‫[از پایان دنیا خیلی انتظار نداشته باش]
‫[الف) آنجلا: گفتگو با فیلمی در سال ۱۹۸۱]
‫[پتویی قدیمی، کدام را بپوشانم؟، ‫سرم یا پاهایم را بپوشانم؟]
‫قوی‌تر از همیشه باشید ‫به امید ایرانی آزاد
‫ولم کن کثافت!
‫کثافت!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫کثافت!
‫[شما را به آمریکا می‌فرستیم,]
‫[فرصت‌ها - آمریکا]
‫[آنجلا به راه می‌افتد]
‫چطورین بچه‌ها؟
‫داداش بوبیتاتون اومده!
‫بابت دیروز دستتون درد نکنه,
‫امروز زود بیدار شدم,
‫دیشب با رفیقم اندرو تیت,,,
‫رفته بودیم چند تا دختر مخ کنیم,,,
‫که جوری دور مازرایتم می‌چرخیدن,,,
‫انگار به عمرشون ماشین ندیده بودن,
‫انقدر بی‌خیالم نشدن که مجبور شدم,,, ‫کیرم روی توی کون و دهن و کسشون کنم,
‫بعدا می‌بینمتون، خداحافظ!
‫یادتون نره پستم رو لایک کنین ‫و به اشتراک بذارین,
‫- پیشرفت ما,,, ‫- می‌دونم بابا,
‫اوبر شعبه اوکراین هم داره,
‫در موردش جوکی هم شنیده بودم,
‫توی آمریکا که ملت می‌تونن ‫از سوپرمارکت‌هاشون تفنگ بخرن,,,
‫نوجوانی وارد می‌شه تا برای کشتن ‫همکلاسی‌هاش کلی مهمات بخره,
‫دستیار فروشنده به نوجوان می‌گه: ‫«بازوکا به کارت نمیاد؟»
‫«بابت هر بازوکایی که بفروشیم» ‫«یه مسلسل به اوکراین می‌فرستیم,»
‫محصول هالیوودی‌ای براتون آماده کردم، ‫که توسط شیر ام‌جی‌ام
‫مخصوص طرفدارهای بوبیتا درست شده,
‫بخورش!
‫♪ بیا رقص رباتی انجام بدیم, ♪ ‫♪ بیا همه‌شون رو با خاک یکسان کنیم, ♪
‫♪ بیا به تن لش این جنازه اردنگی بزنیم، ♪ ‫♪ تا مجبورش کنیم رقص رباتی انجام بده, ♪
‫۲,۹,۵، شروع می‌کنیم,
‫خیابان آپوسولوی که واگن برقی ‫شماره ۳۶ واردش می‌شه،
‫شریک زهاریا,
‫فورا به ایستگاه واگن برقی ‫سیمپویولوئی برین,
‫♪ بهترین روش برای شروع هفته ♪ ‫♪ اینه که آدم عین دیوونه‌ها الکل بخوره,,, ♪
‫♪ توی کلوپ جیغ و داد کنه ♪ ‫♪ و کیرش رو از شلوارش دربیاره و,,, ♪
‫آنجلا رادوکانو از سیاره ممنوعه,
‫لطفا قبل اینکه وارد بشی ‫کفش‌هات رو دربیار!
‫چشم, دوست‌های من هم ‫با بچه‌ها چنین کاری می‌کنن,
‫فعلا که خبری از بچه نیست, ‫ولی دوست داریم اطرافمون تمیز باشه,
‫متوجهم,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫- آقای پپناس کجاست؟ ‫- واسه ماهی‌گیری رفته,
‫ببه بهش زنگ زده بود, ‫باهاش بیرون رفت,
‫اینطوری که نمی‌شه, ‫واسه مصاحبه باهاش اومده بودم,
‫من هم بهش گفتم، ولی,,,
‫بهم گفت حتما صبح در اسرع وقت ‫حرکت کنم و به اینجا بیام!
‫ولش کن,
‫گفته بود می‌تونین آزمون رو ‫توی زوم هم برگزار کنین,
‫- مگه برنامه‌اش رو داره؟ ‫- آره بابا,
‫با همین برنامه با دخترمون ‫که اسپانیاست صحبت می‌کنیم,
‫توی ساراگوسا زندگی می‌کنه, ‫اسم شهری توی اسپانیاست,
‫قدیم‌ها دستورات از جانب ‫پلیس مخفی صادر می‌شد,,,
‫یا خود چائوشسکو شخصا دستور صادر می‌کرد,
‫مثلا اگه می‌خواست بازیکن فوتبالی ‫حتما کفش طلا رو برنده بشه,,,
‫اجازه می‌دادن توی هر بازیش ‫حداقل سه چهار تا گل رو بزنه,
‫در مقابل هر تیم سه چهار تا گل بزنه,
‫اصلا همینطوری بود که سال ۱۹۸۷ ‫رودیون کاماتارو کفش طلا برنده شد,
‫خب، همه‌چی رو حاضر کردم,
‫ازتون می‌خوام خودتون رو معرفی کنین،
‫داستان خودتون و اینکه ‫چطور وقایع رخ داد رو تعریف کنین,
‫باید از زبون خودتون بشنویم,
‫دستتون که پانسمان شده هم ‫به دوربین نشون بدین,
‫در نهایت از مقررات پیشنهادی بگین,
‫بعدش فیلم رو برای سیاره ممنوعه می‌فرستم ‫تا ببینم تصمیمشون چیه,
‫بعضی افراد خارجی تصمیم می‌گیرن,
‫قرارداد هم با خودت می‌بندیم؟ ‫پونصد یورو بود دیگه؟
‫پونصد یورو به شرطیه که انتخابش کنن, ‫قراردادش هم با شرکته، با شخص من نیست,
‫لطفا از پس‌زمینه مصنوعی استفاده کنین,
‫نباید در حال خوش‌گذرونی دیده بشین, ‫باید حالت دراماتیک داشته باشه,
‫حال و هوای ناگوار داشته باشه,
‫آها، این تصویر بهتره, ‫بذارین دکمه «ضبط» رو بزنم,
‫می‌تونین شروع کنین,
‫اسمم پپناس رودیونه، ‫فامیلیم عین فوتبالیسته است,
‫پنجاه و چهار سالمه,
‫دو هفته پیش ماشین پلنری راه‌اندازی کردیم،
‫من هم مطابق دستور العمل پیش نرفتم,
‫دستم توی دستگاه گیر کرد ‫و انگشت‌هام قطع شد,
‫همکارانم کمکم کردن ‫تا با تی‌شرت زخمم رو ببندم,
‫بعد در بیمارستان دستم رو کلی بخیه زدن، ‫ولی نتونستن انگشت‌هام رو نجات بدن,
‫الان هم با گاز استریل ‫دستم رو پانسمان کردن,
‫- کلاه مخصوص کار سرتون بود؟ ‫- نه، ولی اگر هم بود فرقی نمی‌کرد,
‫متوجهم، ولی بهم گفتن این سوالات رو بپرسم,
‫تجهیزات جدیدی با حسگرهای ‫ایمنی باکلاسی تهیه کردن،
‫و می‌خوان قدرتش رو نشون بدن,
‫به نظرم مسئله‌ای که خیلی جدی بود،
‫این بود که وقتی همکارانش خواستن ‫به رئیس اطلاع بدن، ایشون گفتن,,,
‫تا وقتی قرارداد همکاریش بررسی نشده، ‫نباید اورژانس خبر کنن,
‫تقریبا یک ساعت توی درد ولش کرده بودن،
‫خودش دلش نمی‌خواد بگه، ولی برای اینکه ‫با اورژانس تماس نگیره، گوشیش هم گرفته بودن,
‫حالا توصیه ایمنی,,, آره,
‫به تمام همکاران صنفیم توصیه می‌کنم,,,
‫وقتی دستگاه جدید به کارخانه میارن، ‫مطابق دستورالعمل ازش استفاده کنین,,,
‫که خدایی نکرده به عاقبت من دچار نشین,
‫من هم واقعا شانس آوردم، ‫ممکن بود خیلی بدتر بشه,
‫بسیار هم عالی, ‫اجازه بدین ازتون عکس بگیرم,
‫از روی تصویرتون عکس می‌گیرم,
‫- فعلا هم امیدواریم, ‫- درسته,
‫با پول قرارداد می‌تونیم عملش کنیم,
‫همینطوریش اگه زمستون بشه، ‫از پس مخارج گاز هم برنمیایم,
‫پارسال دو ماه گازمون قطع شده بود,
‫بینی من که تقریبا منجمد شده بود,
‫مخصوصا الان که اوکراین درگیر جنگه، ‫قیمت‌ها خیلی بالا رفته,,,
‫امیدواریم شما رو انتخاب کنن,
‫قیمت سوخت هم بالا رفته، ‫ولی علتش جنگ نیست,
‫شل حسابی به رشد پونصد درصدی می‌باله,
‫اوام‌وی هم همینطور,
‫اون حروم‌زاده‌ها حقشونه زنده‌زنده ‫توی بشکه‌های نفت بسوزن,
‫ما هم امیدواریم, اگه اتحادیه‌ای داشتیم، ‫تا حدی نقش پشتوانه بازی می‌کرد,
‫اتحادیه رو باید شکل می‌دادین, ‫دیگه باید قطع کنم,
‫- محکم بمون رودی! ‫- هیچی نشده دارم سرما می‌خورم,
‫الان که گفتین ماهی‌گیری ‫یاد اون جوک بی‌ادبیه افتادم,
‫اگه مرد کوری به ماهی‌فروشی بره ‫به نظرتون چی می‌گه؟
‫«سلام خانم خانم‌ها!»
‫شنیده بودم,
‫سلام، بوبیتا اومده!
‫ظاهرا قراره پارک آبی بزرگی ‫روی این دریاچه بسازن,
‫آدم باید مغز خر خورده باشه ‫که وارد این آب کثیف بشه,
‫اون هم وقتی می‌تونه به جاهای باکلاسی ‫مثل ترمه و فراتلی بره!
‫می‌دونین چه آدم‌هایی حاضرن ‫وارد چنین جای کثیفی بشن؟
‫جنده‌ها!
‫جنده‌های مبتلا به سیفلیس و ایدز ‫با جورکن‌هاشون به اینجا میان,
‫البته منظورم از جورکن عین برنامه ‫«سواریم رو جور کن» نیست,
‫جماعت جنده و جورکن به اینجا میان!
‫کون لق تک‌تکشون,
‫من که قرار نیست اینجا بمیرم,
‫من آدمی‌ام که به ترمه می‌رم،
‫می‌رم کیرم رو توی دهن کل اون ‫دخترهای خوشگل و تمیز کنم,
‫انقدر کسشون تمیزه که می‌شه از توش آب خورد,
‫عین اون جنده‌های سلولیتی ‫با کلی ترک پوستی نیستن,,,
‫با کت خز فکر می‌کنن شاخ شدن, ‫عین این یارو اسکله,
‫♪ پولم رو نقد بده و نپرس چرا, ♪ ‫♪ نیازی به فاکتور و مالیات نیست, ♪
‫♪ مجبورم نکن دوباره بگم پسر جون, ♪
‫♪ پولم رو نقد بده! ♪
‫♪ پولم رو نشون بده, ♪
‫اینجا مگه جای ترمز کردنه؟
‫امان از راننده تاکسی‌ها,
‫داری ترافیک درست می‌کنی!
‫عجب روزی بشه امروز,
‫واقعا شرمنده که دیر کردم,
‫ناف این خانمه رو نگاه کن,
‫[تا چه قدر حاضرید برای ‫فرزند خودتون فداکاری کنین؟]
‫شاهزاده چارلز قراره پادشاه بشه,
‫می‌دونستی اینجا توی ویسکری خونه داره؟
‫- اگه شاه بشه هوامون رو داره, ‫- طرف یه بی‌دست‌وپای اشرافیه,
‫مواظب حرف‌زدنت باش,
‫من که خیلی ملکه رو دوست داشتم, ‫زن باوقاری بود,
‫- برو نظر هندی‌ها رو بپرس, ‫- ای بابا,
‫منت هم می‌ذاره,
‫همه عین گاو رانندگی می‌کنن, ‫دیگه مقررات براشون مهم نیست,
‫بیچاره مردم!
‫انقدر همه‌جا شلوغ شده که آخرش ‫همگی با هم خفه می‌شیم,
‫بعضی وقت‌ها که از ماشین پیاده می‌شم ‫حس می‌کنم فضانوردم,,,
‫این گاو رو ببین,
‫حس می‌کنم فضانوردی‌ام و به سیاره‌ای اومدم ‫که صد درصد هواش از گوز تشکیل شده,
‫تازه به صورت غیرقانونی زباله هم می‌سوزونن,
‫امیدوارم همه‌شون به مرگ آروم ‫و سرطانی‌ای دچار بشن,
‫همه‌شون مشتی کولی‌ان,
‫تقصیر شرکت‌های خارجیه که از نواحی اروپا ‫آشغال‌هاشون رو به اینجا می‌فرستن,
‫- آلمان و ایتالیا و,,, ‫- ولی کولی‌های خودمون آتیشش می‌زنن,
‫- چرا کسی جلوشون رو نمی‌گیره؟ ‫- دور باطله دیگه,
‫اگه یادم رفت و چاقو دستت اددم،
‫بابت اینکه دعوا درست نشه ‫یه سیلی توی گوشم خوابوندی,
‫من که یادم نمیاد,
‫نباید هم بیاد,
‫- الو, ‫- چطوری آنجی؟
‫دنبال سگ دوپوزه‌ای می‌گردم که حین ‫گاز گرفتن بتونه واق‌واق هم بکنه,
‫چی گفتی؟
‫هیچی بابا، سر کارمم دیگه,
‫فیلم اولین کارگر معلول رو فرستادم,
‫دیدمش, در دسترسه؟
‫نمی‌دونم، واسه ماهی‌گیری رفته بود, ‫با تماس زوم مصاحبه کردیم,
‫ولی کلی حرف داره و حاضره همکاری کنه,
‫یکی دیگه رو توی فرنتاری پیدا کردیم, ‫تلفن و آدرسش رو برات فرستادم,
‫فرنتاری؟ باشه,
‫- تا کی می‌تونی انجام بدی؟ ‫- جدیده رو می‌گی؟ شاید یک و نیم وقت کنم,
‫فوقش تا دو طول بکشه,
‫خوبه, از جلسه پیش‌تولید جا نمون,
‫خسته شدم! اصلا دیگه نایی توی بدنم نمونده!
‫تو که می‌دونی در روز شونزده ساعت ‫واسه اون جماعت کانال هیستوری وقت می‌ذارم,
‫کاریش هم نمی‌شه کرد, ‫همه دارن فیلم حملات سگ بزرگ رو می‌گیرن,
‫تازه اضافه‌کاری هم می‌کنن,
‫عوامل من که انگشت‌شماره, ‫کلی پرده‌سبز استفاده می‌کنیم,
‫کارگردان آلمانیمون اسمش اووه بوله, ‫مردک دیوانه دستِ بزن داره,
‫من هم که گفتم حوصله ندارم,
‫حضور توی دفتر و تحقیقات میدانی و,,,
‫اضافه‌کاری راننده تاکسی یه‌طرف,
‫می‌گم دیشب پشت فرمون خوابم برد, ‫با صدای بوق بلندی بیدار شدم,
‫من هم یک ماهه دارم روزی ‫شونزده هفده ساعت کار می‌کنم,
‫بهترین کار اینه قهوه خوب بخوری,
‫اگه کسی رو داشتم که می‌فرستادم, ‫ساعت چهار می‌بینمت,
‫کاریش که نمی‌شه کرد, خداحافظ,
‫تو هم خوب مشقت داری,
‫امیدوارم این هم از مرگ آروم ‫و سرطانی‌ای بیفته بمیره,
‫اگه ده‌ها هزار یورو می‌دادن، ‫روزی شونزده ساعت رو قابل تحمل می‌کرد,
‫عوضش واسه دستمزد خودم باید ‫پاچه‌خاری کسکش‌ها رو هم بکنم,
‫درست صحبت کن!
‫[آرامستان مسیحیان ارتدکس]
‫[آدرس وب‌سایت آرامستان]
‫می‌گن قدیس سرافیم اهل ساروف,,,
‫هر موقع وارد آرامستانی می‌شد، ‫فریاد می‌زد: مسیح برخاست!
‫بعد مردگان دفن‌شده با خوشحال ‫جواب می‌دادن: به راستی که برخاسته است!
‫الو,
‫نه، نه، نه، نه,
‫نه، تمایلی به بیمه ندارم,
‫نه خانم، سرم شلوغه,
‫بعدا هم سرم شلوغه, ‫پس‌فردا هم سرم شلوغه,
‫گفتم که تمایلی ندارم, ‫این اصرارتون واسه چیه؟
‫پس مجبورم تلفن رو روتون قطع کنم,
‫[عابر عزیز، بی‌توجه رد نشو, من زمانی ‫مثل تو بودم، تو هم مثل من خواهی شد,]
‫سلام عرض شد,
‫- کدوم بخش به مالک پس داده شد؟ ‫- همه اون‌هایی که اونجاست,
‫کارهای نبش قبر رو کی انجام می‌ده؟
‫هیچ نمی‌دونم خانم, ‫فقط می‌دونم طرح دعوی دادگاه شده بود,
‫- مرسی, ‫- قربون شما,
‫این‌ها از کجا بدونن مامان جان؟
‫ساندا بهم گفته باز داری ‫روی اون ویدیوهای مبتذل کار می‌کنی,
‫نه که خیلی مهمه,
‫صرفا واسه خوش‌گذرونی خودمه,
‫واسه اینه که خل و چل نشم, ‫همه‌اش کار، کار، کار می‌کنم,
‫[بخارست، شهر شهید]
‫مشغول مطالعه‌ای؟
‫این کارها زیاد به خانم‌ها نمیاد,
‫- شغل خودت چیه؟ ‫- من؟
‫سرآشپزم,
‫قشنگ بود, ‫شغل آدمی با هیبت تو اینه؟
‫همه می‌دونن که بهترین سرآشپزهای دنیا، ‫همیشه مردان بودن,
‫جدی می‌گی؟!
‫چقدر درمیاری؟
‫- دستمزد حداقلی می‌گیرم دیگه, ‫- منظورم اون نیست,
‫با انعام‌گرفتن دستمزدت بالا می‌ره,
‫- انعام‌ها رو روی حقوقم حساب نمی‌کنم, ‫- نکنه بهم اعتماد نداری؟
‫ندارم,
‫اینجا نگه دار,
‫♪ به افتخار خانم مستخدم کف بزنین, ♪ ‫♪ یا نزنین، به حال اون که فرقی نداره, ♪
‫♪ زندگی بعدی‌ای هم در کار نیست؟ ♪ ‫♪ خیلی حیف شد داداش, ♪
‫♪ بهتره آدم به اصولی پایبند نباشه, ♪ ‫♪ بگه: جهنم، هیچ‌کس جلودارم نیست, ♪
‫- کیه؟ ‫- سلام، آنجلا رادوکانو هستم,
‫واسه فیلمبرداری اومدم,
‫باید ازتون فیلم بگیرم که ببینیم ‫شما رو انتخاب می‌کنن یا نه,
‫منظورم فیلم روایت تصادفتونه,
‫بفرمایین داخل,
‫برق اینجا خیلی وقته قطعه, ‫اصلا یادم رفته برق داشتن چطوری بود,
‫پس اگه می‌شه کنار پنجره باشین ‫که نور به صورتتون بخوره,
‫- کمکتون کنم؟ ‫- نه، لازم نیست, دستتون درد نکنه,
‫- بچه‌ها که سر و صدا نمی‌کنن؟ ‫- نه، نگران نباشین,
‫اسمم ماریانا دوچاست, ‫چهل و سه سالمه,
‫یه روز که مشغول اضافه‌کاری بودم، ‫حسابی خسته شده بودم,
‫آخر شیفتم که شده بود، ‫باید از راهرویی عبور می‌کردم،
‫تعادلم رو از دست دادم و افتادم, ‫ستون فقرات و لگنم شکست,
‫باعث شد تا آخر عمرم ‫وبال گردن این ویلچر بشم,
‫اون روز تولد یکی از همکارانم بود,
‫بهمون کمی نوشیدنی برندی ‫توی لیوان پلاستیکی تعارف کرد,
‫علت اینکه به این موضوع اشاره می‌کنم، ‫اینه که بهم تهمت زدن که اون شب مست بودم,
‫- ولی فقط یه قلپ خورده بودم, ‫- متوجهم,
‫- کلاه ایمنی سرتون بود؟ ‫- آره، ولی چه فایده؟
‫اتفاق برای هر کسی میفته دیگه,
‫حالا توصیه‌ای به همکاران خودتون بکنین,
‫از همکاران صنفی خودم می‌خوام ‫که لباس ایمنی تنشون باشه,
‫از جمله کلاه ایمنی سرشون باشه, ‫هیچ‌وقت هم سر کار الکل نخورن,
‫بسیار هم عالی!
‫اگه می‌شه چند لحظه صبر کنین ‫تا فیلم رو براشون ارسال کنم,
‫چشم، مشکلی نیست,
‫باید نسخه پشتیبان هم ازش بگیرم، ‫برای جلسه لازم می‌شه,
‫راستش ماشینم رو پاین پارک کردم,
‫یه آقای مرموزی هم اونجا وایستاده بود, ‫نگرانم نکنه اتفاقی بیفته,
‫نگران نباشین، اینجا محله امنیه,
‫صرفا کمی نگران لپ‌تاپ و تلفنم بودم,,,
‫اینجا محله کثیفیه، ولی آدم‌ها خیلی خوبن,
‫درسته چندین ماهه آشغال‌های اینجا رو نبردن, ‫ولی حداقل آدم‌های خوبی‌ان,
‫اون زمان که شهردار بی‌دست‌وپا ‫با بچه‌های دفع زباله سر و کار داشت،
‫ناحیه یک پر از موش شده بود,
‫حتی قشر به ظاهر «متمدن» ما ‫اندازه کافی آشغال توی خیابون می‌ریزن,
‫- اگه می‌شه سوالی ازتون بپرسم,,, ‫- بفرمایین,
‫کی مشخص می‌شه که من رو انتخاب کردن یا نه؟
‫امروز عصر مشخص می‌شه, ‫خودشون از شرکت باهاتون تماس می‌گیرن,
‫امیدوارم شما رو انتخاب کنن, ‫به نظرم احتمالش زیاده,
‫به جز شما چهار گزینه دیگه داریم، ‫ولی شما تنها خانم فهرستمون بودین,
‫- ولی انتخابش با اتریشی‌هاست, ‫- متوجهم,
‫این گربه خیلی خوشگله, ‫خیلی واقع‌گرایانه است,
‫- مال خودت, ‫- نه بابا! صرفا خواستم تعریف کنم,
‫خواهش می‌کنم، افتخار از بنده است, ‫سوغاتی بوده,
‫- آخه شاید بچه‌ها دوستش داشته باشن, ‫- کلی از این‌ها دارن,
‫شما که می‌دونین من حسابی معتقدم,
‫حالا درسته به کلیسا نمی‌رم، ‫ولی مسیحی ارتدکسم,
‫ولی کاشف به عمل اومد ‫که شبیه پدر آرسی بوکام!
‫نگاه کنین!
‫پیشونیمون عین همدیگه است,,,
‫این نگاه داستایوفسکی‌طور,,, ‫ابروهامون,,,
‫آخه یعنی چی؟ ‫حتما معنا و مفهومی داره دیگه؟
‫دلم می‌خواست از پدر ویساریون الکسا بپرسم،
‫ولی زیادی سرش گرم گاییدن ‫پسرهای محله پشت محرابه,
‫پول خرد دارین؟
‫چپ و راست بچه به دنیا میاد!
‫- پسره یا دختره؟ ‫- پسره,
‫بهتر, دخترها خیلی مشقت دارن,
‫چی شده؟
‫- برو دیگه خانم! ‫- چیه الان؟
‫اگه مشکل اعصاب داری ‫برو خودت رو درمان کن!
‫جوری عجله داره انگار ‫از مجلس ختم پدرش جا مونده,
‫آهای، جنده موطلایی!
‫کدوم کسخلی به تو رانندگی یاد داده؟!
‫انگار کل لاین‌ها مال خودشه!
‫- شوخیت گرفته دیگه؟! ‫- خفه‌شو جاکش عقب‌مونده!
‫پدرسگ بی‌پدر و مادر,
‫کون لق خودت و مادرت با هم!
‫بیا این رو بخور مادرجنده!
‫کاری نکن بیام از کون جرت بدم‌ها!
‫- گفتم زر زر اضافی نکن! ‫- واسه افسر رانندگی ساک زدی؟
‫گم‌شو بابا کسخل,
‫آقای تروفیلا هنوز توی کلاس ‫تمرکز ذهنیشون هستن,
‫تا سالن برانکوسی دنبالم بیاین,
‫ولی با ایشون قرار داشتیم, ‫مادرم باهاشون هماهنگ کرده بود,
‫ارسطو می‌گه غیرمحتمل هم خودش احتماله,
‫- سلام عرض شد, ‫- سلام,
‫- دن تروفیلا هستم, ‫- آنجلا رادوکانو هستم,
‫داشتم به این نگاه می‌کردم,,,
‫آها، این شوخی با همکاران تجاریمونه,
‫وقتی می‌بیننش خشکشون می‌زنه, ‫فکر می‌کنن مال مارکسه,
‫- صرفا کتابی در مورد نیویورکه, ‫- چه بامزه,
‫شبیه شمش طلا هم هست,
‫اسم نویسنده‌اش گلداسمیته, ‫حرفی باقی نمی‌ذاره,
‫مسلما آرامستان بدون اجازه گسترش یافته,
‫با حداقل فاصله پنجاه متری بهداشتی,
‫به علاوه چند درخت هم کاشته شده,
‫نمی‌گم تقصیر شماست، ‫ولی ما هم مقصر نیستیم,
‫همیشه تاوان فساد رو بی‌گناهان دادن,
‫ولی من,,, یعنی مادرم ‫اون محل دفن رو قانونی خریده بود,
‫من که در حسن نیت شما شکی ندارم,
‫صرفا مراحل قانونی طی نشده,
‫بعدا به زمینی که خریدیم حمله شد,
‫شونزده متر از آرامستان ‫جزو ملکیه ما خریداری کردیم,
‫تازه مرز قانونیمون هم که بماند,
‫مشتریان من که نمی‌تونن ‫از بین قبرهای آرامستان خصوصی بیرون بیان,
‫آدم که دلش نمی‌خواد وقتی روی تراس دفترش ‫داره قهوه می‌خوره، بیوه‌ای عزادار رو ببینه,
‫البته کاش همه بیوه‌های عزادار ‫به خوشگلی شما بودن,
‫- از بحث منحرف شدم؟ ‫- کمابیش,
‫حق مالکیت ما مطابق قانون اساسیه,
‫بند چهل و چهارم ماده دوم رو مطالعه کنین,
‫«تمام املاک خصوصی، ‫صرف نظر از اینکه مالک آن‌ها چه کسی است،»
‫«توسط قانون ضمانت می‌شوند,»
‫- عنایت بفرمایید: صرف نظر از اینکه,,, ‫- متوجه شدم!
‫ولی در این صورت باید والدین ‫مادرم رو نبش قبر کنیم,
‫- با این بخشش مشکل داریم, ‫- به خاطر عقاید مذهبیتونه؟
‫خیالتون راحت باشه، آقای پلسو ‫کشیش‌های درخوری برای این کار استخدام کردن,
‫حواسمون هست که مطابق عرف، ‫نبش قبر و دفن مجدد صورت بگیره,
‫بنده هم مادرم فوت کرده, ‫حساسیتتون رو درک می‌کنم,
‫- این شرایط طبیعی نیست, ‫- متوجه نگرانیتون هستم,
‫ولی از لحاظ مقررات مذهبی، ‫بدون شک هیچ مشکلی وجود نداره,
‫تمام هزینه‌ها رو هم شرکت خودمون می‌ده،
‫به علاوه عضویت ده ساله ‫در آرامستان دیگه‌ای بهتون می‌ده,
‫والدین مادرتون که در هر صورت ‫هفت سال دیگه قرار بود نبش قبر بشن,
‫برخی از متوفیان حتی جدیدتر بودن, ‫منظور اینکه اخیرا فوت شده بودن,
‫پیکرشون داره می‌پوسه ‫و کرم‌های زیادی زیر خاک,,,
‫مادربزرگ من پنج ماه پیش فوت کرده!
‫در هر صورت، هزینه و فراهم‌کردن ‫نعش‌کش و تابوت‌های درجه یک با خودمونه,
‫از شرکت تدفینی استفاده می‌کنیم ‫که میخائیل اول رو دفن کردن,
‫متخصصان خبره‌ای هستن,
‫اگرچه مقصر اصلی این ماجرا ‫شهرداری و مسئول آرامستان خصوصیه,
‫می‌تونین ازشون شکایت کنین، ‫ولی اون هم زمان‌بره,
‫- مادرم خواب به چشم‌هاش نمیاد,,, ‫- متوجهم, کاملا متوجهم,
‫واقعا شرایط سختیه,
‫با هم پرتال ماین‌کرفت درست کردیم، ‫می‌خوای نشونت بدیم؟
‫توی اتاق منتظرم بمونین,
‫خدمتتون عرض کردم که از لحاظ ‫رعایت مذهبی,,,
‫همه‌چی مطابق شئونات انجام می‌ده ‫و به زودی جابه‌جایی صورت می‌گیره,
‫هم من و هم مدیر ون‌میگرن ‫جفتمون مذهبی هستیم،
‫هر چند که ایشون پروتستانه ‫و مذهبش با ما فرق داره,
‫لابد دیگه,
‫اجازه بدین کارت ویزیتم رو خدمتتون بدم,
‫هر ساعتی خواستین زنگ بزنین، ‫افتخاریه در خدمتتون باشم,
‫- متشکرم, ‫- بفرمایین,
‫مرسی, این نقاشی کیه؟
‫آها، متوجهش شدین؟
‫پرتره‌ای از فیومه, ‫البته اصل که نیست,
‫قصد داریم نسخه اصلی رو هم بخریم,
‫موقع فوتشون در مصر، طرف‌های قرن ‫یکم و دوم میلادی,,,
‫- این روی صورتشون بود, ‫- پس جوان‌مرگ شده بود,
‫دقیقا,
‫اگه ناراحت نمی‌شین بگم، ‫واقعا اتفاق عجیبیه,
‫فعلا این نقاشی رو بردارین,
‫اینجا شهر دالاس، واقع در تگزاسه!
‫داداشتون بوبیتا اوینگ همین الان ‫از این آسمون‌خراش بیرون زد,
‫توی اتاق جی‌آر بودم که مامانمون ‫تا اینکه مامان پیرمون اومد و گفت:
‫«باب جان، کیر شقی که داستان نداشته باشه، ‫نمی‌تونه به کس برسه,»
‫«جاک این اواخر اصلا من رو نگاییده، ‫دوست داری کمکم کنی؟»
‫«قول می‌دم به پاملا نگم,»
‫«در ازاش حاضرم بهت یه میلیون دلار ‫و یه چاه نفت بدم,»
‫من هم حسابی خسته بودم، ‫ولی وقتی این رقم به گوشم خورد،
‫انقدر کیرم شق شد که حس کردم ‫تخم‌هام داره می‌ترکه!
‫گفتم: مامان جون، فقط اجازه می‌دم ‫کیرم رو بدون دندون مصنوعی‌هات بخوری,
‫اون هم در رو پشت سرش بست، ‫دندون مصنوعی‌هاش رو درآورد،
‫بعد با لثه‌ی دندون‌هاش کیرم رو خورد,
‫گم‌شو بابا,
‫وقت ناهاره و بوبیتا ‫می‌خواد ماهی تازه بخوره!
‫- ماهیش خوبه؟ ‫- آره، راحت می‌شه قورتش داد,
‫خانم، کمک کنین,
‫اینجا نباش، بزن به چاک ببینم!
‫واسه چی اذیتش می‌کنی؟ ‫مگه چیکار کرد؟
‫برو بیرون بدبخت کثافت!
‫بدبختی بیش نیستی!
‫کون لقت!
‫بوس بهت!
‫♪ چه بلایی سر عصر طلایی پرشکوه اومد؟ ♪
‫♪ خنجر و اسب و تفنگ ♪ ‫♪ و داستان‌های قانون‌شکنی چی شد؟ ♪
‫♪ دیگه جنگجویی توی جاده پرسه نمی‌زنه، ♪ ‫♪ تا ثروتمندان رو به کام مرگ بکشونه, ♪
‫♪ تا با توشه الهی خودش ♪ ‫♪ به فقرا کمک کنه و غذا بده, ♪
‫[پارکینگ اختصاصی]
‫واقعا؟ اتفاقا اسم من هم آنجلاست!
‫- بیا تو قربونت برم! ‫- متشکرم,
‫اویدیو یه سر پیش دکتر رفته, ‫زیاد طول نمی‌کشه تا برگرده,
‫- بذارین کفش‌هام رو دربیارم, ‫- نه، لازم نیست!
‫قهوه می‌خوری؟
‫لطف می‌کنین، حسابی خسته‌ام, ‫بدجور هوس اسپرسو کردم,
‫اولین بار که اسمت رو شنیدم، ‫فکر کردم تو هم کولی هستی,
‫مگه رادوکانو اسم کولی‌ها نیست؟
‫- خبر ندارم, ‫- عین اون فوتبالیسته دیگه,
‫کدوم؟ کاماتارو رو می‌گین؟
‫نه، طرف دروازه‌بان بود, ‫اسمش رادوکانو بود,
‫تازه اما رادوکانو هم اسم ‫قهرمان تنیس بود,
‫- اطلاعی ندارم، ولی من کولی نیستم, ‫- البته فکر نکنی باهاشون مشکلی دارم‌ها!
‫همینطوری گفتم,
‫من خودم راننده تاکسی بودم, ‫الان هم بازنشست شدم,
‫- اوبر هزینه خوابگاهت رو می‌ده؟ ‫- نه، حتی کارکنان رو بیمه هم نمی‌کنه,
‫- صرفا برنامه موبایله, ‫- جدی می‌گی؟!
‫شغل اصلیم همکاری تجاریه,
‫اوضاعتون وقتی راننده تاکسی بودین چطور بود؟
‫اون قدیم‌ها,,,
‫چون جوان بودم، خیلی حال می‌داد,
‫تازه اون زمان مثل الان ‫انقدر ترافیک نداشتیم,
‫- الان که نمی‌شه رانندگی کرد, ‫- واقعا می‌گین؟
‫آره,
‫با شوهرم هم توی تاکسی آشنا شدم,
‫- واقعا می‌گین؟ ‫- معلومه پدرسوخته‌ی شیطون!
‫وقتی سیاه‌مست بود سوار تاکسیم شد,
‫شوهر سابقم هم آدم مستی بود,
‫وقتی گیوری رو سوار کردم، ‫از مستی بیهوش شده بود,
‫ولی بدجور خوشتیپ بودها!
‫شریک جون، کجا می‌ری؟
‫- امیدوارم ناراحتتون نکرده باشم, ‫- نفرمایید,
‫خیلی هم آدم محترمی بودین,
‫شوهر سابقم هم زیاد مشروب می‌خورد, ‫دیگه عادت شده,
‫البته باید متوجه می‌شدم ‫که اون هم متأهله,
‫هیچ‌وقت به مردهای متأهل نزدیک نشو, ‫بد شیاطینی هستن,
‫- شرمنده، فقط همین نوشیدنی رو دارم, ‫- همین هم خوبه,
‫گفته بود برای کار توی شرکت حفاری ‫قراره به هند بره,
‫مدت کوتاهی هم اونجا بود,
‫صبح بخیر آقا, کمکی از دستم برمیاد؟
‫بعدش هم برگشت,
‫چون یکی گزارشش رو به پلیس مخفی داده بود,
‫خاصه برگشت،
‫خودش رو با فاحشه‌ها سرگرم کرد، ‫بچه‌اش هم به دنیا اومده بود,,,
‫من هم بهش گفتم: ‫تصمیم خودت رو بگیر,
‫دیگه سمت مشروب و فاحشه نرفت, ‫تا مدتی زندگیمون خیلی خوب بود,
‫تا اینکه انقلاب شد,
‫بعد سیاست پدرسوخته ما رو از هم جدا کرد,
‫چون از اقوام مجارستان بودف ‫مجبور شد به تارگو مورس برگرده,
‫اون موقع ماه مارس سال ۱۹۹۰ بود, ‫همون سالی که نزدیک بود جنگ داخلی بشه,
‫طبیعتا من طرفدار رومانیایی‌ها بودم، ‫اون هم طرف مجارستانی‌ها بود,
‫تونستیم با هم کنار بیایم، ولی,,,
‫چرا اینجا اومدی؟
‫اومدم بهت بگم نمی‌تونم ‫بدون تو زندگی کنم,
‫با رومانیایی‌ها سر کار خیلی درگیر می‌شد,
‫سال ۹۳ هم که از کار بی‌کار شد، ‫دوباره به مشروب‌خوری رو آورد,
‫ای خدا، چقدر که اذیتم کرد,
‫من هر کاری رو فقط یه بار تکرار می‌کنم,
‫دیگه تکرارشون نمی‌کنم,
‫بعد عمری راننده تاکسی بودن، ‫محل اقامتم همچنان کثافته,
‫زندگیم مملو از رنج و عذاب بوده و هست,
‫ایشون کی فوت کردن؟
‫کی رو می‌گی؟
‫شوهرتون دیگه,
‫اون پدرسوخته که سالم و سرحاله, ‫اتاق بغلی نشسته!
‫- گیوری! ‫- داشتم ملکه رو می‌دیدم!
‫آخ، خدا ملکه رو بیامرزه,
‫ایشون آنجلاست، هم‌اسم خودمه,
‫- سلام خانم آنجلا، من گیوری‌ام, ‫- از آشناییتون خوش‌وقتم,
‫چقدر خوشگلی، چقدر دختر ماهی هستی!
‫شما هم شبیه کلارک گیبل هستین,
‫- لطف داری! ‫- ببین چی می‌گه!
‫دوست داری برات از اشعار پتوفی سندور بخونم؟
‫- وای، چه قشنگ بود, ‫- حالا از امینسکو بخونم,
‫«گر,,,»
‫«گر مرا راهی بود تا صمیمانه‌ترین ‫خواسته‌ی خویش را در دل جای دهم،»
‫«به آیینه‌ای بدل شده و تو را ‫تمام‌قد در دلم می‌گذاشتم,»
‫- خیلی قشنگ بود, ‫- چقدر متظاهری!
‫- اویدیو برگشته, ‫- سلام,
‫- آنجلا هستم, ‫- سلام اویدیو,
‫ایشون آنجلاست قربونت برم,
‫برم کوله‌پشتیم رو بیارم,
‫عجله نکنین,
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره,
‫[همیشه دیرتر از زمانیست که فکر می‌کنی,]
‫در حالی که هنوز زنده‌ام باید اعتراف کنم، ‫که حتی نزدیک پایان هم نشدم,
‫گیوری جان، بشین دیگه,
‫- متشکرم! ‫- بفرما بشین,
‫آقای اویدیو، می‌تونین شروع کنین,
‫اسمم اویدیو بوکاست,
‫در زمان پاندمی سال ۲۰۲۰، ‫بعد از اینکه اضافه‌کاریم تموم شد،
‫داشتم به سمت دروازه می‌رفتم ‫و از مانعی رد می‌شدم,
‫یکی از همکاران که سوار داچیایی قدیمی بود، ‫داشت با سرعت به سمتم می‌اومد,
‫کارگرها مانع رو درست رنگ نکرده بودن،
‫برای همین بعد اینکه همکارم بهش زد، ‫مانع پرتاب شد و به سر من خورد,
‫فقط همین‌قدر یادمه, بعدش به کما رفتم,
‫یک سال و یک ماه بعد به هوش اومدم,
‫بعد اون‌همه مدت که توی ‫بیمارستان بستری بودم،
‫توی ناحیه کمر دچار زخم بستر شدیدی شدم,
‫الان هم اسیر ویلچر شدم,
‫اگه توصیه‌ای در مورد ایمنی ‫ابزار داری می‌تونی بگی,
‫مهمه که تمام کارکنان حتما ‫لباس ایمنی داشته باشن,
‫- کمی محکم‌تر بگین, ‫- باشه,
‫مهمه که تمام کارکنان حتما ‫لباس ایمنی تنشون کنن!
‫عالی شد,
‫- واقعا مهمه, ‫- بذار عکست هم بگیرم,
‫تا ببینیم مشتری‌های خارجیمون ‫کدوم گزینه رو انتخاب می‌کنن,
‫فکر نکنم این رو انتخاب کنن, ‫آخه از کارخونه هم شکایت کرده,
‫امیدوارم منظورتون پپناس نباشه,
‫انقدر خودش رو درگیر ‫«اون اسکله توی پپناس» کرده،
‫عین فیلم کنت مونت کریستو شده,
‫- دیدیش؟ ‫- تا حالا ندیدمش,
‫دو تا دوست توی یکی از سکانس‌های فیلم ‫که جفتشون به اعدام محکوم شدن،
‫یکیشون لحظه آخر عفو می‌خوره,
‫اون یکی اعتراض می‌کنه, ‫نه به این خاطر که قراره اعدام بشه،
‫به این خاطر که قرار نیست دوستش اعدام بشه,
‫فکر کنم متوجه منظورتون شدم, ‫اینکه آدم بدونه تنها نیست براش راحت‌تره,
‫یه جوک اسلوونیایی یادم افتاد:
‫خدا برمی‌گرده به دهاتی‌ای می‌گه آرزو کن،
‫هر آرزویی بکنی برای خودت برآورده می‌کنم، ‫ولی برای همسایه‌ات دوبرابرش رو می‌دم,
‫دهاتیه کمی فکر می‌کنه:
‫اون دوبرابر نصیبش می‌شه؟ ‫پس یکی از چشم‌هام رو دربیار!
‫«شهر یونانی که عین خانه است», ‫هشت حرفیه,
‫با «ک» هم شروع می‌شه,
‫نمی‌دونم,
‫نظرتون در مورد ویکتور اوربان چیه؟
‫ویکتور اوربان رهبر فوق‌العاده‌ایه!
‫مردی بس خارق‌العاده است! ‫در تاریخ مجارستان هیچ رهبری نبوده,,,
‫که تا این حد نگران سلامت شهروندان باشه,
‫- مگه طرف دیکتاتور نیست؟ ‫- نه بابا، اصلا هم نیست!
‫هر کاری که این آدم می‌کنه,,,
‫در راستای خیر و صلاح جمعیه,
‫شاید «کالاماتا» باشه,
‫آره!
‫یکی دیگه: «احساس بعد کباب», ‫هشت حرفیه,
‫«سوزش معده,»
‫«ستاره‌های اصلی»، چهار حرفیه,
‫«نشان,»
‫«سفید و زرد می‌شه,»
‫«برنج,»
‫آخری رو بگم:
‫«به خدا و کشورش مرتب خدمت می‌کنه,»
‫- چیه؟ ‫- «مستخدم»,
‫- از آشناییتون خوشحال شدم, ‫- همچنین,
‫مواظب خودت باش قربونت برم,
‫مردهای روزگار دو دسته‌ان: ‫خوب و بد,
‫مادرم از اورانوس چنین گفت,
‫[خبرگی در جراحی رباتیک]
‫برنامه‌ات برای بعد کار چیه؟
‫- چطور مگه؟ ‫- قراره برای سرآشپزی جشن تولد بگیریم,
‫خواستم دعوتت کنم,
‫به شرطی که لباس خوشگل بپوشی ‫و قشنگ آرایش کنی,
‫مطمئنم اگه دستی به صورتت بکشی، ‫عین خانم‌ها می‌شی,
‫امشب سرم شلوغه,
‫چقدر حیف شد,
‫کرایه صد می‌شه,
‫بقیه‌اش مال خودت باشه,
‫ولی واقعا حیف شدها,
‫«عین خانم‌ها می‌شی»,
‫مگه الان عین خانم‌ها نیستم؟
‫قرارداد حاضر شد, ‫مونده شما روش امضا کنین,
‫البته ما سالن کوچیکی هم داریم,
‫راستش با این مقدار نمی‌تونم ‫کل رستوران رو براتون رزرو کنم,
‫فقط دو ساعت خواستم دیگه, ‫کل زمان ناهارمون همین‌قدره,
‫ولی همچنان,,,
‫- گفتین هشت الی ده نفر بودن، درسته؟ ‫- شاید یازده دوازده هم باشه,
‫- این میز دل‌نشین رو دوست دارین؟ ‫- اصلا امکان نداره!
‫همه‌شون مشتی اتریشی پرافاده‌ان،
‫می‌خوان کل رستوران برای تن لششون رزرو بشه,
‫- تازه کوارتت زهی هم می‌خوایم, ‫- چی می‌خواین؟
‫براشون کوارتت زهی بیارین که حین غذا,,,
‫به موسیقی هم گوش بدن, ‫مثلا شوبرت و کوپرن بزنن,
‫زوال غرب اثر اسوالد اشپلنگر,
‫می‌گن آنتون بوردن که سرآشپز بود،
‫بعد اینکه دید دوست‌دختر خوشگلش ‫با پسرک ریغویی هم‌خوابه شده،
‫- خودش رو کشت, ‫- من چه بدونم,
‫با آلبستانو تماس می‌گیرم و می‌گم ‫برای کل خدمات هشت هزار یورو بده,
‫هیچ مشکلی نیست,
‫دهاتی‌های عزیزم، ‫از لندن بهتون سلام می‌کنم،
‫از مراسم ختم ملکه خرفت مزاحمتون می‌شم!
‫وقتی خادمان داشتن ملکه رو ‫توی گور می‌ذاشتن،
‫با چشم‌های خیس به پایین نگاه کردم،
‫و از لای اشک‌هام چمنی زیر پام دیدم,,,
‫که به شدت خوشگل و یک‌دست و معطر بود,
‫از چارلز که پادشاه جدیده پرسیدم,,,
‫قبلا با چارلز توی ویسکری آشنا شده بودم, ‫اونجا دو نفری ترتیب یه جنده تپل رو دادیم,
‫البته چارلز بیشتر کونش رو لیس می‌زد، ‫به خاطر سنش هم بود,
‫ازش پرسیدم: اعلی‌حضرتا،
‫چطوری می‌تونم توی ویلای خودم ‫چنین چمنی درست کنم؟
‫چارلز گفت: بوبیتزا,,,
‫فقط کافیه به چمن‌هات آب بدی ‫و هر از گاهی کوتاهشون کنی,
‫پرسیدم: واقعا؟! ‫گفت: آره بابا,,,
‫سیصد سال که بگذره، ‫دقیقا عین همین چمن رشد می‌کنه,
‫سلام، چطوری؟
‫خوبم عزیز دلم, ‫گمونم امروز وقت نشه هم رو ببینیم,
‫قرار بود واسه عصر مرخصی بگیرم, ‫ولی دارن دهنم رو سرویس می‌کنن,
‫باید حتما برم که,,,
‫فهمیدم, حتی ده دقیقه هم وقت نمی‌شه؟
‫- گفتم نمی‌شه دیگه! تا دیروقت کار دارم, ‫- متوجهم,
‫- بعدا بهت زنگ بزنم؟ ‫- بزن، نه که خودم سرم نمی‌شه زنگ بزنم,
‫انقدر نیش و کنایه نزن,
‫نیش و کنایه نمی‌زنم, ‫حرفم اینه انقدر محدودیت نمی‌خوام,
‫می‌خوام خانم آزاد و مستقل بمونم,
‫باشه، پس بعدا حرف می‌زیم,
‫باید قطع کنم، قرار کاری دارم,
‫راستی، استوریت در مورد ‫دریاچه موری هم دوست داشتم,
‫از مکان‌های دیدنی بیشتر استوری بذار، ‫فکری به ذهنم رسیده,
‫باشه، می‌ذارم,
‫از هفته پیش بیننده‌هام ‫بیست هزار نفر افزایش داشته,
‫عجب,
‫کسی هست؟
‫کسی خونه نیست؟
‫می‌شه اون حرکت آکروباتیت رو بزنی؟
‫بهتون که گفتم نمی‌تونه صحبت کنه,
‫خب، گرفتم,
‫دستت درد نکنه, ‫فقط مونده ازت عکس بگیرم,
‫راستش مطمئن نیستم, ‫کسی رو می‌خواستن که براشون صحبت کنه,
‫می‌رم خونه چرتی بزنم, ‫اصلا نمی‌تونم ادامه بدم,
‫یکی رو بفرست لنزهام رو برام بیاره,
‫دیگه کسی رو ندارم,
‫یه راننده‌ای از سر صحنه ‫«سگ بزرگ» برام بفرست,
‫من توی تولیدشون هیچ دخالتی نمی‌کنم, ‫وقتی برگشتی استراحت می‌کنی دیگه,
‫می‌ترسم پشت فرمون خوابم ببره و تصادف کنم,
‫نمی‌خوام عین صندوق‌دارهای بی‌چاره,,,
‫با مینی‌بوس تصادف کنم و بمیرم,
‫افکار منفی رو دور کن!
‫یه ردبول بخور, ‫یا نیم‌ساعت کنار بزن,
‫توی ماشین که نمی‌خوابم, نمی‌شه, ‫اصلا نمی‌تونم,
‫- تو رو هیچی راضی نمی‌کنه, ‫- باشه، حداحافظ,
‫گم‌شو بابا,
‫یعنی چی,,,
‫مستقیم,
‫- مستقیم؟ ‫- مستقیم,
‫مگه می‌شه توی ترافیک عاشق شد؟
‫همین الان شخصی تماس گرفته ‫و می‌خواد داستان عشقش رو تعریف کنه,
‫الو,,,
‫♪ الو! همه هر روز بهت زنگ می‌زنن,,, ♪
‫♪ دیگه در قید و بند قراردادی نیستم, ♪ ‫♪ صندلی اداره کمرم رو نابود کرده, ♪
‫♪ اون هم در حالی که امثال تو ♪ ‫♪ از زحمات بقیه واسه خودشون کاخ ساختن, ♪
‫♪ کار، کار، کار، کل روز کار کن, ♪ ‫♪ کار، کار، کار، حتی وقت نداری حرف بزنی, ♪
‫[ملک شخصی]
‫- امروز بوبیتا ترتیب کی رو داد؟ ‫- کل فاحشه‌های شهر رو گاییده!
‫- سلام آنجلا، خوشحالم می‌بینمت, ‫- همچنین,
‫واقعا این محتواهایی که می‌ذاری معتادم کرده,
‫ولی آندره می‌گه خیلی رکیکن,
‫آها، چقدر که خودش مودبه! ‫خیلی خسته‌ام,
‫- اومدم چند تا لنز ببرم, ‫- بیا,
‫- اوضاع اینجا چطوره؟ ‫- اضافه‌کاریش زیاده, وگرنه بد نیست,
‫- کلی با پرده سبز کار می‌کنیم, ‫- حالا در مورد چی هست؟
‫کات، کات، کات!
‫خدایا!
‫خب، ملحفه رو ببرین!
‫قبلش هم گفته بودم, ‫دیگه ملحفه رو برنگردونین,
‫همه ماسکشون رو دربیارن,
‫انرژی بیشتری هم صرف کنین, ‫آخه خودتون نگاه کنین!
‫هیولاییه که ممکنه آدم رو بخوره!
‫پس باید جوری ترسیده باشین ‫که انگار نگران جونتون شدین!
‫بیشتر انرژی به خرج بدین, ‫ماسک‌ها رو بردارین!
‫از اینجا هم قراره فیلم بگیره؟
‫دکتر بول، ایشون از همکارانم هستن, ‫توی همین شرکت کار می‌کنن,
‫اومدم چند تا لنز ببرم, ‫بنده آنجلا رادوکانو هستم,
‫- لنزهای ما رو که نمی‌برین؟! ‫- نه، نه، نه,
‫مال پروژه دیگه‌ایه, ‫صرفا خواستم ببینم,,,
‫فیلمی از شما توی یوتیوب دیدم، ‫که توش داشتین,,,
‫یه منتقد سینما رو کلی کتک می‌زدین,
‫کاملا درسته!
‫- چرا چنین کاری کردین؟ ‫- چون ازشون متنفرم,
‫چون بدون اینکه فیلمم رو ببینن، ‫در موردش بدگویی می‌کردن,
‫من سه تا فیلم کارگردانی کردم، ‫ولی فقط دو تاش رو دیدن,
‫با همون استدلال تمام فیلم‌هام رو ‫وحشیانه نقد می‌کنن,
‫بهشون گفتم: ببینین بچه‌ها، ‫اگه می‌خواین کار من رو نابود کنین،
‫من هم خودتون رو توی رینگ نابود می‌کنم,
‫طرف هم اومد و من دهنش رو سرویس کردم,
‫تبدیل به برگی از تاریخ سینما شد,
‫آره، ولی امیدوارم فیلم‌های خودم ‫برگی از تاریخ سینما بشن،
‫نه فیلمی که با منتقدان وارد رینگ شدم,
‫ولی حسابی بهم خوش گذشت, ‫کلی کارگردان هم بابتش بهم تبریک گفتن,
‫می‌گفتن: ببین، من هم خیلی دلم می‌خواست ‫چنین کاری بکنم, ولی بوکسر نیستم,
‫من فیلم «حمله به وال‌استریت» شما رو دیدم،
‫بعضی وقت‌ها من هم دلم می‌خواد ‫اسلحه بردارم و همون کار رو بکنم,
‫مثلا با رئیسم چنین کاری بکنم, ‫البته بهش نگین‌ها,
‫من هم با این فیلتر چند فیلم کوتاه می‌گیرم ‫و روی اینستاگرام پست می‌کنم,
‫چقدر وحشتناکه, ‫عین دکتر جکیل و آقای هایده!
‫آره,
‫قبول می‌کنین با هم فیلم کوچیکی درست کنیم؟
‫باشه، باشه,
‫سلام، در خدمت دکتر اووه بول هستیم,
‫خطاب به تمام کسایی که ازمون متنفرن،
‫من و ما بهشون می‌گیم کون لقشون!
‫- کون لقشون! ‫- کون لق تک‌تکتون!
‫حتی کون لق شما!
‫موافقم,
‫آقا، چند ثانیه مونده,
‫- ثانیه یا دقیقه؟ ‫- ثانیه,
‫خیلی هم عالی! باشه,
‫تو حاضرش کن، من از جام بلند شم, ‫بریم که بعدی رو فیلمبرداری کنیم,
‫راستی شما به رابرت لوئیس استیونسون ‫که نویسنده‌ان اشاره کردین,
‫خبر داری ایشون چطوری مردن؟
‫از دکتر جکیل و هاید رو می‌گی؟
‫ایشون خون‌ریزی مغزی داشت, ‫توی مغزش پر از خون شده بود،
‫به قدری که توهم می‌زد و می‌گفت:
‫«صورتم داره تغییر شکل می‌ده!»
‫بعد هم افتاد و مرد,
‫دنبال نقطه خوبی برای ضبط ویدیو می‌گردم,
‫می‌شه من هم توش باشم؟
‫باشه، حالا بذار یه جا رو پیدا کنم,
‫بوبیتای بی‌رحم از غرب وحشی اینجاست!
‫واسه خودم طلای چهارده عیار استخراج می‌کردم ‫که اتفاقی اینجا پوکوهانتس رو دیدم,
‫سلام!
‫بعد اینکه کیرم رو برام خورد ‫و من هم مسائلی در مورد,,,
‫رومانی بهش یاد دادم،
‫با لهجه بومی خودش بهم گفت,,,
‫فیلتر رو روی تو می‌ندازه,
‫برگشت گفت: ‫کس مثل ترکیبی از چهار کشوره,
‫عین انگلیس خیسه، ‫عین کره به دو بخش تقسیم شده،
‫عین غرب وحشی خونینه، ‫و عین رومانی دوست داره گاییده بشه,
‫مردی بسیار بزرگ و شجاع بود,
‫چرا همه دارن گریه می‌کردن؟ ‫هنوز که کسی نمرده,
‫به سلامتی هم‌نشینی مثل تو دخترک,
‫- زنده‌باد کمونیسم رئیس! ‫- گل گفتی رئیس!
‫تریک تی، تریک ۷۲,,,
‫همه ازم می‌پرسن تا حالا ‫سکس سه نفره داشتی یا نه,
‫به نظرم آدم می‌تونه با هر تعداد,,,
‫افرادی که بخواد، سکس کنه,
‫ولی نه، خودم تا حالا نداشتم,
‫شنیده بودم توی دبی داشت تبلیغاتی ‫برای کوکاکولا کارگردانی می‌کرد,
‫واسه شام به هتل رفته بود، ‫به عوامل گفته بود خسته است,
‫وقتی هم پیداش کردن مرده بود,
‫- عین دیوید همینگز, ‫- اون کیه؟
‫بازیگر برجسته‌ایه, توی فیلم ‫بلوآپ آنتونیونی بازی کرده بود,
‫- بلوجاب؟ ‫- اون فیلم وارهول بود,
‫بلوند و جذاب بود و لب‌های سکسی داشت,
‫تقریبا پونزده سال پیش اینجا فیلم می‌ساخت, ‫تا اینکه روی صحنه بر اثر حمله قلبی مرد,
‫لابد تو هم شنیدی ریکا، ‫دستیار فیلمبردار بر اثر ابتلا به کووید مرد,
‫«برگشتم نگاه کردم، ‫دیدم طرف نگاه نمی‌کنه,»
‫«بابابزرگ، بلند شو دیگه!»
‫«هیچی! طرف افتاده بود مرده بود, ‫هیچ تکون نمی‌خورد,»
‫«در عرض یک هفته فیلمبرداری کنسل شد ‫و دست از پا درازتر ما رو فرستادن رفتیم,»
‫«پیر خرفت عجب موقعی هم مرد!»
‫«خیر سرم پروژه دیگه‌ای رو ‫واسه اون فیلم رد کرده بودم,»
‫فکرش ر وکن!
‫به سلامتی ستاره فیلم بلوآپ,,,
‫که با نگاه به عکسی تونست ‫ماجرای قتلی رو حل کنه,,,
‫بعد گدار توی اون سن ‫اقدام به مرگ خودخواسته کرد,
‫انگار یارو گربه است!
‫- دیگه چیکار می‌کرد؟ با تفنگ خودکشی می‌کرد؟ ‫- آدمی که باخدا باشه چنین کاری نمی‌کنه,
‫دوریس هم وارد شد, ‫سلام دوریس!
‫ایشون رئیسمون از اتریشه، ‫اسمشون دوریس گوته است,
‫دوریس، مطمئنم خبر ناگوار رو شنیدی,
‫که ماسیمیلیانوی عزیزمون ناگهان از دنیا رفت,
‫- برای همین تیبی به ذهنمون رسید,,, ‫- سلام,
‫که اونقدر اشتیاق داشت که با اولین اطلاعیه، ‫خودش رو بهمون رسوند,
‫وقتی خبرش رو شنیدم حسابی جا خوردم,
‫ولی با همین ترتیب بریم, ‫چون تا یک ساعت دیگه باید فرودگاه باشم,
‫آره، نباید برنامه رو عقب انداخت,
‫- می‌تونی خودت رو به دوریس معرفی کنی؟ ‫- آره، حتما,
‫من از سال ۲۰۰۰ توی کار ‫کارگردانی تلویزیون و تبلیغاتم،
‫حتی فیلم بلندی هم کارگردانی کردم, ‫اقتباسی از اثر میرچا الیاده بود,
‫اساسا بخوام بگم بالغ بر پانصد ‫تبلیغات تلویزیونی کارگردانی کردم,
‫از مهمترین مشتریانم ‫می‌تونم به پائترون، مک‌دونالد،
‫پراکتر اند گمبل، بونوکس برند، بیر بوچج، ‫آی‌ان‌جی بانک و داچیا رنو اشاره کنم,
‫راستش رو بخواین خودم هم ‫چندان حس خوبی ندارم,
‫حس می‌کنم علت ایجاد چنین امکان شغلی‌ای ‫به خاطر فوت آدمیه که براش احترام قائلم,
‫البته,,,
‫زندگی همینه دیگه!
‫«چرخه روزگاره!»
‫تصویرتون ثابت مونده؟
‫چی گفتین؟
‫آها، درسته,
‫آره، راستش اینطوریه که,,,
‫مسلما در صورت فوت دیگران، ‫همچنان می‌تونیم به موفقیت‌های آتی برسیم,
‫آخه تصور کنین اگه امروز ‫گوته و شکسپیر همچنان زنده بودن,
‫در اون صورت هیچ‌کس مثلا,,, ‫آثار النا فرانته رو چاپ نمی‌کرد,
‫گفتم که حواست به مشتری‌های شب باشه!
‫الکی وقتمون رو تلف نکن!
‫زود دربیار ببینم!
‫بسه دیگه، ما که راهزن جاده‌ای نیستیم,
‫اگه این آدم مزاحم ویکتوریتا شده بود چی؟
‫- لباست رو بپوش یارو, ‫- ممنونم خانم,
‫اینجا راحت می‌تونی لخت بشی, ‫ولی چندان آش دهن‌سوزی نیستی,
‫شما که بخندین، ولی مطمئنم ‫بابت همین کار توی دردسر میفتین,
‫می‌خوام این مسئله رو شفاف بگم ‫که ما تبلیغات تلویزیونی تولید نمی‌کنیم،
‫بلکه در مورد اهمیتی که کمپانیمون ‫به کارکنان می‌ده، فیلم‌هایی می‌سازیم,
‫ضمنا می‌خوایم روی این مسئله تأکید کنیم ‫که دوست داریم کارکنانمون به دستورالعمل‌ها،
‫قوانین و مقررات احترام بذارن،
‫یعنی پوشش ایمنی داشته باشن، ‫مثلا کلاهخود داشته باشن,
‫می‌خوایم از خطرات احتمالی مطلعشون کنیم,
‫شما این آقا که صورتش ‫نصف شده رو معرفی کردین,
‫به نظرم خوب نیست ازش استفاده کنیم, ‫خیلی ظاهر ترسناکی داره,
‫دوریس، نگران نباش, ‫خودمون از گزینه‌ها حذفش کردیم,
‫آها، البته واقعا اتفاق ناگواری براش افتاده, ‫ولی متوجهین دیگه,
‫آره، شبیه نقش‌های ترسناک ‫تاد براونینگه, کاملا موافقم,
‫آره، نه,,,
‫متوجهی دیگه,
‫شبیه موجودات عجیب‌الخلقه است,
‫از دیدگاه من این فیلم‌های کوچیکی ‫که قراره بسازیم،
‫در مورد افرادیه که آسیب دیدن ‫اما زنده موندن،
‫به قولی «نجات‌یافته» هستن ‫و می‌خوان روایت خودشون رو تعریف کنن,
‫پیغامی که این روایت‌ها برای ما،
‫و البته کارکنان دیگه کمپانی داره،
‫اینه که به مقررات احترام بذارین، ‫چون اگه نذارین به گا خواهید رفت,
‫تمرکزمون باید روی همین باشه,
‫در مورد سبک فیلم هم به نظرم ‫باید توی یه شات تک سکانسی باشه،
‫با لنز عریض هم فیلمبرداری بشه, ‫مثلا لنز ۲۵ میلی‌متری کوکه اس‌۴ باشه,
‫با این سبک می‌شه احساس ‫واقع‌گرایانه‌ای به فیلم داد,
‫از طرفی باید پول رو هم نشون بدیم,
‫چون در نهایت ارزش تولیدی مهمه,
‫برای همین از فیلتر طلایی‌ای که مستقیما ‫رو به دوربینه استفاده می‌کنیم،
‫تا درخششی گرم و طلایی‌رنگ بهش بده,
‫باشه, بسیار عالی,
‫بسیارخب,
‫خب، نگاهی به فهرست بازیگران بندازیم,
‫منظورم قهرمانان واقعیه ‫که می‌خوایم مقابل لنز دوربین قرار بگیرن,
‫احتمالا آنجلا بتونه گزینه‌هایی ‫بهمون ارائه بده,
‫بله، چشم,
‫سلام عرض شد,
‫ایشون ماریانا دوچا هستن,
‫مشروب خورده بودن و زمین خوردن,
‫مفهوم روایت ایشون می‌تونه مسئولیت‌پذیری ‫و عدم مشروب‌خوردن حین کار باشه,
‫ضمنا مادر دلسوزی هم هستن,
‫- خوشگله, ‫- آره، حرف نداره,
‫خوش‌بین و قویه, دلبستگی خاصی هم ‫به کمپانی شما داره,
‫خیلی هم عالیه!
‫از طرفی کولی هم هست, ‫تنوع نیروی انسانیمون رو نشون می‌دیم,
‫بله، ولی فرمواش نکنین,,,
‫که در بازار رومانی ‫چنین مسئله‌ای خوب نیست,
‫متأسفانه شرایط اینطوریه,
‫خب، در این زمینه شما بهتر اطلاع دارین,
‫این آقا قربانی سانحه‌ای بودن،
‫- داشتن از بالاخانه شما خارج می‌شدن,,, ‫- «بارخانه» درسته,
‫بعد اگه اشتباه نکنم مانعی تکون خورد، ‫ایشون هم حواسش نبود،
‫مانعه با پس سرش برخورد کرد,
‫چون کلاه ایمنی هم سرش نبود به کما رفت ‫و در نهایت نیمه پایین بدنش فلج شد,
‫قشنگه, یعنی لبخند قشنگی داره, ‫جوان‌تر و سالم‌تره,
‫آدم بشّاش و تأثیرگذاریه,
‫ولی نباید به روسیه اشاره کنه,
‫نه، نه، نه، نه,
‫غمت نباشه, ‫اصلا نگران نباش دوریس,
‫- خانواده‌ای هم داره؟ ‫- آره,
‫مادر و دختر داره, گمونم زن هم داره,
‫- ولی پدرش بدجور بالاخونه رو اجاره داده, ‫- اون‌ها هم می‌تونن کنارش باشن,
‫می‌تونی معنی ارزش خانواده هم بده, ‫حالا باید روش فکر کنم,
‫مشکل,,, کوچیکی داریم,
‫اسم ایشون اویدیو بوکاست, ‫«بوکا» به رومانی معنی «کون» می‌ده,
‫نه، در واقع معنی «نصف کون» می‌ده,
‫«لپ کون»، «لپ»,
‫مگه مشکلی داره؟
‫خب، آره, مخصوصا اگه هدفمون ‫چیز دیگه‌ای باشه,
‫اینجوریه که آدم موقع تماشای فیلم ‫با اسم «لپ کون» روبه‌رو می‌شه،
‫بعد حواسش از حرف اصلی پرت می‌شه,
‫برای همین پیشنهاد دادیم برای استشهادیه، ‫فقط از اسم کوچیکش استفاده کنیم,
‫همون «اویدیوس» باشه,
‫آره، من هم موافقم, ‫این گزینه رو نگه داریم,
‫به نظرم خیلی تأثیرگذاره, ‫فردی پرانرژی جلوه می‌کنه,
‫خب،
‫پیامی از رئیسم آقای هانس فرانک دارم,
‫ایشون کتابچه رو خوندن و,,, ‫خودشون هم تشریف آوردن,
‫- سلام آقای هانس فرانک, ‫- سلام!
‫کارگردانم کجا نشسته؟
‫اینجام! سلام آقای هانس فرانک,
‫بنده تیبریو برچه هستم، ‫مایه افتخاره براتون کار می‌کنم,
‫فقط یه چیز ازت می‌خوام:
‫احساس!
‫بله,
‫می‌خوایم از فیلتر طلایی ‫روی فیلم استفاده کنیم,
‫- رفت؟ ‫- آره,
‫- گفت «احساس» می‌خواد, ‫- من شنیدم گفت «احراز»,
‫نه، «احساس» گفت,
‫منظورش اینه کلوزآپ می‌خواد,
‫ردیفه، با وضوح هشت‌کی فیلم می‌گیریم, ‫هر چقدر بخواین می‌تونین زوم کنین,
‫بسیارخب!
‫به نظرم می‌تونیم این جلسه ‫زوم رو به پایان برسونیم,
‫- بعدا می‌بینمتون بچه‌ها! ‫- باشه، خداحافظ!
‫پذیرایی مخصوص شما هم درست کردیم,
‫از طرف شرکت خدماتی‌ایه ‫که به خاندان سلطنتی خدمت کرده,
‫باشه، خدانگهدار!
‫خوب بود, قسر در رفتیم,
‫عالی پیش رفت,
‫کتاب نمی‌خواین؟
‫آها، بهار زندگی دوشیزه جین برودی داری,
‫- چقدره؟ ‫- هر کدوم پنج لئوئه,
‫این شیش لئو رو بگیر، ‫«هفت سال آخرالزمانی» هم بده,
‫ببینین داداشتون چقدر کتاب خریده ‫تا سطح فرهنگیش رو بالا ببره,
‫کتاب بهار زندگی جنده‌خانم رو داریم,
‫به قلم یه جنده هرجاییه,
‫اسمش موریانه اسپریه,
‫عین هرزه‌های عقده‌ایه, ‫کی حاضره این رو بگاد؟
‫از این نوشته که چطور از دوشیزه، ‫تبدیل به خانم شد,
‫البته نفهمیدم چرا «بهار» نوشته، ‫بهش می‌خوره کسش چروکیده باشه,
‫برگشتم به دوشیزه برودی گفتم: ‫«برو کره‌گیاهی به سوراخ کونت بمال!»
‫بعد زنیکه جنده رو ‫با بلال ذرت جوری گاییدم,,,
‫ببخشید,
‫عین ویلیام فاکنر گاییدمش!
‫بلاله رو از یه گدای دست‌فروشی خریده بودم،
‫از اون جماعت کونکشی بود ‫که عین زالو به ما شهروندان اصیل چسبیدن,
‫برو مادرت رو گاییدم!
‫رودیکا، خوشحالم می‌بینمت, ‫بیا تو,
‫- نمی‌خواد کفش‌هات رو دربیاری, ‫- مرسی,
‫آنجلا، عزیز دلم! ‫بیا کنارم ببینم!
‫ممنونم، همین‌جا می‌شینم,
‫- حالش زیاد خوب نبود, خوابش برده, ‫- پس منتظر می‌مونم,
‫باید واسه پرو لباس بریم، ‫خانم آنجلا اومده,
‫اگه بابت فیلمبرداری بهت حقوق می‌دن، ‫می‌تونم به اون سفر کوهستانیه برم؟
‫اون زمان که کارگر حفاری بودم ‫حسابی از هند دیدن کردم,
‫برات آشناست؟
‫همه خانم‌های رومانی ‫کشته‌مرده این هستن!
‫تهش جریان سلمان رشدی چی شد؟
‫- مرد؟ ‫- نمی‌دونم,,,
‫لابد دیگه,
‫ولی,,,
‫ممکنه بعدا بمیره,
‫جبرئیل خوند: آخ که کفش‌هایم ژاپنی و,,,
‫- آسانسور خراب شده؟ ‫- آره,
‫- به جهنم که خرابه, ‫- پس از راه‌پله می‌ریم,
‫- کمک کنم؟ ‫- لطف می‌کنین,
‫- می‌تونی؟ ‫- بذارین کمک کنم,
‫- جلوی چرخشش رو گرفتم, ‫- آروم ببرش!
‫آروم، آروم,
‫با این ورزش حسابی ‫عضلات بدن آدم بیرون می‌زنه,
‫اون آهنگه رو شنیدین که,,,
‫- «عزیزم، عضلات سینه‌ات,,,» ‫- اویدیو، بسه!
‫آروم,
‫آخری کمی پایین‌تره,
‫باید حواسمون به سنگ‌ها باشه,
‫- چقدر سنگ ریخته, ‫- تخته‌سنگ هم هست,
‫- یه لحظه اجازه بدین, ‫- راحت باشین,
‫- کمک کنم؟ ‫- رودیکا می‌کنه,
‫بذارین آماده بشم,
‫تکنیک مخصوص خودمون رو داریم,
‫وایستین، الان نه,
‫الان خوبه؟
‫بذار امتحان کنیم,
‫- خوب شد؟ ‫- صندلیت رو درست کنم؟
‫خودش درست می‌کنه, تجربه داشته,
‫ماه رو ببین، ستاره‌ها رو ببین، ‫مأمور غریق‌نجات رو ببین,
‫بیا با هم به ساحل بریم, ‫فقط به مامامایا بریم,
‫به کارناوال‌های مازاره بریم، ‫که از سنت تروپه هم هواش گرم‌تره,
‫پارتی‌هامون توی ایبیزای رومانی خفنه، ‫جوری می‌ترکوندیم که انگار رد دادیم,
‫یک، دو، سه,,, می‌ترکه!
‫صدا رو زیاد کن و همراهش بخون,
‫کسی حواسش نیست؟ ‫غریق‌نجات اومد!
‫منظورشون از «غریق‌نجات» ‫شهردار مازاره است,
‫آره، آهنگ قدیمی لورداناست,
‫اسمش «سرود مامامایا»ست,
‫به نظر من که آدم فاسدی نبود, ‫طرف زندانی سیاسیه,
‫ممکنه باشه، ما که خبر نداریم,
‫صرفا خیلی با جوان‌ها خوش می‌گذروند,
‫می‌شه آهنگ رو قطع کنین ‫یا صداش رو کم کنین؟
‫رادیوئه,
‫شرمنده، ولی اگه قطعش کنم ‫ممکنه پشت فرمون خوابم ببره,
‫معذرت می‌خوام,
‫مامان، مگه مشکل آهنگ چیه؟
‫آهای، می‌خوای آدامس‌هامون رو تاخت بزنیم؟
‫مال من از اوربیت بهتره!
‫- من می‌رم، موفق باشی و شبت به خیر, ‫- ممنون,
‫کنار قطار سلطنتی ایستادم،
‫و می‌خوام سوالی از تمام طرفدارانم ‫توی تیک‌تاک بپرسم,
‫ارنست کانتورویچ در مورد ‫دو جسد پادشاه صحبت کرد,
‫یعنی پادشاه میخائیلمون ‫دو تا کیر هم داشته؟
‫- چطوری خوشگله؟ ‫- حرف ندارم,
‫اون پیری که توی ویدیو بود کی وبد؟
‫یه کارگران آلمانی بود که می‌خواد ‫اینجا فیلمش رو درست کنه,
‫مگه طرف نگفت دکتره؟
‫دکترای نقد سینما داره, ‫حالا مهم نیست,
‫- گفتی می‌خوای غافلگیرم کنی, ‫-با غافلگیر نکردنت غافلگیرت کردم,
‫انتظار داشتی جا بخوری، ‫ولی جا نخوردی، پس جا خوردی,
‫بگو ببینم!
‫خواستم بگم پریودم تموم شد ‫و می‌ذارم آبت رو توی دهنم بریزی,
‫همین خوبه، آره,
‫عاشق کیرتم!
‫- بزن کنار, ‫- چرا؟
‫گفتم بزن کنار!
‫چرا هیچ‌وقت بهم نگفتی؟
‫گیوری!
‫- چی می‌خوای؟ ‫- نرو,
‫دقیقا چه موقعی بود؟ ‫اون موقع که پیش مادرت مونده بودی؟
‫آره,
‫آبت رو توی دهنم بریز!
‫کیرت رو توی دهنم کن!
‫وایستا ببینم، چیکار کردی؟
‫کل آبت که روی لباسم ریخت!
‫خیر سرم قرار بود فرودگاه برم!
‫این ساعت چرا باید فرودگاه باشی؟
‫یه جنده‌ای می‌خواد از اتریش بیاد,
‫می‌دونی چیه؟
‫یه بار داشتیم فیلم پورنی برای ‫دانز نامی فیلمبرداری می‌کردیم،
‫بعد وسط فیلم که رسیدیم، ‫طرف کیرش خوابید و نتونست ادامه بده,
‫بعد از روی کون خوشگلی که داشت می‌کرد،
‫بلند شد و رفت,,,
‫برای اینکه کیرش دوباره راست بشه، ‫با گوشیش وارد پورن‌هاب شد,
‫اصلا اون لحظه رو دیدم باورم نمی‌شد,
‫- آخه چطوری با این لباس برم؟ ‫- زرق و برقش که نشون نمی‌ده,
‫می‌تونی دویست لئو بهم قرض بدی؟
‫- باز توی بخت‌آزمایی پولت تموم شد؟ ‫- نه بابا!
‫هنوز حقوقم رو ندادن!
‫واسه حقوقم هم باید التماسشون رو کنم,
‫با این اوضاع جنگ هم قیمت‌ها بالا رفته,
‫- به حساب روولتت بزنم؟ ‫- آره، دستت درد نکنه,
‫دیدی روی کارتخوان‌های ‫بدون اسم چی می‌نویسه؟
‫- نه، چی نوشته؟ ‫- «چشم روی هم بذاری پولت رفته,»
‫تا پنج دقیقه دیگه می‌رسم! ‫بهش بگو سمت ایستگاه تاکسی وایسته!
‫همین الان اونجاست!
‫مگه واسه گرفتن چمدونش ‫نباید کمی معطل می‌شد؟
‫- آبرومون داره می‌ره! ‫- ترافیک که دست من نیست! خداحافظ بابا!
‫گم‌شو زر نزن,
‫کون لقت بابا! مادرجنده!
‫شرمنده، خیلی دیر شد,,,
‫- ترافیک خیلی ناجور شد, ‫- اشکال نداره,
‫معذرت می‌خوام,
‫- فقط همین یکیه؟ ‫- آره,
‫- فردا صبح به سنگاپور پرواز دارم, ‫- عالیه، خیلی هم عالی,
‫ماشین رو اونجا پارک کردم,
‫اوتوپنی می‌رم,
‫- مسافر من رو زدی‌ها! ‫- می‌خواد به اوتوپنی بره,
‫می‌خوای تو برسونیش؟
‫شانس آوردم,
‫هر زن دیگه‌ای پشت فرمون بود,,,
‫انقدر راحت نمی‌ترسم,
‫مدت زیادیه راننده تاکسی هستی؟
‫- پنج ساله, ‫- شب‌ها هم کار می‌کنی؟
‫واقعا کارت درسته,
‫وقتی زن آدم راننده تاکسی باشه، ‫زندگی همینطوریه دیگه,
‫من تا حالا زنی نداشتم ‫که راننده تاکسی باشه,
‫در واقع تا حالا کلا زنی نداشتم,
‫شک دارم هیچ‌وقت هم کسی زنم بشه,
‫نه که خیلی دلت هم می‌خواد,
‫- می‌شه سوالی ازتون بپرسم؟ ‫- بفرما,
‫شما با گوته ارتباطی دارین؟
‫- گوته نویسنده رو می‌گم, ‫- آره,
‫به قول گفتنی، من ندیده‌ی گوته می‌شم,
‫- شوخی نکنین! ‫- آره,
‫- نه بابا! ‫- آره, از طرف پدری,
‫وای، چقدر باحال!
‫به نظرتون اون بخش از کتابش ‫که اسمش دیختون,,,
‫«دیختون اوند وارهیت»,
‫شما با اون جمله‌اش موافق هستین,,,
‫که می‌گه آنچه در جوانی طالب آنی، ‫در پیری به وفور خواهی داشت؟
‫واقعا نمی‌دونم,
‫دروغ نگم زیاد کارهاش رو نخوندم, ‫شاید فقط فاوست رو خونده باشم، آخه,,,
‫آدم چندان,,, به آثاری که متعلق ‫به خانواده خودشه میلی نداره,
‫آره، می‌فهمم,
‫کاش تا هفتاد سالگی به اون دوره برسم، ‫بعدش هم,,,
‫البته همین الان هم حس می‌کنم خیلی پیرم,
‫شاید هم منظورش فقط افراد پیر آلمانی بود, ‫از کجا معلوم؟
‫- چقدر راننده‌های اینجا خشن رانندگی می‌کنن, ‫- آره بابا!
‫یه مشت گاو پشت فرمون نشستن, ‫اصلا احتیاط نمی‌کنن,
‫ما اینجا جاده‌ای به شهر بازائو داریم,,,
‫که تعداد صلیب‌های روی قبر اهالی اونجا، ‫از تعداد کیلومترهای اندازه شهر بیشتره,
‫متوجه نشدم,
‫کل جاده‌اش دویست و پنجاه کیلومتره، ‫ولی نزدیک ششصد تا صلیب قبر داره,
‫وقتی یه نفر توی تصادف می‌میره،
‫خانواده‌شون اونجا صلیبی ‫به یادبودش نصب می‌کنن,
‫- آها، فهمیدم! ‫- آره,
‫- چقدر ترسناک! ‫- آره، تازه,,,
‫بعضی از صلیب‌ها صرفا مال یک نفر نیست،
‫و عده‌ای از متوفیان کلا صلیب ندارن, ‫حالا یا نابود شده، یا یکی دزدیده,
‫چرا انقدر تصادف می‌شه؟
‫چون جاده‌اش فقط یه لاین داره،
‫و یه لاین اورژانسی داره که خیلی باریکه,
‫ملت هم از لاین اورژانسی، ‫عین لاین معمولی استفاده می‌کنن,
‫انگار قرار بوده جاده دو لاینی باشه، ‫که البته نیست,
‫- چقدر احمقانه است, ‫- احمقیم دیگه,
‫درست‌کردنش هم کاری نداره،
‫کافیه پلیس راه بذارن که راننده‌ها رو ‫مجبور کنه توی لاین قانونی بمونن,
‫هیچ‌کس چنین کاری نمی‌کنه, ‫خودمونیم و خودمون,
‫دروغ نگم وقتی از اون جاده تردد دارم ‫حسابی زهره‌ترک می‌شم,
‫مخصوصا الان که دستیار خصوصی‌ام، ‫مجبورم اضافه‌کاریم رو با رانندگی بگذرونم,
‫در طول روز چقدر کار می‌کنی؟
‫خب، وقتی پروژه داشته باشم، ‫گمونم روزانه پونزده شونزده ساعت بشه,
‫بعضی وقت‌ها به بیست ساعت هم رسیده,
‫استثمار می‌شیم دیگه, برده‌ایم,
‫امیدوارم واسه این پروژه مجبور نشده باشی ‫زیاد اضافه‌کاری کنی,
‫نه بابا، واسه این اصلا اذیت نشدم, ‫فقط هشت ساعت کار کردم, غمتون نباشه,
‫ولی در هر صورت، ‫بعضی محصولات خارجی،
‫که برای سینما و تلویزیونه، ‫از همه بدترن,
‫براشون حکم گاو و گوسفند داریم,
‫شاید ربات و تلسا و ماشین‌هایی که توانایی ‫رانندگی خودکار دارن این مشکلتون رو حل کنن,
‫احتمالا حل کنه, ‫ولی آیا می‌شه به نرم‌افزارش اعتماد کرد؟
‫آخه رانندگی خودکار خیلی,,,
‫گمونم جواب بده, چرا نده؟
‫بذارین شرایط فرضی‌ای رو در نظر بگیریم,
‫فرض کنین موقع رانندگی خودکار ماشین، ‫بچه‌ای یکهو وسط جاده می‌پره,
‫تنها راهی که برای نکشتن بچه هم وجود داره،
‫اینه که ماشین به چپ بپیچه ‫و توی دیوار بره,,,
‫و در نهایت خود راننده بمیره,
‫نرم‌ازار توی اون شرایط چه تصمیمی می‌گیره؟ ‫بچه رو می‌کشه یا راننده؟
‫دروغ نگم نمی‌دونم,
‫الان توی هواپیما داشتم مقاله‌ای می‌خوندم,
‫نوشته بود رومانی فقیرترین کشور اروپاست,
‫میزان فقرشون شش برابر ‫میانگین مردم اروپاست,
‫نمی‌دونم منظورش کشورهای اتحادیه است، ‫یا کل اروپا رو نوشته,
‫خب، گمونم منظورشون اتحادیه باشه,
‫وگرنه آلبانی که حتی وضعش بدتره,
‫- تازه بی‌تمدن‌تر هم هستن, ‫- آره بابا, موافقم,
‫می‌شه در مورد موضوع حساسی بپرسم؟ ‫فقط خواهشا بد برداشت نکنین,
‫باشه,
‫راسته که می‌گن کمپانی شما برای چوب ‫داره جنگل‌های رومانی رو نابود می‌کنه؟
‫یا صرفا شایعه است؟
‫مثلا منظورم چوب برای کارخونه‌های ‫تولیدی اثاثیه منزله,
‫راستش من توی واحد بازاریابی‌ام, ‫اصلا خبر ندارم,
‫ولی فکر نکنم, ‫تا حالا چنین چیزی نشنیدم,
‫بگذریم، اگر اینطوری هم باشه ‫با اجازه خود رومانی بوده,
‫اگه رومانی‌ها قبول نکنن ‫که چنین اتفاقی نمیفته,
‫آره، اینجا فساد زیاده, ‫کلی فساد سیاسی داریم,
‫لابد دیگه,
‫البته منظورم شهروندانی هم بود ‫که تن به فساد می‌دن,
‫ولی بهتره ما سرمون به کارمون باشه,
‫راز احساس خوشبختی‌کردن در همینه, ‫به قول تائوئیست‌ها «وو وِی»,
‫یعنی «همه‌چیز در جریان است»,
‫باید با جریان دنیا حرکت کنیم، ‫چیزی رو تحمیل نکنیم,
‫بگو ببینم، از این سبک موسیقی ‫مانله‌ی رومانیایی خوشت میاد؟
‫همین موسیقی توربو فولک، یا باید بگم,,,
‫بعضی وقت‌ها آره, ‫از هر سبکی خوشم میاد, چطور؟
‫می‌تونی کمی برام مانله بذاری؟
‫آها، آره بابا!
‫ساندو سیوربا رو بیشتر از همه دوست دارم, ‫سیوربا همون سوپه,
‫«لاده‌ایچی کان‌آی سرویچی» یعنی ‫«چون شغلی نداری، بیا این رو بگیر,»
‫خیلی باحاله‌ها,
‫آهنگسازش اهل ترانسیلوانیاست,
‫♪ چون شغلی نداری، بیا این رو بگیر, ♪
‫♪ فقط حواست باشه زمین نخوری,,, ♪
‫وای!
‫چقدر بزرگه, تحت تأثیر قرار گرفتم,
‫این بنا از اول اینجا بوده؟ ‫یا قبلا زمین خالی بوده؟
‫نه، تا جایی که من می‌دونم ‫قبلا محله‌ای بوده,
‫اگه اشتباه نکنم اسمش ‫«اورانوس» بوده,
‫چائوشسکو خرابش کرد ‫تا این کاخ بزرگ رو توش بسازه,
‫بعد پنتاگون بزرگترین کاخه,
‫اهالی اون منطقه چی شدن؟
‫خونه‌هاشون که ویران شد، ‫خراب شد،
‫بعد به بلوک‌های آپارتمان‌نشین رفتن,
‫چائوشسکو آدم خرفت و احمقی بود, ‫رومانی رو نابود کرد,
‫بی‌زحمت من رو تا اورانوس ببرین,
‫شاید اگه بچه می‌آوردین، ‫زندگی زناشوییتون درست می‌شد,
‫آره واقعا,
‫اون زمان که کتکم می‌زد، ‫چهار ماهه حامله بودم,
‫- از من بگذریم، چندان گذشته جالبی ندارم, ‫- به نظرم خیلی هم جالبه,
‫- پشیمون نیستی که بچه‌دار نشدین؟ ‫- فقط از کارهای که کردم پشیمونم,
‫الان هم زیاد دیر نشده‌ها,
‫با این سنی که من دارم؟ ‫همینم مونده!
‫چرا؟ ظاهرت که هنوز جوانه,
‫واقعا مادر خوشگلی می‌شدی,
‫همین‌جا جلوی دروازه آهنیه نگه دارین,
‫جالبه,
‫♪ چه کولی خوشگلی,,, ♪ ‫♪ داره کونش رو برام می‌لرزونه, ♪
‫کارشون سمت دلتای دانوبه, ‫فردا بعد فیلم‌برداری,,,
‫مستقیما اینجا برمی‌گردن,
‫ببخشید، گفتین اسم خانم چی بود؟
‫گوته, گ و ت ه,
‫- می‌دونی گوته موقع مرگش چی گفت؟ ‫- نه,
‫ظاهرا گفته بود: مِر لیشت! ‫یعنی «نور بیشتر!»
‫ولی پدربزرگم بهم می‌گفت ‫در واقع گفته :میِر نیشت,
‫یعنی «پوچی بیشتر»,
‫اصلا رمق اینطوری ادامه‌دادن ندارم ‫آقای ولادینیریر,
‫فکر می‌کنی نداری,
‫[ب) اویدیو: متریال خام]
‫[حالا که سرت چنین ضربه بدی خورده، ‫با این وضع جسمانیت می‌خوای چیکار کنی؟]
‫سلام، بنده اویدیو بوکا هستم ‫و در بیست و چهارم نوامبر ۲۰۲۰،
‫بعد از هفده ساعت کار مداوم,,,
‫اویدیو، اگه می‌شه فامیلیت رو نگو,
‫- همون «اویدیو» کافیه, ‫- باشه,
‫هم صمیمانه‌تره، هم از طرفی ‫آدم رو یاد شاعر هم‌اسمت می‌ندازه,
‫همون رومیه,
‫«تریسیتا و اکس‌پونتو!» ‫«آهنگ و خطا!»
‫واسه اینه مخاطب بهتر ‫باهات هم‌ذات‌پنداری کنه,
‫- متوجه شدم, ‫- باهاشون صمیمی می‌شی,
‫این بوکا هم اسم قشنگیه که داری, ‫هجده سالم بشه درجا عوضش می‌کنم,
‫اگه فامیلی زنش رو می‌برد که هیچی,,,
‫اسم خودت هم هست، مگه چیه؟
‫صرفا اولین بار به گوش می‌خوره خنده‌داره,
‫فامیلی من یعنی «قوچ»، ‫واسه همین درک می‌کنم,
‫ضمنا اویدیو، سعی کن مسلط صحبت کنی,
‫- سعی می‌کنم, ‫- البته با رعایت شرایط دیگه,
‫با این وجود که سرنوشت تلخی ‫براش رقم خورده،
‫می‌خوایم عین مبارز جلوه کنه,
‫سلام، بنده اویدیو هستم,
‫در بیست و چهارم نوامبر ۲۰۲۰، ‫بعد از هفده ساعت کار مداوم,,,
‫قرار بود سفارش اثاثیه‌ای ‫برای فرانسه و روسیه بار بزنیم,
‫تعطیلات نزدیک بود و تمام کارکنان ‫سخت مشغول کار بودن,
‫از پارکینگ کارخونه خارج شدم,,,
‫به سمت ماشینم رفتم تا به خونه برگردم,
‫هوای بیرون خیلی تاریک بود، ‫به سختی می‌شد جایی رو دید,
‫داچیای قدیمی‌ای مدل ۱۳۱۰ ‫به سمتم می‌اومد,
‫راننده اون مانع رو ندید ‫و محکم باهاش برخورد کرد,
‫البته نقاشی هم نشده، صرفا میله‌ای ‫زنگ‌زده است که به سیلندری وصله,
‫برخورد ماشین باعث شد میله ‫جدا بشه و با سر من برخورد کنه,
‫به مدت یک سال و یک ماه توی کما بودم,
‫یه لحظه بیا,
‫وقتی به هوش اومدم ‫دیدم از کمر به پایین فلج شدم,
‫به خاطر مدت زیادی که بستری بودم، ‫زخم بستر شدیدی توی ناحیه کمر داشتم,
‫چقدر علف هزر کثافت توی قابه,
‫بسیارخب! عالی بود,
‫آفرین، واقعا تأثیرگذار بود,
‫باید تبلیغ ودکا رو حذف کنیم ‫و کامیونه رو جابه‌جا کنیم,
‫- ضمنا نباید اسم روسیه رو بیاره, ‫- آخه شرکتتون هنوز توی روسیه شعبه داره,
‫چون در اون صورت باید کلی آدم اخراج کنیم ‫و نمی‌خوام کارکنانمون دچار مشکل بشن,
‫ما عین سوئیس توی جنگ طرف کسی رو نمی‌گیریم,
‫باید اون بنر رو برداریم,
‫ضمنا کامیون کوکنی هم بردارین,
‫- پس به روسیه اشاره‌ای نشه, ‫- فقط فرانسه رو بگم؟
‫برو راهش بنداز,
‫- چی رو می‌گی؟ ‫- واسه قاب می‌گم,
‫- می‌دونین این چیه؟ ‫- نه,
‫- پناهگاه انفجار هسته‌ایه, ‫- جدی؟
‫درش رو که با جوش بستن,
‫از طرفی مگه چند نفر می‌خواد توش جا بشه؟
‫کل کشور رو که نمی‌شه توش جا داد,
‫- فیلم جدیدی قرار نیست بسازی؟ ‫- فعلا همین رو دارم,
‫منظورم فیلم‌های شرکتی نیست, ‫فیلم بلند و هنری رو می‌گم,
‫الان دیگه همه‌چی شرکتی شده,
‫همین قاب خودش شبیه ‫فیلم برادران لومیره,
‫اولین فیلم برادران لومیر ‫که خروج کارگران از کارخونه بود،
‫خیلی‌ها مستند خطابش می‌کنن، ‫ولی فقط اولین برداشتشون بود,
‫در حالی که فیلم کارگران رو ‫موقع خروج از کارخونه گرفته بودن,
‫برادران لومیر خوششون نیومد، ‫واسه همین برداشت دیگه‌ای گرفتن,
‫کارگران رو دوباره بیرون آوردن,
‫پس عنصر قصه‌گویی و تبلیغات ‫و فیلم شرکتی از اول توی سینما بوده,
‫فیلمشون تبلیغاتی برای شرکت لومیر هم بود,
‫تازه ملیس هم سال ۱۸۹۷ ‫تبلیغاتی برای خردل بورنیبوس ساخته بود,
‫- گفتی کدوم خردل؟ ‫- بورنیبوس,
‫- دوست دارم ببینمش, ‫- متأسفانه دیگه وجود نداره,
‫فقط عکسی از پشت‌صحنه‌اش موجوده, ‫چون عکس بیشتر از فیلم عمر می‌کنه,
‫ولی آره، شاید سریالی ‫برای پروتی‌وی ساختم,
‫می‌خوام از «مرد ایرلندی» ‫اسکورسیزی اقتباس کنم،
‫توش چند تا گانگستر رومانیایی‌ان ‫که برای سرویس مخفی,,,
‫کمونیستی سابق روسیه کار می‌کنن,
‫بوبیتا اومده بهتون سلام کنه!
‫چقدر امروز هوا گرمه!
‫شهر هم پر شده از دخترهایی ‫که کس و کونشون رو بیرون می‌ندازن!
‫بسه دیگه! ‫بتمرگین سر جاهاتون!
‫نه می‌تونم این‌ور رو نگاه کنم، ‫نه اون‌ور رو نگاه کنم،
‫کجا رو نگاه کنم که کس و کون شما ‫توی چشمم نباشه؟
‫جنده‌های کیری!
‫بابا، این بوبیتا خیلی رکیک حرف می‌زنه!
‫با این کاریکاتور افراطی ‫دارم جامعه رو نقد می‌کنم,
‫واسه خودم یه پا شارلی ابدوئم اسکل,
‫می‌گن زمان جنگ ایران و عراق، ‫چهارده هزار کودک رو برای,,,
‫مین‌گذاری به میدون فرستاده بودن,
‫سمت چپ برین,
‫بگیر,
‫- حاضر! ‫- حرکت!
‫سلام، بنده اویدیو هستم,
‫و در بیست و چهارم نوامبر ۲۰۲۰، ‫هفده ساعت کار مداوم کردم تا,,,
‫اثاثیه‌ای که سفارش فرانسه بود رو بار بزنیم,
‫تعطیلات نزدیک بود و تمام کارکنان ‫سخت مشغول کار بودن,
‫از بارخانه خارج شدم ‫و به طرف خروجی رفتم,
‫می‌خواستم سوار ماشینم بشم ‫و به خونه برگردم,
‫هوای بیرون خیلی تاریک بود، ‫به سختی می‌شد جایی رو دید,
‫ناگهان دیدم داچیای قدیمی‌ای مدل ۱۳۱۰ ‫داشت به سمتم می‌اومد,
‫راننده اون مانع رو ندید ‫و محکم باهاش برخورد کرد,
‫البته نقاشی هم نشده، صرفا میله‌ای ‫زنگ‌زده است که به سیلندری وصله,
‫برخورد ماشین باعث شد میله ‫جدا بشه و با سر من برخورد کنه,
‫به مدت یک سال و یک ماه توی کما بودم,
‫وقتی به هوش اومدم ‫دیدم از کمر به پایین فلج شدم,
‫به خاطر مدت زیادی که بستری بودم، ‫زخم بستر شدیدی توی ناحیه کمر داشتم,
‫دوست دارم همه رو تشویق کنم ‫تا حین کار امنیتشون رو جدی بگیرن,
‫تا چنین سوانحی دیگه رخ نده,
‫کات,
‫آفرین اویدیو,
‫قراره زیاد از اول بگیرین؟
‫بستگی داره منظورت از «زیاد» چقدر باشه,
‫چاپلین به این مشهوره که برای فیلم ‫«روشنایی‌های شهر» هشتصد برداشت گرفته بود,
‫- چقدر؟ ‫- هشتصد برداشت گرفته بود خانم,
‫فقط واسه یه برداشت انقدر گرفت, ‫تازه علتش جالبه,
‫چون از ادای دیالوگ ویرجینیا چریل ‫خوشش نمی‌اومد,
‫فیلمش صامت بود!
‫من باستر کیتون بیشتر دوست دارم!
‫اویدیو، نباید به اضافه‌کاریت اشاره کنی,
‫به میله زنگ‌زده و رنگ‌نشده هم ‫نباید اشاره‌ای بکنی,
‫زنگ‌زده بودنش که مشخصه، ‫چطوری بگم نبوده؟
‫این واقعا خطرناکه‌ها,
‫واقعا میله سنگینیه!
‫اگه ماشین بهش بزنه، ‫دوباره از جاش درمیاد!
‫بهشون می‌گم درست کنن,
‫من توی بخش بازاریابی‌ام، ‫این موارد ربطی به من نداره,
‫می‌دونم، ولی این آقا,,,
‫مال دولت سابق و کمونیست خودتونه, ‫مال که اینجا نذاشتیمش,
‫این ساختمون عتیقه بین جنگ‌های جهانیه, ‫منظورتون اون میله‌هاست!
‫خود ساختمون رو که نمی‌گم, ‫این میله مال زمان دولت کمونیستیه,
‫آخه سی و سه سال از انقلاب می‌گذره,
‫ولی همچنان شب‌ها اینجا امن نیست,
‫فقط از اون بلوک کمی نور میاد,
‫مرسی که بهم اطلاع دادی, ‫حتما بهشون می‌گم,
‫درستش می‌کنن,
‫خیلی برامون مهمه که اویدیو اشاره کنه,,,
‫که کلاه ایمنی سرش نبوده،
‫و به همکارانش که دارن ‫این فیلم رو می‌بینن,,,
‫توصیه کنه که کلاه ایمنی سرشون بذارن,
‫عین وقتی که ماسک می‌زدیم ‫تا کووید نگیریم,
‫کلاه ایمنی هم همون‌قدر مهمه آقای بوکا,
‫کدوم کووید رو می‌گین؟
‫ولی کلاه ایمنی پوشیدن اجباری نبود، ‫برای همین شکایت کردیم,
‫مقررات همه‌جای دنیا اجباریه,
‫توی قرارداد مقررات شغلی ‫که امضا کردین هم ذکر شده بود,
‫- شامل حیاط کارخانه هم می‌شد, ‫- من که کنار خروجی بودم,
‫ولی همچنان توی محیط کارخونه بودین,
‫- کلا دو متر با میله فاصله داشتم, ‫- همچنان توی محیط بودین,
‫حالا شما بگو به میکرون، ‫یا یک سال نوری ازش فاصله داشتی,
‫ببخشین‌ها، ولی هنوز ‫حکم نهایی دادگاه نیومده,
‫حالا درسته مطابق مقررات اینطوریه، ‫ولی همچنان مسخره است!
‫وقتی توی حیاطه و احتمال سقوط نیست، ‫دیگه چرا باید کلاه ایمنی بذاره؟
‫اگه این میله درست نصب شده و به جای اینکه ‫سی کیلو آهن باشه، پلاستیکی بود,,,
‫اگه جوری نقاشی می‌شد که دیده بشه، ‫اگه نور اینجا خوب بود،
‫راننده کور جلوش رو می‌دید,
‫در کل چنین اتفاقی نمیفتاد,
‫از ما نخواین دروغ بگیم!
‫ما که نمی‌خوایم دروغ بگین!
‫فقط نکاتی که به ضرر کارخونه‌ای ‫که قراره بهتون پول بده رو نگین,
‫هزار یورو بابت یه روز فیلمبرداری ‫اصلا رقم کمی نیست‌ها,
‫با این کار می‌خوایم به بقیه کمک کنیم، ‫نه اینکه شهرت خودمون رو خراب کنیم,
‫خود ایشون تصمیم گرفتن اینجا کار کنن,
‫اگه انقدر از شرایط میله ناراضی بودین، ‫چرا تا قبلش حرفی نزدین؟
‫چرا واسه تغییرش اقدامی نکردین؟
‫مگه شما از این بابت ‫به مدیریت نامه زدین؟
‫نزدین! پس دلیلی هم نداره ‫الان انقدر شاکی باشین,
‫من فقط واقعیت رو می‌گم,
‫پس چرا نمی‌گی کلاهخود سرت نبود؟
‫- چون مهم نیست, ‫- خیلی هم مهمه آقای بوکا!
‫اگه کلاه سرت بود الان چیزیت نمی‌شد, ‫فوقش خراش ناچیز برمی‌داشتی,
‫- معلوم که نیست, ‫- چرت نگین,
‫منطقیه آدم به فکر ایمنی خودش باشه, ‫برای همین کلاه ایمنی اجباریه,
‫در خصوص اضافه‌کاریتون هم بگم,,,
‫بابتش پول گرفته بودین, ‫پس انقدر بهش اشاره نکنین,
‫- ولی پولی نگرفتم, ‫- باید می‌گفتی که بهت بدن,
‫اتفاقا گفت، ولی جواب مدیریت ‫این بود که شرایط کارخونه خوب نیست،
‫و همه باید کمی از جون مایه بذارن,
‫با وجود اینکه مدام افزایش ‫سودشون رو اعلام می‌کردن,
‫آقای هانس فرانک به خودش می‌بالید ‫که ده‌ها میلیون یورو سود کرده,
‫حالا درسته قبل همه‌گیری کووید بود، ‫ولی این دو مورد متقابل نیستن,
‫حتی وقتی کارخونه داره سود می‌کنه، ‫ممکنه مشکلات براش پیش بیاد,
‫یکی از دلایلش می‌تونه رشد منفی باشه,
‫ولی این اتفاق به خاطر ‫اضافه‌کاری رخ داد,
‫اگه ساعت پنج بود هنوز هوا روشن بود, ‫راننده می‌تونست میله رو ببینه,
‫الکی حدس و گمان نزنین, ‫ساعت پنج عصر ماه نوامبر هوا تاریکه,
‫نه خیر، اصلا هم نیست,
‫کل هفته اون ساعت هوا آفتابی بود,
‫فایده‌ای نداره بخواین بابت ‫اضافه‌کاری خودتون شاکی باشین,
‫با این اوضاع معیشتی، ‫همه هر کاری از دستشون برمیاد انجام می‌دن,
‫رشد بازار آمریکایی‌ها همیشه زبان‌زد دنیاست،
‫ولی دیدین با وجود گردبادهای شدید ‫چطور کار می‌کنن؟
‫کارگران کارخونه شمعی توی کنتاکی ‫همچنان سر کارشون می‌مونن،
‫و آمازون کارکنانش رو مجبور می‌کنه ‫با وجود گردباد مرسوله تحویل بدن,
‫شما صرفا به خاطر چند دقیقه کار بیشتر، ‫فکر می‌کنین ازتون بهره‌کشی شده!
‫- من شاکی نیستم, ‫- چرا، هستین,
‫تازه کنتاکی هم پر از میمون‌های وحشیه,
‫همون کلنل سندر از کی‌اف‌سی ‫مشخص شد بد آدم نژادپرستیه,
‫- واسه همین همه مک‌دونالد رو ترجیح می‌دن, ‫- من هم همینطور!
‫یا برگر کینگ,
‫سود بازار توی لیتوانی رشد داشت، نه اینجا,
‫تیبی، می‌شه صحبت کنیم؟
‫بذار هر کدوم رو که خواست اول بگه، ‫بعد کلاه ایمنی رو اضافه کنه,
‫خودمون ترتیب روایت رو درست می‌کنیم, ‫می‌شه توی تدوین درستش کرد؟
‫آره، شدنیه, ولی,,, ‫من چندان موافق نیستم,
‫این فیلم قرار بوده آموزشی باشه,
‫قرار بود واقعیت رو بگه,
‫- تو دیگه شروع نکن, ‫- من که حرفی نمی‌زنم، صرفا,,,
‫از اونجا که کسی رو مجبور نمی‌کنم حرفی بزنه،
‫حرفش هم توی تدوین عوض نمی‌کنم,
‫فیلم خام کاملش رو بهتون می‌دم,
‫دوربین من که همیشه روشنه، ‫اصلا پشت‌صحنه هم ازش بسازین,
‫- پس خودمون تدوین می‌کنیم, ‫- هر طور که راحتین,
‫من توش دخالتی نمی‌کنم,
‫من هم مطابق قرارمون ‫کل فیلم و حرف‌هاش رو در اختیارتون می‌ذارم,
‫وایستا، دوریس داره زنگ می‌زنه,
‫دو دقیقه استراحت!
‫- خواستم بگم من طرف شمام, ‫- لطف داری,
‫نمی‌خوام چیزی جز واقعیت رو بگین,
‫اصلا مجبوریم واقعیت رو بگیم، ‫پرونده هنوز در جریانه,
‫همین فیلم می‌تونه علیهمون مدرک بشه,
‫می‌تونن در دفاع بگن: ‫«ببینین، خودش هم می‌گه مقصر بوده!»
‫با اینکه درست نیست, ‫مقصر نبود,
‫شاید بهتر بود پیشنهاد ‫این فیلم رو قبول نمی‌کردین,
‫قرار هم نبود بکنیم, ‫ولی دستمزدش خوب بود,
‫اگه پیشنهاد غرامتی بدن، ‫شاید حتی قبول هم بکنیم,
‫- کم نیارین, ‫- نمیاریم,
‫ولی شما که می‌دونین این پولدارها ‫به هر دری حاضرن بزنن,
‫ما هم باید حواسمون جمع باشه,
‫آها، توی جنگ جهانی دوم,,,
‫افسری آمریکایی که مسئولیت فرماندهی ‫جوخه اعدامی رو به عهده داشت,,,
‫سراغ افرادی که به جرم فرار از زندان ‫اعدام شده بودن رفت،
‫و گلوله‌ها رو از بدنشون درآورد,
‫- چرا؟ ‫- الان می‌گم,
‫از پوکه گلوله‌هاش ‫برای خودش گردن‌بندی درست کرده بود,
‫مافوقش متوجه می‌شه و به دلیل دزدی ‫از اجساد ازش توی دادگاه نظامی شکایت می‌کنه,
‫بخش داستان جالب اینجاست,
‫افسره و وکلاش ادعا کردن ‫که از جنازه‌ها سرقت نکردن,
‫چون گلوله‌ها جزو اموال معدومان نبود،
‫بلکه مال جوخه اعدام بود,
‫بدین ترتیب افسره اموال خودش رو ‫از جنازه‌ها جدا کرد و برداشت,
‫البته دادستان گفت که گلوله‌ها ‫متعلق به جوخه بود،
‫ولی شلیک‌کردن گلوله‌ها، ‫به معنی رها کردن مالکیتشونه,
‫از این جهت گلوله‌های شلیک‌شده ‫متعلق به جوخه نبود,
‫اساس می‌شه گفت جوخه، ‫گلوله‌ها رو بخشیده بود,
‫به افراد معدوم بخشیده بود,
‫که یعنی افسر ماجرا از جنازه‌ها سرقت نکرده،
‫بلکه گلوله‌های بخشیده‌شده رو ‫مال خودش کرده,
‫ولی افسره یا وکلاش گفتن,,,
‫می‌شه فرض کرد,,,
‫یعنی بنا بر رفتارشون قبل و حین اعدام,,,
‫می‌شه فرض رو بر این گذاشت که معدومان,,,
‫نمی‌خواستن گلوله بهشون بخشیده بشه,
‫مسلما نمی‌خواستن بهشون شلیک بشه,
‫بدین ترتیب ردش کردن, ‫افسره هم از کسی دزدی نکرده بود,
‫صرفا چیزی که بخشیده بود ‫و رد شده بود رو پس گرفت,
‫من نفهمیدم,
‫بارون گرفته,
‫- این داستان الکیه؟ ‫- نه، همه‌اش واقعی بود!
‫من هم در موردش خونده بودم,
‫- پس حکم نهایی چی بود؟ ‫- ظاهرا که محکوم نشد,
‫گم‌شو بابا!
‫برگرد همون هند خودتون!
‫ببینمت جفت پاهات رو می‌شکنم! ‫توله‌سگ‌های حروم‌زاده!
‫- همین برخورد حقشونه, ‫- بچه‌ان خانم,
‫همین بچه‌هاشون فردا دزد بار میان,
‫دوریس هتله، حالش زیاد خوب نیست, ‫ولی می‌خواد قاب رو ببینه,
‫چه نژادپرست کثافتیه!
‫یوآنا می‌خواد قابمون رو ‫به مشتری اتریشیمون نشون بده,
‫می‌تونه بیاد با گوشیش ‫از مانیتور فیلمبردار فیلم بگیره,
‫نگران نباشین، ‫بارونش اونقدر شدید نیست,
‫داریم خیس می‌شیم!
‫دیده می‌شه؟
‫چیز خاصی که مشخص نیست، ‫ولی میله زنگ‌زده و کثیف به نظر میاد,
‫نذارین توی قاب باشه,
‫نمی‌خوام بهونه دست دشمن‌هامون بدم,
‫- باشه، چی رو توی قاب نگه داریم؟ ‫- خود ساختمون باشه, میله نباشه,
‫آره، خدانگهدارتون باشه, ‫کارتون رو عالی انجام بدین, خداحافظ,
‫باید میله رو از کادر حذف کنیم,
‫اشکال نداره، با وضوح هشت‌کی ‫فیلم می‌گیریم, همه‌اش زوم می‌شه,
‫کل قاب کلوزآپ می‌شه,
‫نه، به نظرم حذفش کنیم, ‫با قطرات بارون اگه زوم کنیم دیده می‌شه,
‫بلندش کنین,
‫می‌دونستین دوران اشغال کمونیست‌ها,,,
‫توی فیلم‌های ایمنی هم ‫کارگرها رو مقصر می‌دونستن؟
‫اون زمان هر فیلمی رو سانسور می‌کردن, ‫حروم‌زاده‌ها!
‫میله رو از قاب حذف کردیم, ‫پس بهش اشاره‌ای نکنین,
‫شما عقب وایستین, ‫خانم خیس‌ها خیس نشن,
‫وقتی دارن از کما صحبت می‌کنن، ‫بد نیست شما دستشون رو بگیرین,
‫عاطفه نشون بدین,
‫با عاطفه دستشون رو بگیرین, ‫مادربزرگ آنجلا هم نقش داره!
‫- چتره به اندازه کافی بزرگ نیست, ‫- یکی دیگه هم داریم,
‫- بین برداشت‌ها نگه می‌داریم، خب؟ ‫- مشکلی نداره,
‫این برداشت رو با گوشیم فیلم می‌گیرم ‫که دوریس به رئیسش نشون بده,
‫روی گوشی خوب نمیفته,
‫هانس فرانک می‌خواد ببینه ‫تبلیغاتمون چه شکلی شده,
‫باشه اصلا، کار خودت رو بکن!
‫خیس شدیم!
‫- صدا! ‫- رفت,
‫عه‌وا، رفتین؟
‫سلام، بنده اویدیو هستم,
‫در بیست و چهارم نوامبر ۲۰۲۰، ‫هفده ساعت کار مداوم کردم تا,,,
‫اثاثیه‌ای که سفارش فرانسه بود رو بار بزنیم,
‫تعطیلات نزدیک بود و تمام کارکنان ‫سخت مشغول کار بودن,
‫از بارخانه خارج شدم ‫و به طرف خروجی رفتم,
‫می‌خواستم سوار ماشینم بشم ‫و به خونه برگردم,
‫هوای بیرون خیلی تاریک بود، ‫به سختی می‌شد جایی رو دید,
‫ناگهان,,,
‫دیدم داچیای قدیمی‌ای مدل ۱۳۱۰ ‫داشت به سمتم می‌اومد,
‫راننده اون مانع رو ندید ‫و محکم باهاش برخورد کرد,
‫البته نقاشی هم نشده، صرفا میله‌ای ‫زنگ‌زده است که به سیلندری وصله,
‫برخورد ماشین باعث شد میله ‫جدا بشه و با سر من برخورد کنه,
‫به مدت یک سال و یک ماه توی کما بودم,
‫وقتی به هوش اومدم,,,
‫دیدم از کمر به پایین فلج شدم,
‫به خاطر مدت زیادی که بستری بودم، ‫زخم بستر شدیدی توی ناحیه کمر داشتم,
‫همه‌شون کاملا تازه بودن,
‫از همه می‌خوام کلاه ایمنی سرشون کنن،
‫تا دیگه چنین سوانحی رخ نده,
‫کات! عالی بود! ‫چترها رو ببرین!
‫آفرین اویدیو,
‫الان واسه اتریشی‌ها می‌فرستمش,
‫منتظر جوابشون می‌مونیم,
‫زیر بارون باید علاف بمونیم,
‫اگه دوست دارین برین، ‫بیاین خودم برسونمتون,
‫آره، بریم,
‫این کثافت‌ها رو ول کنین!
‫توی اون نسخه‌های کمونیستی حتی ‫دست‌های قطع‌شده هم نشون می‌دادن,
‫همچنان هم کارگرها رو مقصر می‌دونستن!
‫مجبرشون می‌کردن بگن: ‫«تقصیر خودم بود که اینطوری شد!»
‫از بوبیتا به شما سلام!
‫اینجا پناهگاه اتمی منه که توش ‫چند تا جنده انداختم,
‫زیاد نمی‌تونم در موردشون صحبت کنم، ‫چون کلی آدم اطرافمه,
‫فقط خواستم بگم:
‫من از رئیس‌جمهور پوتین توی این ‫نهضتش علیه نازی‌ها حمایت می‌کنم,
‫خطاب به اون بازیگر یهودی دوهزاری ‫ملقب به زلنکسی هم بگم,,,
‫امیدوارم خودت و اوکراین ‫عین هیتلر و حکومتش ساقط بشین،
‫و سایه آقام پوتین از سرمون کم نشه!
‫- حالتون خوبه؟ ‫- آره,
‫سوریا بونالی!
‫نمی‌ترسی روت لقب طرفدار پوتین بذارن؟
‫نه، امیدوارم ملت هنوز اونقدر ‫نفهم نشده باشن,
‫- سی ساعت مداوم کار کردی؟ ‫- یه بار چهل و هشت ساعت هم کار کردم,
‫البته اون زمان جوان بودم, ‫الان رمق سابق رو ندارم,
‫واسه تبلیغات برند آبجو ‫به کوهستان رفته بودیم،
‫جمعا فیلمبرداریش چهل ساعت طول کشید,
‫- همون تبلیغاته که توش آهو داره؟ ‫- نه، اونی که سنجاب داره,
‫الان حتی بالای شونزده ساعت ‫حاضر نیستم کار کنم,
‫- درست هم نیست آدم بیشتر کار کنه, ‫- ولی بعضی‌ها حاضرن,
‫- هر کس صاحب زندگی خودشه, ‫- صرفا نمی‌خوان تهیه‌کننده‌ها ناراحت بشن,
‫هانس فرانک می‌گه متن مشکل داره,
‫- می‌گه سبک باب دیلن رو می‌خواد, ‫- چی شد؟
‫«اصلا فکرش هم نکنین, ‫این متن خیلی مشکل داره!»
‫«مدل کلیپ هیپی‌طور و احمقانه ‫باب دیلن با کاغذ درست کنین,»
‫انگار دونالد ترامپ این پیام رو نوشته,
‫زیمرمن!
‫آها، فهمیدم چی رو می‌گه,
‫باب دیلن یه ویدیو داره که توش ‫کاغذهای متن ترانه دستشه،
‫و دونه‌دونه کاغذها رو روی زمین می‌ندازه,
‫آهنگ «بلوز دلتنگ زیرزمینی» بود,
‫- می‌گم آهنگ بلوز دلتنگ زیرزمینی بود, ‫- آره، می‌دونیم,
‫اصلا کاغذ داریم؟
‫می‌تونین متن رو بنویسین ‫تا من برم چاپ کنم,
‫خب، اینطوری بنویسیم, ‫صفحه اول:
‫«بعد از اتمام کارم,,,»
‫صفحه دوم: ‫«داشتم به طرف خروجی می‌رفتم,»
‫صفحه سوم: ‫«ماشینی با میله برخورد کرد,»
‫صفحه چهار: ‫«کلاه ایمنی سرم نبود,»
‫وایستین ببینم، ‫کاغذ که خیلی نور بازتاب می‌ده,
‫توی کامیون چند تا ورق سبز بزرگ داریم,
‫- می‌تونیم همون رو ببُریم, ‫- کاغذ سفید می‌خوایم، سبز که نمی‌خوایم,
‫نه، کاغذ سبز هم توی تدوین ‫عین برش فام کار می‌کنه,
‫می‌تونیم الان فیلمش رو بگیریم، ‫بعدا متن رو اضافه کنیم,
‫خیلی فکر خوبی کردی اندی! ‫واقعا دمت گرم!
‫- دیگه رنگش سبز نمی‌مونه؟ ‫- نه، سبز نمی‌مونه,
‫علت اینکه سبزه به این خاطره ‫که بشه جلوه‌ویژه اضافه کرد,
‫- بانلی! ‫- بله آقا؟
‫کاغذ سبزمون رو اندازه ورق آ۳ ببُر,
‫- ده تا بسه؟ ‫- کمتر هم کافیه,
‫پس گفتی عین شارلی ابدویی آنجلیکا؟
‫نمی‌گی یکی بیاد ترورت کنه؟
‫والریو استریان بازسازی‌ای ‫از ویدیو باب دیلن انجام داده بود,
‫آها، همون که,,,
‫«اعلامیه» و این چرت‌وپرت‌ها بود,
‫- ندیدیش؟ ‫- نه, ندیدم,
‫-گفتین کی؟
‫والریو استریان رو میگن, ‫توی یه ویدیو کاغذ دستش گرفته بود,
‫پیداش کردم,
‫- انگلیسیه؟ ‫- آره,
‫این همون نیست که با خواننده‌ی ‫«ببین چه از بشر مانده» خونده؟
‫♪ موسسات، جدایی,,, ♪ ‫♪ فحشا، تزئین,,, ♪
‫گمونم در مورد جامعه دهه نود باشه,
‫گمونم اون یکی در مورد ‫رئیس‌جمهور ایلیسکو بود,
‫چون خودش رو «تجلی انقلاب» خطاب کرد,
‫نه، بقیه «سرچشمه» خطابش کردن,
‫کیر تو خودتون و فیلمبرداریتون!
‫اگه دوریس گوته انقدر براش مهمه، ‫چرا خودش شخصا اینجا نیست؟
‫جای اینکه ما رو از هلدن‌پلاتز لوکسش ‫بخواد کارگردانی کنه,
‫گفتم که مریض‌احوال بود, ‫توی هتل موند,
‫بین خودمون بمونه‌ها، دیشب با چند تا ‫آدم عجیب‌الخلقه مشروب می‌خورد,
‫حساب نوشیدنی‌هاشون دو هزار یورو شد,
‫البته دستمزد ما رو هم که می‌دن، ‫درست نیست در موردشون بدگویی کنیم,
‫خانم گوته هر چقدر دلش می‌خواد ‫می‌تونه فیس و افاده بیاد,
‫آثار توماس برنهارد رو بخون تا فهمی ‫نازی‌های واقعی اتریشی‌ها بودن,
‫میلیون‌ها اتریشی سال ۱۹۳۸ ‫هیتلر رو توی هلدن‌پلاتز تشویق کردن,
‫حتی خوشحال بودن آنشلوس راه افتاده, ‫بعدا مظلوم‌نمایی کردن,
‫تازه دهه هشتاد هم به کورت والدهایم که ‫افسر نازی بود، برای ریاست‌جمهوری رای دادن,
‫اصلا اتریشی جماعت رو تحمل نمی‌کنم,
‫وارد خاک ما که می‌شن، ‫جنگل‌هامون رو که نابود می‌کنن،
‫ما هم باید بمونیم که براشون ‫ویدیو درست کنیم,
‫حاضرین؟
‫عین اجراکنندگان سیرک ‫سریع کار رو جمع کنیم‌ها!
‫واسه فیلمبرداری آماده می‌شیم!
‫این‌ها رو عین باب دیلن توی ویدیو نگه دارین,
‫یا عین والی استریان نگه دارین,
‫بعد دونه‌دونه این ورق‌ها رو ‫دست خانم جوان بدین,
‫- هیچی نگم؟ ‫- نه، لازم نیست,
‫فهمیدم,
‫- صدا! ‫- رفت,
‫- حاضر! ‫- حرکت!
‫عالی بود!
‫حالا اویدیو جان، ‫همین کار رو بکن,
‫بی‌زحمت کاغذ‌ها رو بهش بده,
‫- این بار آروم‌تر بعدی رو بیار, ‫- فهمیدم,
‫حرکت!
‫حرف نداشت!
‫خب، استراحت ناهار رو بریم, ‫بعدش برگردیم خونه,
‫خب، فیلمبرداری تموم شد, ‫وقت ناهاره!
‫- بالاخره تموم شد! ‫- حرف نداشت!
‫خانم، واقعا کارتون عالی بود,
‫ولی هیچی روی تابلوهای سبز ننوشته,
‫نه، متنش رو بعدا روی کامپیوتر اضافه می‌کنن,
‫- پس می‌تونن هر چی بخوان رو بنویسن؟ ‫- من که اجازه نمی‌دم چنین کاری کنن!
‫نگران نباشین خانم, ‫هر چیزی شوهرتون گفت رو می‌نویسیم,
‫- شما که نمی‌خواین گولمون بزنین؟ ‫- نه بابا,
‫کمپانی ما سطح جهانیه,
‫حاضر نیستیم حیثیت خودمون رو به خاطر,,,
‫اگه مشکلی داشتین ‫می‌تونین ازمون شکایت کنین,
‫دیگه پول و وقت کاری برای ‫دادگاه پاسگاه برامون نمونده!
‫پرسش‌های بوبیتایی:
‫به نظرتون آیا آدم‌خوارها هم گیاه‌خوار دارن؟
‫خدا کنه چیزی ننویسن ‫که یه وقت به ضرر ما باشه,
‫گفتم که اصلا امکان نداره,
‫چنین چیزی می‌تونه علیهمون مدرک بشه,
‫نگران نباشین,
‫بریم غذا بخوریم!
‫تمام تلاشم رو می‌کنم, ‫قول دادم دیگه!
‫- مرسی که طرفمون هستین, ‫- حرفش هم نزنین,
‫آخ، انقدر نشستم کمرم چوب شد,
‫ایلینکا، صبر کن بیایم!
‫سوار شین!
‫نذارین سگه سمت من بیاد!
‫- آخه داریم می‌ریم غذا بخوریم, ‫- بهمون گفتن واسه ناهار بمونیم,
‫منم که باید شما رو برسونم, ‫امروز حسابی سرم شلوغه,
‫آخه گرسنه‌ایم!
‫بیا بریم بابا، کون لق این کثافت‌ها!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال