تمام تلاشم رو می‌کنم!
فقط منتظر من باش، استاد!
هر جا که باشی، پیدات می‌کنم، مهم نیست چی بشه!
من کریس هستم,
من موراساکی هستم,
وای، قسمت آخر خیلی خوب بود,
فوق العاده بود, ناراحتم که باید تموم بشه,
درسته؟ فکر کردم اینو میگی، برای همین دارم مجموعه‌ی بعدی رو پیشنهاد میدم,
اوه, بشنویم ببینیم چیه,
اِهه,,,
«داستان دخترانی که در میدان جنگ جنگیدند، هنوز تمام نشده‌است,»
«و هارتو برمی‌گرده!»
هان؟
خلاصه بگم، هروتو با یه اژدها یکی میشه و تو دنیای جادو وحشی میشه!
این بیشتر از فقط یک داستان طولانیه,
او با جدیدترین ربات هوش مصنوعی، تاناتوس، روبرو می‌شود,
فضاسازی خیلی نامرتبه, آیا جواب میده؟
"تو لیاقت خوردن نان بیات را داری,"
چه هوش مصنوعی بدی,
"چی؟! من به یه روبات نمیبازم! غرش!"
پس هاروتو الان یه کله‌خر شده,
شجاعت, "من از این دنیا با تمام زندگیم محافظت خواهم کرد!"
تعهد, "من از این دنیا برای مدت طولانی محافظت خواهم کرد!"
دوستی, "من این دنیا رو با یه دوست محافظت می‌کنم!"
میتونی با ترکیب اون نقل‌قول‌ها تو فضا صرفه‌جویی کنی,
سریال بعدی، گریسایا: ماجراجویی تکینگی فانتوم تریگر,
منتظر باشید!
فکر می‌کنی مردم ما رو بخاطر اینکه هیچ احترامی برای داستان اصلی قائل نیستیم، تو اینترنت کنسل می‌کنن؟
این به ما بستگی داره که چطور چیزها رو تفسیر کنیم,
آیا هست؟
خب، به هر حال منتظر یه سری جدید میمونم,
تا دیداری دوباره در جایی دیگر,
خداحافظ!