دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
ببین چی زدم روی بازوم
یه نماد قبیله‌ای واسه دیژورنو ئه [ دیژورنو: نام یک برند فروش پیتزاهای منجمد ]
خیلی باحاله که پیک موتوری نداره [ از شوخی‌هایی که با برند دیژورنو می‌شه، اینه که نیاز به پیک موتوری نداره ]
توجه کنین، دانش‌آموزان
مطابق هر ماه
وقتشه که برنده عنوان بهترین زوج رو اعلام کنیم
!به افتخار انی و یامیولک
,ایول بابا-بهت که گفته بودم، پسر-
همه شما جنده‌ها حالا باید پولش رو پیاده شین
عزیز دلم، جریان چیه؟
عزیز دلم، یه چیزی هست که باید بهت بگم
عزیز دلم، می‌تونی هرچیزی رو بهم بگی
که توی محدوده 2000 تا 5000 هرتز باشه
وگرنه چیز خاصی نمی‌شنوم
عزیز دلم، همه توی مدرسه تصمیم گرفتن شرط‌ ببندن
که من اون‌قدری جذابم که می‌تونم با هرکسی جایزه بهترین زوج رو ببرم
حتی مادرجنده‌ای مثل تو که شکل گوش‌پاک‌کنه و عین چرک‌نویس انیمیشن‌های پیکسار می‌مونه
اما یه چیزی هست که روش شرط نبستم
این که واقعا عاشقت بشم
من که باورم نمی‌شه
,اشکالی نداره اگه عصبانی‌ای متوجه‌م
عصبانی نیستم, نمی‌دونستم که می‌شه !روی چیزهای دبیرستان شرط‌بندی کرد
فوق‌العادست
!من قراره روی هرچیزی قمار کنم
فکر نکنم این درسی باشه که
وقتی اینجا رو مثل بازی مالی کنم [ بازی مالی: نام یک فیلم ]
سیاره‌ی شلورپ آرمان‌شهر بی‌عیب و نقصی بود
تا اینکه یه شهاب سنگ بهش برخورد کرد
به صد نفر بزرگسال و بدل‌هاشون یه پیوپا داده شد
که به فضا پناه ببرن
تا در سرزمین‌های ناشناخته به دنبال سکونت‌گاه جدید بگردن
,ما روی زمین سقوط کردیم روی سیاره‌ای که پرجمعیت بود
درسته, تمام مدت این من بودم که داشتم حرف می‌زدم
,اونی که پیوپا [شفیره] توی دستشه منم اسم من کرووئه
,این برنامه منه ,همین الان پیوپا رو انداختم, من رو دیدین؟
مسخره‌ست
,از زمین متنفرم سکونت‌گاه وحشتناکیه
مردم احمق و گیج‌کننده‌ن
واسه رفتن به مریخ خیلی هیجان‌زده می‌شن
تا حالا مریخ رفتین؟ من یه بار مریخ رفتم
,اون‌قدرها هم باحال نیست حتی یه دونه استارباکس هم نداره
«مترجم: مهران موذنی»::,Mehran_EC,::
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!حس‌شون کن، کرووی !این پدهای تخم مرغی شگفت‌انگیزن
همه جرم‌ها رو از روی پام تراشیدم !و الان دوباره می‌تونم زمین رو حس کنم
,تری، پوسته‌های پات رو همه جای زمین ریختی حال به‌هم‌زنه
!وای خدا
، اگه همون چیزی باشه که فکرش رو می‌کنم به خدا می‌زنم دندوم‌های خودم رو خرد می‌کنم
!رسیدش
گلوله کریستال جمجمه‌ای منحصر به فردمون از برند ودکا با امضای مارک همیل [ مارک همیل: بازیگر سری جنگ ستارگان ]
eBay که توی حراجی سایت!بردیمش
از اونی که تصور می‌کردم، زیباتره
بریم چندتا عکس بگیریم که بتونم گروه گلوله‌ایم رو توی فیسبوک بزنم
با چاشنی حسادت
حالا کی بیش‌ترین مهمات قابل جمع‌آوری رو داره، دنیس؟
!جنده خیکی
بیا بریم یه‌جوری عکس بگیریم که انگار!توی فرشتگان چارلی‌ایم [ فرشتگان چارلی: نام یک سریال در دهه 70 که فیلم‌هایی هم از روی آن ساخته شده ]
به من توجه نکن, فقط چندتا ژست با فاز لوسی لیو دارم می‌گیرم [ لوسی لیو: بازیگر سری فیلم‌های فرشتگان چارلی ]
وایستا بینم، اون قسمتش که کریستین استوارت توش بود رو نمی‌خوایم بسازیم؟
نه! کلی فاصله بین این دوتا ریبوت بود [ ریبوت: بازسازی یک فیلم ] [ فیلم‌های فرشتگان چارلی چندین بار بازسازی شدند ]
!نه! کیر توش! گلوله‌مون!من گلوله غیرقابل قیمت‌گذاریمون رو شلیک کردم
!تف توش، تری!اون گلوله منحصر به فرد بود
این‌جوری‌هام نیست که هرروز بتونی محصولات ودکا رو
!با امضای ستاره‌های اسنپ فود پیدا کنی [ اشاره داره به ویدیوی تبلیغاتی مارک همیل برای "اوبر ایت" که معادل اسنپ فود خودمونه ]
!وایستا، ‌می‌تونم ببینمش-چی؟
صاف شلیکش کردم بالا و بینماییم هم خیلی قویه
چون خیلی خودارضایی می‌کنم
چشم ازش برندار
داره میاد پایین؟- از اون شلیک‌های تخمی
که وقتی داجرها قهرمان شدن که نیست، کروو [ لس آنجلس داجرز: نام یک تیم بیسبال ] [ داره به این موضوع تیکه میندازه که سالی که داجرز قهرمان شد، تیم‌ها همه ضعیف بودن ]
این مثل چیز ایرودینامیکه
قراره واسه یه مدت طولانی اون بالا بمونه
,گوه توش چشم ازش برندار
باید قبل از اینکه بخوره زمین و نصف ارزشش رو از دست بده، بگیریمش
,خیلی خب هنوز داره میره بالا, از پسش برمیام
,فقط مطمئن شو که چیزی حواسم رو پرت نکنه- !حواسم هست
جریان اون زره گنده کمیک بوکی چیه؟
!یه نقشه شگفت‌انگیز داریم
,مال شری ئه باعث می‌شه گنده به نظر برسه، نه؟
,آره، اما اگه بتونه توش تکون بخوره حالا قراره با کی بجنگه؟
,برای الهام بخشیدن طراحی شده نه مبارزه
می‌تونه وقتی عنوان رهبر دیوار رو به دست آورد، بپوشتش
تو این فکریم که اسمش رو بذاریم: "دوشس" [ دوشس: یکی از عناوین اشرافی در بریتانیا که به زنان نسبت داده می‌شود ]
خوبه، نه؟
شنیدی چی شد؟ دوک‌ها دارن دوباره همه جا رو میگیرن [ دوک: عنوانی اشرافی در بریتانیا که معادل دوشس برای مردان است ]
، نه, وقتی به همه بگه که برگشته و تیم مرده باید خودش باشه
من این آدم‌ها رو می‌شناسم
اون‌ها یه شخص الهی رو می‌خوان
یکی بلندمرتبه‌تر از همه دنیا که هدایت‌شون کنه
، مثل شر یا پینات همون عروسک‌های جف دانهم [ جف دانم: کمدین و عروسک‌گردان آمریکایی ]
همین الانش هم از مرگ برگشته بابا
واسه همین این لباس مهر تاییدی می‌شه بر این موضوع
اما اون‌ها لایق یه رهبر صادقن
، یه شخص دست‌یافتنی مثل جرج واشنگتن یا دکتر دره [ (=معرف حضورتون هستن ]
,اون دره قدیمیه نه اون تجاریه
هرچند که هدفون‌های خیلی خوبی داره
فقط می‌دونم باید پزلی رو ازش دور نگه داریم
باید مخفی و در امان بمونه
همه‌مون در این باره موافقیم
لازم نیست هیچکس راجع به این فرشته کوچولو چیزی بدونه
پس حالا تکلیف چیه؟ نقش خودت رو بازی می‌کنی؟
یا نقش یه ناجی رو؟
با یه لباس زرهی خفن
یامرز، تو خوبی؟
شنیدم بین تو و انی چه اتفاقی افتاده
الان می‌خوای مثل فیلم‌های علمی - تخیلی انتقام سخت بگیری؟
,نه، حالم خوبه-وایستا بینم، جدی؟
، تنها چیزی که بابتش ناراحتم اینه که انقدر طول کشید
تا متوجه شم مردم می‌تونن از شرط‌بندی‌های احمقانه دبیرستان، پول در بیارن
:نیمه پر لیوان
حالا که سینگلی، فردا می‌تونی بیای با هم بریم ماکت‌سازی سازمان ملل
یا شاید بتونیم با ابر لاکیتوییم یه دوری بزنیم [ لاکیتو: یک شخصیت انیمیشنی ژاپنی ]
با امتیازهای نینتندو [ نینتندو: کمپانی بازی‌سازی ژاپنی ]
که دولت دوره رکود اقتصادی می‌فرستاد، خریدمش
,معلومه که نه من فعالیت‌های فوق برنامه انجام نمی‌دم
من خودم فعالیت فوق‌ برنامه‌م
,هی، اینجا رو کصخل شماره یک رو باش
چه خبرها، عن‌آقا؟- قشنگ بود
,شنیدم شرط‌بندی می‌کنین من هم می‌خوام بزنم تو کارش
نینی کوچولو فکر می‌کنه می‌تونه با پسر بزرگ‌ها شرط‌بندی کنه
هیچکس نمی‌تونه هیچ شرط سیاسی-اجتماعی‌ای رو از مارک و کلارک همبرگر ببره
حالا حرف حسابت چیه؟
پنجاه دلار شرط می‌بندم سر این‌که اون بچه‌های متفاوتِ اونجا
، که یکیشون پرنسسه، یکیشون مغز متفکر یکیشون ورزشکار و یکیشون عجیب - غریب
هیچ‌جوره با هم دوست نمی‌شن
تف توش
اما اون‌ها زمین تا آسمون با هم فرق دارن
چطور یه بند تشکیل دادن؟
ساز و کار دبیرستان رو نمی‌دونی؟
پول رو رد کن بیاد، کله‌کیری
گفتش پول رو رد کن بیاد، بوگندو
نمی‌تونم, ما یه ماشین طلا داریم
اما پارسال درگیر قضیه دوست دخترم شدم
، و زیادی طلا درست کردم که باعث شد سطح کمیابی طلا بیاد پایین
و حالا همه طلاها بی‌ارزشن [ مثالی که زد، توی علم اقتصاد هم مصداق داره ]
آره، درسته، این کصشر رو قبلا هم شنیده بودم
!انگار وقتش رسیده که برگر بشی
!نه! دست از برگر کردنم بردارین
نمی‌تونم زیر این قلدری با تم گوشت!دووم بیارم
یا سه‌برابر یا هیچی؟
الان چی گفتی؟- یا سه‌برابر یا هیچی
,سر هر شرطی که من بگم-قبوله
، و این بار وقتی ببازی بهتره اون‌قدر پول رو جور کنی
وگرنه واست یه سوراخ کون حفر می‌کنیم و توش ترقه میندازیم
سلطان خودمی، تری
بذار یکم اشک مصنوعی توی اون مردمک‌های خسته چشمات بریزم
باد داره یکم جابجاش می‌کنه
,احتمالا داره به حداکثر ارتفاعش می‌رسه ازش چشم برندار
حواسم هست
!هی! فضایی کیری الان ماشینم رو لمس کردی؟
,آروم باش، گلن تصادفی بود
تیری به گلوله کریستالی جمجمه‌ای برند ودکامون چشم دوخته
که توی آسمون شلیکش کردیم و همین‌طور که داشت جاش رو تنظیم می‌کرد
دستش آروم خورد به ماشینت
حالیم نیست الان چه کصشرهایی گفتی
تنها چیزی که حالیمه، اینه که هیچکس به ماشینم دست نمی‌زنه، افتاد؟
همش همین‌قدر حالیته؟ این‌که این همه زنده موندی، خودش معجزه‌ست
یا خدا، یام، چه داغون شدی
شاید چون اون برادرهای همبرگر اجتماع‌‌ستیز
قراره من رو به همجنس‌گرایانه‌ترین شکل ممکن بکشن
,گمونم مارک هنوز ناراحت باشه چون که تازه با بتی بهم زده
تابستون قبلی یه چشم‌پزشک رو کشتن
و عذاب وجدانش خواب راحت واسش نذاشته بود
، وایستا بینم تو همه این مسائل مدرسه‌ای رو درک می‌کنی؟
آره بابا، عاشق غیبت کردنم
هرموقع بخوای، می‌تونم اسم 5 تا سال آخری
که چوب پنبه بطری ودکا رو کردن توی باسن‌شون رو اسم ببرم
فکر کنم در نهایت بخوام باهات بیام ماکت‌سازی سازمان ملل
می‌خوای وقت صرف چیزهایی که من دوست دارم، بکنی؟
اونم بدون هیچ نیت شومی؟
,معنی "شوم" رو نمیدونم !پس می‌تونم با صداقت تمام بگم که معلومه
!ایــــــول
[ آیا دایان و ریتا هم‌دیگه رو انگشت می‌کنن؟ ] [احتمال 6 به 1 ]
[ تایید نشد ]
[ جیمی نیکلز در کی می‌ذاره؟ ] [ الف) سوفیا ب) یه کیک ] [ ج) مامانت د) همه موارد ]
[ فرفره کمیاب ]
‫[شر با برادرشوهرش می‌ریزه رو هم؟ شانس: 5 به 1 ] ‫[ تریسی میولر دوتا بیضه داره؟ شانس: 3 به 2 ]
[ آنتونی می‌تونه یه روز مرخصی بگیره؟ شانس: 12 به 1 ]
برگ‌هام
این سکسی‌ترن و ناموس هرچی فرفره‌ست که تا حالا دیدم
تازه فقط یه فرفره ساده نیست، جسی
این فرفره پلاتینیومی براست 800 مدل تاکارا تامی ئه
دروغ چرا؟ پشمام ریخته
!دست‌های کثیفت رو ازش بکش، پیوپا
این قمار کردن من رو به یه سطح تازه‌ای می‌رسونه
,همین‌جا منتظر بمون، خواهر داریم سفارشت رو بسته‌بندی می‌کنیم
یه ماهی سوئدی اضافه هم به حساب خودمون گذاشتم
کمان پشت و پناهت باشه [ اشاره به جمله معروف سری فیلم‌های جنگ ستارگان ]
، ببین، هرکاری که شری بکنه ازت می‌خوام حمایتش کنی
البته, به هرحال همه با تقدس راحت نیستن
خیلی سختی کشیده
اما ته دلش، می‌خواد از همه‌مون محافظت کنه
خب، هرکاری که کنه، دیوار قراره که
!تیم-!وای خدا، مُرده
!جیرجیرک برگشته
!تیم,,, مرده
,شری؟ نه این غیرممکنه آخه چه‌طور؟
چه‌کار داره می‌کنه؟-!نمی‌دونم
شماها همه یه مشت آدم بالغین که مثل من کوچیک شدین
و لایق دونستن حقیقتین
!یه ســــوراخ پشت دیـــــوار وجود داره
!نه، این‌جوری نه
من خبر دارم، چون تیم سعی داشت من رو بکشه
از طریق اون سوراخ سمت حیاط پشتی هولم داد
توی سال گذشته، داشتم برای برگشتنم مبارزه می‌کردم
به خاطر گرفتن انتقام
وقتی اینجا رسیدم، تیم مریض بود و داشت می‌مرد
اون متقاعدتون کرد که این دیوار امنه
!در حالی که یه زندان به تمام معنا بود
این چرخه همین‌جا تموم می‌شه
دنبالم بیاین, سوراخی که به حیاط پشتی !ختم می‌شه رو نشون همه‌تون می‌دم
♪ و تـــــو بــــادِ ♪
♪ زیـــــر بادبـــــان منــــی ♪
!برو در مبلت بذار
و حالا، نوبت رسید به استعداد من
من یه فرفره پلاتینیومی براست 800 !مدل تاکارا تامی دارم
چرخش برخلاف عقربه‌های ساعت این فرفره سبب می‌شه
که سریع‌تر از تمام مدل‌های بازار بچرخه
این برآمدگی چرخنده آبی رو اینجا می‌بینین؟
!خار مادر استقامته، قربونتون برم
این فرفره به هیچ وجه واینمیسته
!تماشا کنین
می‌دونم که این قرار بود یه برنامه استعدادیابی باشه
اما این زیباترین فرفره‌ایه که تا حالا دیدم
!یامیولک برد
!وای یامیولک!چه فرفره کم‌یابیه
!حتما همه اون شرط‌ها رو جارو کردی رفت
البته که کرد, چون داستان‌های درام مدرسه رو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونه
از کجا این همه از دل نوجوون‌ها خبر داری؟
به کسی نگین‌ها، اما جسی، اون فضایی زشت‌تره که باهاش بیرون می‌رم رو می‌شناسین؟
اون یه بازنده‌ست که همش سرش تو زندگی بقیه‌ست
گولش زدم که بهم اطلاعات بده
هوشمندانه بود، نه؟
یا خدا، حتما پشت سرم وایستاده، نه؟
یا خدا، حتما پشت پرده وایستاده، نه؟
یا خدا, حتما اشتباهی دستم خورده، بهش زنگ زدم، نه؟
نه، داداش, بالای سرت روی ابر لاکیتوییش نشسته
این شما و این منی که می‌خواستم ابر لاکیتوییم رو باهات شریک شم
,اما الان؟ اصلا راه نداره، خوزه دیگه بیرون رفتن با این جاکش بسه
لعنتی! اگه می‌دونستم گیر میفتم!که بدت رو نمی‌گفتم
این حرف‌های قشنگت دیگه این دفعه جواب نمی‌دن
!دنبالم نیا-!جسی
اون ابر لاکیتویی رو با این کارهات!حروم نکن
!یالا!بذار ازت سواستفاده کنم
چی شده، دختر کوچولو؟
کسی متوجه شد که تو حتی با این‌که توی یه سیاره دیگه به دنیا اومدی
لهجه مینسوتایی داری؟
فکر کردم رابطم با یامیولاک داره درست می‌شه
اما اون فقط داشت ازم سواستفاده می‌کرد
هی، گریه نکن
یامیولاک آشغالی بیش نیست
ما همه ازش متنفریم
!اما حق با اون بود
من همش حواسم به بقیه بچه‌های مدرسه‌ست
چون خودم هیچ ماجراجویی جنسی‌ای ندارم
من همه مدل ماجراجویی جنسی توی وجود سرد فلزیم دارم
یکیش رو می‌خوای؟
مرسی آییشا، اما دارم راجع به دبیرستان می‌گم
فکر نکنم بدونی ما از چی خوشمون میاد
گروه پاپ محبوب کره‌ای، بی‌تی‌کی چطوره؟
وایستا بینم، منظورت بی‌تی‌اسه؟
,پولم به بی‌تی‌اس نمی‌رسه دیگه پررو نشو
آخه ترجیح میدادم بی‌تی‌اس باشه
می‌خوای هفت دقیقه با یه پسر کره‌ای
توی بهشت باشی یا نه؟
بریم,,, تو کار,,, خراب‌بازی
,به زور تکون می‌خوره اوضاع‌مون ردیفه
می‌خوای پشتت سوزن طبی فرو کنم که هوشیار بمونی؟
,ایول, بکن که خوب می‌کنی-تف توش
هی! همین الان باید از ملکم برین بیرون
وگرنه اوضاع خیلی خیلی سریع می‌ریزه به هم
,می‌ریم، گلن به محض اینکه گلوله بیاد پایین
,آره بابا، آروم باش، گلن مشغول تجارت کلکسیونی گلوله‌هامونیم
هیچکس به گلن بی‌احترامی نمی‌کنه
همین‌جا تمومش می‌کنم
واسه عدالت گلنی آماده شین
هی، از ملکم برین بیرون
!تمومش کن!دارم سعی می‌کنم دنبالش کنم
!گلن، بس کن دیگه
سیلی‌های ضعیفت سوزنه رو تکون نمی‌ده و خودت هم خوب می‌دونی
حالا بگو ببینم کدوم گلوله‌ست، تری؟
اون یکی؟
یکی از اون‌ها؟
تلاش خوبی بود
اون گلوله‌ها ارزون‌تر از اونی‌ان که از این فاصله دیده بشن، کص‌مشنگ
یه برکتی به تایم‌لاین پیج‌هاتون بدین، هول‌ها
داشِتون این خرت و پرت‌ها رو !با پولی که توی شرط‌بندی برنده شده، خریده
من کجام؟ اینجا چه خبره؟
=
اداره اسکلاستیک, البته اگه چیزی ازش مونده باشه [ اسکلاستیک: بزرگ‌ترین انتشارات کتاب‌های کودک در دنیا ]
!چشمـــــم
صنعت نمایشگاه کتاب‌های مدرسه‌ای داره به خاطر کصکشی مثل تو از بین می‌ره
مگه من چه‌کار کردم؟ من که اصن به زور می‌تونم از رو بخونم
وقتی دانش‌آموزها کل پولشون رو خرج شرط‌های سنگین مدرسه کنن
دیگه خرج کتاب نمیکننشون
بچه‌ها هرکاری که بخوان با پولشون می‌کنن
اسکلاستیک که صاحبشون نیست
اوه، جدی؟ بیارینش بیرون
با اندی سنت کلر آشنا شو
شروع کرده بود به جمع‌آوری کمک‌های مالی برای بی‌خانمان‌ها
همه هم‌کلاسی‌هاش پول‌هاشون رو دادن بهش
جای اینکه بدن به اسکلاستیک
والدوها؟ چندتا نسخه
از کتاب "مامان بیا جیش دارم" واسمون خرج برداشت؟
یه هفته وقت داری که پولم رو جور کنی
,وگرنه دونه - دونه ماهی‌ها می‌افتن میمیرن و تو هم یکی ازشون می‌شی
,ایناهاش راه آزادی
دیگه هیچکس نمی‌تونه ازتون بگیرتش
اما خطرناکه
چه خوش گفت شری پاک‌زاد که راه نیک را به ما نشان داد
!اون باید رهبر جدیدمون باشه
!نه
,نه, قبول نمی‌کنم دیگه رهبر داشتن کافیه
اما ما بهت نیاز داریم
!بذارین برم بیرون!باید توی هوای آزاد نفس بکشم و چیپوتلی بخورم [ چیپوتلی: کمپانی فست‌فود آمریکایی ]
بهتون گفتم که خطرناکه
، قبل از این‌که تصمیم بگیرین برین گوش بدین ببینین چی می‌گم
چیزی که ما نیاز داریم یه دولت از مردمه
که توسط تمام طبقات دیوار انتخاب شده
نه دولتی که با خونه‌های مقوایی عصر قاجار ساخته شدن
یا باغ‌هایی که از دونه‌های چیپف درست شدن
,ما با مردم می‌سازیمش با عشق
و با حقیقت کوفتی
جسی، کجایی؟
!چه خوشگل شدی امشب
هفت دقیقه با بی‌تی‌کی توی بهشت بودم
و بعد 14 بار دیگه هم انجامش دادم
من دیگه بازنده‌ای نیستم که داستان آدم‌های دیگه واسش مهم باشه
!جسی، نمی‌تونی باهام این کار رو کنی
!بیا بخورش بابا
!با نون بخور سیر شی
بابت همه چی متاسفم
حق با تو بود, من معتاد شرط‌بندی شدم چون بابت انی رنجیده‌خاطر شده بودم
من هیچ‌وقت عزیز دلش نبودم
خجالت می‌کشیدم از این‌که مضحکه بقیه باشم و سعی داشتم پنهونش کنم
اما زیاده‌روی کردم و الان اسکلاستیک سیخ کرده روم
باید بزرگ‌ترین شرط‌بندی مدرسه رو ترتیب بدم
وگرنه چندتا والدو قراره مطمئن شن
که به هفتاد روش سامورایی به فنا میرم
من بالغ‌تر از اونیم که به این چیزها اهمیت بدم، یامیولک
من واقعا می‌خواستم با اون ابر لاکیتویی باهات یه دوری بزنم
اما الان دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم
واقعا می‌خواستی؟
,البته اون ابر می‌تونه همه جا بره
شاید دیگه ندونم که بچه‌های دبیرستان چه‌کارها می‌کنن
اما می‌دونم کی‌ها می‌دونه
,فیلم‌های سینمایی-واقعا؟
مگه سفیدپوست‌های از ما بهترون فیلم‌های سینمایی رو نمی‌سازن؟
نه، خیلی هم کارشون درسته
وای، خیلی وقت می‌شه که ننشستم فیلم‌های تینیجری دهه 80 رو ببینم
حالا همه چیز رو راجع به مدرسه و این‌که چطور قراره اون پول رو جور کنم، می‌دونم
تنها مشکل کار اینجاست که از کجا یه تین ولف گیر بیاریم؟ [ تین ولف: نام یک سریال تینیجری ]
هوات رو دارم
داش، واقعا شرط 50 به 1 بستی
که همه این اتفاقات قراره امشب سر بازی پیش بیان؟
,آره، بستم چون به معجزه اعتقاد دارم
باور دارم که توی این دنیا جادو وجود داره و
!یا خدا! چه اسکلیه-!قبول می‌کنیم
!من، من من
,نه پیوپا, سر این شرط نبند کلاه‌برداریه
!یا خدا، کروو!داره برمی‌گرده پایین
!گلوله‌مون داره میاد تو بغل بابایی و بابایی
یه سطل با جلیقه ضدگلوله درست کردم
همینه داداشم! تازه دارم می‌فهمم چرا رهبر تیم تویی
!داره نزدیک‌تر میشه ,,,داره
!خودشه
!نـــــه!گمش کردم
!کیر توش چرا همچین کاری کردی، کصکش؟
!چون اینجا آمریکاست، چاقال!هرکاری بخوام می‌کنم
شماها فقطط فضایی‌های احمقی‌این که اگه می‌خواین اینجا زندگی کنین
!باید به ماشین‌ها احترام بذارین !زنده باد فرهنگ ماشین‌سواری
!بیاین برین تو کونم
!اوه، ایناهاشش
!توی پاشه!آره! گلوله رو پس گرفتیم
استخون شکسته گلن مثل یه بالشت عمل کرد
!کمک! به من شلیک شده !فضایی‌ها به من شلیک کردن
!کمـــــک
واقعا فکر می‌کنی بهترین نقشه ممکن بود؟
که بیخیال همه چی بشی؟
نمی‌دونم, اما نمی‌تونم که هم پزلی رو مخفی کنم
و هم هم‌زمان رهبر باشم
چنین رازهایی هیچ‌وقت دووم نمیارن
می‌دونی که مردم از اون سوراخ می‌رن بیرون
,ممکنه آسیب ببینن-آره، می‌بینن
اما این بخشی از بهاییه که باید برای آزادی پرداخت
دیگه هیچی مثل باقی نمی‌مونه
آره، مردم می‌رن و سعی می‌کنن یه راهی پیدا کنن که دوباره بزرگ بشن
نمی‌دونم می‌تونن از حیاط کناری رد بشن یا نه
اما ما اهالی دیواریم
انعطاف‌پذیری تو خونمونه
، اون‌هایی که تصمیم می‌گیرن بمونن قراره یه دنیای بهتر بسازن
هیچکس قرار نیست بیاد نجاتمون بده
خودمون قراره هم‌دیگه رو نجات بدیم
:شفیعی کدکنی ] ز برون کسی نیاید چو به یاری تو اینجا [ تو ز خویشتن برون آُ، سپه تتار بشکن
خوب پیش رفتن
خب، بعد از همه اون سخنرانی راجع به رهبری نکردن، بازم کارت به اینجا کشید
,آدم‌های طبقه 12 رو بابتش سرزنش کن اون‌ها ثبت نامم کردن
!خوش اومدین لطفا بشینین
چه لحظه هیجان‌انگیز و تاریخی‌ای برای ما
جان‌های زیادی توی ماجراجوییمون از دست رفتن که به اینجا برسیم
روح‌هایی که هرگز از یاد نخواهند رفت
زندگی اینجا ممکنه سخت باشه
اما با تو، با این دولت پابرجایی که برای اولین بار تشکیل شده
مردم دیوار بالاخره می‌تونن توی صلح زندگی کنن
وای، این فضاییه "خوشگل صورتی‌پوش" ئه [ خوشگل صورتی‌پوش: فیلمی تینیجری در ژانر کمدی - رمانتیک ]
و من هم همین الان توی آمریکا ارضا شدم [ حرفش ایهام داشت, هم از یک فیلم اسم برد و هم از ارضا شدن گفت ]
جسی، اگه امروز به دست یه شخصیت محبوب کتاب‌های کودک کشته شدم
می‌خوام بدونی که من یه خانواده پنهونی توی آستین دارم
باید پیداشون کنی و بهشون بگی که دوستشون دارم
و این‌که من یه فضاییم
[ شرط‌هایی که باید برای زنده موندن، ببرم ] [ یه بازیکن تبدیل به یه تین ولف بشه ]
خانم پری داره دیلن رو می‌بوسه
!این که بخشی از نقشه نیست-دندون به جیگر بگیر
,من دانش‌آموز نیستم یه خبرنگار مخفی‌ام
که دارم یه متن افشاگری از روابط عاشقانه معلم - شاگردی می‌نویسم
[ کار سری روی افشاگری روابط عاشقانه معلم - دانش‌آموزی ]
!شماها سبک ما رو دزدیدین
هیچ احترامی !برای سبک رقص غیرمتعارفمون قائل نیستین
[ دعوای چیرلیدرها ]
!داره جواب میده !حالا فقط مونده این که بازی بزرگ رو ببریم
!چشممون نکن حالا
!دوتا تین ولف
!نه
!امکان نداره
[ استایل پرشش، استایل منحصر به فرد مایکل جردنه ]
!به گای سگ رفتم-!یا خدا
!باید پرواز کنیم!بجنب
!یا بسم‌الله یعنی کی پیشبینی کرده
که دوتا تیم تین ولف دارن؟
پس کصخل بودی که با این کص‌مشنگ همچین شرطی بستی؟
که این اتفاق میفته؟
اون داره همه پولمون رو می‌بره
,گور بابات، کلارک نه، گور بابای خودت، مارک
!همبرگرهای کوفتی رو زدی همبرگر کردی
!حرفت رو پس بگیر
اگه عجله کنیم، می‌تونیم بپریم توی رود !و تا مکزیک بریم
چند ماهی طول می‌کشه
اما سخته که هم‌زمان هم بدویی!و هم نقشه بکشی
هشتاد دو هزار دلار و شصت و سه سنتم کجاست؟
شصت و سه سنتش رو دارم
با یه ایده عالی به تقلید از فیلم بزرگ‌سالِ کلیفورد، سگ بزرگ قرمز
، که اگه حق پخش تلویزیونیش رو داشته باشی می‌تونم مجانی بهت بدمش
این اتوبوس چاقوی جادوییه
وقت یه ماجراجویی آموزشی
!توی عجایب سینه‌ جنابعالیه
!پیوپا افتاده رو دور برد
,پیوپا! باید یکم از اون پول رو بهم بدی!زود باش
,فرفره-چی؟
,عمرا بابا ,,,اون فرفره خیلی بیش‌تر از این‌ها
!تو رو جون عمت، ردش کن بره
!یه فرفره جنگی با برآمدگی چرخنده یخیه
انقدر فرفره - فرفره نکن و ردش کن بره
دفعه بعد، قبل از این‌که بخوای با کارتل انتشارات کودک
در بیفتی، بیش‌تر فکر کن، جاکشی کوچولو
!هــــورا
قانون مرور زمان برای مشارکت غیرمستقیم
توی شلیک کردن به پای یه آدم چقدره؟
بینگ می‌گه 7 سال
اما فیسبوک هنوزم داره می‌گه بایدن انتخابات رو باخته
خیلی خب، فقط باید گلن رو یه جایی
واسه هفت سال پنهان کنیم که اوضاعمون روبراه شه
!زنگ بزن آمبولانس
کجا می‌تونیم یکی رو واسه هفت سال مخفی کنیم
بدون اینکه کسی داد و بیدادش واسه کمک رو بشنوه؟
وای خدا
می‌تونیم
توی یه محفظه منجمد سایز گلن بذاریمش و بندازیمش توی مدار
تا توی حالت حیات تعلیقی دور زمین بچرخه
تا وقتی که قانون مرور زمان بگذره؟
و بعد از اون یه لبی هم از همدیگه بگیریم؟
,شاید-که این یعنی نه
نه، یعنی,,, شاید
!نه، وایستین!تو رو خدا این کار رو نکنین
حالا که فکرش رو می‌کنم، می‌بینم نباید انقدر روی ماشینم حساسیت به خرج بدم
!تقصیر خودمه, کمک!تقصیر خودمه
!جدی میگم، حس خوبی ندارم !تو رو خدا! ببخشید, لطفا این کار رو نکنین
!فکر کن توی فیلم بخور، دعا کن و عشق بورزی
!کمک! تو رو خدا!نمی‌خوام توی مدار بچرخم
!نمی‌خوام توی مدار بچرخم
قراره اون بالا حالش خوب باشه؟
,معلومه محاسباتم هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنن
مگر اینکه یکی یه ماهواره ثبت‎ نشده گذاشته باشه توی مدار
همین‌جوری بمون، تری
!آره، خودشه
می‌دونی، باید اقرار کنی که تیم خیلی خوبی می‌شیم
نمی‌دونم کدوم باعث شد نزدیک‌تر بشیم
گلوله‌مون یا اونلی فنزمون [ اونلی فنز: یک سایت پورن ]
ممنون که سعی کردی من رو از دست اسکولاستیک نجات بدی
اونم بعد از لاشی‌بازی‌ای که سرت درآوردم
لطفت رو می‌رسونه
مجبور بودم
تو نزدیک‌ترین معادلی هستی که به برادر داشتن داشتم
فقط ای کاش می‌دونستم که اون تین ولف دوم از کجا سر و کلش پیدا شد
پیوپا افتاد رو دور شانس
وگرنه هیچ‌وقت دستش به اون فرفره نمی‌رسید
به نظرت همه اون بچه‌هایی که به زور مجبورشون کردیم فیلم بازی کنن
حالشون خوب می‌شه؟
قیافم شکل چیه؟ یه طالع‌بین؟
!خنگ خدا
جیمی نیکلز توی فروشگاه لوازم خانگی اشلی، کار گیرش اومد ] [ در حالی که هیچ‌وقت از نزدیک اشلی رو ندیده بود، مرد
خانم دریگل از پولش برای خارج شدن از صنعت چاپ ] [ استفاده کرد و الان تمرکزش رو گذاشته روی ساختن مدرسه توی نیکاراگوئه
[انی یه جنده‌ست, کیر تو انی, هیچ‌وقت نمی‌بخشمش ]
[مارک و کلارک همبرگر تست دی‌ان‌ای دادن ] [ تا متوجه بشن که دوقلوئن یا صرفا برادرن ]
[ که معلوم شد پدر و پسرن ]
[وایستا بینم، این یاروها هم‌سن به نظر می‌رسن ] [ چطور می‌تونن پدر و پسر باشن؟ شوخی‌ای چیزیه؟
انگار کار نویسنده‌های تنبله ] [ اما من فقط زیرنویس می‌زنم, پس من از کجا بدونم؟
,شرمنده, روز سختی بود ] قرار بود واسه جنگ ستارگان زیرنویس بزنم [ که طبق معمول اون کار به اون یارو فینچر رسید
کیر توش, باورم نمیشه چندتا تصویر عقب‌تر به اون دختر گفتم جنده ] [ آخه چی پیش خودم فکر می‌کردم؟ چه آدم مزخرفی‌ام
,بابت این کار خیلی متشکرم ] [ لطفا اخراجم نکنین
من کجام؟ ماشینم کجاست؟
تو واسه پرواز بدون مجوز با یه کپسول کرایویی
توی یه سحابی مسکونی، بازداشتی
ولگرد
«مترجم: مهران موذنی»::,Mehran_EC,::
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال