رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫می‌گن اون بچه‌ای که دنبالشیم، سول‌کی رو ‫یه حراج‌دار برده
‫بازار حراج داره باز میشه، ‫بریم اونجا
‫جدی میگه؟
‫بعد این همه سال گشتن بی‌نتیجه،
‫نمیتونه انتظار داشته باشه به این راحتی پیداش کنه
‫ما هم حسابی گشتیم
بیا بگیر دهنتو ببند
‫شنیدم یه بچه از دهکده پایین ناپدید شده
‫بازم؟
‫-آره ‫-شاید واقعاً یکی داره بچه‌ها رو میخوره
‫چرا این اتفاق هی میفته؟
‫بچه کی؟ کی و چطور ناپدید شد؟
‫یه پسر، هفت ساله
‫خدمتکارش میگه دیده که خوابیده،
‫ولی صبح روز بعد، بدون هیچ اثری رفته بوده
‫یه پسر تک‌فرزند از همون‌سن از یه خانواده ثروتمند
19
‫شبیه ناپدید شدن هونگ‌رانگه، ۱۲ سال پیش
‫میدونی چی واقعاً عجیبه؟
‫این خدمتکار بعداً اعتراف کرده
,,,اون شب که برمیگشته اتاقش یه شبح دیده
‫شبح؟
‫احتمالاً به یه بهونه نیاز داشته ‫چون نتونسته از ارباب‌زاده‌ش محافظت کنه
‫ولی آخه چرا شبح؟ از بین همه چیز؟ ‫کی همچین چیزی رو باور می‌کنه؟
‫چی شد سرش؟
‫چی فکر می‌کنی؟ احتمالاً بی‌رحمانه کتک خورده یا
‫حداقل زنده‌ست؟
‫کی میدونه؟
‫لطفاً برام پیداش کن باید ببینمش
‫باشه روز خوبی داشته باشید، آقایون
‫لطفاً در حین نوشیدن، اطراف رو نگاه کنید
‫باشه
‫پسر بعدی رو میارم
‫یه پسر دیگه؟
‫بازم پسره؟
‫مقاومت نکن، لعنتی
‫لطفاً عجله نکنید
‫این پسر شاید بهش نیاد، ‫ولی نسبتاً قویه
‫مگه دو روز پیش اینجا رو نگشتید؟
‫به خاطر یه مسئله فوری اینجاییم، ‫برای همین سرزده اومدیم
‫"فوری"؟ چی؟
‫متأسفم، به یکی از خودی‌های شما مشکوکیم
‫یکی از خودی‌های من؟
‫دارید میگید اون آدم پست که پسرمو برده توی خونه خودمه؟
‫لطفاً همه افراد خونه‌تون رو ‫همین الان اینجا جمع کنید
‫یه چیز دیگه
‫اون دختری که قبل از ناپدید شدن پسرتون ‫مراقبش بود کجاست؟
‫اون کلفت که
‫به عنوان مجازات کتک خورد و الان بستریه
فهمیدم
‫پس یه روز دیگه می‌بینیمش
‫گوش کنید
‫هر جنبنده‌ی توی این ملک رو ‫اینجا جمع کنید
‫بله، سرورم
‫خدایا، این دیگه چیه؟
‫آیگو، این بار یه دختر داریم!
‫خب، خب
‫این یه دختر معمولی نیست
‫ببینید بارداره
‫دو تا به قیمت یکی می‌برید!
‫این طرف! من ۱۲ نیانگ پیشنهاد میدم!
‫۱۲ نیانگ داریم!
‫-سیزده نیانگ! ‫-سیزده
‫پس، ۱۵ نیانگ!
‫۱۵ نیانگ! پیشنهاد بالاتری نیست؟
‫واقعاً همین؟ ولی این یه مورد خیلی کمیابه!
‫فقط به شکم قلمبه و گردش نگاه کنید!
‫بدون شک یه دختر تو شکمشه
‫چطور اینقدر مطمئنی؟ باید لختش کنیم تا مطمئن شیم
‫واقعاً، حق با شماست
‫احسنت!
‫درش بیار، دختر!
‫اگه نه، حداقل بذارید یه لمس کنیم
‫دختره
‫واقعاً دختره!
‫۱۵ نیانگ خیلی ارزونه!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫-یالا دیگه ‫-بیا بیرون
‫-بجنب! ‫-این چه وضعیه؟
‫عجله کنید یالا
‫-چی شده؟ ‫-بیا بیرون
‫اونجا وایسید عجله کنید
‫صورت‌هاتون رو نشون بدید اینجا رو نگاه کنید، باشه؟
‫تا الان ۱۵ نیانگ داریم پیشنهاد بالاتری نیست؟
‫هجده نیانگ!
‫-هجده! ‫-هجده؟
‫هجده لعنتی؟ به درک تو ببرش پس
‫چطور میتونیم حراج این مورد کمیاب رو ‫فقط با ۱۸ نیانگ تموم کنیم؟ پیشنهاد بالاتری نیست؟
‫اگه پیشنهاد بالاتری نباشه، هجده!
‫-بیا اینجا ‫-برو
‫نه!
‫خواهر!
‫اون پسر هم جزو معامله‌ست؟
‫امروز دست و دلم بازه ‫میتونی اونو فقط با پنج نیانگ بیشتر ببری!
‫وایسا!
‫لعنتی، چرا اینجا نیست؟
‫فکر می‌کنی کشتنش؟
‫کمکم کنید
‫لطفاً کمک کنید
‫کمک
‫اونجا!
‫کمکم کنید
‫این دیوونه‌کننده‌ست چطور میتونن این کارو بکنن؟
‫بچه، منو می‌بینی؟
‫بیدار شو، باشه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟ نگو که ‫میخوای از اونجا درش بیاری!
‫نمیتونیم اینطوری ولش کنیم!
‫لعنتی، داری دیوونم می‌کنی!
‫هیچ کدوم از خدمتکارهاتون مقصر به نظر نمیان!
‫پس مراقب باشید!
‫با اجازه!
‫مأمورها بازم میان سر بزنن!
‫-اون هرزه رو بکشید بیرون و کارشو تموم کنید! ‫-بله، سرورم!
‫خدایا، این دیگه چیه؟
‫-کجا رفت؟ ‫-چطور ممکنه؟
‫سرورم!
‫زود بیا!
‫عجله کن!
‫این چیه؟ ‫فکر کردم فقط می‌خواستی باهاش حرف بزنی!
‫این تو برنامه نبود!
‫دیگه بسه نمیتونی ‫همه بدبختای چوسان رو نجات بدی!
‫تا گردن دفن شده بود!
‫اگه ولش می‌کردیم، ‫شب رو دووم نمی‌آورد!
‫حالا خوبید، بچه‌ها در امانید!
‫دنبال اون مرد برید ‫و پشت سرتون رو نگاه نکنید، باشه؟
‫ببینید این بچه چقدر جون‌سخته!
‫سال‌ها دووم میاره، ‫حتی اگه تا سرحد مرگ ازش کار بکشن!
‫شب‌ها هم به درد میخوره!
‫بذارید با دختره جفت بشه ‫تا بتونن بچه بیارن!
‫حالا لطفاً دقت کنید! یه دختر دیگه داریم!
‫هی بوی سوختگی نمیاد؟
‫میدونم حتماً یه چیزی از پشتت ‫داره نشت می‌کنه!
‫-شانزده نیانگ! ‫-یه لحظه وایسا!
‫-هجده نیانگ! ‫-اون دوده؟
‫-آتیش! ‫-این دیگه چه کوفتیه؟
‫-آتیش! ‫-آتیش! آتیشه!
‫یالا بریم!
‫-آتیش! ‫-آتیش گرفته!
‫کجا میرید؟ وایسید!
‫لطفاً بذارید بریم بیرون!
‫-لطفاً کمکمون کنید! ‫-لطفاً بذارید بریم بیرون!
‫لطفاً کمک!
‫لعنتی!
‫شما کی هستید؟
‫حالا حالت بهتره؟
‫نگران نباش ‫لازم نیست برگردی اونجا!
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم!
‫گفتی اون شب که ارباب‌زاده‌ت ناپدید شد ‫یه شبح دیدی، درسته؟
‫میتونی دقیقاً بگی چی ‫دیدی؟
‫این بچه رو کجا فرستادی؟
‫من ده‌ها بچه ‫تو اون سن فروختم!
‫شنیدم اسم این بچه سول‌کی بود!
‫سول‌کی؟
‫اون پسر بور و خوشگل، اون
‫دزدیده شد!
‫راست میگم ‫یه هیولا اونو قاپید، میگم!
‫یه
‫هیولا؟
‫اون شبح
‫حدود هفت تا هشت چوک قدش بود!
‫یه هیولا به بلندی و لاغری یه تیرک!
‫موهاشو ریخته بود پایین ‫که تا اینجا می‌رسید،
‫و موهاش سفید خالص بود ‫مثل موهای یه پیرمرد!
‫ولی فقط موهاش نبود ‫که سفید بود!
‫به بازوش نگاه کردم، ‫حتی پوستش هم مثل برف سفید بود!
‫اون هیکل صورت انسان داشت،
‫ولی رنگ نداشت، ‫رنگ‌پریده و بی‌روح مثل یه ورق کاغذ!
‫حتی چشم‌هاش هم سفید بود!
‫بهت گفتم یه خواب عجیب دیدم!
‫یه نفر رو دیدم با موهای سفید، ‫صورت سفید، و حتی مردمک‌های سفید!
‫اون یه
‫خواب نبود!
‫اون هیکل عجیب مثل
‫واقعاً شبیه مرد برفی بود ‫که فقط شایعه‌شو شنیده بودم!
‫اون مرد برفی بود!
‫مرد برفی
‫میدونی از کجا اومد ‫و کجا رفت؟
‫نمیدونم!
‫اگه اجازه بدید بپرسم،
‫چرا دنبال
‫دنبال همچین هیولایی هستید؟
‫چون باید بدونم
‫کی این بلا رو سرم آورده
‫قبل از اینکه هونگ‌رانگ برای همیشه ناپدید بشه
‫شاید سه ماه یا بیشتر قبلش،
‫یه بار برای مدت کوتاهی ناپدید شد
‫خانم!
‫تو اتاقش خوابید،
‫فقط برای اینکه صبح روز بعد بیرون پیدا بشه
‫منتظر چی هستید؟ ‫همین الان به خانم خبر بدید!
‫-خانم! ‫-خانم!
‫-ارباب‌زاده رو پیدا کردیم! ‫-خانم!
‫پزشک‌ها رو خبر کردن،
‫ولی هیچ کدوم نتونستن توضیحی بدن ‫نتیجه گرفتن که هونگ‌رانگ
‫یواشکی از خونه رفته بیرون ‫و تو دل شب بیهوش شده
‫ولی بعضی‌ها گفتن ‫شاید در خواب راه می‌رفته،
‫که یه بیماری شبح‌زده گرفته بوده ‫که باعث می‌شده تو خواب راه بره
‫کسایی که بهش مبتلا میشدن تو آتیش می‌رفتن ‫یا حتی غرق میشدن، فکر می‌کردن خوابه،
‫و در نهایت می‌مردن
‫یه خواب دیدم
‫تو خوابم، یه نفر رو دیدم ‫با موهای سفید و صورت سفید
‫حتی مردمک‌هاش هم سفید بود
‫بعد از اون، ‫هونگ‌رانگ اغلب از اون خواب حرف می‌زد
‫تو اون خواب، اون آدم رنگ‌پریده منو برد ‫یه جای تاریک ولی ببین,,,
‫دیگه به اون خواب فکر نکن
‫خیلی سعی کرد یه چیزی بهم بگه،
‫ولی من هیچ تلاشی برای گوش دادن نکردم
‫تا الان، همه چیزو فراموش کرده بودم
‫باید راه بیفتیم
‫باید اون شبح سفید یا هرچی که هست رو پیدا کنیم
‫اگه حرفت راسته، ‫حتماً هونگ‌رانگ رو اون برده
‫مرد برفی
‫منم همچین چیزی شنیدم
‫یه هیولای رنگ‌پریده و لاغر
‫که فقط شب‌ها میاد بیرون ‫چون پوستش تو آفتاب می‌سوزه
‫وای، ترسیدم
‫موجودی به سفیدی برف که تو آفتاب آب میشه، ‫برای همین بهش میگن "مرد برفی"
‫بذارید با گشتن دنبالش شروع کنیم
‫از این طرف بیاید
‫بچه، از این طرف بیا بالا بیا
‫سول‌کی با من بود
‫چی؟
‫کی؟
‫یه آدم بزرگ و رنگ‌پریده ‫من و سول‌کی رو برد یه جایی
‫دقیقاً کجا؟
‫یه اتاق تاریک بود ‫که بوی مرکب جامد می‌داد
‫وقتی منو دید،
‫یکی گفت به دردشون نمی‌خورم ‫و دستور داد منو برگردونن
‫برای همین من اینجام ‫در حالی که سول‌کی اونجاست
‫شاید اونجا یه نقاش بود؟
‫نمیدونم
‫چشم‌هامو اینطوری بسته بودن
‫اینطوره؟
‫باشه، ممنون
‫همونطور که فکر می‌کردیم، مرد برفی ‫به نظر میاد دوباره فعال شده
‫به عبارت دیگه،
‫نقاش دوباره شروع به کار کرده
‫حتماً بچه‌های گمشده بیشتری هستن ‫بذارید بررسی کنیم
‫باید انبار سنگ رو بازرسی کنید، ‫بعد مغازه‌هامون کنار پل گوانگ‌تونگ رو
‫رقابت بین مغازه‌دارها ‫اخیراً شدیدتر شده،
‫با این حال باعث بهبود ‫کیفیت و توزیع شده
‫به نظرم بهتره به جای میانجی‌گری ‫اون‌ها رو تشویق کنید
‫همین کارو می‌کنم ‫تا یک ساعت دیگه راه می‌افتیم
‫حرف دیگه‌ای دارید؟
‫لطفاً گذشته هونگ‌رانگ رو بررسی کنید
‫دیر یا زود، مزاحم‌ها پیدا میشن، ‫سعی می‌کنن ازش آویزون بشن
‫باید بدونیم چه زندگی‌ای داشته ‫و با چه کسایی معاشرت کرده
‫و اگه کار اشتباهی هست ‫که ممکنه مقصر شناخته بشه،
‫تا اقدامات لازم رو آماده کنیم
‫بانوی من اینجان، قربان
‫پسرم کجاست؟
‫انتظار داشتید بیاد اینجا؟
‫من فقط نمیتونم پیداش کنم
‫هونگ‌رانگ دیگه بچه نیست
‫ولی باید اینجا باشه
‫چرا هنوز هم
‫مسائل انجمن رو
‫با اون موجود پست بحث می‌کنید، ‫به جای پسرتون؟
‫وقتشه از شر اون خلاص بشید
‫این مانع رو بردارید ‫و پسرم رو به جایگاه اصلیش برگردونید
‫در حال حاضر، هیچ کس تو انجمن نیست
‫که بتونه وظایف ‫استاد بزرگ رو بهتر از موجین انجام بده
‫نه نظارت بر انجمن
‫و نه اینکه هونگ‌رانگ جایگزین بشه، ‫اونطور که شما می‌خواید،
‫بدون اون ممکن نیست
‫چرا باید غیرممکن باشه؟
‫مهمتر از همه، من کسی هستم که بر ‫عملیات و پرسنل انجمن نظارت می‌کنم
‫ولی نباید فراموش کنید این پدر من بود که اینطور کرد
‫و انجمن خانواده مین، که شما ‫بهش مدیونید، مال منه
‫این یعنی قصد دارید ‫از سند به عنوان سلاح استفاده کنید
‫که استاد بزرگ و تاجر اصلی رو
‫یکباره برکنار کنی؟ واقعاً فکر می‌کنی انجمن میتونه همچین آشوبی رو تحمل کنه؟
‫چه فایده‌ای داره پسرت یه انجمن از هم پاشیده رو به ارث ببره؟
‫پسرت پیدا نمیشه، با این حال بی‌خیالی
‫همین الان هونگ‌رانگ رو براش پیدا کن
‫بله، آقا
‫خانم شما رو می‌خوان
‫منو صدا کردید؟
‫پسرم
‫از کجا میای؟
‫تو کتابخونه بودم
‫فکر کردم دیدن کتاب‌هایی که بچگی می‌خوندم
‫شاید خاطراتی رو زنده کنه
‫چیزی شده؟
‫نه، اصلاً
‫روزهایی که از دست دادیم بر دلم سنگینی می‌کنه
‫حتی برای یه لحظه هم که شده، دلم میخواد جلوی چشمم باشی
‫لطفاً نگرانی‌هات رو کنار بذار
‫حالا که برگشتم، دیگه ناپدید نمیشم
‫شمن بزرگ ما
‫ایشون خانم گویگوکجا هستن،
‫همونی که شما رو به من هدیه داد
‫اما در مورد این مرد
‫شاید می‌شناسیش؟
‫هونگ‌رانگ پدربزرگش رو شناخت
‫با دیدن پرتره پدر، یه خاطره قدیمی یادش اومد
‫و چی یادت اومده؟
‫یکم مبهمه،
‫ولی یادمه رو پاش نشسته بودم ‫و اون داشت چیزی می‌خوند
‫و بوش
‫کاج
‫فکر کنم بوی کاج می‌داد
‫پدر همیشه برای مشکل روده‌ش عصاره کاج می‌خورد
‫البته بله، کاملاً درسته، هونگ‌رانگ
‫کیه که چهره مین بان‌یو، از انجمن خانواده مین رو نشناسه؟
‫حتی بدون دیدنش، چهره‌ش با یه توصیف راحت شناخته میشه
‫دیگه چی؟ رو پاش نشسته بود؟
‫همه نوه‌ها رو پای پدربزرگشون میشینن
‫مشکل روده‌ش چی؟
‫و عصاره کاجی که برای درمانش استفاده می‌کرد؟
‫خب، اون
‫حتی منم همچین چیزی رو نمی‌دونستم
‫خبر بیماری استاد بزرگ پشت این دیوارها می‌موند
‫میدونی، هونگ‌رانگ،
‫که یه ماه گرفتگی رو گردنت داری؟
‫حق با شماست
‫چطور همچین اطلاعات خصوصی رو به دست آورده؟
‫چقدر برای اومدن اینجا آماده شده؟
‫واقعاً دنبال چیه، و چهره واقعی‌ش چیه؟
اوضاع داره بیشتر و بیشتر نگران‌کننده میشه
‫از خانه گیسنگ‌ها شروع کن‫
‫جایی که اون عوضی، داک‌گه، ‫ظاهراً پیداش کرده
‫گذشته‌ش رو با جزئیات بررسی کن
‫مراقب باش کسی تو انجمن متوجه نشه
‫چشم
‫بیشتر بخور
‫میخوای اینقدر بهش غذا بدی تا دل و روده‌ش بترکه
شکم گشنه دل و منطق حالیش نیست
‫میدونم سخته، ولی لطفاً صبور باش ‫راهی داریم که برسونیمت ناجو
‫باید چند روز دیگه اینجا بمونی
‫باید خیلی مراقب باشیم
‫اربابش همه جا دنبالش آدم فرستاده
‫آشوب مطلق بود
‫به نظر میومد مصمم بود هم پسرش رو پیدا کنه هم این یکی رو
‫نگران نباش، کمکت می‌کنیم سالم برگردی
‫ممنون
‫وقتی پسر اون ارباب ناپدید شد، ‫می‌گن یه خدمتکار باهاش بوده
‫شنیدم مردایی که خودشون رو جای مأمور جا زده بودن اومدن و کمک کردن فرار کنه
‫این مردا کمک کردن خدمتکار فرار کنه
‫ولی چرا؟
‫فقط نجاتش دادن، ‫یا دنبال اطلاعات بودن؟
‫یا شاید
‫از قبل چیزی می‌دونن؟
‫خوبم کاملاً خوبم فقط یه خراش بود
‫من بهش رسیدگی می‌کنم تو دنبال محل خدمتکار بگرد
‫اونجا رو گشتی؟
‫آره زود تموم کنیم و برگردیم
‫مطمئناً اینجا نیستی ‫که گیاهان دارویی انجمن رو بدزدی
‫نمیدونم چه نقشه‌ای داری، ‫ولی بهت هشدار میدم اون اسم رو لکه‌دار نکنی
‫با همچین رفتار پستی اسم برادرم رو بی‌اعتبار نکن
‫پس چرا از دستش دادی؟
‫چرا نتونستی از برادری که اینقدر دوستش داشتی محافظت کنی؟
‫و بعدش چیکار کردی؟ اصلاً کاری کردی؟
‫نه محافظت کردی نه پیداش کردی
‫اگه من اونم، تو حتی نتونستی بشناسیش
‫هیچی نمیدونی
‫میدونم تنها کاری که بلدی اینه که همینطور چسبیده به این کهنه‌ها ناله کنی
‫اونو پس بده
‫نه بذار ببینم اندازه‌م میشن
‫ پسش بده! گفتم پسش بده
!بده به من
‫دیدی؟
‫تو هیچ‌وقت نمیتونی اون باشی
‫چون اون هیچ‌وقت این کارو با من نمی‌کرد
‫همه می‌خواستن من بمیرم
‫همه چنگ می‌زدن به من، دنبال مرگ من بودن،
‫ولی هونگ‌رانگ نه
‫اون بچه
‫حتی می‌تونست یه دل مرده رو زنده کنه
‫عجب
‫‫حتی شیرینی‌ها هم توی انجمن خانواده مین عالی‌ان ‫
خوشگلن، نه؟ ‫خودم درستشون کردم
‫شما واقعاً باید ارباب‌زاده باشید!
همیشه شیرینی دوست داشتین
‫ولی از چسبناک شدن دستاتون بدتون میومد،
‫برای همین شیرینی‌هاتون رو ‫دقیقاً اینطوری می‌پیچیدید،
‫یا من براتون می‌ذاشتم توی دهنتون
‫اون یکی چیز دیگه میگه
‫"اون یکی"؟
‫منظورتون خانم جه‌ییه؟
‫عجب نباید بهش بگید ‫خواهر بزرگترتون؟
‫عمراً، سرم رو می‌خورد ‫اگه اینطوری صداش می‌کردم
‫عجیبه چرا اینطوری رفتار می‌کنه
‫شاید اینقدر مدت طولانی براتون سوگواری کرده که باورش سخته برگشتید
‫بگید ببینم همیشه همچین ‫خلق و خوی تندی داشته؟
‫ببخشید؟
‫حتی یه توده علف ساده هم وقتی سال‌ها با باد تند و تیز مقابله کنه
سخت میشه و خار درمیاره
‫ارباب‌ جوان
‫شاید یادتون بیاد ‫امروز چه روزیه؟
‫دوازده سال پیش، دقیقاً همین روز
‫چطور جرأت می‌کنی !پسرم رو وادار کنی تعظیم کنه
‫جرأت می‌کنی مجبورش کنی به همچین روح پستی تعظیم کنه؟
‫فاجعه مطلق بود
‫میز مراسم اجدادی و، ‫هرچیزی رو که دید نابود کرد
‫حتی قنداق ارباب‌زاده جوان رو تکه تکه کرد
‫اون ‫تنها یادگاری‌ای بود که خانم از مادرش داشت
‫مادر، لطفاً
‫نه!
‫پسش بده! گفتم پسش بده!
‫مادر
‫اگه احیاناً،
‫هونگ‌رانگ رو دیدی
‫داره سعی می‌کنه بیاد اونجا که تو هستی،
‫اگه لازم شد بترسونش یا بزنش
‫لطفاً برگردونش اینجا
‫نباید بیاد اون طرف
‫جای هونگ‌رانگ اینجاست
‫مادر، اگه ذره‌ای پشیمونی داری ‫که منو اینجا تنها گذاشتی،
‫برگردونش پیش من،
‫حتی اگه مجبور شدی به زور این کارو کنی
‫لطفاً
‫خدایا
‫آقا!
‫اون عوضی‌های کثیف ‫می‌تونستن بکشنت!
‫پس، اون رذل لعنتی سرم کلاه گذاشت ‫و منو گزارش داد به اداره دولتی؟
‫ای وای
‫تمام تلاشم رو می‌کنم ‫که کار اون موش کثیف رو برای همیشه تموم کنم
‫یه لحظه وایسا
اونو قبلا کجا دیدم؟
‫آشنا به نظر میاد
‫برو بیارش اینجا
‫-جلوشو بگیر ‫-هی تو، هی
‫یه سؤال دارم
‫اون زن اینجا چیکار داره؟
,,,میتونم بپرسم برای چی
‫حالا چی؟
‫چونکه ایشون خانم این خونه‌ن
‫چی؟ اون زن شیم جه‌یی‌ه، ‫دختر بازرگان اعظم شیم؟
‫بله
‫چطور می‌خوای تاوان ‫بی‌احترامی به زن من رو بدی؟
چرا باید توی همچین ساعتی با موهای باز
‫با خواهرش توی کجاوه و درحال حرکت باشه؟
‫و مطمئنم ‫که بهش گفت "بانوی من"
‫تو هم شنیدی نه؟
معلومه که شنیدم
‫اگه خواهر و برادر ,,,خانواده مین رابطه داشته باشن
‫شهر هان‌سونگ به هم می‌ریزه،
‫و بازرگان اعظم شیم ‫کاملاً وحشت‌زده میشه
‫تو
‫تمام حرکات اون دخترک جه‌یی رو، با دقت زیر نظر بگیر ‫
‫ببین اون کم‌عقلا کجا قرار پنهانی میذارن ‫و نشانه‌ای از عشق و عاشقی دارن یا نه
‫من مدرک غیرقابل انکار ‫از رابطه‌شون می‌خوام
‫بله، فهمیدم
‫مطمئنی اینجا جاییه که خبرچینت خدمتکار رو دیده؟
‫حالا کجا رفته؟
‫خوشگلن، نه؟ ‫خودم درستشون کردم
‫این
‫از انجمن خانواده مینه
‫شیم جه‌یی
‫-چطور میتونم کمکتون کنم؟ ‫-یه اتاق می‌خوایم
‫می‌خواید شب بمونید؟ ‫لطفاً از این طرف بیاید
‫دستفروش‌ها حدود طلوع آفتاب میرسن، با اونا برید
‫اونا شما رو میبرن ناجو
‫توی راه مواظب خودتون باشید
‫ببخشید
‫راستش،
‫یه چیزی یادم اومد
‫یه چیزی روی گردن
‫اون شبح سفید نوشته شده بود
‫یعنی یه سری حروف ‫روی گردن مرد برفی نوشته شده بود؟
‫بله
‫دقیقاً دو تا حرف
‫متأسفانه نمی‌تونم بخونم،
‫ولی حرف اول یه خط بود ‫که اینطوری کشیده شده بود
‫در مورد دومی نمیدونم
‫حرف "ایل"
‫به معنی "یک"
‫قصد داشتم زودتر بهتون بگم،
‫ولی می‌ترسیدم اون شبح ‫اگه می‌فهمید چی دیدم،
‫جونمو بگیره
‫متأسفم
‫اشکالی نداره ممنون که الان گفتید
منم که باید ممنون باشم
‫اگه شما نبودید خانم، ‫الان مرده بودم
‫مواظب باشید
‫یه نفر رو پیدا کردم ‫که شاید اونو بشناسه
‫ببخشید سلام؟
‫چند تا سؤال دارم
احیانا این مرد رو میشناسی؟
‫اون دستور داده از شر من خلاص بشی؟
‫یا اومدی اینجا تا ‫آخرین اعضای بدنم رو جمع کنی؟
‫نه، من اینجا نیستم که بهت آسیب بزنم ‫و این مرد هم منو اینجا نفرستاده
‫این مرد رو از کجا می‌شناسی؟
‫با هم کار می‌کردیم
وقتی توی خونه‌ی گیسانگ‌ها بعنوان مبارز کار میکرد یا قبل از اون؟
‫اون یه مبارز معمولی نیست
چطور؟
‫اون انسان نیست
‫بهش میگیم "دروگر روح" ‫چون قلب انسان‌ها رو از سینه بیرون می‌کشه
‫وقتی دستم رو قطع کرد، این کارو کرد ‫بعد از اینکه روح ده‌ها نفر دیگه رو درو کرده بود
‫"یک"
‫"یک" روی گردنش
‫یک طبقه
‫ازش دوری کن ‫باید به هر قیمتی که شده ازش دوری کنی
‫یک قلب؟
‫نذار نگاهش بهت بیفته
‫هر چیزی که نگاهش روش بیفته رو پاره پاره میکنه
‫چطور تونستم بذارم ‫یه همچین مردی کنارش باشه؟
‫یک ساعت؟ یک دقیقه؟
‫یک کامل؟
,,,یک
!جه‌یی
,,,اورابونی چرا
‫همین الان بهم درمورد هویت واقعیت خبر دادن
‫دروگر روح
‫با دونستن این، جرأت می‌کنی ‫شمشیرت رو جلوی من از غلاف دربیاری؟
‫با توجه به اینکه شما دو تا ‫یه قطره خون مشترک ندارین
‫این بی‌پروا و احساسیه
نمیدونم دلت واقعاً با کیه
‫ولی هیونگ‌نیم
پدر داره از اینطرف میاد
‫میتونه تو رو اینطوری ببینه؟
‫اورابونی اونو بذار کنار
‫فقط داشتم از هیونگ می‌پرسیدم کی سرکشیتون رو انجام میدین
‫اگه پدر اجازه بدن
‫معتقده که بهتره ‫منم با شما بیام کارگاه رو ببینم
‫میگه دیدن کارهای نقاش‌ها ‫سلیقه‌ام رو برای هنر بهتر می‌کنه
‫باشه پس میتونی بیای
یادت نره
‫‫یه بار نجاتت دادم
‫دوباره اونو به چالش نکش
‫من باهاش کنار میام
اورابونی چرا یهویی داری اینطوری رفتار میکنی؟
بهم قول بده لطفا
باشه
نتونستم ازش بپرسم
به‌هرحال که جوابمو نمی‌داد
اگرچه
الان مطمئنم که ندیمه مرد برفی رو دیده
داشت به چیزایی که با "یک" شروع میشن فکر می‌کرد
لابد اون ندیمه گردن مرد برفی رو دیده
,,,علامتایی با
"یک"
چی؟ یه مرد برفی؟
پس اون دهاتی، شیم جه‌یی داره دنبال چیزی که میتونه روح باشه می‌گرده
و این "مرد برفی" هم یه علامتایی روی گردنش داره که با "یک" شروع میشن
دیروز داشتم میومدم خونه و معدم شروع کرد به هم زدن
یعنی روده‌هام دیگه داشتن می‌ترکیدن
و وای خدای من، یه بارونی !هم یهو شروع به باریدن کرد
‫همین که چمباتمه زدم، ‫همه چیز پلوپ، پلوپ، پلوپ اومد
‫ای بابا
‫یهو یه چیزی پشت سرم تکون خورد،
‫و من ترسیدم
‫پس نگاه کردم که داد بزنم، "کیه؟"
یکم اونورتر ‫یه مرد قد بلند و رنگ‌پریده بود
‫هیولا چنگال‌هاشو اینطوری بالا برد
‫و دیوانه‌وار شروع کرد به کندن ,,,‫وقتی دقیق‌تر نگاه کرد
,,,مردمک‌های سفیدش به من نگاه می‌کرد و
‫بو!
‫خون از دست‌های رنگ‌پریده‌ش می‌چکید ‫داشت یه قبر می‌کَند، ببینین!
‫بعد از دیدن اون چیز، پدرم ‫با دیدن هر چیز سفیدی می‌لرزه
‫حتی حاضر نیست برنج سفید بخوره
‫-واقعاً؟ ‫-جدی؟
‫-راسته؟ ‫-واقعاً؟
‫-ای وای ‫-وحشتناکه
‫اهل این نیست که اینقدر راحت ‫توسط این همه آدم دیده بشه
‫اینجا تو مزرعه دیده شده
‫زن‌ها میگن اینجا دیدنش ‫اون خون‌ریز، اینجا
‫و بچه‌ی مدرسه‌ی روستا، اینجا ,,,همه این‌ها می‌رسونه به
‫اینجا
وقتی سر و کله‌ی مرد برفی پیدا میشه، بچه‌ها ناپدید میشن
‫همه جاهایی ,,,که دیده شده بود
‫کنار قبرستان بچه‌ها ‫فقط قبرستان بچه‌ها
‫و تو همه روزهایی ‫که مرد برفی دیده شده بود،
‫بارون میومده
‫عجیبه با این حال
‫ما نتونستیم حتی ‫توی تحقیقاتمون یه شاهد پیدا کنیم
‫با این حال شایعات یهو ‫مثل یه انفجار پخش میشه
‫چه فرقی می‌کنه؟ ‫شاید شاهدها دهن لق باشن
‫خب حالا، منتظر بمونیم بارون بیاد؟
‫هوا خوب و مرطوبه ‫فکر کنم تا چند روز دیگه بارون میاد
‫وقتی بارون اومد، ‫میریم یه قبرستان بچه‌ها
‫ولی چطور با موجودی مقابله کنیم ‫که ممکنه شبح یا هیولا باشه؟
‫با برادرم حرف می‌زنم
‫یه محقق لعنتی به چه دردی می‌خوره؟
‫اون محقق لعنتی ‫شمشیرزن حسابی هم هست
‫این‌ها نقاشی‌هایی هستن ‫که انجمن معامله کرده
‫مطمئن شو این لیست رو مطالعه کنی
(یک مرگ)
‫یه چیزی روی گردن ‫اون شبح سفید نوشته شده بود
‫حرف اول یه خط بود ‫که اینطوری کشیده شده بود
‫یه نفر رو دیدم با موهای سفید و صورت سفید
‫حتی مردمک‌هاش هم سفید بود
(قبرستان بچه‌ها)
‫"هونگ" به معنی رنگین‌کمان
‫هونگ‌رانگ
‫بریم حتماً جلوتر رفته
‫مرد برفی؟
‫جوکان
‫جوکان! نه، جوکان
‫کی بود؟ کی این بلا رو سرت آورد؟
‫جوکان، بیدار شو!
‫جوکان
‫چرا جه‌یی اینقدر طولش داد؟
‫باید زودتر راه بیفتیم ‫اون میدونه کجا ما رو ببینه
‫کی این کارو کرده؟
‫کی این بلا رو سرت آورد؟
‫جوکان
‫تو
‫تو بودی که جوکان رو کشتی؟
‫ولی چرا؟ چرا؟
دیگه به درد من نمی‌خورد
‫گفتن اینکه چه نقشه‌ای داری ‫و دنبال چی می‌گردی
‫تنها استفاده‌ای بود ‫که از اون دخترک داشتم
‫ولی تو
‫حتی مرده‌ت هم به دردم می‌خوره
‫وقتی برادر کوچیکت گم شد،
‫یه جایزه ۵۰۰ نیانگی برای جسدش تعیین شد
‫من می‌کشمت و توی مناسب‌ترین زمان ارائه‌ات میدم
‫تا پول جسدت رو بگیرم
‫و اعتبارِ پیدا کردنت رو هم به نام خودم بزنم
‫چطور کارتو تموم کنم؟
‫اول، اون صورتت که هم به زن می‌خوره ‫هم به مرد رو کنده‌کاری می‌کنم
حالا که فکرشون می‌کنم، اونوقت رییس شیم نمی‌تونه دخترشو تشخیص بده
‫پس چطوره زنده پوستت رو بکنم؟ ‫از انگشت‌های پات شروع کنم؟
‫بکن ببینم، امتحان کن، عوضی کثیف!
!دختره‌ی دهاتی آشغال
,,,چطور جرات میکنی
,,,انگششتو سمت
خواهر من بگیری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال