- Look, - Hm?
- Everything in the middle too, - Wow, that's really detailed,
What should we do about this?
Are these drawn one by one?
Really? Seriously?
Ah, Takemura-san,
Why do they call this "BAKA-nuri" (super meticulous),
Haha, Tsugaru lacquerware is made by repeating the process of painting and polishing dozens of times,
It's incredibly painstaking work, so that's why they call it "baka teinei" (super meticulous),
If that's the case, I understand, I thought it was some idiot painting it,
An idiot couldn't paint something like this, could they?
Yeah, really,
Hey, how do you make these small round patterns?
Oh, these are made using rapeseed,
- Rapeseed, - Yes,
On top of this lacquer, you sprinkle rapeseed, and when it dries nicely,
- you peel it off like this, - OK,
In doing so, small crater-like formations appear on the lacquer, right?
And then, when you apply lacquer from above again and polish it like this,
patterns appear on this round shape,
I would like to introduce,,,
First, here is the radio name,,,
Hey, where did you put the invoice for the lacquer expenses?
The previous one,
Huh? Around there,
When I receive the payment from Takemura-san,
I'll just deposit it directly at the bank,
Oh, and,,, a call from the wedding venue,
About the order of bowls,
You haven't replied yet?
I'll call back later,
You will do it, right? If you don't,,,
I'll help too,
Um,,, what was it again?
Oh, there's no invoice,
Oh!
If you serve it in Seiji-san's dish, it looks ten times more delicious, doesn't it?
- One hundred times better, - Huh? One hundred times?
Isn't that bit too much?
Ms, Miyako,
Just now, Mr, Goro Seiji and I were talking,
If you serve the food in Tsugaru lacquerware dishes, it would make the meal here look
a hundred times more delicious, wouldn't it?
Oh, Mrs Hiroko, you're spilling,
Well then, Seiji-san, take your time and enjoy with Miyako,
Grandpa, grandpa,
I'll leave this new undergarment here for you,
- How's the meal? - It was delicious,
Was it delicious? How was the meal?
How about this one?
It seems that young craftsmen these days don't have the opportunity to paint such large objects,
It's not selling well,
Oh no, the skills will be lost too,
Yeah, craftsmen are decreasing too, aren't they?
Yeah, everywhere is lacking successors,
It's like talking about 'sustainability' and all,
but we're not taking care of the good things we already have, you know?
People always talk about how expensive it is,
but Tsugaru lacquerware is incredibly durable, If you take care of it, you can use it for decades,
- Excuse me, may I come in? - Yes!
Oh, excuse me for a moment,
Aa, Mikko,
Oh, um, this,,,
Oh, thank you,
Mikko-chan, come upstairs,
Right now, guests from Kyoto brought some sweets, so let's have them,
- After this,,, - Oh, this color is nice!
Ah, I'm going to bring the sales report now, so please wait,
Takemura-san?
Hello,
Well, these are some pretty chopsticks,,,
Oh, are you perhaps a craftsman?
Oh, really! So there are young people after all,
Oh no, no, no,
That was painted by this girl's father, you know,
Oh, is that so?
The low table in the tatami room was painted by this girl's grandfather,
Grandpa is a master who has even won the Minister of Culture Award,
- Oh, really? - Here,
Oh, so he's running a family business,
Are you not doing it?
Mikko-chan, let's go upstairs,
Okay,
Ah, for now, it's just part-time,,,
So, you're speaking on behalf of my husband too, right?
Are you listening?
Here, one person can have up to two,,,
Huh?
Up to two per person,,,
So, two for me and two for my husband,
This is hopeless,
Wait! Just a moment,,, Someone, come here! Just a moment!
I apologize, esteemed customer,
Ah!
Ms, Aoki, what are you doing?
Have you recently gone on any trips or outings?
I haven't gone recently,
- Haven't gone? I see, - That's right,
Huh, you haven't gone anywhere with your son either?
- Yeah, haven't gone anywhere, - Oh,
- You must be busy, - That's right,
I want to try taking a train and go to Hokkaido,
Is there anything you want to eat?
I want to eat crab,
I'm back,
What's wrong?
Huh, you're surely not planning to sell Grandpa's artwork, are you?
No, of course not,
Huh, you must not sell it,
That's why it's not like that,
- Granny, - Huh?
If you speak while pressing this microphone button, you can record your voice,
Huh?
This is Yoshida,
Isn't it great? Contact me anytime,
Hmm,,, But since your and my house are close by,
it would be faster to visit your directly, wouldn't it?
That's true, but what if something happens?
Ah, what about when I collapse?
Hehe, don't collapse, okay?
I don't understand at all, How does it work,
Why don't you use this to keep in touch with Akira?
And it won't cost you any phone charges,
I'm fine, anyway,
That's because he doesn't often keep in touch, He's very diligent person,
Next time, why not ask him when he returns?
Good, good,
Oh, Mikko-chan, anyway,,,
The other day, I saw someone walking near Rainbow Mart, and I thought it might have been older brother,
- Yū-chan? - Yeah,
The color of their hair is really striking, isn't it?
That's what you were talking about, right?
Yeah,
Doesn't he visit you occasionally?
Sometimes he just drops by,
Hmm,
- Here, take this, - Thanks,
Here, this too,
Even if your bro occasionally helps out with household tasks, he shouldn't boast about it, you know,
So, hey, where should we buy swimsuits?
Is it the 10th anniversary?
That's right, it's already the 10th anniversary, 10 years have passed, time flies,
Oh, tonight, we're having a 10th-anniversary party,
A party?
Until what time do you work today?
I think it will probably end around 7:00 PM,
Oh, I think everyone will be working late tonight,
so if you'd like, would you care to join us?
Sure, I'll just drop by for a bit,
Please do, we'll be waiting,
Ms, Aoki!
Welcome,
Yes,
Yeah, Kara nuri,
Oh, it's been a while since we had such a big order,
Ever since you got injured, I've been worrying about you,
Wow, I was thinking it might be time for retirement soon,
but you're not quitting yet, huh?
Then, please (schedule it) for the beginning of next month,
OK,
I have to keep going,
Oh, you came back?
- What are you doing? - Ah, I just came to get my seal,
I bought some beer,
Hmph,,, as I thought, the lengths on the right and left are different,
Huh?
- I can't see it, - No, you can definitely see it, this is obvious,
Hmm,
Why do you always end up doing it yourself, I wonder,
Alright,
Oh, nice, nice,
Mikko-san, seriously, you should quit your job at the supermarket,
- Why? - No, you should do more of what you really want to do,
But, there's no other place that will hire someone like me,
Stop it, having such a low self-esteem and making negative statements about life,
It will make you feel ugly,
Moreover, if I quit my part-time job, things at home will be difficult,
Stop it, stupid,
I'm a "stupid" or "ugly",,,
No, you, What burden are you carrying?
It's fine, this house, You don't have to care what happens to it,
You should cut ties with it as soon as possible,
But,,,
This home is the only place I have,
Mikko-san,
Huh?
This world is much bigger than you think,
and life only happens once,
Then why is big brother still in Hirosaki?
What, that face?
I should probably get going soon,,,
Huh?
- Yes, it's straightened out, - Huh, are you leaving already?
Oh, leave it for now, Good night,
So just come and greet me directly,
Awkwardly talking during a video call on the smartphone,
It's something we couldn't have imagined in our time,
- Right? - What's up?
Ah, I just can't tell what's right anymore, I've lost my sense of standards,
What kind of person is the other party?
Oh,,
Have you hear about computer security or cyber something,
- I really don't understand, - Oh well, it's fine,
Once winter comes, you'll also become an old man,
It's not like that at all, totally not,
If we hurry up and mostly manage to catch up, do you think we'll make it on time?
We'll figure something out,
We have to push through somehow, Can't just let the orders pile up, right?
I see,
Oh, welcome back, Mikko-chan,
Hello,
Mikko-chan, your father needs your help,
He's getting old, you know,
Do your best,
Keep at it and be careful,
Yeah,
Oh, good morning,
This will do,
Yeah,
No Entry
Hey, you know,,,
Huh?
I want to help you in your business,
Huh? What?
Can I help with the lacquer?
Oh? You're already helping,
What, now?
Huh, then is it okay if I quit my job?
What are you saying?
Boss,
If things get difficult, I'll find another job somewhere else again,
Alright, we've arrived at Tsugaru Ōsawa Station,
This completes my visit to all stations on the Ōu Line,
Thank you very much, Please watch your step,
Yes,
Today, I'm taking photos in the courtyard,
It's really wonderful, isn't it?
It seems like it would complement the food well,
Oh, thank you,
This Tsugaru lacquerware gives off a sense of uniqueness, but also evokes a feeling of familiarity, right?
I actually use it quite often in my daily life,
Like cups and chopsticks,
Oh, is that so?
Isn't it quite difficult to handle? Lacquerware,
No, you just need to wash it lightly with water and wipe it with a soft cloth,
It's durable too,
And if it gets old, you can repaint it, right?
- Yes, - Oh, I see,
It's sustainable, isn't it?
Yeah, it's really nice,
How about we try taking a photo facing each other this time?
Excuse me,
Are you feeling a bit nervous? Your face looks tense,
Yes,,,
Suzuki, sorry to keep you waiting,
Oh, um,,,
Yes?
- This,,, - Oh, that's mine,
Thank you very much,
I'm going to head off soon,
Ah, thank you for your help,
Welcome,
Huh? You're from the other day?
Oh, that occasion,
Ah, thank you,
That's cute, isn't it? I didn't know such things existed,
That's right, I really like it,
- Mikko? - Huh,,, You scared me,
- How long have you been here? - Huh, since just now,
How long are you going to do it?
Hmm,,, I'll finish soon,
Great!
Huh? You seem to be in a good mood, Mikko-chan,
Not really, nothing like that,
Hmm,
I guess quitting the supermarket was the right choice after all,
What's wrong?
Huh?
How's grandpa been lately?
Huh? What's that?
Something,,,
Why don't you go visit him once in a while, big brother?
Hirosaki City, Miwa Shimoikegami 10-11 Head of Household: Aoki Kyoshiro Kyoji Yūtaro Miyako
You can choose between thin and thick noodles
For rich and flavorful dried fish broth, thick noodles are recommended,
Huh?
Welcome back,
Will you eat too, big brother?
No,
Soup and noodles, both,,, they are a perfect match, aren't they?
And then, a variety of ingredients covering the bowl completely,
Among them, what catches the eye is,,,
It's big~!
Dad, do you have time this evening?
What is it?
Um,,, I'm bringing someone, so I'd like you to meet them,
Who?
There's something I want to discuss,
Dad?
- You think I'm a bit boring, right? - I don't think so,,,
Oh, huh?
Huh?
- My Younger sister, - Your sister?
Huh? Surprised by that?
Huh?
Suzuki Naoto, my boyfriend,
Wow, you really didn't notice? That she's my sister,
I didn't notice,
If you're coming, give me a call,
Ah, Suzuki-san,
My name is Naoto Suzuki,
Ah, I'm Aoki,
Hey, can't you at least offer some tea?
Oh, don't worry about it,
Ah, um,,
- This,,, - Um,,,
Ah, are you driving today?
Ah, no, I'm taking the bus today,
Hey, Miyako, Would you prefer sake over beer?
Miyako, bring cup,
No, it's okay, Sake is fine,
I can't really drink much,
Ah! Sorry,,,
- What are you doing! - I'm sorry,
I'm really sorry,
My younger daughter has always been a bit absent-minded,
Compared to that, Her brother relatively good with his hands,
Since long ago, no matter what he does, He can manage it fairly well,
Oh, are you from Hirosaki?
Ah, no, I'm originally from Sapporo,
but I went to university at Hirosaki, And I've been working here even after graduation,
I've been in a relationship with Yūtarō-san for about seven years, since our student days,
Ah, today, let me ask for the opportunity to extend my greetings to your family,,,
Ah, um,,,
Mikko, come over here for a moment,
Um,,, There's something I want to talk about,
I'm sorry for suddenly bringing this up since it's our first meeting,
We,,,
We're thinking of getting married,
Huh?
Um, excuse me,,,
My family has been doing Tsugaru lacquer work for a long time,
my father and I used to do it together with enthusiasm,
But then my father's health declined, and he fell off a ladder,
Ah,,, Sorry about that,,,
Yeah, eventually this became our family business,,,
Wait, wait, wait,,,
Um,,, Were you listening to what he just said?
Huh? I'm not going to inherit it,
I've repeatedly said I have no intention of inheriting it though,
Well, that's you being selfish,
No, no, it's not about being selfish or anything, I'm just not going to inherit it,
Oh, and also, we're moving soon,
Where to?
Hmm,,, London,
I'm sorry!
Um, the order of the story is a bit,,,
Actually, I've been invited by an acquaintance to work in London,
Yū has also been saying He wants to study beauty,
And the main reason is that in the UK, same-sex marriage is recognized,
so we plan to get married officially there,
Ah… I'm sorry, the conversation is so sudden,
- Yes, that's all, - Yū?
No, no, it's fine, You've already said everything,
So, saying it like that is…
What do you think you are, part of the family?
Huh,,, family?
What family?
- Family is… - No, no…
Seriously, it's embarrassing, so stop,
I mean, you really have no right to talk about family or marriage,
Then just get lost, I don't need anything from you,
I'm leaving without you needing to tell me!
I'm sorry,
- Wait, - It's okay, I'm done,
Yū!
- I said it's fine, - Wait,
Hey, what's going on?
Come on, come in,
There you go, come on,
Even after wilting,
Fujibakama has benefits,
When it wilts and dries, it produces a fresh, sweet fragrance,
similar to the cherry blossom leaves in sakuramochi,
You can also make dried flowers,
and you can crush dried fujibakama into small pieces, put them in a bag,
and use it as a scented sachet to carry with you,
It's also lovely to enjoy the Seven Autumn Flowers at home, isn't it?
In Reiwa 2, Hirosaki City began implementing the partnership oath system,
Today, the fifth couple in the city to participate in the pledge received their certificates,
The Partnership Pledge System is a system that publicly recognizes couples,
whether both parties or one, who are in a relationship
equivalent to marriage based on sexual minority status,
In February of this year,
- Aomori Prefecture became the first in the Tohoku region,,, - Hey, come on, let's go,
- If you eat properly, you'll get energized, right? - In Hirosaki City,
it is planned that in the future,
couples utilizing the system will be able to access a wider range of public services,
and efforts will be made to engage private companies and others in this endeavor,
People say "minority," but in reality,
there are many people around us who are affected,
I hope that understanding spreads more widely,
Oh, you've already heard it, huh?
I heard that Hayashi-san's workshop has already closed down,
Oh, really?
The other day, someone called asking if I needed any extra lacquer,
Hmm, well, you never know what might happen to our place either,
Yeah, that's just how it is for both of us, Right,
Tomorrow it could be me,
Maybe he's taking a nap,
Oh, I see,
Miyako-san,
Um,,, sorry, it's sudden,
If you're looking for my brother, I don't think he's here,
Yes, that's,,,
Yū is at my house, so,,,
So I'm not here for him,
If you have time, I was wondering if I could talk with you, Miyako-san,
Wait a moment,
Here,
Sorry,
What do you wanna talk with me?
Um, well,,,
Yesterday,
I really wanted to meet your family, so I asked,
So,,,
I'm sorry,
But, that,,,
I didn't want to go in the wrong direction,
I understand that things won't be easy, though,,,
I don't want to give up,,,
I'm sorry,
You don't understand what I'm saying, right?
Ah, but I was really surprised to learn that Miyako-san is Yū's sister,
It turned out like that,
but being invited into your home,
experiencing parts of Yū that I hadn't known before,
it felt like a wave of happiness came rushing in,
It was joyful,
This is Miyako-san and Yū's school, right?
Do you know you can enter from behind the gym?
Watch your head,
Wow,,, How did it end up like this?
The security is weak, isn't it?
Did you come with my brother?
Yeah, secretly in the middle of the night,
We're nocturnal, so,,,
Are you two three years apart?
Yes, when I was in first grade, my brother was in fourth grade,
That sounds nice, Because I was an only child,
That's right,
I've knows you for a long time,
Huh?
Do you know the "Hama no Machi" store in Sato Town?
Of course,
I used to work there,
Oh, really? I go there often, Did you see me?
Speaking of which, when I commute from home, I pass by the flower shop,
You always seems to be having fun chatting with customers,
it's impressive,
Oh, really? I didn't know that,
Miyako-san, you help your father with the lacquer work, right?
- Well,, - It's cool, isn't it?
Ah,,, it's just assistance,
Everyone thinks my older brother will take over, that's why,
As for grandpa,
he still treasures the chopsticks Yū-chan painted when he was in elementary school,
But Yū said that Miyako-san has been working really hard lately,
Won't Miyako-san take over?
As I thought, this is it,
Mikko ⠀⠀⠀ Me
Huh, what's this?
Huh, my older brother did it with scissors,
When I was feeling down because I was being excluded by classmates,
my older brother told me to just ignore those kinds of people,
My older brother has always been bright and popular,
Everyone used to say we didn't resemble each other as siblings at all,
It's totally no good,
Because I learned it a long time ago,
Lucky! I wanted to learn too,
In the class, there's a kid who's really good at piano,
confidently playing accompaniments for choir and stuff,
I couldn't hold back my desire to do it too,
started worrying about what to ask my parents, agonized over it like crazy,
worked really hard to muster up the courage,
but then my mother just casually said, 'It's impossible for you,'
Huh? You have to try it or you won't understand, right?
Yeah,
I really wanted to try it,
You were talking about going to London,
For how long?
I don't know,
Isn't it okay to stay in Japan?
Of course, that's the best, but,,,
It would be great if we could live proudly in a new place without hiding anything about ourselves,
Honestly, as long as we could live as ourselves,
anywhere on Earth would be fine,
But unfortunately,
for us, that place isn't here yet,
Yes,
Brother is leaving,
Dad, it's about time, We need to make some chopsticks or we'll run out,
Anyway, it won't sell,
Oh no,
why had he lost all his motivation like this?
Even though Shiro would die if he doesn't lacquer it,
Right?
But despite his tremendous effort and hard work compared to his father,,,
it just doesn't seem to be enough,
It's the piano at Sanwa Elementary School, but,,,
It's in the music room,,,
Oh~ Tsugaru lacquerware?
That's interesting, isn't it?
Huh? Was there some problem with the piano at Sanwa Elementary School?
No, there's no problem at all,
It's just been left there, and it's such a waste, isn't it?
If it could be used more often, it would be a great thing,
Well then,,,
Ready, set, go!
Okay, take it to the second floor,
If you'd like, please feel free to use this,
Ah, thank you very much,
The same color, This is a green base, and the top color is also green,
And by adding a single color in between,
It results in an even simpler finish,
Oh,,, What about this?
This one isn't just plain lacquer;
by incorporating a bit of wood grain pattern in between,
it expands the variety like this, offering more options,
Yes, it's quite common to see this kind of usage in high-end products from
- the pre-war period, - That's right,
Um, may I take a picture?
Yes, it's fine,
Oh, are you leaving already? Keep up the good work,
- Yeah, I'm going, - OK,
Are you okay?
Don't catch a cold!
Hey!
Miyako, hey!
Hey! What's wrong?
If she can't even manage her own health,
She won't be able to create good work,
Right?
Hey,
You're not really going to go work, are you?
Idiot, you're gonna collapse,
You're an amateur, yet you're taking on something as grand as painting a piano?
What's the point of painting something like that?
It's fine, because I want to do it,
Why bother doing something meaningless like that? What's the outcome?
Nothing at all, nothing,
- It doesn't really have any meaning,,, - It's pointless, stop it,
It's about time for me to call it quits, too,
Things like this can't go on forever,
Dad,
Why do you always assume and decide everything on your own!?
You don't know anything about big brother at all,,,
Don't interfere with my business! Huh!?
You don't understand anything about lacquer,
Despite being an amateur,
you keep using Tsugaru lacquer, How are you going to make a living like that?
- Enough already! - You don't understand the seriousness of the situation, do you?
Miyako,
Mom?
Well, I'm off, I'm going for a walk with Momo,
- Take it easy while I'm gone, - I'm sorry,
No, not at all, Enjoy some quality time together without any interruptions,
Hey, come to think of it, do you remember Maiko-chan?
Maiko-chan from Yonekura-san's place,
Yeah, she's one year older than Yū-chan, She used to come over to play,
Yeah,
Maiko-chan is amazing,
She's like being interviewed about working for a famous company, doing overseas sales or something,
then getting married, having twins, and being a working mom, If you search for that, it'll come up,
Look,
Mmm,
I got surprised and ended up calling my uncle,
She's beautiful and looks like an actress, right?
Yeah, there are lifestyles like that too,
Miyako, you're 23 now, right?
- Yeah, - Right,
So, it's the age of a new working adult, right?
You're already at that age too,
That's right,
How's grandpa? How's he doing?
He's doing fine, just the same as usual,
Is that so?
- Mom, - Huh?
I guess it's about time for me too,,,
Oh, are you heading to work now?
Miyako, are you still working at that supermarket?
No, I quit that place already,
Oh, then did you find a job somewhere else?
What are you doing now?
Mm, I want to go home already,
Why?
It's okay to stay a little longer, It's been a while, after all,
Are you not working by any chance?
What's wrong? Is there something bothering you?
What? I wouldn't know if you don't tell me,
I'm doing lacquer work,
- Huh? - Lacquer,
Lacquer? Are you working with lacquer?
I can't exactly call it a job yet, though,
Huh? What?
Your dad is asking you to help?
I said that I want to do it myself,
But then,,, will you be able to make a living?
That's impossible, Make a living with lacquer,
You need to find a more stable job,
Especially since you're a girl,
No, being a woman has nothing to do with it,,,
No, I mean,,,
what about marriage and having children, what will you do?
Your twenties are an important time, you know?
For me, lacquer is important,
You have been told that by your dad right?
Hey, it will be too late to regret afterward, you know,
Lacquer is just a hobby,,, you can do it while working, right?
You need to think about it properly,
I've already thought it through,
You're not thinking about it at all, really,
You're not seeing reality at all,
Even that person, despite what happened to Grandpa,
only has lacquer on his mind,
That's why honestly, when you brother said he wouldn't take over,
I was really relieved,
So then why,,,
did you marry my dad?
That's why I'm saying it's too late to regret afterward,
It's impossible for you to make it as an artisan, There's no way you can do it,
You haven't changed at all, in that regard,
When things get inconvenient, you go silent,
Just like when you were kid,
- He's not there either? - Yeah,
I'll try calling the Aoki residence,
- When was the last time you saw him? - I saw him before going to bed,
- What about Mikami-san? - Oh, I saw him after dinner,
I see,
- Yes? - Oh, hello,
Mayako-chan, it's Hosoi,
- Hello? - He's been found,
Really? Where?
Hey!
What are you doing in a place like this, dressed like that?
You're being a nuisance,
Come on, stand up,
Grandpa, let's go back,
First, lacquerware is mysterious,
and the more you do it, the more mysterious it becomes,
Once you start,
you want to do this and that more and more,
It builds up more and more,
You can't stop once you get into it,
It's fun,
Every time I keep doing it,
As I continue to do it
as I keep doing it,,,
Ah,,, I'm sorry,
I'm the one who should apologize,
Well then, I'll excuse myself,
Take care From Yūta
Hey, are you lonely?
Are you feeling alright now?
Dad,
Can I try a little more?
Lacquer,,,
Let me see,,,
Oh, this, this,
Ah,,, I was challenged by someone a long time ago,
See, Tsugaru lacquerware has an infinite variety of patterns,
so there's no point in overextending yourself,
But while trying things out, find your own way and give it a try,
Before that, make sure to rest well,
You need to concentrate properly, otherwise you can't truly engage with the lacquer,
Oh,
Wow, this is good, isn't it?
Oh, Grandpa looks young,
Don't worry,
Don't panic,
Take your time gracefully with the lacquer,
make sure to rest well yourself, and prepare for the final touches,
Miyako?
- Is it over? - Yeah,
Is your hand okay?
Yeah,
Aoki Lacquer Workshop
Seiji-san,
I'll return this, okay?
Without this,
you can't enjoy a delicious meal over there, right?
Thanks to Seiji-san, I've completely fallen in love with Tsugaru lacquerware,
so I took it out of storage at home and have been using it,
Thank you,
Hey, take that cloud tray with you,
Looks delicious,
Ah, Hikari-san, How's your son doing?
He's the head X-ray technician at the hospital, you know,
Oh, I see,
Oh, by the way, I haven't seen Yūtarō-kun lately,
What happened?
- I'll leave it here, - Okay,
- You've become beautiful, - Yeah, you've become beautiful,
The meal was delicious,
Thank you,
Thank you very much,
- See you later - Yes,
- Oh, Tamiko, are you well? - Yeah, I'm fine,
Here, mom, come sit over here,
Sigh,,, I might head home now,
It's been a while, so why don't you stay a bit longer?
Hey, what happened?
Mikko-chan, keep swimming,
Support your father through these tough times,,,
Hanging in there!
Come on, let's go,
It's okay,
Thank you,
Hey! Oh, someone's still here,
- Come on, come on, - Let's see,
Ha! He's here,
Your brother has come,
Hey, what are you doing there?
Hurry up, come in,
Yes, come in,
Oh, that's good, that's good,
Thanks to your grandpa, the whole family has gathered again,
Okay, come here and sit down,
I really should be going soon,,,
Oh, since everyone is finally here, why don't you stay a bit longer?
No, really, I didn't intend to stay this long,
Oh,,,
My name is Suzuki, I'm with Yūtarō-san,,,
Yes, I've heard about you,
Please make sure that kid stays in touch with us,
Um, here,,,
Um, it's cold here,
Excuse me,
Mom,
What?
Did you paint this?
Wow, it's beautiful, isn't it?
Mom?
Huh?
I will continue with lacquer,
Thank you,
Thank you, Suzuki-san,
For bringing my brother along,
Not at all,
The thing is, Yū said he's going to head home by himself,
Well, let's eat,
Okay, sit down, Here,
- Eat it while it's hot, okay? - Yes,
Here, come quickly,
Oh, um,,, You don't drink, right?
Oh, no, I'll have some today,
Here,
Me too,,,
Oh, do you wanna drink too?
Yeah, I'll drink it,
What's up with you?
- Hmm, - Yeah,
Oh,
Oh, thank you,
- I'll drink too, - What's up with you as well?
It's obvious, isn't it?
Who do you think is the most deserving person?
Absolutely, they're hopeless, Japanese men these days,
Hm,
Yes,
Yeah, thank you,
Need it? Next, please, Oh, thank you,
Pickles,,
Oh,
- Can I open it? - Yeah,
Ready, set, go!
- Oh! - It's amazing, beautiful!
- Huh, this way too? - Yeah,
Can I open it? I want to open it, I want to,
Here we go, ready, set, go!
Hey,
Oh! Wow, amazing!
Awesome!
You're really dumb, thinking about painting this, huh?
Still calling me dumb, huh?
- The bloodline of an idiot! - Me?
- There's no one else but me, right? - Yū-chan?
- It's not me, it's Mikko, - Wow, this is amazing too!
Huh? What?
Wow, amazing!
Hey, it's beautiful, isn't it?
This is amazing, Huh, can I touch it?
- It's wonderful, - It's amazing,
That Dutch client saw Miyako's piano
She was so moved and said she wanted to meet Miyako she talked about it,
Oh, that sounds nice! I want to go to the Netherlands,
Hey Naoto, come here for a moment,
- Can't we go in September? Right? - Maybe we can go, let's go!
Huh, let's go,,,
Let's go together, I definitely can't go alone,
And what about the piano? What are you going to do about it?
Oh, apparently it will be transported by ship first,
Boat!
That's amazing, it's going to cross the sea,
Wait, does that mean you're bringing it back again on the way back?
Hmm,,, Maybe there's someone who might want it,
Huh? You mean someone's buying it!?
Wow! Wait, so like, over there, Mikko-chan might give a speech or something?
- Try giving a speech in Dutch now, - No way, I absolutely can't speak,
Huh? How do you say 'hello' in Dutch?
Hmm, H,,, Hello?
Exactly,
It's about to end,
Yeah,
I'll park the car and catch up with you,
- Huh, which way? - That way!
That way?
It's better if you go ahead now, isn't it?
Yeah,
Dad!
I'll be back,
See you later,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال