بخاطر تو، همه مشکلات سیاسی بین کشورهامون حل شد,
ولی چیزی که واقعا لازم داریم، وقت خریدنه, درسته؟
دقیقا,
چقدر وقت لازم داری؟
پادشاه ما ماجراجویا رو با کشتی هوایی جادویی فورنیا میفرسته,
ولی جمع کردن بهترین ماجراجویامون و آوردنشون اینجا
حداقل یه ماه طول میکشه، به نظرم,
اینقدر زیاد؟
و احتمالا باید بیشتر وقت بذاریم برای آماده شدن
برای یه حمله‌ی متقابل,
با نیروی فعلی مون یه ماه,,, از پسش برمیایم بنوود؟
نه,
هی!
البته من هم باهاتون میام,
خیلی خیالم راحت شد، بنوود مشت ستمگر,
مدتیه این اسمو نشنیده بودم,
ولی حتی با کمک من، باز کمبود نیرو داریم,
همه چی به این بستگی داره که کی نیروهای سالموتاریا بهمون ملحق میشن و چقدر مفید باشن,
سربازای معمولی، شوالیه ها و خونواده هایی که شکار هیولا میکنن رو صدا زدم،
ولی خیلی کند دارن حرکت میکنن,
انگار برادرم داره دخالت میکنه,
پس باید با همین نیروهایی که داریم کنار بیایم,
مهماتمون قطع نشده، نه؟
نه, مهماتی که از قبل سفارش داده بودم، اومده راجو,
یه لیست از چیزای مورد نیاز می نویسم,
ویسکونت بومن، لطفا کمکم کن,
باشه، پس
بریم با کیمیاگری تله بذاریم تو مسیر هیولاها,
خوشبختانه سالموتاریا تو دانش اشیاء باستانی غنیه,
اگه بخوایم با هیولاها رو در رو بجنگیم،
نه نیروی مون و نه مهمات مون دوام نمیاره,
پس باید باهوش و با تدبیر باهاشون رو به رو بشیم,
والاحضرت، لطفا همه کیمیاگراتون رو جمع کنید,
والاحضرت، همه کیمیاگراهاتو جمع کن,
باشه,
میمونه
یوکه، اگه چیزی داری بگو,
با هم می بینیم میشه یا نه,
حمله‌ی سریع, تو و اشیاء باستانی مون تعدادشونو کم می‌کنید،
بعدش کلور قصر سلطنتی رو تصرف می‌کنه,,, شاید؟
نه، این یه نقشه نیست که بتونیم انجامش بدیم,
با یه سیاه‌چالی که ندیدیمش و نقشه ش رو نداریم,
خودکشی محضه,
هممم,,, بد نیست,
نه، افتضاحه,
نیست, فکر کنم خیلی واقعیه,
اصلا واقع بینانه نیست,
اگه مستقیم بریم سراغشون، شک نکن شکست می‌خوریم,
حتی اگه با اشیاء باستانی وقت بخریم،
اگه این یه هجوم بزرگ باشه، سه هفته هم دووم نمیاریم,
پس واقع بینانه ترین برنامه اینه که ریشه ی همه ی اینارو بزنیم,
می‌دونم من خودم اینو پیشنهاد دادم، ولی پشیمونم,
نمیتونم دوستامو تو این خطر بندازم,
آره، انتظار داشتم اینو بگی,
ولی در نظر میگیرم,
خیلی بهتون اعتماد دارم، میدونید,
باشه,
من گروه درجه Aمو ول کردم که به شاگردای سابقم کمک کنم به عمق سیاه چال برسن
قسمت بیستم:
جهان وارونه میشه
ما هم به این فکر کردیم,
الان خیلی کم گزینه ی خوب داریم,
حالا که اینطوره، حمله کردن شاید بهتر از دفاع کردن باشه,
اگه واقع بینانه نگاه کنیم، شاید راست بگه
ولی این ما، کلور، هستیم که این کارو میکنیم,
فکر کردم آره، ولی,,, رون یه چیزی گفت که نگرانم کرد,
چی گفت؟ اتفاقی افتاده؟
ادامه بده رون,
احساسی که از سیاه چال بیرون شهر میگیرم، عجیبه,
عجیب؟
آره, نمیدونم چجوری توصیف کنم,,, مثلا
میتونی!
انگار داره لایه لایه کنده میشه,
مثل پوست پیاز,
داره به شکل واقعی خودش نزدیک و نزدیک تر میشه,
من شخصا فکر میکنم مُهرش شکسته شده,
مُهر؟
کمی عجیب بود که کسی قبل از الان نتونسته بود پیداش کنه,
کسی اونو زیر لایه لایه مُهر و پنهان کاری قایم کرده بود,
حرفتو فهمیدم,
پس چرا مُهر شروع به از بین رفتن کرد؟
با گذشت زمان خراب شده بود؟
نه
گلد شی-ایم بود,
آها,
اونم آرامگاه سلطنتی رو دوباره زنده کرد,
فکر کنم آره,
ممنون، کشیش طلایی,
میخوام همه ی حرفاتو بشنوم,
مارینا، راجع به حرف رون چه فکر میکنی؟
همیشه پشت سرتم!
فکر میکنی یه کم خرجم، نه؟
نه! فقط بهت اعتماد دارم,
خب، یعنی,,, میدونی
مارینا میگه میخواد تا آخرش کنارت باشه,
طرف دخترونه ت تو عجیب ترین وقتا خودشو نشون میده,
ولی خب، ما همه همینیم دیگه,
اصلا قصد فرار نداری که، نه؟
جیمی
رئیس صنف و من میمونیم اینجا دفاع کنیم,
شماها برید سمت مقبره سلطنتی,
چی؟ با ما نمیای؟
باور کن، کاش میتونستم،
ولی بعد این همه بی‌کاری زنگ‌زدم,
ولی مطمئن میشم یه پایگاه برای برگشتنتون داشته باشین,
من,,, خب
من که عضو کلور هم هستم دیگه,
پس یوکه، اون تصمیمی که لازمه رو بعنوان رهبرمون بگیر,
چه کار کنیم؟
من
بارون
یوکه، هر چی تصمیم بگیری برام فرقی نداره,
تا آخرش دنبالت میام,
تا وقتی با هم باشیم، خوب میشیم!
آخه تو که قهرمانی!
پس تمومه دیگه,
آره! بریم جلو!
پس با این حساب، کلور فردا راه میوفته,
سه تا ماموریت همزمان انجام میدیم,
سه تا؟ این دفعه حسابی ولخرجیم ها!
جوریه، ولی همه شون برای فتح مقبره سلطنتی واجبه,
اولیش، گذاشتن ابزارهای رله برای پخش زنده ست,
چیدنشون تو این شکل
باعث میشه تصویر به را-جو برسه,
واقعا باید خودم این کارو میکردم,
ببخشید, مواظب باش,
اصلا مهم نیست, دره مرگ خیلی خطرناکه,
بذارید ما انجامش بدیم,
ویسکونت بومن، لطفا تنظیمات لازم رو انجام بدید تا پخش به را-جو برسه,
باشه,
ماموریت دوم، امن کردن مسیر مقبره سلطنتیه،
بازرسی داخلش،
و یه پخش آزمایشی,
امیدواریم همه اینارو با هم انجام بدیم,
میخوایم ببینیم بهترین راه ورود کدومه
از جلو میریم یا یه راه دیگه؟
اگه لایو ما برسه به راجو،
بازرسی رو شروع میکنیم,
سومی هم فتح آرامگاه سلطنتیه,
میریم تو آرامگاه سلطنتی، جلوی هجوم رو میگیریم,
اون هیولاهایی که اومدن بیرون رو، ما خودمون جمع میکنیم,
آره,
با کمک کیمیاگرهای سالموتاریا،
تله میذاریم، لهشون میکنیم,
تا حالا سوالی داشتین؟
رون؟
خب,,, بیشتر درخواسته تا سوال,
میخوام باهاتون بیام,
رون، دره مرگ خیلی خطرناکه,
ولی اگه بتونی نزدیک آرامگاه سلطنتی ببریم
فکر کنم بتونم یه چیزی سر در بیارم
یعنی چی؟ توضیح میدی؟
چون من کاهنه طلایی ام، انحراف رو حس میکنم
فکر کنم تو دره مرگ خیلی از این حس میشه
خیلی عجیبه دیگه
مثل گلد شی-ایم؟
کاملا یکی نیستا، ولی,,, خب,,, ببخشید, نمیتونم توضیح بدم
حتما! بیا با ما!
واقعا؟
اگه بتونی چیزی رو حس کنی که ما نمیتونیم،
حتما یه سرنخی بهمون میده!
یوکه چی میگی؟
باشه, میتونی با ما بیای
واقعا؟!
معلومه دیگه, تو که از اعضای کلور هستی
خب، مواظب باشید همتون خوب استراحت کنید
صبح زود راه میفتیم
خوش بگذره، ولی مواظب خودتون باشید!
اوکی، سومین اشیا سر جاشه
کار خیلی طاقت فرساییه
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم زحمت داره
این واسه هر کسی که کیمیاگر نباشه، یه چالش واقعی میشه
ویزکانت بدمَن خیلی باحاله که انقدر زیادشونو آماده کرده
اوکی، داره کار میکنه
فقط باید صبر کنیم تا با خطوط انرژی هماهنگ بشه، بعدش میتونیم پخش کنیم
یوکه، عالی داری کار میکنی!
ممنون، رون
فقط یکی دیگه مونده
فکر میکنی بتونیم قبل از غروب آفتاب آماده ش کنیم؟
ممنون
اول بریم به محل مورد نظر
همون جایی که دفعه قبل کمپ زده بودیم
زیادی داری به خودت فشار میاری؟
میدونم عجله داریم، ولی اگه تو رو از دست بدیم، همه چی بیخود میشه,
می‌دونم,
بعدشم، اگه واقعا اوضاع خراب شد، جلوی منو می‌گیری، نه؟
وای، ول کن بابا! اینجوری نیست که!
اشکال نداره, تا حالا همه چی طبق برنامه پیش رفته,
هنوز کلی جون دارم، بخاطر شماها,
ماریا، چی شده؟
ام,,, نمیدونم والا
نیازی نیست راحتش کنی,
همون چیزی که تو ذهنت هست رو بگو,
خب، مث یه,,, حس اضطراب، یا یه لرزش مداوم
نمیتونم آروم بگیرم,
آره, اضطرابه,
وقتی دستاتو میگیرم، بهتر میشم,
اضطراب؟
نمیدونم,,, شاید میترسم؟
یه چیزی عجیبه,
یوکه، ببخشید الان میگم,
اشکال نداره, آرومتر شدی؟
آره,
شاید یه چیزی اون بیرون باشه, باید
یوکه!
یوکه؟!
آقای فلدو!
حالم خوبه
هوا اینجا خیلی سنگینه
صبر کن, تکون نخور,
بارون؟
یوکه، نفس عمیق بکش,
باشه
مانات خیلی بهم ریخته,
حالم بهتره, ممنون,
فوریته!
چی شده رو بگم؟
تو راه میشنویم,
جادوی جسمی!
قدرت پاها تقویت شد
استقامت تقویت شد
قدرت دستا تقویت شد
این طرف!
به سمت آرامگاه سلطنتی نگاه کن!
چ-چی اونجاست؟
ا-اینو میگیری؟
- کم! - سل!
یوکه؟
فکر کنم,,, یه جایی اینو دیدم,,, ولی کجا؟
نه، این اولین باره,
هیچ وقت همچین چیزی ندیدم یا نشنیدم,
یوکه! حالت خوبه؟
خوبم, معذرت,
بعدا راجبش حرف میزنیم,
اول باید از اینجا دور شیم,
سیلک، از بیبلیون کمک بخواه,
چشم,
بیبلیون، لطفا کمکمون کن!
از پیشگویی آینده‌ات استفاده کن، ببین خطری هست یا نه,
رون!
باشه!
ننه، جلوتر برو,
شاید هیولاهای این منطقه، بخاطر این قضیه، ترسیدن,
اوکی! بازم با سرعت کامل جلو بریم، آره؟
بریم!
راجو اینجاست, برگشتیم,
آره,
انگار دیگه پخش نمیشه، حداقل,
ولی دیگه نمیشه با یه حمله سریع، مشکل رو حل کرد,
شکوندن اون دیوار سیاه، دیوونگی محضه,
باید فوری به بنوود و مستوما خبر بدیم,
چیزی شده؟
چه خبره؟
آه، لرد فلدئو,
پرنس رافوما رسید،
ولی دعوا شده,
سر چی دعوا شده؟
میگه میخواد این شهر و وسایل پخشش رو تصرف کنه,
مستوما! جرات داری دوباره اینو بگی!
رافوما، کم شنوا شدی؟
گفتم گم شو,
چی گفتین؟!
ببخشید,
یوکه! برگشتی!
این کیه؟!
اولین پرنس سالموتاریا,,, رافوما
فهمیدم شما پرنس رافوما هستین,
من یوکه فلدئو، کنت سیاه چال ولملین هستم,
بی خبر اومدن رو ببخشید،
ولی یه مسئله خیلی مهم دارم,
ها! پس شما لرد فلدئو هستین، نه؟
خوش بحالت، زن و بچه رو داری، بدون هیچ غمی!
کاریش نداشته باش, گزارش بده,
تو,,, این یه اورژانسه، رافوما!
یه دیوار سیاه از مقبره سلطنتی دره مرگ اومده,
یه منطقه وسیعی رو گرفته،
و هیولاهای اطرافش، بدتر شدن,
هیچ نشونه ای از طوفان دیدین؟
چون مقبره سلطنتی تو دیوار سیاهه، نتونستم تایید کنم,
یوکه، فکر میکنی این دیوار سیاه چیه؟
فقط حدس میزنم، اما
باشه، بگو,
فکر کنم زیرزمینشه,
پس مقبره سلطنتی فرار کرده؟
فکر کنم آره,
نه, دریای بیرونی این دنیا بود,
این «دریای بیرونی» چیه؟
هر دنیا یه حبابه که تو یه دریای تاریکی شناوره,
شنیده بودم دنیاهای دیگه ای هم هستن غیر از دنیای خودمون,
یعنی همین؟
آره,
و میگی این دریای تاریکی داره سرریز میشه تو این دنیا؟
نه دقیقا سرریز, انگار وارونه شده,
انگار خود این دنیا وارونه شده و شده مبدا زیرزمین ها,
وارونه؟
زندان برعکسه,
تو زبان قدیم، اسمش "تنه‌بره" بود,
همون جاییه که قبلنا با هم توش گشتیم,
یه فضای خالیه که بالا پایینش معلوم نیست
اون تنه‌بره بود؟
اگه کاری نکنیم، سالموتاریا میره تو تنه‌بره,
اینو میگی؟
آره,
باشه! دیگه بس کن این چرندیات رو!
از وقتی شما اومدین اینجا، این تغییرات شروع شدن!
شما بلای بدی سر دره مرگ مقدس ما آوردین!
اگه نمیتونی ساکت باشی، برو!
من میرم عمارتم,
ماستوما، بعدا حرفامونو ادامه میدیم!
معذرت میخوام، یوکه, برادرم اینجوریه دیگه,
یوکه! اعلیحضرت!
فوری!
گزارش داریم که پدیده‌های عجیب تو همه دنیا اتفاق میوفته!
ولمیلیا,,, خرابه‌های آئون
پدیده‌های عجیب؟
رونابورگ,,, خرابه‌های شهر سربان
دیوارای سیاه و گنبدی شکل ترسناکی همه جا ظاهر شدن,
پولوکاس,,, غار ریتونی
چی؟!
این همون تغییری نیست که یوکه تو آرامگاه سلطنتی دید؟
اونجا هم هست؟
تا حالا تو چهار تا کشور، تنه‌بره تایید شده,
این کابوسیه که پانزده,,, نه، شانزده سال پیش بیدار شده,
اون چه نگاهیه؟
نمیدونستم تنه‌بره شانزده سال پیش اتفاق افتاده,
اینو تو مدارک ندیدم,
خب، خیلی مخفی نگه داشته شده بود,
پس تو چطور میدونی؟
به نظر تو کی تنه‌بره رو تو تاریکی بی‌رنگ مهر و موم کرد؟
تاریکی بی‌رنگ تو فینیس؟ تنه‌بره اون موقع اونجا ظاهر شده بود؟
یه دروازه ی تهه ته باز شد,
اون دروازه رو بستیم، ولی
دروازه ی تهه ته یه راه ورود به یه دنیای دیگه اس، درسته؟
آره,
سیاهی بی‌رنگ پله‌ی ارتباط بین دنیاست,
پله؟
سیاهی بی‌رنگ شفافه، یعنی بی‌رنگه،
و همزمان سیاهه، که همه رنگا توشه,
همه ی سیاه چالا از اونجا میان و آخرش برمی‌گردن اونجا,
یعنی همه سیاه چالای دنیا با سیاهی بی‌رنگ مرتبطن؟
آره, همه سیاه چالا به هم وصلن,
پس اینه,,, سیاهی بی‌رنگ به همه سیاه چالای دنیا وصله,
و یه دروازه ی تهه ته تو سیاهی بی‌رنگ هست که به یه دنیای دیگه وصل میشه,
اون دروازه ی تهه ته تو سیاهی بی‌رنگ که گروه شما بسته بود، باز شده,
پس مُهرش شکسته شده؟
و تاریکی که ازش می‌ریزه، تو همه سیاه‌چالا دیگه هم می‌ریزه بیرون,
یعنی اون دیوار سیاه، تنبره ست؟
اگه کاری نکنیم، سالموتاریا,,, نه، کل دنیا
توسط تنبره بلعیده میشه,
پس باید دهنه اصلی رو ببندیم,
فکر کنم فقط همین راه باشه,
باید تاریکی بی‌رنگ رو شکست بدیم و دروازه پرتگاه رو ببندیم,
اونوقت ریزش تاریکی و سرازیر شدنش به سیاه‌چالاهای دیگه قطع میشه،
و دنیا نجات پیدا می‌کنه,
بدو برگردیم به فینیس,,, به تاریکی بی‌رنگ!
خب، تونستیم مُهرش کنیم,
این باید برای الان کشتار رو متوقف کنه،
ولی فقط یه مسأله‌ی وقته,
مگه اینکه پادشاه شیطان شکست بخوره،
دنیا بالاخره توسط سیاه‌چال معکوس تنبره بلعیده میشه,
مثل وطن برادرزادم,
چرا همه اینقدر دلسردین؟
من اصلا دلسرد نیستم,
در واقع، امیدوارم,
یه روزی، یکی ادامه دهنده‌ی اراده‌ی ما میشه و دنیا رو نجات میده,
آره، یه روزی یه قهرمان جدید ظاهر میشه,
تنبره
بار بعد، "تنبره",