خب، اولین بار بود که بهم اعتراف میکردن,
فکر کنم باید بکشم‌ت,
یکی از جذابیا این جشنواره، مسابقه‌ی کاسپلی آزادشه!
جایزه اولش، یه جفت بلیط شهربازیه!
چطوری باید یه روز مونده آماده‌ش کنم؟!
ولی میخوام برم شهربازی!
میخوام ببرم!
دیگه همه چی تمومه!
اوضاع خرابه هاللوجا اینه که ارگانیکا بهش میگن عشق؟
اوضاع خرابه هاللوجا دستورای وجدان از کنترل خارج شدن
اوضاع خرابه هاللوجا نمیشه روند روح رو خاموش کرد
تمام سرمایه رو بذار، خاکستر شو، بوم!
بزز بزز
اخبار فوری - رونمایی از چهره موچیزوکی آئی اولین حضورش تو جشنواره ی حرم خیلی جلب توجه کرد
بعد از شب جشنواره، همه راجب آئی-چان حرف میزنن,
قسمت 5: زندگی منم هست دیگه!
معلوم شد موچیزوکی آئی یه دختره فوق العاده خوشگله دختر ۱۸ ساله ای که تازه وارد دنیای هنر شده
یعنی
دیوونه‌ی توام!
اصلا نمیدونستم انقدر معروفه!
برادر!
بریم!
آ-آره,
باز داری مقاله های آئی-چان رو نگاه میکنی؟
اینقدر کنجکاویش هستی؟
مگه میشه نباشم؟
راستش، باورم نمیشه که به من رای دادی,
مسابقه کاسپلی حرم مگورو میوجین
برنده مسابقه کاسپلی حرم مگورو میوجین
رای عمومی به آئی-چان بود,
سگاوا-سان به دخترش رای داد,
شیون به آمانو-سان رای داد,
و رای آخر
ساچی,
چهار طرف مساوی شدن!
نگران بودم اگه هیچ کدوممون بهت رای نمیدادیم، همه چیز بهم بریزه,
بلیط شهربازی؟
نه ممنون,
ساشی‌چان، تو اینجا کوچیکترین هستی, میتونی ببریشون,
من اینجا مهمان ویژه‌ام,
یعنی من بردم!
وای چه باحال! جایزه بهترین کاسپلی دبیرستان مال ما شد!
با من بازی کن، اونی‌چان,
این برد؟
خب، پس ترن هوایی کجاست؟
کجا؟ چی؟
من تورو آوردم اینجا,
حداقل راهنمای من باش,
ها؟
خیلی باحال بود!
موهام آشفته‌س,
بعدش چی؟
لابیرنت نسل جدید
این یکی,
چی؟
هیچی,
ولی خب، شرط میبندم گم میشی و گیر می‌افتی توش,
یعنی خودت گیر می‌افتی,
من اول میرم,
چه خبره؟
وای خدا!
این همه من!
باز بن‌بست؟
نه بابا
انگار مشکل داری,
خروجی پشت سره,
فکر کردی جلوت بودم؟
اینقدر ناراحت نباش,
بیا بریم,
آخ!
این دومین بارته که اینجا هستی، نه؟
با هیرو سان اومده بودی اینجا، نه؟
دومین بار بود سوار ترن هوایی شدی,
دومین بار بود تو این لابیرنت بودی,
همه ش دومین بارته!
چرا بهم نگفتی؟
چه فرقی میکرد؟
قرار نبود با کسی دیگه بیای، نه؟
بعد
اونم دومین بوسه‌ت بود؟
اون
اولین بارم بود، معلومه,
نه که بیشتر از یه اتفاق بوده باشه,
ولی خودت یه حرفایی میزنی ها!
کلی بوسیدی دیگه!
اولین من بودی,
چرا اینقدر شوکه شدی؟
ولی خب، اتفاقی بود دیگه,
وای، تموم شد تعطیلات تابستون!
رفتی جایی؟
همه وقتمو گیم زدم,
نه بابا! جدی؟
حتما همونِ,
آقای اومینو! توضیح بده!
این یه رسوایی بزرگه!
چی میگی تو؟
تلویزیون! تلوزیونو روشن کن!
هنرمند محبوب عاشق شده!
دیوونه وار عاشق!!
آی موچیزوکی
رابطشون چجوری شروع شد؟
باورتون نمیشه، فهمیدیم این هنرمند معروف عاشق شده,
چی؟
طرف، یو کونِ، اون که تو آکادمی معروف ام تو توکیو درس میخونه,
یو کون از آکادمی ام
این یو کون کیه اصلاً؟
آقای اومینوئه!
اومینوئه!
اومینو کونه!
من نیستم,
این چطور ممکنه؟!
وای,
اومینو کون، منتظرتم تو دفتر مشاوره شغلی! هیرو سگاوا
سگاوا سان؟
اومینو کون،
منتظرتم تو دفتر مشاوره شغلی!
هیرو سگاوا,
الان زنگ زدن فقط یه معنی میتونه داشته باشه,
دارن تو تلوزیون از رابطتون حرف میزنن, عجب!
نمیدونستم با آی سان دوستین,
بکش
میکشمت,
لازم دارم حداقل مطمئن شم سگاوا سان میدونه من بیگناهم!
دفتر مشاوره شغلی
ببخشید,
سگاوا سان,
منتظرت بودم، یو کون معروف,
اممم,,, راجب اون هیاهوی بزرگ
خیلی بزرگ شده، نه؟
ها؟ عصبانی نیستی؟
بعد از ۷ سال دوباره با هم؟؟
عشق اولشون
رفت خارج عشق اولش بود
دانش آموز ممتاز همسایه
موچیزوکی آی عاشق شدم!
یهو مشهور شدی!
راحت شناختنت!
واقعاً! انگار یه خلافکارم!
پس گفتم شاید اینجا درس بخونیم,
اینجا کسی مزاحم نمیشه,
باشه,
میدونی,,, عاشق "آرک فالت" آی سانم,
اولین بار که شنیدم خیلی باهاش ارتباط برقرار کردم,
فکر کردم شاید داره به من فکر میکنه,
هر چی بیشتر گوش میدادم،
بیشتر باهاش ارتباط برقرار میکردم، و بیشتر تحسینش میکردم، شاید,
تعجب کردم که یکی مثل اون همسن منه,
دیگه یه هوادار پروپاقرص موچیزوکی آی شده بودم,
اصلا نمیدونستم,
گفتم عالی میشه اگه اونم بیاد جشنواره
درخواست حضور مهمان گروه جشنواره تابستونی معگورو میوجین سلام معگورو میوجین جان، مرسی از ایمیلتون, راجب پیشنهاد اجرا تو جشنواره معگورو میوجین، آره، در دسترس هستم, ولی دوست دارم به عنوان یه مهمان مخفی معرفی بشم، اسمم تا روز جشنواره لو نره، و اینکه خودم مسئولیت اجرا رو بر عهده بگیرم,
یه پیشنهاد دادم، کاملا انتظار داشتم بگه نه,
خیلی ذوق کردم,
آی سان اولش وی‌تیوبر هم بود,
کانال موچیزوکی آی
فکر می‌کردم فقط با صدای خودش یا با آواتار بخونه,
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خودش رو نشون بده,
اصلا نمی‌دونستم آی‌چان انقدر معروفه,
من تو این ماجرا یه دلقکم,
من فقط یه شخصیت فرعیم که دارم شما دوتا رو هیپ می‌کنم,
خیلی خندم میگیره از خودم,
حتما داشتین به من می‌خندیدین,
نه اینجوری نیست!
واقعا حرصم گرفته,
سگاوا سان، آروم باش لطفا!
ام
میشه ازت خواهش کنم دیگه باهام حرف نزنی؟
سگاوا سان
هنوز اینجان!
ناگی کون!
شششش,
آمانو سان؟
اینجا,
چرا اینجوری داریم میریم؟
چون اگه از جلو بری، پیدات می‌کنن,
چه خبره؟
راستی
یه چیزی داری بهم بگی؟
اون جریان آی‌چان یه سوءتفاهم بوده,
چیزی دیگه؟
چیز دیگه ای؟
ام
خب
پارک سوزوریا
هیرون جان بوسیدت؟
آره,
بعد بهم گفت دیگه باهاش حرف نزنم,
آمانو سان؟
دیدی نه؟
میشه دیگه با من حرف نزنی؟
هیچی ندیدم,
همه چیو دیدی!
اصلا چجوری میتونستم بپرسم؟
اونم چه جوریه اصلا؟
دو تا شاگرد اولمون، تو کلاس خالی,,,بوسیدن
این دیگه خیلی بی حیاییه,
بی حیایی؟!
خیلی پرویی!
ولی
گفت دیگه باهام حرف نزن,
دیگه نمیدونم چیکار کنم,
عه!
باشه، حق با توئه,
معلومه که نمیفهمی,
چی؟
این مزخرفه!
کل اون داستان "عشق و عاشقی" من تو تلویزیون!
یه لحظه منو میبوسه، یه لحظه دیگه هل میده و میگه دیگه باهاش حرف نزنم!
زندگیم یه آشغالدونیه!
اوخ!
واقعا افتضاحی!
هیچکس بهت اجازه نداده بود!
زندگیت، زندگی منه، میدونی؟
پان,,,تی ها!
نامزدیم یادت نرفته؟!
بابامم یه چیزی واسه گفتن داره، میدونی؟
میدونم,
ما سه تا، با ساچی چان، وقتی برگردیم خونه یه جلسه خانوادگی داریم,
درسته,
یعنی، آره، خیلی چیزا کشیدی،
ولی الان که حرفتو زدی، خوب شدی، نه؟
اوهوم
مردم از گشنگی!
البته، راستش آمانو سان تو این شرایط خیلی خوبه,
موچیزوکی آئی یه آهنگ جدید تموم کردم, میشه بیای؟ میخوام اول از همه تو بشنوی، ناگی چان,
یه آهنگ جدید تموم کردم, میشه بیای؟
میخوام اول از همه تو بشنوی، ناگی چان,
آئی چان دعوتت کرده؟
برو,
مطمئنم یه چیزی میدونه، نه؟
درباره اون داستان "رابطه" تو که تو خبر اومد,
درسته!
باشه، پس بعدا میبینمت,
رستوران اومینو-تِی
- واسه شلوغی، حسابی پول پاره‌ می‌کنیم! - پنج دقیقۀ دیگه!
زنده
نظرش چیه صاحب رستوران؟
اینم غذای مخصوص رستوران، کاتسودون، غذای موردعلاقۀ آیسن,
آی‌چان خیلی دوس داشت با کلی ادویۀ شیشیمی بخوره‌ش,
شنیدیم سفارشاتتون خیلی زیاده,
یه سر به اومینو-تِی بزنید,
منتظرتونیم!
کارم تمومه,
دبستان که بودیم با آی‌چان تو این کوچه پس کوچه‌ها این راه مخفی رو درست کردیم,
جای آی‌چان,,, اصلا عوض نشده,
وای وای، ناجی‌چان,
مادربزرگ آی‌چان,
خیلی وقته,
بیا تو,
آی بالا طبقه ست,
بیرون خیلی شلوغه,
حتی نمیتونم برم خرید,
هی، آی‌چان! رسیدم!
دارم میام تو,
ناگی‌چان!
آی‌چان، این چیه,,, لطفاً نگاه نکن!
هیچی قایم نمیکنی! این تی‌شرت چیه؟!
میخواستم عکس تو رو بزنم، اما فقط عکس یو کون رو داشتم,
عکس جدید بگیرم؟
عکس نه!
ولی خیلی خوشحالم اومدی,
حتما برات سخته,
اشکال نداره,
پیداش میکنم,
میدونم کیه,
کی؟!
من,
چرا این کارو کردی؟!
یادته ناگی چان؟
وقتی دبستان بودیم
هیچ وقت ندیدمش با کسی حرف بزنه,
برای همین دوست نداره,
من همیشه تو حرف زدن مشکل داشتم،
برای همین تو کلاس دوست نداشتم,
این نبود که نمیتونستم حرف بزنم,
نمیخواستم,
مدرسه هم با کسی حرف نمیزدم,
شاید اینجوری انتقام میگرفتم,
کار مورد علاقم این بود که تو راه برگشت از مدرسه، آهنگ مورد علاقمو بخونم,
خوب میخونی,
اینجوری با هم آشنا شدیم,
تو چینم هم دوست پیدا نکردم,
پس فقط خوندن رو ادامه دادم,
عجب! آهنگ جدیدت خیلی قشنگه! استعداد ناب! انگاری داره واسه یکی دیگه میخونه!
وقتی ویدیوهایی از خودم که آهنگای خودم رو میخوندم گذاشتم،
متن آهنگ خیلی باحاله! واقعا شانزده سالته؟ ۱:۱۲ قسمت مورد علاقمه! کنسرتتو منتظرم!
الگوریتم منو فرستاد اینجا و تا آخر گوش کردم! میخوام بیشتر بشنوم!! Your voice is great! I listen to it every day! Best, I have it on repeat!
حیرت زده شدم,,, اشک! جونم ریخت! خدایی! آهنگ عاشقانه تلخ و شیرین! خیلی خوبه! آروم شدم!
خیلیا شروع کردن به گوش دادنشون,
کامله! این روزا حالم خوب نبود، اما این آهنگ حالمو خوب کرد! خیلی رو راستِ! فقط همدلی! تا ابد میتونم گوش کنم! عاشقانه!
بعد فهمیدم
همه آهنگایی که نوشتم درباره تو بودن,
شاید گفته باشم,,, یا شاید نگفته باشم,
حتما گفتی,
میخواستم اول تو بشنوی,
دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم,
دیگه نمیتونم آهنگ بسازم,
اونم همه دنیا دارن واسه ما جشن میگیرن,
آماده ای کل دنیا رو علیه خودت کنی؟
من علیه دنیا؟!
یو-کون
دنیا
این چه جنگیه؟!
چی؟!
یه آهنگ خیلی بهتر دیگه ساختم,
میشه لطفاً بری؟
اینجوری آهنگ میسازی؟!
برگشتیم,
خیلی وقته,
من مامان اریکام,
این خانومه
خیلی وقته,
فکر کنم از اون شام اولمون همدیگه رو ندیدیم,
مامان واقعیم,
حداقل دوست دارم اینجوری فکر کنم، ولی نمیتونم راحت قبولش کنم,
درسته,
از اون موقع بهم زنگ نزده،
حتما اونم منو پسر واقعیش نمیدونه,
از اون جنجال جدید شنیدم,
درسته,
بابت دردسری که درست شد معذرت میخوام,
این چیه؟ فکر میکنی سلبریتی هستی یا چی؟
خیلی خنده داره!
انگار ویدیوی معذرت خواهیه!
حالت خوبه؟
پس اون دختره کلی حرفای نیمه راست راجع به تو پخش کرد,
دقیقا!
با این جور آدما باید مواظب باشی,
متاسفم,
دیگه نمیتونم تحمل کنم این وضعیتو,
آبجو ندارین اینجا؟
اصلا نه,
معلومه که,
خانم آمانو، مامانت چه مرگشه؟
جاش آب زنجبیل ریختم,
یه تهیه کننده تو یه شبکه تلویزیونه,
حالا همه چی دستم اومد,
خب، شما دوتا با هم,,, خوابیدین دیگه؟
مامان! داری چی میگی؟!
اصلا نه!
چه بی عرضه ای هستین شما دوتا جوون!
مثل مادر، مثل دختر!
خب,,, حالا چی کار کنیم؟
اگه بفهمند شما دوتا نامزدید و با هم زندگی می‌کنید چی میشه؟
این یه رسواییه!
مثل کفتارها میریزن روش!
خیانت شوکه کننده دوتا رو داشته
عشق دوران کودکی آی موچیزوکی
وحشت ورزشی مگورو!!
یو-کون
نامزد آ-سان
چیکار کنم؟
من چی؟
باشه، اینجوری می‌کنیم,
از وقتی اومینو-تِی تاسیس شده
اینقدر فروش نداشتیم!
رسیدم خونه,
اوه، ساچی,
چیشده؟
یه مدت خونه می‌مونم,
حدس می‌زنم دعواتون شده؟
نه,
اون دوتا غیب شدن,
بهت میگم، اونجا رو میز درس بخون!
چرا اونجا رو مبل با گوشیت ور نمیرید؟!
صبر کن، گوشیمو ندارم!
وسایل درسمو ندارم!
میخواد دو هفته اینجا چیکار کنیم؟!
قسمت ششم: هیچ جوره نمیشه نرمال باشم!!
"هیچ جوره نمیشه نرمال باشم!!"
هیچ‌وقت نمیتونم عادی باشم!!