رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ ‏[ ترجمه گریه بچه ‏باورم نمیشه قسمت قبلی شیملس رو ندیدین
[ ‏[ ترجمه گریه بچه ‏خدای من چه غم عظمایی
[ ‏[ ترجمه گریه بچه ‏واااای خدا
‏من بچه جدید می‌خوام
‏شما هم پدر و مادر جدید می‌خواین
‏خوش اومدین، گلگرهای جدید
‏فرانک نمی‌تونی اینجا پناهگاه باز کنی
‏‫کاملاً برعکس، همسایه جان
‏‫وقتی وارد یه ماجرای تنش زا میشی
‏‫داروهات ممکنه از تعادل خارج بشه
‏‫مثل به هم زدن با کیلب
‏‫فقط یه هفته برو مرخصی ‏‫برو دکتر
‏تیتو، کارآموز ارشد
‏- خوش‌وقتم ‏- ‏اینجا رو نشونت میدم
‏اون تابلو هم که خودشو توضیح میده [ ‏[ وارد نشوید
‏امروز اف‌بی‌آی ‏‏اومده بود محل کارم
‏چندتا از سرورها رو بردن
‏- برای چی؟ ‏- نمی‌دونم
‏- به دختره چی دادی؟ ‏- سوزاک
‏اگه خودت سوزاک نداشته باشی
‏- دختره از ‏- از کیر یه پسر دیگه گرفته
‏قراره تیراندازی بشه؟
‏خیلی امیدوارم
!‏یالا! برو برو برو
‏داشت از مغازه دزدی می‌کرد
‏فقط می‌خواستم مادر خوبی باشم
‏‫مادرای خوب پیش بچه‌هاشون می‌مونن
‏این پدرمه ‏یه مدت باهامون می‌مونه
‏اپلیکیشن تیندر فوق العاده ست ‏سکس مجانی، هرموقع که دلم بخواد
‏و انرژیمو واسه چیزای مهمتر نگه می دارم
‏رستوران پتسی؟
‏خودت هم کلاً مجانی کار می کنی
‏تیکه انداخت
‏ولی کارآموزی مزخرف من
‏قراره به یه شغل غیر مزخرف تبدیل شه
‏خوش به حالت
‏تیکه ننداختم
‏به بعضیا بر خورد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,:, ‏, :, ترجمه از ایـلیـا و مصطفی EILIA &amp; EISHEN
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏- صبح بخیر ‏- یه پک بزنم؟
‏بکن و برو ی بعدی؟
‏هلو تو گلو
‏چه جیگری
‏سیکس پک داره ‏پایه هر کاری هست
‏فقط یه هفته توی شهره
‏اون تتو چیه؟
‏زیاد سختگیر نیستم
‏ولی نزدیک طرفدارای برتری نژادی نمیرم
‏نه اون یه سمبل بوداییه
‏عجب
‏کل شب کساد بودیم؟
‏آره از وقتی شلوغی شام تموم شد ‏دیگه کسی نیومد
‏شاید این سرویس 24 ساعته ‏فکر تخمی‌ای بود
‏فکر نکنم مردم هنوز خبر داشته باشن
‏توی اینترنت تبلیغ می‌کنم
‏- صبح بخیر رئیس ‏- سلام
‏امروز قراره خیلی گرم باشه
‏تابلوتون اشتباهه
‏میگه 7 روز هفته 24 ساعته بازیم
‏خب هستیم
!‏باشه
‏ما سر مسیر کلاب‌ها به مترو هستیم
‏ولی همه از جلومون رد میشن و میرن
‏حتماً میرن یه جایی مست کنن
‏چرا اینجا مست نکنن؟
‏الان برمی‌گردم
‏دیدی؟ بهت که گفتم
‏اینجا چه خبره؟
‏چهارشنبه‌ست؟ نمی‌دونم
‏ساعت 4 صبحه ‏غذای اینجا هم که افتضاحه
‏تنها جاییه که مشروب می‌فروشه
‏مجوز فروش مشروب دارن؟
‏نه توی لیوان میریزن ‏پلیس نمی‌فهمه
‏پارتی، فردا شب
‏بعد از ساعت کاری ‏زمانش رو اعلام می‌کنیم
‏چندتا اسم کسشعر برای مشروب ‏از خودمون در میاریم
‏ولی توی منو نمیاریم
‏هر کسی خواست براش میاریم
‏مشروب فروشی قاچاقی
‏مکس یه منو برای آخر شب ‏تهیه کن، میشه؟
‏یه کم عجیب غریب باشه
‏اطاعت رئیس، بگیر ‏ناهار مخصوص سرآشپز
‏کنگر فرنگی، اسفناج، فلفل، با نون تست
‏با پنیر بورجی گریل شده
‏8 دلار؟
‏10 دلار ‏چندتا هم خیار شور توش بذار
‏هر چی شما بگی
‏وای این دو ساعت خواب بیشتر ‏معجزه می‌کنه
‏ممنون که هر صبح میای
‏چی؟ اینا رو ببین
‏چه سرحالن
‏خیلی باهات حال می‌کنن
‏از بچه‌ها خوشت میاد، آره؟
‏تو تنها پدربزرگ این بچه‌هایی
‏شرمنده که من و اون یکی زنم
‏از اول باهات بد برخورد کردیم
‏زیاد از رفتاری که با ‏اون یکی زنمون داشتی
‏و فرستادیش بردگی جنسی ‏خوشش نمیاد
‏صحبت خوبی بود رفیق
!‏هی
‏خیلی‌خب، ببین
‏توی آمریکا
‏غذا رو از چاقو جدا می‌کنم
‏بعد میدیم به بچه‌ها
‏دهن خوشگل و نرمی دارن
‏یه روز ساک‌زن ماهری میشن
!‏دقیقا
‏- صبح بخیر ‏- سلام صبح بخیر
‏صورتت چی شده؟
‏توی قایق سواری اینجوری شد
!‏جون خودت
‏اول ماهه, پولا رو رد کنین بیاد
‏- ایان چی؟ ‏- پیش پیش داده
‏فقط همینو تونستم جمع کنم
‏عالیه
‏منتظرم 372 دلار و 22 سنت بقیه رو بدی
‏من بدون هیچ کمکی ‏تمام وقت بچه‌داری می‌کنم فیونا
‏دونات پرنس ‏یکی رو استخدام می‌کنه
‏تو راه خونه دیدم
‏یه درخواست برات پر کردم
‏پس با هری چیکار کنم؟
‏مشکل من نیست
قسم میخورم اون روسی به گامون میده
‏- باز این دختره چیکار کرده؟ ‏- چی؟
‏سوتلانا نه, پدرش
‏دو هفته وقت داری
‏اگه تا اون موقع نتونستی پولتو جور کنی
‏اتاقت رو اجاره میدم
‏انتظار داری کجا برم؟
‏پناهگاه بیخانمان‌های پایین خیابون
‏مدیرش رو می‌شناسم
‏چقدر سنگدل
‏باید برم بخوابم، دارم می‌میرم
‏خیلی‌خب، اگه غذا خواستین یا لباس و ضامن و هر چی
‏به لیپ زنگ بزنین
‏من میرم بکپم دوست دارم
‏منم از دیدنت خوشحال شدم
‏خیلی بی‌انصافیه, لیپ؟
‏باید لیام رو ببرم مهد
‏بعدش باید برم سر کارآموزیم
‏باشه؟ تلفنم باهامه
‏کار واجب داشتی زنگ بزن
‏منم پشت سرت میام
‏امروز به بوی گندی که قرار بگیری
‏بهت خوش بگذره
‏خودت همیشه این بو رو میدی ‏بهونه خودت چیه؟
‏جنده‌ها و هورمون‌ها
! ‏هر هر
‏اون نیکوکارا حسابی تعدادشون زیاد شده
‏نوش جونت جاسلین
‏آبدار دوست داره، درسته؟
‏راکی! بزن بر بدن
‏امروز از شیطان جلو میزنی
‏بهم الهام شده
‏به سوسیسا رحم کن ایوان
‏برای بقیه کیر خورها هم یه چیزی بذار
‏شوخی می‌کنم
‏پسرم همجنسگراست
‏خدایا! هوای اینجا از گردن یه جنده هم داغ تره
‏هی، بیاین یه
‏یه چالش گروهی راه بندازیم
‏اولین عضو خانواده که ‏بتونه تهویه هوا رو راه بندازه
‏جایزه می‌گیره
‏بابا فرانک، یکی داره توی حیاط ‏یه تابلو نصب می‌‌کنه
‏پناهگاه بی‌خانمان‌ها نمی‌خوایم
‏سلام همسایه
‏دیدی چه روز گرمیه؟؟
‏اینجا جای پناهگاه نیست
‏چی بگم والا ‏به نظر من که مشکلی نداره
‏ما یه بچه دو ساله توی خونه داریم ‏یکی دیگه هم داره به دنیا میاد
‏اینجا شب‌ها برای بچه‌هامون امن نیست
‏چرا بچه دو ساله‌ت ‏باید شب بیاد بیرون؟
‏ببین من و زنم خوشحال میشیم ‏به همچین آدمایی کمک مالی کنیم
‏می‌خوایم دیگه هیچ بی‌خانمانی نباشه
‏ولی نه توی محله خودتون، درسته؟
‏دیشب، یه بحث سه ساعته داشتیم
‏با مردی که توی جنگ ویتنام آدم کشته
‏اون توی ویتنام نبوده ‏فقط 30 سالشه
‏کسخله
‏ما میخوایم برای بچه‌هامون ‏موقع خواب قصه بخونیم
‏در مورد رنگین کمون و بچه گربه
‏نه در مورد آتیش زدن بچه‌ها و ‏سر بریدن شورشی‌های ویتنامی
‏ببین چی میگم ‏از این به بعد
‏از ساعت 10:30 ‏نمی‌ذاریم بیاد بیرون
‏خوبه؟
!‏جاتون اینجا نیست
!‏اه
‏چرا اینقدر عصبانیه؟
‏لزبین‌ها طبعتشون عصبانیه
‏به تخمت باشه
‏چیزی می‌خوای بخوری؟
‏تو و رفیقت
‏فکر نکنم
‏با اون یاروها که مست و پاتیل بودن ‏خیلی خوب برخورد کردی
‏نمی‌دونم این صبوری رو ‏از کجا آوردی
‏تمرین تمام‌وقت
‏کمدت رو دیدی؟
‏نه, چرا؟
‏خوش برگشتی رفیق
‏خیلی‌خب عوضی
‏این دفعه حواستو جمع کن, باشه؟
‏حتماً
‏- تو فیلیپی؟ ‏- آره
‏صورتت چی شده؟
‏گیر کرده به فنس‌ها
‏منم قبلاً توی دارتمونت ‏فنس نصب می‌کردم
‏نه داشتم از روی فنس‌ها می‌پریدم
‏این اسناد رو امضا بزن و اسکن کن
‏تا فردا بهم ایمیلشون کن
‏دنبالم بیا
‏شما کی هستی؟
‏دایان اسوالد ‏مدیر دفتر و رئیس جدیدت
‏- تیتو کجاست؟ ‏- دوئل‌داگز استخدامش کردن
‏200 هزار دلار در سال
‏ترفیع میگیری
‏- کارآموز ارشد شدم؟ ‏- آره
‏- حقوقم میره بالا؟ ‏- الان چقدر میگیری؟
‏- هیچی ‏- دوبرابرش کن
‏کار جدید اینه که ‏به شبکه‌های اجتماعی‌مون برسی
‏تحقیقات بازاری انجام بدی ‏توی سمینارهای نرم افزار شرکت کنی
‏و به کارآموز آشخور جدید ‏همه چی رو آموزش بدی
‏ایشون ملودیه ‏فارغ‌التحصیل دانشگاه ام‌آی‌تی
‏رشته مهندسی الکترونیک
‏و نرم‌افزار
‏بهش بگو دوست داری قهوه‌ت چطور باشه
‏من قهوه ماکیاتو یخی می‌خوام
‏سلام
‏صندوق حسابداری باز نمیشه
‏کیر توش
‏از برق درآوریش و دوباره بزنیش؟
‏با دست بزن بغلش ‏بعضی وقتا فایده داره
‏خیلی‌خب ‏زود میام
‏برای کار رفتم دونات پرنس ‏زود برمیگردم
‏سلام
‏اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‏هیچی
‏باعث شدی یه ماه ‏حق خروج از خونه نداشته باشم، گمشو
‏بابات کجاست؟
‏صبح بخیر سرگروهبان ‏آماده‌این بریم میدان تیراندازی؟
‏آره، بذار برم تفنگمو بیارم
‏وایسا ببینم اینجا چه خبره؟
‏تموم هفته داشتی ‏به اون دانشجوئه اس, ام, اس میدادی
‏فکر کردی نفهمیدم؟
‏این هفته بازی حذفی داره ‏خیلی استرس داره
‏اصلاً برام مهم نیست
‏حتی اگه قرار باشه بازی کنه NBA ‏توی فینال
‏گفتم تمومش کن
‏ولی چون یه دختر دارم که ‏به خواسته‌هام احترام نمی‌ذاره
‏یه پدری نصیبش میشه ‏که اونم به خواسته‌هاش اهمیتی نمیده
‏بریم پسرم
‏پسرم؟
‏و عاشق خمیر سرخ شده‌ام
‏برای همین دونات پرنس رو انتخاب کردم
‏کلوچه‌ تخم‌مرغیتون هم محشره
‏رزومه‌ت که خوبه
‏سابقه نداری ‏ادب و رفتارت هم خوبه
‏برای زمان کارت هیچ محدودیتی نداری؟
‏نه
‏روز ؟ شب؟ آخر هفته؟ ‏یکی رو می‌خوام وقتش کامل آزاد باشه
‏هر لحظه ممکنه برنامه کاریمون عوض بشه
‏مطمئن باشین
‏ببخشید
‏آره, اگه مشتریها عصبانی شدن ‏بپرسین چی ‌میخوان
‏و خیلی مهربون باهاشون رفتار کنین
‏- شوخیت گرفته؟ ‏- و لبخند بزنین, هوا گرمه
‏دست و پاتونو گم نکنین ‏دارم میام
‏صندوق حسابداری پتسی شکسته ‏دارم میرم اونجا
‏- نمی‌تونی با خودت ببریش؟ ‏- نه
‏ولی تو مدیری ‏هرکاری بخوای می‌تونی بکنی
‏نمی‌خوام وسط شلوغی ناهار ‏از یه بچه پرستاری کنم
‏اونم توی گرمترین روز سال
‏چرا باهام همچین می‌کنی؟
‏ربطی به تو نداره
‏به خاطر خودم باید همچین کنم
‏آخه من باید چیکار کنم؟
‏به لیپ زنگ بزن
‏هی ببخشید
‏ببخشید
‏نمی‌دونی این تابلو‌های ‏ضد پناهگاه رو کی نصب کرده؟
‏نمی‌دونم ‏حتماً همسایه‌ها
‏- تو نصب نکردی؟ ‏- نه
‏خوبه, یه مشت پیر خرفت دیوث
‏دیگه از دست این عوضیا خسته شدم
‏جوری حرف میزنن انگار خیلی براشون مهمه
‏ولی آخر همه‌شون میگن " ‏" اوغ، بیخانمان
‏این اطراف زندگی می‌کنی؟
‏توی سرمک کار می‌کنم
‏ "بچه‌های شب" رو میشناسی؟
‏یه مرکزه برای نوجوان‌های خطرپذیر
‏بعضی از اون بچه‌ها ‏جایی برای زندگی ندارن
‏پس منِ بچه سرتق ‏یه جایی براشون جور میکنم
‏- ترور ‏- ایان
‏پناهگاه کدومه؟
‏ممنون, میرم یه سری بزنم
‏گردنبند قشنگیه
‏شبا بیداری و جون مردمو نجات میدی؟
‏یه جورایی, مثل تو که شبا بیداری و ‏نوجوونا رو نجات میدی
‏نه اصلاً
‏داری خجالت میدی
‏تاحالا رفتی اون کلاب جدیده؟ ‏واکیگن؟
‏قبلاً کارخونه ذغال سنگ بوده
‏یه جورای کهنه ست ‏ولی در عین حال جذابه
‏نه راستش زیاد بیرون نمیرم
‏نه ؟
‏من توی
‏بیشتر خونه نشین بودیم
‏بیشتر وقتا رو همینجا می‌گذروندیم
‏یا توی رستورانای کسشعر ‏با دوستای کسشعرتر
‏مثل میانسالهای بازنشسته
‏- خیلی ضد حاله ‏- آره
‏رفقای من هر هفته ‏یه تجمع همجنسگراها دارن
‏کلی جاهای جدید هست ‏که اینجور برنامه‌هایی دارن
‏چی دوست داری؟
‏همه چی
‏صبر کن
‏توش خیلی به هم ریخته ست
‏بگیر, اینجا رو از بقیه بیشتر دوست دارم
‏صداشو در نیار
‏هرچی خلوت‌تر باشه بهتره
‏خوبه, شاید اونجا دیدمت
‏آره
‏خب، اول قهوه رو آسیاب می‌کنی
‏بسته‌های مشکی اونجان ‏بسته قرمز هم اینجا
‏خب اینجا دقیقاً چیکار می‌‌کنین؟
‏برای ورزش‌های فانتزی و خیالی ‏کارت اعتباری صادر می‌کنیم
‏همیشه باید از ‏آب تصفیه شده استفاده کنی
‏باشه؟ آب شیر هرگز ‏اونجاست
‏مثل گیم آو ترونز؟
‏نه، ورزش واقعی ‏ولی تیم‌های خیالی
‏تیم‌ها رو کی می‌سازه؟
‏بازیکن‌ها خودشون انتخاب می‌کنن
‏چقدر پول ازش درمیاد؟
‏ما یه درصدی از
‏همه معاملات کارتهای اعتباری رو برمی‌داریم
‏کار بعدی اینه که پودر قهوه رو
‏با این وسیله وارد دستگاه کنی
‏این قمار اینترنتی غیرقانونی نیست؟
‏- قمار نیست ‏- شبیه قماره
‏ببین فقط کارتو انجام بده ‏سرت به کار خودت باشه
‏دردسر درست نکن ‏‏نزدیک اتاق سرور نشو
‏و به زودی من و تو، هر کدوممون
‏یکی از اون تسلاهای دم در می‌خریم
‏چون مردم با دردسر درست نکردن ‏تسلا گیرشون میاد
‏ببین تو ادامه بده و اینو پر کن
‏دو درصد از یچخال بیار، باشه؟
‏سلام, حالت خوبه؟
‏فیونا یه کار رو از دستم پروند ‏همونی که خودش برام جور کرده بود
‏الان چیکار کنم؟
‏نمی‌دونم دبز
‏می‌تونی بیای مراقب هری باشی ‏تا من دنبال یه کار دیگه بگردم؟
‏نه، سر کارم
‏اونا که بهت پول نمیدن
‏موقع ناهار میارمش پیشت
‏من ناهار نمی‌خورم, شرمنده
‏اولین قدم, اثاثیه خونه
‏ظاهراً، این آقایون ‏از شرکت معاملات ملکی استیجنگ اومدن
‏و می‌خوان اثاثیه‌ رو پس ببرن
‏پس باید توی خیابونا ‏دنبال اثاثیه دورانداخته شده باشیم
‏تشک، صندلی، نیمکت
‏دوماً همونطوری که شاید متوجه شده باشین
‏اقامتگاه دوست داشتنی ما ‏توسط اهالی محله تحت تهاجمه
‏باید کوچیکترین بهونه‌ای بهشون ندیم ‏تا باهامون مشکل نداشته باشن
‏باید بهترین رفتار ممکن رو داشته باشیم
‏مشکلات رو قبل از اینکه ‏اتفاق بیفتن حل کنیم
‏شما دیگه گلگر هستین
‏و گلگرها برای حقشون می‌جنگن
‏خیلی دیوثانه می‌جنگیم
‏اینا رو از گاراژ آوردم
‏یه چمن زن هم پیدا کردم
‏خب، لیپ جدیده
‏چمن بین خونه‌ها و خیابون رو بزن
‏د‏بی جدیده ‏‏چند تا بوته توت‌فرنگی
‏از باغچه بانک خیابون 47 بیار
‏و هرجا خاک دیدی بکارشون
‏ایان جدیده و کارل جدیده ‏بگیرین
‏ته سیگارها و سرنگ‌ها رو
‏از تمام خیابون جارو کنین
‏فیونا جدیده ‏آشغالای پارکینگ زیر پل قطار رو جارو کن
‏این کجاش جنگ دیوثانه ست؟
‏هم رنگ جماعت میشیم ‏این یه جنگ روانیه
‏روش آدمای باهوش
‏از این به بعد ‏این خونه قوانین جدیدی داره
‏بعد از تاریکی هوا ‏کسی با تیر چراغ برق حرف نمی‌زنه
‏لیپ جدیده ‏دیگه توی حیاط پشتی جق نمیزنی
‏فیونا جدیده، اگه خواستی جندگی کنی ‏برو یه محله دیگه
‏باشه؟ جلسه تموم شد
‏- سلام, چطور پیش رفت؟ ‏- سرویس شدیم
‏لعنتی ‏می‌دونی قیمتش چقدره؟
‏مال عهد دقیانوسه ‏شاید 1 دلار
‏منظورم هزینه یه دستگاه جدیده
‏تازگی درآمدمون خوب بوده
‏معنیش این نیست که می‌تونیم
‏تجهیزات جدید بخریم
‏تازه از چاهی که شان کنده بود ‏اومدیم بیرون
‏پولا رو کجا نگه میدارین؟
‏بیست و پنج و ده و یک دلاری
‏با ماشین حساب، جمع میزنیم و ‏همه رو روی کاغذ می‌نویسیم
‏اون نازی آسیایی ‏اومده بود دنبالت می‌گشت
‏گندش بزنن فراموش کردم
‏نباید درست باشه ‏اینجوری که اینجا نوشته
‏سه برابر همیشه فروش داشتیم
‏پنیر گریل شده ترکونده
‏فکر کنم یه جورایی داریم با بابات کنار میایم
‏آره، برای کمک داری روی یه چیزی ‏برای بار کار میکنه
‏سورپرایزه
‏چه خوب
‏می‌دونی هنوز باورم نمیشه ‏این همون آدمیه که
‏تو رو توی کمدت حبس می‌کرد
‏و بالای سرت گونی آرد می‌ذاشت
‏گونی سیب‌زمینی بود
‏انگار منِ 12 ساله ‏داره با منِ بزرگم چونه میزنه
‏و منِ بزرگ میگه آره؟
‏پیشنهادت رو دیدم و 20 تا بیشتر میدم
‏سلام, الیبای کسی رو استخدام می‌کنه؟
‏تا کی باشه؟
‏خودم, یه کار می‌خوام ‏بچه‌م هم باید کنارم باشه
‏اولاً، زیر سن قانونی هستی ‏اصلاً توی بار نمی‌تونی کار کنی
‏دوماً ما اصلا کارمند نداریم
‏سه تا زن و شوهر و پدر مادریم
‏و سوماً جا تکمیله ‏و سه تا هستیم و دیگه جا نیست
‏داخل می‌بینمت
‏چرا کار می‌خوای؟
‏اگه سهمم رو ندم ‏فیونا بیرونم میکنه
‏شوهر پیدا کن
‏من هم شوهر دارم هم زن
‏یکی رو دارم که 7 روز هفته 24 ساعته ‏از بچه‌م نگهداری کنه
‏شغل دارم و ازم مواظبت می‌کنن
‏می‌خوای زندگی خوبی داشته باشی؟
‏یکی رو پیدا کن مواظبت باشه
‏نمی‌خوام کسی مواظبم باشه ‏من یه زن قوی‌ام
‏نمی‌خواد زن قوی‌ای باشی
‏زن‌های قوی طوفان رو تحمل می‌کنن
‏ولی تو می‌خوای خود طوفان باشی
‏چطوری؟
‏یه آدم ضعیف و احمق و بیچاره رو پیدا کن
‏و سوتین بپوش ‏که سینه‌هات قلمبه بزنه بیرون
‏خیلی‌خب! دیگه همه چی مرتبه
‏می‌خوام بچه‌ها رو ببرم یه جایی ‏که یه فیلم باحال داشته باشه
‏هلریزیر 2 رو پرده‌ست
‏یه فیلم ترسناک خفن دهه هشتادی
‏شوخی می‌کنم ‏میریم دُری ببینیم
‏برای هشت میلیون‌امین بار
‏دیگه میخوام با چنگال بزنم تو چشمام
‏کو به نظرم نباید بذاریم یوان ‏به بچه‌ها غذا بده
‏همون قضیه چاقو ‏می‌دونم
‏هم اون، هم اینکه از طرزی که ‏نگاهشون می‌کنه خوشم نمیاد
‏چطور نگاهشون می‌کنه؟
‏انگار داره حساب می‌کنه ‏که چقدر میشه بفروشدشون
‏دیوونگیه
‏واقعاً داری مثل یهآدم دیوونه حرف می‌زنی
‏خودت می‌دونی ‌آره؟
‏- واقعاً؟ ‏- آره
‏چی شده؟
‏چی شده؟ بگو
‏اون بالا چیه؟ آسمون؟
‏حداقل روسی حرف بزن
‏می‌خوای بیام طبقه بالا؟
‏باشه میام باشه
‏میرم طبقه بالا ‏الان برمیگردم
‏ما کاری به تیندر نداریم ‏تیندر برای سکسه
‏ما پول می‌خوایم نه سکس
‏یه مرد سنتی می‌خوایم
‏یکی که بخواد زنو پیش خودش نگه داره
‏ولی برای چی؟
‏که
‏که هر حرفی میزنه زنش گوش کنه
‏خوبه, اینو می‌تونم
‏براش آشپزی کنه
‏آره, که بغلش کنه, آره
‏برای حمایت عاطفی ‏آره خودشه
‏که براش بچه بیاره
‏آره خودشه ‏براش جوجه کشی راه میندازم
‏هری
‏مادرت خیلی دیوثه
‏تصور غلط عمومی اینه که
‏موقع تیراندازی ‏باید بدنت ثابت باشه
‏در عوض بازوهات رو خمیده کن
‏دست دیگه‌ت رو برای کمک بیار بالا
‏دو تا شستت رو اینجوری به هم فشار بده
‏یه پات رو بذار عقب ‏ثابت شو
‏بالای تفنگ رو بیار روی هدف
‏ماشه رو بکش
‏بعد, بوم
‏حالا
‏یکی رو تصور کن که از همه بیشتر ‏ازش متنفری
‏پسره‌ی کون‌دریده‌ی سوزاک‌دار
‏دخلت اومده
‏ببین دارم به کی آموزش میدم
‏دیگه چی تو چنته داری؟
‏می‌خوام عضو نیروی ضربت بشم
‏اونا خیلی خفنن
‏- سلام ‏- سلام
‏انگاری خیلی عجله داری؟
‏خیلی وقته اینجور جاها نیومدم ‏می‌خواستم زودتر بیام
‏دوستام خفه‌م کردن ‏توی یه بار ورزشی هستن
‏همه‌ش دارن برام عکس کون می‌فرستن
‏می‌خوای بریم پیششون؟
‏یه فکر بهتری دارم
‏بریم مست کنیم
‏باشه
‏هی رفیق، دیگه کسی نمونده؟
‏نه
‏احمقا
‏اگه اف‌بی‌آی بودم
‏چی می‌خواستم بدونم؟
‏یا ابرفضل
‏ممنون که رسوندیم
‏هنوز می‌خوای بری دانشکده افسری؟
‏دیپلم ندارم
‏خب چرا نمیری دانشکده نظامی؟
‏منم مثل تو
‏توی یه همچین محله‌ای علاف بودم
‏هر گوه کاری که بگی کردم
‏دانشکده نظامی زندگیم رو عوض کرد
‏خب، کجاست؟
‏جنوبه
‏یه دانشکده شبانه روزیه ‏برای همین میتونی
‏از شر مشکل اجاره خونه‌ت خلاص بشی
‏به این زندگی ریدمان نیازی نداری
‏درحالی که می‌تونی هرشب بدون هیچ مشکلی
‏توی یه تخت تمیز بخوابی
‏خیلی‌خب، این یکی برای چیه؟
‏سلامتی همه پسر خوشگلا
‏زنانه پوش‌ها
‏همجسنگراها و کونی‌ها
‏آدمایی که دوست دارن تو چشم باشن
‏منم دوست دار تو چشم باشم
‏پس به سلامتی تو عزیزم
‏چه خوبه
‏معلومه که خوبه ‏80 دلار برام خرج برداشته
‏داری به تفنگم دست میزنی عوضی
‏با خودت تفنگ آوردی؟
‏گردنبندم رو دیدی که، مگه نه؟
‏آره
‏من دو جنسه‌ام ‏فکر کردم می‌دونی
‏یا حرضت پشم‌الدین
‏تو, دختری؟
‏وای خدا ‏نه دختر نیستم
‏من یه مرد دو جنسه‌ام
‏یعنی کیر نداری؟
‏خیلی دارم ‏کلی کیر مصنوعی دارم
‏فکر کنم تو هم دوجنسبه باشی
‏نه نه نه, من طبیعی‌ام
‏- طبیعی ‏- آره
‏من فقط, شبیه
‏شبیه یه مرد کس‌دار نیستم
‏من یه مرد کس‌دار نیستم عوضی
‏‫من یه مَردم که دوست ندارم درمورد کیرم
‏‫با یه بچه‌کونی که تازه دیدم ‏‫حرف بزنم
‏‫- هی ‏‫- ما رفتیم
‏‫هی، هی
‏هی هی هی
‏‫خیلی‌خب ‏‫هی، چی بت گفتم؟
‏‫اصلا می‌دونی چیه رفیق؟ ‏‫نمی‌خواد در حق من لطفی بکنی، باشه؟
‏‫من, من هرکی رو خواستم ‏‫می‌تونم بکنم
‏‫به کون همسوجنسی تو هم نیاز ندارم [کسی که مشکلی با هویت جنسی‌‌اش ندارد]
‏‫من اصلا روحمم خبر نداره!‏اینی که گفتی یعنی چی
‏‫ببخشید
‏‫جدی میگم, خیلی متاسفم
‏‫من سر این چیزا زود عصبانی میشم
!‏درضمن، مستم هستم
!‏‫منم همینطور
‏‫من یه مشروب دیگه می‌خوام ‏‫چیزی می‌خوری؟
‏‫آره، بذار من حساب کنم
‏‫نه نه نه، دست نکن تو جیبت
‏‫ودکا با نوشابه؟
‏‫ممنون
‏‫- سلام ‏‫- سلام
‏‫باورم نمیشه اینقد هوا گرمه
‏‫آره
‏‫نقاطی از بدنم داره عرق می‌ریزه که !‏اصلا نمی‌دونستم می‌تونسته عرق کنه
‏‫آره، باور نکردنیه
‏‫من, می‌خوام که بعد از کار
‏‫یه مهمونی بزرگ توی پتسی برگزار کنم
‏دوران جدیدمون رو جشن بگیرم
‏‫اینایی که میرن کلاب رو ‏بیارم تو جمع خودمون
‏‫انگار خیلی سرت شلوغه
‏‫آره
‏‫گرچه، سری که درد نمی‌کنه رو ‏دستمال نمی‌بندن که
‏‫می‌خوام یه کار جدید بکنم
‏‫یه کاری که از خودم باشه
‏‫کارآموزیت چطوره؟
‏‫فهمیدم که چجوری رفقای سر کارم
‏‫زیر رادار نبودند
‏‫اونا از یه چیزی به اسم پروکسی سرور ‏‫استفاده می‌کردند
‏‫تا آی‌پی‌هاشون رو
‏‫از جاهایی که فوتبال مجازی غیرقانونیه
‏‫به جاهایی که قانونیه ‏‫تغییر بدن
‏‫اینجوری وقتی که سر و کله‌ی پلیس پیدا شد
‏‫گیر نمی‌افتن
‏‫روحمم خبر نداره که چی بلغور کردی
‏‫امروز کارل و دبی خیلی بهم پیام دادند
‏‫اتفاق مهمی افتاده؟
‏‫حتی اگه هم شده ‫من سر کار بودم
‏‫منم سر کار بودم
!‏‫و به من پـول میدن
‏‫گوش کن
‏‫من توانایی اینو دارم که ‏‫یه‌خروار پول دربیارم
‏‫به این خونواده می‌تونم کمک بزرگی بکنم
‏‫تو به خاطر خونوادت نیست که ‏‫اینکارا رو می‌کنی
‏‫هی، مگه مدیریت رستوران ‏‫چقد واست داره؟
‏‫شرط می‌بندم که کمتر از یه‌خرواره
‏‫من امتحان دیپلم بزرگسالان داد ‏ تا تو سر درست بمونی
‏‫کون خودمو توی رستوران پاره کردم ‏‫که بتونی بری دانشگاه
‏‫و مث خر مست کنی
‏‫توی 10 سال گذشته ‏هوای همه‌ی گلگرهای خونواده رو داشتم
‏‫جز یکیشون
‏‫دیگه بسمه
‏ ‌ ‌‌‌
‏‫به این زودی برگشتی؟
‏‫بیا مشروب‌فروشیمون رو ‏‫تبدیل به دوران ممنوعیت گنگستری کنیم
‏‫بچه‌هایی کلاب میرن، عاشق یه تم خوبن
‏‫وای خدا، اینجوری می‌تونیم توجیه کنیم که ‏چرا ‏‫صندوق کار نمی‌کنه
‏‫اون موقع اصلا برق نبوده
‏خب بوده، اما کسی که این چیزا حالیش نی
‏‫و تو می‌تونی دامن کوتاه بپوشی ‏‫و من هم تیپ خلافکاری بزنم
‏‫- حتما ‏‫- من از لباسای مبدل خوشم نمیاد
‏‫باشه، بعدا بیا واسه تمیزکاری
‏‫چیکار داری می‌کنی؟
‏‫صبر کن تا ببینی
‏‫دیر وقته، شماها هنوز بیرون چیکار می‌کنید؟
‏‫باید پرینترت رو قرض بگیرم
‏‫امیدوارم که واسه رزومه‌ت بخوای
‏‫نخیر، تاکتیک جدیده ‏‫ایده‌ی سوتلاناست
‏‫باید خبرش رو پخش کنیم ‏دیدی یه هنرمند فوق‌العادست
‏‫استیکر چی؟ ‏‫می‌تونیم چیزای دور شهر رو تگ کنیم
‏‫سلفی بگیریم
‏‫#مشروب_فروشی_قاچاقی_2016
‏‫بازاریابی خرکی، خوشم اومد
‏‫کسی پیچ‌گوشتی رو ندیده؟
‏‫من می‌خوام برم دانشکده‌ی نظامی
‏‫- واسه چی؟ ‏‫- بابای دام رفته
‏‫فکر می‌کردم که تو و دام ‫بهم زدید
‏‫آره
‏‫کدوم گوریه؟
‏‫فیونا
‏‫وای
‏جدی میگی؟
‏آره
‏‫- گرونه؟ ‏‫- هنوز نمی‌دونم
‏‫تا وقتی که مطمئن نشم پولش رو داری
‏‫هیچی رو امضا نمی‌کنم
‏‫اگه زیاد باشه چی؟
‏‫من آخرین دلارم رو صرف ختنه‌م کردم
‏‫به لیپ بگو
‏آها‌ ‌‌ ‌
‏‫نگران نباش
‏‫به زودی زود، دست از سرت بر می‌دارم
‏‫من مثل یه طوفانم
‏‫ببین، اسلحه‌ی آل‌کاپون اینکارو کرد ‏سال 1925
‏‫خیلی‌خب، یکی یه تابلو ‏‫براش درست کنه
‏‫من باید برم توی دفترم ‏‫یه چرتی بزنم
‏‫اشکالی نداره که اسپیکرها رو تست کنم؟
‏‫فقط صداش رو کم کن
‏شوخیت گرفته؟
‏مثل دیوونه‌ها رانندگی می‌کنی
‏‫هنوز مستی؟
‏‫میشه گفت هنوز هوشیار نیستم
‏‫شوخی کردم ‏‫از ساعت 4 فقط نوشابه خوردم
‏‫یالا
‏‫تصمیم می‌گیرم که حرفت رو باور کنم
‏‫چرا زل زدی
‏ببخشید، فقط اینکه
‏‫خیلی شبیه پسرا شدی
‏‫اشکالی نداره ‏‫چون پسرم
‏‫هی، چجوری تونستی, سیبیل بذاری؟
‏‫تی می‌زنم ‏‫تستوسترون
‏‫پس یعنی قبلا, ممه و اینا داشتی؟
‏‫آره، دادم از بیخ و بون بریدنشون
‏‫بهترین روز زندگیم بود
‏‫درد نداشت؟
‏‫اونا به بدن من تعلق نداشتند
‏‫اگه یه شست اضافه روی دستت داشتی
‏‫تو هم نمی‌دادی ببرنش؟
‏‫لعنتی
‏‫اوه
‏‫حواستون باشه عوضیا
‏‫هی
‏‫خوب تونستی کولر رو درست کنی
‏‫مثل ساعت کار می‌کنه
‏‫اینو از کجا آوردی؟
‏‫نه، نگو
‏‫نمی‌خوام که بدونم
‏‫چه خبر شده فرانک؟
‏‫دارم این گوه‌دونی رو تمیز می‌کنم
‏‫تا مردم تابلوهاشون رو جمع کنن
‏‫این تِرِوِره
‏‫سلام ‏‫پس تو مسئول این پناهگاهی؟
‏‫امپراتور افراد بی حق و حقوق ‏‫بله
‏‫به این بدردنخورا یه فرصت میدم
‏‫تا بتونن برای خدمت به جامعه
‏‫یکم کار کنن
‏‫عالیه، حالا ‏‫حالا داری درک می‌کنی
‏‫ببخشید، اون آشغاله خانوم
‏‫گمشو فرانک
«‏«جلسه‌ی اضطراری شورای همسایگان
‏‫پدر سگ
‏به‌خاطر دزدی‌های اخیر
‏در مدرسه‌ی تارو
‏‫فورا باید پناهگاه افراد بی‌خانمان ‏‫منحل شود
‏‫خیلی‌خب، دیگه خبری از اینکه بگم ‏‫محله‌ی خوبی دارید نیست
‏‫اون حرومیا با بد امپراتوری در افتادند
‏‫چه آدم خوش مشربی
‏‫بابای منه
‏‫اوه
‏‫وای خدا، اون بیرون شده شبیه ‫واکینگ‌دد
‏‫این گرما کی می‌خواد کم بشه؟
‏‫بچه‌ها کجان؟
‏‫منظورت چیه؟
‏‫مگه تو امروز صبح نبردیشون؟
‏‫نه، من کل روز داشتم ‏ماشین ممه‌ای رو تمیز می‌کردم
‏‫فکر می‌کردم که پیش سوتلانا باشن
‏‫از کی تا حالا من بچه‌ها رو با خودم می‌برم؟
‏‫اونا پیش پدرمن
‏‫گذاشتی که اون ببردشون؟
‏‫خب مگه چیه؟ ‏‫اون ددوشکای بچه‌هاست
‏‫ما که بهت اجازه‌ی ‏‫همچین کاری رو نداده بودیم
‏‫اون واسه بار تو پول درمیاره ‏‫و مراقب بچه‌ها هم هست
‏‫با تو و بچه‌ها هم که خوش‌رفتاره
‏‫سوتلانا، آخه وقتی که هوا 50 درجه‌ست
‏‫کدوم احمقی بچه‌ها رو می‌بره پیاده‌روی؟
‏‫اون روسیه ‏‫گرما رو حس نمی‌کنه
‏‫تو خیلی حساسی ‏‫روی اعصابمی
‏‫اینم روی اعصاب منه که ‏‫قبل از اینکه بچه‌ها رو بدی ببره بیرون
‏‫با ما هماهنگ نکردی
‏‫واسه همین بود که ‏‫در کونمون موس موس می‌کرد
‏‫- می‌خواد بچه‌ها رو بفروشه ‏‫- بچه‌ها رو نمی‌فروشه
‏‫- لانا رو که فروخت ‏‫- بعد از اینکه به بلوغ رسید
‏‫- من زنگ می‌زنم به پلیس ‏‫- عزیزم، عزیزم، هی هی
‏‫هی هی، آروم باش
‏‫حالا فکرت درست کار نمی‌کنه
‏‫بهتره بری با فیونا حرف بزنی
‏‫اون همیشه بچه‌ها رو گم می‌کنه ‏‫اما نمی‌ترسه
‏‫می‌خوای از زنی نصیحت بگیرم
‏‫که به خواهرش گفته ‏‫بره توی یه پناهگاه زندگی کنه؟
‏‫لعنتی
‏‫واسه همین دبی دنبال کار می‌گشت؟
‏‫نمی‌دونم ‏‫وقتی که رفتم بچه‌هام رو
‏‫از بازار آزاد بیارم ‏‫ازش می‌پرسم
‏‫نمی‌خواد که بفروشتشون ‏‫بدترین حالت ممکن
‏‫اینه که بچه‌ها ضربه‌مغزی بشن
‏‫که باعث مرگ و یا آسیب مغزیشون میشه
‏‫نه نه نه، ضربه‌مغزی ‏‫مگه همون نیست که وقتی گرم میشه ‏(‫(تلفظ ضربه‌مغزی با گرمازدگی شبیه به همه
‏‫یه‌جوری میشی؟
‏‫هی، چه‌خبرا رفیق؟
‏‫دارم کارهام رو می‌نویسم
‏‫خوبه خوبه، شنیدم که دیشب ‏‫خیلی کار کردی
‏‫آره، داشتم ترتیب یه سری کارا رو می‌دادم
‏‫اتاق سرورمون همینجوریش هم ‏‫خیلی مرتبه
‏‫اما بد نیست که یه‌سری بهش بزنی
‏‫همه‌جا دوربین امنیتی داریم
‏‫خیلی دوست دارم بدونم که ‏‫چجوری رمزشون رو پیدا کردی
‏‫من خیلی دوست دارم بدونم
‏‫چرا فک کردی کسی نمی‌تونه حدسش بزنه
‏‫از آیپد خوشت میاد؟
‏‫نمی‌دونم ‏‫فک کنم
‏‫ما چندتا از سری جدید رو داریم
‏‫چرا این قبلیا رو برنمی‌داری واسه خودت؟
‏‫چی؟ ‏‫همشون رو؟
‏‫آره، ما دیگه باهاشون کاری نداریم
‏‫- باشه، خیلی‌خب ‏‫- آره، اما قبلش
‏‫می‌خوام که این قرارداد عدم افشا رو امضا کنی
‏‫قرارداد عدم افشا دیگه چه صیغه‌ایه؟
‏‫مربوط به عدم افشاست
‏‫که یعنی اگه چیزی درمورد چیزی به کسی بگی
‏‫ازت شکایت میشه, بگا میری
‏‫دیلان، برگشتن
‏‫دستتون رو از روی دستگاه بردارید قربان, ‫فورا
‏‫ما واسه سرورهای 1 تا 120 حکم داریم
‏‫لعنتی
‏‫رمز اتاق سرور رو یادم رفت
‏‫کسی رمز رو یادشه؟
‏اوضاع قاراشمیشه
‏‫همه جمع کنید که بریم
‏‫کسی تکون نخوره
‏‫باید تک‌تکون رو بازجویی کنیم
‏‫این محوطه تحت تحقیقات فدراله
‏‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‏‫- فرار
‏‫- چرا؟ ‏‫- چون تو هم داری فرار می‌کنی
‏‫- چه‌خبر شده؟ ‏‫- دارن سرورها رو مصادره می‌کنن
‏‫فک کردم که گفتی قانونیه
‏‫آره، ظاهرا که نیست
‏‫اولین روز، درست بعد از اینکه ‏‫موهام رو تراشیدن
‏‫کم مونده بود بزنم زیر گریه
‏‌ ‌
‏‫من و فیلیکس توی تمرین ‏‫یه هفته قبل از امتحانات
‏‫هلاک شدن زیر گرمای جرجیا
‏‫و البته پشه‌ها
‏جووون، چه هیکلی داره
‏‫آره، اما حالا دیگه یه خپل پیر خره
‏‫که واسه سازمان امنیت کار می‌کنه
‏هیکل منم اون شکلی میشه؟
‏‫شاید
‏‫می‌دونی که فقط قدرت بدنیت رو بالا نمی‌برن
‏‫قدرت روحیت هم بالا می‌برن
‏‫هرروز سر ساعت 6 صبح ‏‫بیداری رو می‌زنن
‏‫لباس می‌پوشی ‏‫کفشات رو برق می‌ندازی
‏‫هر چی مو روی صورتت هست رو می‌زنی
‏‫میری بیرون ‏‫سلام میدی
‏‫تازه همش قبل از صبحونه
‏‫احترام، نظافت
‏‫یاد می‌گیری که چجوری مرد بشی
‏‫بفرستش خونه، بابایی
‏‫ببخشید، فک کنم شنیدم که دخترم ‏‫داره بهم دستور میده
‏‫وای، چقد آدم
‏‫نگران نباش، کاریت ندارن
‏‫- سلام ‏‫- سلام
‏‫این ایانه ‏‫ایان، این گروه من
‏ ‫از مرکز "همه‌جور همجسنگرا" هستن
‏‫- سلام ‏‫- سلام
‏‫- سلام ایان ‏‫- حالتون چطوره؟
‏‫می‌خواید که, خودتون رو معرفی کنید
‏‫یا من باید معرفی‌تون کنم؟
‏‫من, من بتنی‌ام
‏‫من یه دختر سه‌رگه‌ی هم‌سو‌جنس ‏‫عاشق مردای همجنسگرا هستم
‏‫یه همه‌نوع‌جنسگرام «‏و ضمیرم میشه «اون دختر
‏‫باشه
‏‫سلام، امرسون
‏‫من یه دگرجنس‌ دوست ‏‫بدون تمایلات جنسیم
«‏مو قرمزم ‏‫و ضمیرم میشه «اون دختر خارج از جنسیت [‏[افرادی که حس می‌کنند به هیچ دسته‌ جنسی تعلق ندارند
‏‫سلام، من ربیتم
‏‫وکیل مالیاتی خارج از جنسیت
!«‏‫و ضمیرم میشه «جنیفر انیستون
‏‫شوخی کردم
«‏‫«اون خارج از جنسیت
‏‫مکزیکی-چینی، نرموک بدون جنسیت ‏‫که به‌عنوان یه زن بزرگ شدم
«‏‫ضمیرم میشه «آنها
‏‫خیلی‌خب، خوبه ‏‫اشکالی نداره چندتا سوال بپرسم؟
‏‫بهتر از اینه که فرض کنیم ‏‫جواب‌ها رو می‌دونی
‏‫نر, نرموک, نرموک دیگه چیه؟
‏‫فردی که در هنگام تولد هم ‏‫اعضای جنسی مرد رو داره
‏و هم اعضای جنسی زن رو
‏‫آهان, چی, آم
‏‫به‌عنوان یه زن بزرگ شدن
‏‫وقتیه که والدینت درمورد جنسیتت ‏‫تصمیم میگیرن
‏‫بدون توجه به اینکه خودت در آینده ‏‫چه‌ حسی داری
‏‫صحیح، و جریان این ضمیرا چی بود؟
‏‫وقتی میخوایم ضمیر استفاده کنیم
‏ازش بپرس که قهوه دوست داره یا نه
‏‫اما این «ازش» یعنی کی؟
‏‫کص خارش، روحمم خبر نداره که ‏‫دارم چیکار می‌کنم
‏‫خودت می‌فهمی
‏‫اشکالی نداره ‏‫خودت می‌فهمی
‏‫- یووان؟ ‏‫- ایمی؟
‏‫جما
‏‫یوگنی؟ یوگنی؟
‏‫خیلی‌خب
‏‫اینجا بودن ‏‫اومده بود پوشک بخره
‏‫لباس‌هاشون رو عوض کرد
‏‫رسید عکاسی
‏‫این رسید گرفتن پاسپورت و اینا نیست؟
‏‫- وای خدا، وای خدا ‏‫- زنگ بزن به پلیس
‏‫وای خدا
‏‫خیلی‌خب، شرمنده بابت گرما
‏‫تعمیرگاه کامپیوتر تنها اتاقیه که ‏کولر داره، ‫اونم قفل شده
‏‫انتظار نداشتیم که تجهیزاتمون دزدیده بشن
‏‫باید واسه تالار شهر یه کولر بذارن
‏جرمه که توی این سلول ‏به‌بچه‌ها چیزی یاد داد
‏‫محل این پناهگاه برای
‏ افراد ‫این محله
‏‫نگرانی‌هایی رو درمورد عواقبی ناپسند ‏‫بوجود آورده
‏‫که البته چون پناهگاه بین دو تا مدرسه ‏‫واقع شده، زیاد هم بی‌راه نیست
‏‫هر دو مدرسه‌ها فلزیاب دارن
‏‫به‌خاطر اینکه بچه‌ها همیشه ‏‫اسلحه حمل می‌کنن
‏‫این وسط دارید از کی محافظت می‌کنید؟
‏‫من یه زن رو دیدم که ایستگاه اتوبوس رو ‏‫به گلوله بست
‏‫همین دو شب پیش ‏‫دوتا بچه‌ی مست
‏‫توی محوطه‌ی ما ‏‫همو مثل خر زدن
‏‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، فهمیدم ‏‫بهتون اطمینان میدم
‏‫که ما هم از این به بعد ‏‫مثل همه‌ی شماها
‏‫توی خونمون مواد می‌زنیم ‏‫همدیگه رو لت و پار می‌کنیم
‏‫اما بیاید تظاهر نکنیم که خونه‌ی ما
‏‫با شماها خیلی فرق داره
‏‫با خونه‌ی اون مرتیکه که می‌گفت زنم ‏‫با سر رفته توی در
‏‫یا این خانومی که می‌گفت ‏‫علف رو واسه پا درد ننه بزرگم می‌خوام
‏‫خیلی‌خب ‏‫مهم‌تر از همه اینکه
‏‫باید یه نگاهی هم به ‏‫ارزش‌های دارایی‌هامون بندازیم
‏‫که باعث ایجاد فاصله‌ی طبقاتی
‏‫و تاثیر مستقیم روی کیفیت ‏‫زندگی کل افراد محله میشن
‏‫ما افراد محله‌ایم
‏‫ما اول اینجا بودیم ‏‫شما مزخرفاتتون رو آوردید اینجا
‏‫شما دلیل بی‌خونه بودن مایید
‏‫وقتی می‌بینی که یه مریض روانی ‏‫داره با تیر چراغ برق حرف می‌زنه
‏‫به خونوادشون زنگ می‌زنی؟
‏‫یا بهشون ساندویچ تعارف می‌کنی؟
‏‫هیچکدوم، شما هم با نیاکان جنایتکار ما ‏فرقی ندارین
‏‫که این زمین‌ها رو از دست سرخ‌پوست‌ها ‏‫گرفتن و همشون رو سلاخی کردند
‏‫این وضع هم هیچ‌چیزی غیر از ‫یه سلاخی
‏‫با حکم سازمانی نیست
‏‫ممنون بابت بیان احساساتتون آقای گلگر
‏‫خیلی تاثیرگذار بود
‏‫این پناهگاه خیلی خوش‌شانسه که ‏‫مدافعی مانند شما داره
‏‫تشکر ‏‫لطف دارید
‏‫فکر می‌کنم وقت رای‌گیریه
‏‫آره
‏‫کسانی که تمایل به حفظ پناهگاه دارن ‏‫دستشون رو ببرن بالا
‏‫آره
‏‫مخالف؟
‏‫پس کسی که به‌قولی بچه‌هاتون رو دزدیده
‏‫پدربزرگشونه؟
‏‫پدربزرگ همشون نه ‏‫فقط یکیشون
‏‫دوتای دیگه نوه‌خونده‌هاشن
‏‫از طریق ازدواج
‏‫به مادر اون دو فرزندخونده ‏خبر داده شده؟
‏‫من اینجام، من بودم ‏‫بچه‌ها مال من و اونن
‏‫آره، اون زنمه
‏‫اون کسی که بچه‌ها رو دزدیده ‏‫پدر اون یکی زنمه
‏‫که البته اون زن زنمه ‏‫نه زن من, البته فقط قانونا
‏‫اون زن منه، و منم زن این
‏‫پس اون یارو، پدرخونه‌ی زن زن توئه؟
‏‫نه, پدرشه
‏‫پدر زن منه
‏‫و انگلیسی هم حالیش نمیشه
‏‫فقط روسی می‌فهمه
‏‫فکر می‌کنم که با مافیای روس در ارتباطه
‏‫و خالکوبی‌های خیلی وحشتناکی هم داره
‏‫تا حالا شده که جون بچه‌ها رو تهدید کنه؟
‏‫نه مستقیما
‏‫با بچه‌ها دائما در تماسه؟
‏‫خب هر روز صبح که می‌بینتشون
‏‫بهشون غذا میده
‏‫باهاشون روسی حرف می‌زنه
‏‫یکم براشون آواز می‌خونه
‏‫به‌نظرتون احتمالش هست که
‏‫فقط واسه یه گردش کوچیک برده باشدشون؟
‏‫یاخدا، یه داوطلب
‏‫سلام، دبی هستم
‏‫سلام، درسته, ‏‫منم
‏‫ممنون! سعی میکردم بیارمش بالا
‏خواهش می‌کنم
‏‫فقط آدرس رو بهم پیام کن
‏‫باشه، خوبه
‏‫خدافظ
‏‫یه قرار گیر آوردیم
‏‫آره، یه بولدوزر کرایه کردند
‏‫می‌خوان نصف‌شب شروع کنند به خراب کردن
‏‫بهتره که با دوربین و
‏‫یه خبرنگار خوشگل پیدات بشه
‏‫قابلی نداشت
‏‫بچه‌های دزدیده شدتون برگشتن
‏‫خدارو شکر
‏بچه‌های میهن پرست ما ‏وای خدا (‏(نام تیم فوتبال
‏‫- بیا اینجا ‏‫- سلام عزیزم
‏‫وای خدای من، چقد دلم برات تنگ شده بود
‏‫پلیسا رو بفرست برن
‏‫وایسا ببینم، واسه پدر من ‏‫پلیس خبر کردی؟
‏‫می‌دونی که غیرقانونی اینجاست ‏‫ممکنه دیپورتش کنن
‏‫- فکر می‌کردیم که بچه‌ها رو دزدیده ‏‫- شما بهم خیانت کردید
‏‫فکرمون درست کار نمی‌کرد
‏ ‌ ‌‌‌ ‌
‏آخی
‏‫می‌بینیش؟
‏‫یه هدیه‌ست به‌خاطر اینکه ‏‫بهش کار و مکان واسه زندگی دادید
‏‫و به‌خاطر اینکه گذاشتید ‏‫با نوه‌هاش باشه
‏‫ما خیلی متاسفیم ‏‫خیلی عوضی‌بازی درآوردیم
‏‫درسته
‏‫من یه مشروب می‌خوام
‏‫خب دو ساعت و 20 ربع دیگه
‏‫فرانگ گلگر یک انقلابی رو آغاز می‌کنه
‏‫که در تلویزیون نمایش داده میشه
‏‫هی
‏‫میشه بهم نزدیک 6 جعبه آبجو
‏‫با 20 شیشه مشروب قرض بدی؟
‏رستی اینا رو از ‏دست‌دوم فروشی توی اوگدن خریدم
‏‫کدومش داد می‌زنه ‏مهمونی با مشروبای غیرقانونی؟
‏‫خوبی؟
‏‫آره، فقط از این بدم میاد که ‏‫وقتی چیزی میخوای، پیدات میشه
‏‫- هان؟ ‏‫- روز خیلی بدی داشتم
‏‫ما چند هفته‌ست که با هم حرف نزدیم ‏‫حالا همینجوری میای تو
‏‫نه میگی «‏«سلام چطوری؟
‏‫زرت میگی «‏‫«یه آبجو بهم بده
‏‫خیلی‌خب، چطوره درمورد
‏سختی ‫مدیریت پتسی برات بگم؟
‏‫- مگه کی مدیر شدی؟ ‏‫- چند هفته پیش
‏‫اگه یه احوالی ازم می‌پرسیدی ‏‫باخبر می‌شدی
‏‫من که همین دیروز خونت بودم
‏‫فک کنم اینقدری سرگرم بیرون کردن دبی بودی ‏‫که حواست به من نبوده
‏‫بهش گفتم که مثل یه آدم مسئولیت‌پذیر ‏‫بره کار پیدا کنه
‏‫نه که عکس ممه‌هاش رو بزنه سر تیر
‏‫شمارش رو هم بزنه زیرش
‏‫یعنی کاری که زن تو بهش گفته
‏‫ممه‌هاش خوشگلی داره ‏‫باید ازش استفاده کنه
‏‫سرت به کار خودت باشه
‏‫هی، یه‌سری چیزا هست که ‏‫باید درموردش حرف بزنیم
‏‫باشه واسه بعد
‏‫نه، نمیشه ‏‫تو سرت شلوغه
‏‫بچه‌ها، بار، ‫زن
‏‫وقت واسه من و مزخرفاتم نداری
‏‫باید یه مهمونی راه بندازم
‏‫اون دیگه چی بود؟
‏‫دیدی که چقد به لانا بی‌ادبی کرد؟
‏‫دبی از لانا کمک خواسته
‏‫اون داره از بقیه استفاده می‌کنه نباید تحویلش بگیرین
‏ولش کن
‏‫خیلی ببخشید که اینقد باهات بده
‏‫و خیلی هم ببخشید که واسه بابات ‏‫پلیس خبر کردیم
‏‫عذرخواهی کافی نیست
‏‫توی کشور من ‏‫اگه به پدر کسی بی‌احترامی کنی
‏‫می‌فرستنت به مزرعه تا ‏‫کون یه اسب بذاری
‏‫باشه، خب
‏‫می‌دونستی داری پای منو ‏‫توی یه کار غیرقانونی باز می‌کنی؟
‏‫کدوم غیرقانونی؟
‏‫اون آدما نصف تو هم باهوش نیستن ‏‫و خیلی هم پول دارن
‏‫آره، و احتمالا حالا هم افتادن زندان
‏‫زیاد نمی‌مونن ‏‫اونقد پول دارن که یه وکیل حسابی بگیرن
‏‫آره، می‌تونن
‏‫اونا با کلاه‌ سر مردم گذاشتن، پولدار شدن
‏‫حس می‌کنی که کلاه سرت گذاشتن؟
‏‫نه، حس می‌کنم که عصبانیم
‏‫به‌خاطر اینکه ریده شد به کارآموزیت؟
‏‫نه، به‌خاطر اینکه اینقد ابله بودند ‏‫که گیر افتادند
‏‫خب حالا سه راه پیش روت داری
‏‫یک, بشی یکی مثل همونا توی وال‌استریت
‏‫بری یه سری عوضی رو که ‏‫بیشتر از وجودشون پول دارن
‏‫سرویس کنی
‏‫و خودت رو هم مث خر پولدار کنی
‏‫دو چی؟
‏‫خیریه کار کنی
‏‫واسه مردم یه کار خوب بکنی
‏‫مدرکت رو بگیری ‏‫بری دانشگاه درس بدی
‏‫40 سال آیندت رو خراب کنی
‏‫سه؟
‏‫بری توی یه واحد آی‌تی توی ‏‫فروشگاه ماسی کار کنی
‏‫تعطیلاتت رو بری دیزنی ‏‫یه لیگ کوچیک رو مربی‌گری کنی
‏‫اینا تنها انتخاب‌هامه؟
‏‫یا باید یه خلافکار باشم ‏‫یا یه آدم مسخره؟
‏‫500 تا دانشجو به باهوشی تو ‏‫با سابقه‌ی تو
‏‫از در اتاق من وارد میشن
‏‫هیچکدومشون ماشینم رو داغون نکرده
‏‫هیچکدومشون استادش رو نکرده
‏‫تو می‌خوای همه‌چی رو درب و داغون کنی
‏‫و می‌خوای که واسه اینکارت ‏‫پاداش بگیری
‏‫پس جواب اینو بده
‏‫کندن از کسایی که خودشون
‏‫از کسای دیگه می‌کنن، خلافه؟
‏‫اگه نخوام یه عمر فراری باشم چی؟
‏‫امروز که پلیس پیداش شد ‏‫کی فرار کرد؟
‏‫- من ‏‫- دیگه کی؟
‏‫فرار نکن
‏‫کسی باش که هیچی واسه ‏‫فرار کردن نداره
‏‫تا سیستم هم به نفع تو کار کنه لیپ
‏‫چون تو میشی کسی که ‏‫سیستم رو تنظیم می‌کنه
‏‫بفرمایید, یه قهوه‌ی سوبل ‏‫با یه چای مالت
‏‫سلام
‏واقعا داره آتیش می‌باره
‏‫سلام ‏‫ممنون که اومدی
‏‫هی هی ‏‫دیروقته
‏‫گرسنه‌ای؟ ‏‫برگر می‌خوای؟
‏‫هی مکس ‏‫میشه اسلایدرز بیاری؟
‏‫- چی هست؟ ‏‫- سیستم جدید سفارشاتت
‏برنامه فروش روشون نصب کردم
‏‫و می‌تونه کارت‌های بانکی رو پردازش کنه
‏‫یعنی داری به‌خاطر عوضی بودن ‏‫عذرخواهی می‌کنی؟
‏‫یه‌جورایی آره
‏‫پذیرفته شد ‏‫ممنون
‏‫دبز داره آگهی پخش می‌کنه ‏‫واسه پیدا کردن شریک زندگی
‏‫باید بری سروقتش
‏‫وای ‏‫باشه
‏‫هی، وقت مهمونیه
‏‫هی
‏‫همسرام واسه تنبیه آماده شدند؟
‏‫مطمئنی که بابات نمیاد اینجا؟
‏‫اون کف زمین از مستی خوابش برده ‏‫مشکلی نیست
‏‫وای عزیزم، بدم میاد که همچین حرفی بزنم
‏‫اما اگه اسب بودی ‫خیلی خوشگل می‌شدی
‏‫فکر می‌کردم که جذابتر باشه!‏
‏‫کاری کن یورتمه بره
‏‫چرا من باید زین بپوشم؟
‏‫من یه پدر نگرانم
‏‫که فقط خوبی خونوادش رو می‌خواد
‏‫و شما هیولاها می‌خواید اینو ازم بگیرید
‏‫من یه مبارزم
‏باید همراه یه لشکر از پولدارا
‏منو از این نرده‌ها جدا کنید
‏‫بذارید ازتون یه چیزی بپرسم ‏‫توی چه شهری می‌خواید زندگی کنید؟
‏‫چطوره توی شهری باشه که ‏‫مردمش رو دوست داره؟
‏‫همه‌ی مردمش رو
‏‫معتاد و دزد
‏‫و پسربچه‌هایی که واسه امرار معاش ‏‫مجبورن کیر ساک بزنن
‏‫یا خدا، پتسی امشب ‏‫نزدیک 1,500 تا درآمد داشته
‏‫انعام‌ها چطوره؟
‏‫- 200 تا دارم ‏‫- لعنتی
‏‫روی همین میز بخوابونش، چطوره؟
‏‫- بدت نمیاد؟ ‏‫- چرا بیاد؟
‏‫ما با هم دوست نبودیم ‏‫هر از گاهی می‌رفتیم رو هم
‏‫هی دبز، دیر کردی
‏‫یه مهمونی خفن رو از دست دادی
‏‫قرار داشتم ‏‫همین حالا برگشتم
‏‫یکم خلوت سکسی؟
‏‫اصلا
‏‫می‌دونستی که «جنگا» به زبون ‏‫بانتویی میشه «ساختن»؟
‏و اون کندی‌لند رو
‏یه معلم وقتی که ‏داشته فلج اطفالش خوب می‌شده ساخته؟
‏‫نه
‏‫دقیقا ‏‫و می‌دونی چرا؟
‏‫چون به تخم هیچکی نیست
‏‫اینم یکی از همون شرکای زندگیته؟
‏‫- خیلی گشنمه ‏‫- غذا پول می‌خواد دبز
‏‫چرا من تنها کسی توی خونوادم
‏‫که تو بهش پیشنهاد کار ندادی؟
‏‫به حرفم گوش میدی؟ ‏‫کاری که بهت بگم رو می‌کنی؟
‏‫هروقت بهت گفتم میای سر کار؟ ‏‫من میشم رئیست
‏‫از من دستور می‌گیری؟
‏‫نه
‏‫بزن پای حسابم
‏‫گزارش زنده
‏‫از یک موقعیت وحشتناک ‏‫در یکی از
‏‫محله‌های فقیرنشین شیکاگو
‏‫پشت سر من، یک پناهگاه در ‏‫آستانه‌ی تخریبه
‏‫ساکنانش دوباره درحال ‏‫آواره شدن هستند
‏‫اما با وجود اینکه سرنوشت این پناهگاه ‏‫بسیار بحرانیه
‏‫یک قهرمان محلی تصمیم گرفته ‏‫تا مقاومت کند
‏‫- فرانک عوضی ‏‫- کس خارت، فرانک
‏‫احمق
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,:, ‏, :, ترجمه از ایـلیـا و مصطفی EILIA &amp; EISHEN