رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,من
من قرار نیست باهاش بهم بزنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,اتفاقا می‌خوام
باهاش ازدواج کنم
چی؟ ازدواج کنی؟
با اجازه کی؟
آقای کو
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ واقعا این رو می‌خوای؟
بله، درسته
,,,قراره بعد از اینکه
آخرین قسمت سریال پخش شد باهم ازدواج کنیم
رابطه بین من و جی‌یونگ هنوز تموم نشده
,,,اون‌وقت
می‌خوای با زن من ازدواج کنی؟
هیونگ، این چهره‌ی واقعی این آدمه
ولی بازم تو اصرار داری اون رو به فرزندی بگیری
یه آدم عوضی که ناموس مردم رو می‌دزده
گونگ جین‌دان، مراقب حرف زدنت باش
هیونگ، چرا به حرف من گوش نمی‌دی؟
چرا همش ضد منی؟
لعنتی
آقای کو
از حرفی که زدی مطمئنی؟
می‌خوای با اون خانم جوان ازدواج کنی؟
بله حقیقت داره
پناه بر خدا
باورم نمی‌شه
کیم جی‌یونگ- ,,,چی-
می‌خوای ازدواج کنی؟
قبول کردی که کو پیل‌سونگ ازدواج کنی؟
آره، قبول کردم چیه مگه؟
"چیه مگه؟"
هی، چرا باید ازدواج کنی؟
کی گفته می‌تونی سرخود راجع به ازدواجت تصمیم بگیری؟
اونم با یه مرد دیگه؟
من قراره ازدواج کنم پس خودم راجع بهش تصمیم می‌گیرم
همه چیز مشخصه سوال پرسیدن نداره
به تو چه ربطی داره؟
معلومه، که به من ربط داره
بی‌خیال، ما هنوز باهم تموم نکردیم
من هنوز نتونستم فراموشت کنم
اون‌وقت می‌خوای ازدواج کنی؟
تو واقعا یه چیزیت هست
,,,چی
چی گفتی؟
تو کیم جی‌یونگ نیستی، مگه نه؟
,,,انگار دیگه
اون کیم جی‌یونگ سابق نیستی
آره، من دیگه کیم جی‌یونگ نیستم کانگ جی‌یونگ هستم
راضی شدی؟
آخه من باید باهات چیکار کنم؟
به خاطر آسیب روحی و مالی ازت شکایت می‌کنم
منتظرش باش، فهمیدی؟
هرکاری می‌خوای بکن
وایستا ببینم
این انگشتر چیه دیگه؟
کو پیل‌سونگ بهت داده؟
ولم کن- چرا این رو دست کردی؟-
اون گردنبندی که بهت دادم رو برگردوندی؟
نمی‌دونی اون گردنبند چه قدر گرون بود؟
بیا اینجا ببینم، درش بیار
درش بیار
,,,اگه دست برنداری
زنگ می‌زنم پلیس
باشه، خودت خواستی
,,,بذار صبر کنیم و ببینیم
اصلا می‌تونی باهاش ازدواج کنی یا نه
جین‌دان، اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم به یه چیزی رسیدگی کنم
مزاحم نشین
!هیونگ
جین‌دان، واستا داری چیکار می‌کنی؟
هیونگ واقعا از دستت ناراحتم
,,,چطور می‌تونی با کو پیل‌سونگ که
عضو خانواده‌ات نیست، خوب رفتار کنی؟
ولی با من که برادرت هستم همیشه خدا سرد برخورد می‌کنی
,,,اگه پدرمون، رئیس گونگ ده‌گیل
این صحنه رو می‌دید، قلبش می‌شکست
,,,وقتی سر پل صراط اون رو ببینی
مطمئن باش می‌زنه تو گوشت
هیونگ، بهتره این رو بدونی
اینجا چه خبره؟ جین‌دان، چی شده؟
خودت گفتی من و کو پیل‌سونگ قراره باهم فامیل بشیم
اما این اصلا منطقی نیست
بذار رک و پوست‌کنده بهت بگم
,,,اگه بخوای کو پیل‌سونگ رو به فرزندی بگیری
باید مجبورش کنی که ازدواجش با کیم جی‌یونگ بهم بزنه
وگرنه قضیه به فرزندی گرفتن منتفیه
دوراه بیشتر نداری
,,,چی
منظورش چیه؟
واقعا پیل‌سونگ گفته می‌خواد با اون دختره ازدواج کنه؟
تا جایی که یادمه، اون دوتا بهم زدن
,,,بعدشم، چطور می‌تونه تو این وضعیت که
جین‌دان عصبیه، باهاش ازدواج کنه؟
واقعا که
من که نتونستم یه لحظه هم ,,,این شرایط رو تحمل کنم
واسه همین به محض شنیدن حرف‌هاش گذاشتم رفتم
نمی‌شه که نادیده‌اش بگیری بی‌خیال، عزیزم
باید بهش می‌گفتی که نباید سرخود تصمیم بگیره
من چه حقی دارم که این حرف رو بزنم؟
اون که هنوز پسر من نیست
تازه، آقای کو از تصمیمش مطمئنه
بعد از اینکه آخرین قسمت ,,,سریال "بانوی سئول" پخش شد
می‌خواد باهاش ازدواج کنه
آیگو، اون این حرف رو زد؟
چی؟
واقعا همچین حرفی زدی؟
می‌خوای با کیم جی‌یونگ ازدواج کنی؟
بله
,,,ولی آخه
,,,چطور
چطور تونستی بدون اینکه با ما مشورت کنی همچین تصمیمی بگیری؟
,,,امروز قرار بود
به همه درموردش بگم
ولی وقتی پیش رئیس گونگ بودم یهویی بحثش پیش اومد
,,,به هرحال
من و جی‌یونگ قراره باهم ازدواج کنیم
صبر کن ببینم
از قبل بابت ازدواج بهش گفتی؟
اونم قبول کرد؟
بله
,,,به محض اینکه آخرین قسمت سریال پخش بشه
قراره باهم ازدواج کنیم
,,,اون دختره کیم جی‌یونگ
مگه اخیرا با آقای گونگ نامزد نکرده بود؟
حالا اومده می‌خواد با تو ازدواج کنه؟
آیگو، اون دختره بی‌چشم و رو
مامان‌بزرگ، اون‌ها همه شایعه بود
پس لطفا درموردش اشتباه قضاوت نکنین
من بهش اعتماد دارم
اعتماد چی آخه؟
اون موقع که مستاجر ما بود، یه دفعه آقای گونگ اومده بود اون رو ببینه
,,,همه‌مون شاهد بودیم که به خاطر اون دختره
سگ‌ مست کرده بود و چه قشقرقی راه انداخت
پیل‌سونگ، تو نمی‌تونی با اون ازدواج کنی
,,,وقتی آقای گونگ تو رو به فرزندی بگیره
آقای گونگ می‌شه عموی تو
این اتفاق نباید بیفته
بین کیم جی‌یونگ و آقای گونگ هیچی نیست
یه سوءتفاهمی پیش اومده
که الان حل شد
پس لازم نیست نگران این موضوع باشین
نکنه کار اشتباهی کردین؟
نکنه اون حامله‌ست؟
واسه همینه اصرار داری باهاش ازدواج کنی؟
مامان‌بزرگ
این حرف‌های مسخره رو نزنین
مامان، بابا، مامان‌بزرگ، عمه
شما همیشه بهم اعتماد داشتین و همیشه پشتم بودین
پس لطفا این دفعه هم بهم اعتماد کنین
با اجازه‌تون می‌رم تو اتاقم
!هی
سون‌یونگ، هیون‌چول
پس چرا هیچی بهش نمی‌گین؟
نمی‌خواین جلوش رو بگیرین؟
,,,من الان این‌قدر گیج شدم که
نمی‌دونم چی باید بگم
باورم نمی‌شه، پسره عقلش رو از دست داده
سون‌یونگ
هیون‌چول
اگه یه وقت قضیه به فرزندی گرفتن به خاطر ازدواج بهم بخوره چی؟
,,,یعنی رئیس گونگ حاضر می‌شه
نامزد سابق برادرش رو به عنوان عروسش قبول کنه؟
این با عقل جور در نمیاد که
آیگو، هیچ معلومه اینجا چه خبره؟
چرا داره همه چیز رو خراب می‌کنه؟
نباید بذاریم این ازدواج سر بگیره
امکان نداره
,,,انگار که
پیل‌سونگ فهمیده که اون دوراست و واسه همین می‌خواد باهاش ازدواج کنه
اگه هویت واقعی‌اش برملا بشه این مشکل حل می‌شه؟
آیگو، باید چه خاکی به سرم بریزم؟
داری چیکار می‌کنی؟
دارم دیالوگ‌هام رو تمرین می‌کنم
باورم نمی‌شه قراره آخرین قسمت سریال رو فیلمبرداری کنیم
یکم نگرانم
تو چی؟ تو چیکار می‌کنی؟
یه اتفاقی پیش اومد تازه اومدم خونه و دوش گرفتم
,,,بعدشم زنگ زدم ببینم
جوجه کوچولوی ما چیکار می‌کنه؟
اوپا، می‌شه دیگه اینطوری صدام نکنی؟
خیلی لوسه
,,,مگه دروغ می‌گم؟ تو واقعا
یه جوجه کوچولو و بامزه و دوست‌داشتنی و اکول پکول هستی
,,,اگه چاره داشتم‌ها
مثل جوجه تو رو می‌ذاشتم تو جیبم و همه جا همراه خودم می‌بردمت
اگه یکی بشنوه چی؟
اگه یکی بشنوه فکر می‌کنه، پاک خل شدی
برام مهم نیست
می‌خوام قربون صدقه‌ی جوجه‌ام برم
به اون‌ها چه ربطی داره؟
,,,و اینکه تو مثل یه جوجه
کوچولو و ناز و خوشگلی
لازم نیست مقاومت کنی
قبول کن و باهاش کنار بیا
چی؟
جی‌یونگ
می‌دونی که ازدواج‌مون قراره به خوبی و خوشی پیش بره، مگه نه؟
مردم هرچی هم که بگن ,,,هر اتفاقی هم که بیفته
ما نباید کوتاه بیایم
این رو یادت نره، باشه؟
باشه
حالتون خوبه؟
احوال‌پرسی رو بذار کنار و بگیر بشین
تو که می‌دونی حال‌مون تعریفی نداره
پیل‌سونگ گفته، شما دو تا می‌خواین ازدواج کنین
حقیقت داره؟
بله
هی، دختر جون
چطور جرأت می‌کنی تو صورت ما همچین حرفی بزنی؟
تو نمی‌تونی با پیل‌سونگ باشی
,,,قرار گذاشتن کم بود
حالا می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
هیچ معلومه چت شده؟
همین چند وقت پیش بود ,,,که خبر نامزدی تو و آقای گونگ
همه جا پخش شده بود
حالا اومدی می‌گی می‌خوای با پیل‌سونگ ازدواج کنی؟
هیچ معلومه داری چیکار می‌کنی؟
مامان، اون مقاله‌ها اشتباه می‌کردن
آقای گونگ بدون اینکه به من بگه دستور انتشارشون رو داد
اگه اون مقاله‌ها حقیقت داشت که هنوزم می‌تونستین تو اینترنت پیداشون کنین
ولی اگه تو اینترنت سرچ کنین می‌بینین که همه‌شون حذف شدن
پس اشتباه قضاوت نکنین
آیگو، حالا دیگه تو صورت ما نگاه می‌کنی و دروغ می‌گی
ما با چشم‌های خودمون دیدیم که تو و آقای گونگ باهم بودین
مامان، کافیه
خب که چی؟ می‌گی می‌خوای با پیل‌سونگ ازدواج کنی؟
بله
!گوش بده ببین چی می‌گم
اگه انقدر دلت می‌خواد ازدواج کنی با رئیس گونگ ازدواج کن
چرا خبر نامزدیت رو با اون می‌دی
بعدش می‌گی می‌خوای با پیل‌سونگ ازدواج کنی؟
الان بازیگر موفقی هستی
فکر کردی چون موفقی
می‌تونی پیل‌سونگو بکشی تو تخت؟
خوب بهم گوش کن
ما نه خوشمون میاد نه می‌خوایمت حتی اگه تو خیلی موفق تر باشی
اصلا نمی‌خوایم
,,,این بخاطر این نیست که یتیم بودی
و توی روستا بزرگ شدی
,,,ما باهات مخالفیم بخاطر جوری که
تمام این مدت که می‌شناختیمت رفتار کردی
پس حتی خواب این ازدواجم نبین
فهمیدی؟
سون‌یونگ پاشو بریم
واقعا که
چرا مجبورمون کردی این حرفارو بزنیم؟
واقعا که
مامان
رئیس
چرا اینجایین؟
نمی‌دونی اینجاییم که می‌پرسی؟
بنظرت چرا دوتایی اینجاییم
یکم پیش با جی‌یونگ حرف زدم و حتی بیشتر ازش خوشم نیومد
یه ذره وجدانم نداره؟
ازش پرسیدم که می‌خواد باهات ازدواج کنه و سریع جواب داده آره
چجوری می‌تونه تو روم همچین حرفی رو انقد سریع بزنه
مامان جی‌یونگ رو دیدی؟
آره دیدم
چجوری می‌تونستم نبینمش وقتی همچین بساطی راه انداختی؟
راست می‌گه رئیس کو
معلومه که این ازدواج درست نیست
عموی ماری هنوز جی‌یونگ رو دوست داره
می‌گه هنوز همه چی بینشون تموم نشده
چجوری می‌تونی با جی‌یونگ ازدواج کنی؟
هزار بار گفتم که این درست نبوده
چرا فقط حرف رئیس گونگ رو قبول می‌کنید؟
دلم نمی‌خواد این حرف رو بزنم ولی می‌گم
رئیس گونگ بر خلاف میل جی‌یونگ یه کامیون قهوه فرستاد
خودش یک طرفه نامزدی رو اعلام کرد
و همش اذیتش می‌کنه
,,,جی‌یونگ
یه قربانی آزار و اذیته
اگه نمی‌تونید ازش دفاع کنید یا حتی نسبت بهش دلسوزی کنید
چرا محکومش می‌کنید؟
,,,پس جدی
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
بله‌، گفتم که می‌کنم
جدی؟
حتی اگه همه مخالف باشیم
بازم کار خودت رو می‌کنی؟
باشه پس
باهاش ازدواج کن و عین آدم به دورا برو تو کوه و دشت باهاش زندگی کن
,,,اون وقت می‌بینم
که چقدر بدون خونوادت شاد هستی
من به مراسم عروسیت نمیام
منم همین‌طور
منم این ازدواج رو تایید نمی‌کنم
مامان
رئیس
می‌تونین جی‌یونگ رو قبولش کنین؟
اون کسیه که من دوستش دارم
نمی‌خوام ازش خوشم نمیاد
نمی‌تونم دوستش داشته باشم
پس پیل‌سونگ
دوباره بهش فکر کن
من قبلا تصمیم گرفتم که با جی‌یونگ ازدواج کنم
و سر تصمیمم هم هستم
پس دیگه همچین حرفی نزن
اگه بخاطر این موضوع نبود یه غذای خوب مهمونتون می‌کردم
ولی دیگه حس و حالش رو ندارم
می‌تونین بدون من بخورین
اومو
خدایا
,,,اون
پسره‌ی دیوونه
زن اشتباهی رو انتخاب کرده
عقلش رو از دست داده
واقعا چش شده؟
اینجوری نبود قبلا
تو مامانم رو دیدی
چرا بهم نگفتی؟
نمی‌خواستم نگرانت کنم یا ذهنت رو مشغول کنم
اگه دوباره این اتفاق افتاد بهم بگو
خودت تنهایی بارش رو به دوش نکش
نمی‌خوام تنهایی اذیت بشی فهمیدی؟
هیچ‌وقت یادت نره که قول دادیم دودل نشیم
اوپا
,,,ولی
نمی‌خوام که دودل باشم
ولی خیلی شرمندتم
,,,پشت سر ازدواج باید دعای خیر باشه
,,,ولی بخاطر من
کیم جی‌یونگ
گفتیم که از این حرفا نمی‌زنیم
,,,خیلی اذیتم می‌کنه که دارم باهات ازدواج می‌کنم
در حالی که پیش خونوادت این حقیقت که پارک دورا هستم رو مخفی نگه داشتم
,,,چی می‌گفتن اگه می‌فهمیدن که
واقعا کی هستم؟
بهت توضیح داده بودم
برای همینه که باید ازدواج کنیم
الان نمی‌تونیم آشکار کنیم که تو پارک دورایی
,,,داریم ازدواج می‌کنیم
که وقتی اون روز اومد
بتونم پیشت باشم و ازت محافظت کنم
,,,نمی‌خوام دیگه هیچ‌وقت
تنهات بذارم
اوپا
ما قول دادیم که هیچ‌وقت دودل نشیم
فراموشش نکن
حداقل بخاطر من، فهمیدی؟
آره
فهمیدم
دودل نمی‌شم
اگه بخاطر فیلم‌برداری اینجا نبودیم
جوجه نازم رو بغل می‌کردم
چرا نمی‌گی می‌خوای من رو بذاری توی جیبت؟
نه بابا
دوجون، من همش دارم به تو فکر می‌کنم
تو دلت برام تنگ نشده؟
چجوری تونستی حتی یه‌بارم بهم زنگ نزنی؟
عزیزم بهت گفتم که از اون خونه زودی بری
چرا نرفتی هنوز؟ کی می‌ری؟
می‌خوام اونجا بمونم
منظورت چیه؟
بهت گفتم که اون خونواده دشمنن
می‌دونم
ولی تو یه چیزی نیاز داری که بتونی ,,,بر علیه اونا استفاده کنی که
فرزند خوندگی پیل‌سونگ رو کنسل کنی
برای همین باید اونجا بمونم
,,,امم
اومو، راست می‌گی
ولی گفتی که با بابای پیل‌سونگ دعوا کردی
ازش معذرت خواهی می‌کنم
بخاطر جین‌دان این‌کارو می‌کنم
,,,تازه اونجا برات راحت‌تر نیست اگه
بخوای از جین‌دان دوری کنی؟
کجاش راحته بیشتر معذبم
وقتی بهشون گفتیم که فامیلیم انگار بهمون شک کرده بودن
ولی با این حال بازم بهشون می‌گم که فامیلیم
و اگه یه وقت گیر افتادیم اون موقع راستش رو می‌گیم
جرم که نکردیم
حق با توعه
مرتیکه چخبرته؟ عین آدم رانندگی کن
اومو! نه
تو
بهت هشدار داده بودم که دیگه مامانم رو نبین
بهت گفته بودم که یه‌بار دیگه ببینیش همین‌جوری دست رو دست نمی‌ذارم
جین‌دان چیکار می‌کنی؟
مامان
الان من رو زدی؟
بهت گفته بودم که باهاش اینجوری برخورد نکنی
اون عشق اول منه
بهت گفته بودم که قراره ناپدریت بشه
مامان، چجوری می‌تونی این‌کارو باهام بکنی؟
باشه
هرجور که می‌خوای زندگی کن با این مرتیکه عوضی
!جین‌دان
خیلی ممنون- خوشمزه بود-
به سلامت برین
(رستوران گوبان)
بابا، می‌خوای امروز بعد از کار بریم یه سوجو بزنیم؟
پیل‌سونگ
واقعا می‌خوام که طرف تو باشم
ولی هرچقدر بهش فکر می‌کنم این ازدواج درست نیست
بابا
یه دلیلی هست که باید حتما باهاش ازدواج کنم
چه دلیلی؟
بابا
شوکه نشو باشه؟
,,,راستش
,,,جی‌یونگ
دورائه، پارک دورا
چی داری می‌گی برا خودت؟
باشه
می‌دونم که بعد از مرگ پارک دورا خیلی داغون شدی
همش رو می‌دونم
ولی کیم جی‌یونگ کیم جی‌یونگه نه پارک دورا
پیل‌یونگ باید خودت رو جمع و جور کنی فهمیدی؟
بابا می‌دونم باورش سخته
با عقل جور در نمیاد
ولی درسته
درسته که پارک دورا رفت توی ساحل تا خودش رو بکشه
ولی به طور معجزه آوری زنده موند
ولی وقتی به ساحل رسید مامان‌بزرگش نجاتش داد
,,,اون از جی‌یونگ به عنوان
نوه‌اش مراقبت کرد
با عقل جور در نمیاد
اصلا شبیه دورا نیست
صورت و بدنش به شدت آسیب دیده بود
وقتی که بین موج‌های دریا بوده
برای همین چندبار جراحی کرد
بخاطر همین الان تغییر کرده
چی؟ این واقعا درسته؟
بله
بخاطر حادثه حافظش رو از دست داده بود
تا همین چند وقت پیش نمی‌دونست دورا کیه اصلا
,,,اون فکر می‌کرد که واقعا
نوه‌ی مامان‌بزرگ، کیم جی‌یونگه
بخاطر همین بازیگر شد
,,,ولی حافظش چند وقت پیش برگشت
و فهمید که در اصل پارک دورا بوده
چجوری ممکنه؟
بابا
من بالاخره دوباره پارک دورا رو دیدم
,,,می‌دونی که
‌,,, چقدر داغون بودم
بعد از مرگ پارک دورا
قبلا
,,,فکر می‌کردم که اگه یه‌ بار دیگه‌ پارک دورا رو ببینم
می‌تونم بدون پشیمونی بمیرم
ولی دورا زنده برگشته
نمی‌تونم باهاش بهم بزنم
هیچ‌وقت ولش نمی‌کنم
توی سخت‌ترین شرایط زندگیش
نتونستم ازش محافظت کنم
پس الان می‌خوام ازش محافظت کنم
وقتی مردم بفهمن که جی‌یونگ پارک دورائه
ازش سوءاستفاده می‌کنن
می‌خوام پیشش باشم
و ازش محافظت کنم وقتی این اتفاق افتاد
,,,نمی‌خوام که دورا
دوباره خودش این همه بار رو به دوش بکشه
باشه
پیل‌سونگ
می‌فهمم که منظورت چیه
منم بودم همین کار رو می‌کردم
,,,فکرات و وضعیتت
همش رو می‌فهمم خب؟
ولی برای این ازدواج تایید خونواده مهمه
با این حال فکر می‌کنم رئیس گونگ هم باید بدونه
تو تصمیمت رو گرفتی که پسرخونده رییس گونگ بشی
ولی وقتی کل دنیا بفهمه که کیم جی‌یونگی که باهاش ازدواج کردی
درواقع همون پارک دورائه
رییس گونگ کاملا شگفت‌زده می‌شه
و به‌خاطر تو
گروه ای‌پی‌پی هم ممکنه آسیب ببینه
می‌فهمم چی می‌گی
,,,آره، خب
کس دیگه‌ای هم می‌دونه کیم جی‌یونگ پارک دورائه؟
من، خونواده دورا و تو بابا
ولی فقط منم که می‌دونم خاطراتش برگشته
برای همین، تصمیم گرفت تا زمانی که اسمش رو پاک کنه، به‌عنوان کیم جی‌یونگ زندگی کنه
,,,آره، درسته، این رو
باید یه راز نگهش داریم، باشه؟
فعلا این قضیه رو به کسی نمی‌گیم
حتی به مامان، مادربزرگ و عمه‌ات
همین که اسمش رو پاک کرد
و زمان درستش رسید
اون موقع به همه می‌گیم
بله، بابا
,,,بابا، ازت می‌خوام
که از ما و تصمیممون حمایت کنی
حتما
ممنون
(رییس گونگ جین‌تک)
چیزی که الان بهم گفتی
همه‌اش حقیقت داره؟
بله
خدای من
چه‌طور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
شخصا
امیدوارم جی‌یونگ بتونه بدون این‌که کسی حقیقت رو بفهمه
به عنوان کیم جی‌یونگ به زندگیش ادامه بده
ولی اگه مردم بفهمن که اون درواقع پارک دورائه
ممکنه روی گروه ای‌پی‌پی و همچنین شما تاثیر منفی بذاره
برای همین می‌خواستم از قبل بهتون بگم
,,,پدر و مادرت حمایت نمی‌کنن
و همسرمم همین‌طور
منم به دلایل زیادی
موافق ازدواجت با اون دختر نبودم
ولی با شنیدن حرف‌های الانت
این ازدواج نمی‌تونه انجام بشه
مخصوصا برای ماری
,,,با وجود ریسک‌هایی که ممکنه داشته باشه
می‌خواستم تو رو به فرزندی بگیرم
ولی همچین چیزی رو نمی‌تونم قبول کنم
,,,درضمن نگران
مادر معتاد به قمارش هم هستم
اگه من تو رو به فرزندی بگیرم
کیم جی‌یونگ عروس من می‌شه
نمی‌تونم همچین چیزی رو بپذیرم
,,,چی می‌شه اگه بعدا یهو کل دنیا بفهمه
اون پارک دورائه؟
رسواییش به تو هم آسیب می‌زنه
,,,حتی اگه به گفته خودت
درباره رسوایی اسپانسر بی‌گناه باشه
,,,مردم چه‌طوری ممکنه این حقیقت رو که
اون دوباره به‌عنوان کیم جی‌یونگ بازیگری رو شروع کرده، قبول کنن؟
همه به طرفش سنگ پرت می‌کنن
تو هم تو این جریان تحت تاثیر قرار می‌گیری
,,,به‌نظرم
تا وقتی که می‌تونی همه چیز رو با اون دختر تموم کن
رییس گونگ
,,,من
زمانی که اون پارک دورا بود نتونستم ازش محافظت کنم
ولی وقتی که فهمیدم دورا زنده‌ست
,,,با خودم عهد کردم که
دوباره دستش رو ول نکنم
اگه این قراره تبدیل به یه مشکل بشه
می‌تونین تصمیمتون رو برای به فرزندی گرفتن من پس بگیرین
,,,به هیچ عنوان نمی‌خوام
باعث رنجشتون بشم
برای همین از قبل بهتون گفتم
پس
,,,داری می‌گی
,,,به‌جای این‌که اون رو ول کنی
بی‌خیال فرزندخوندگی می‌شی؟
بله، همین‌طوره
پس دیگه چاره‌ای برام نمی‌مونه
من واقعا و عمیقا بهت اعتماد دارم و دوست دارم
اون‌قدر که می‌خواستم پسرم باشی
ولی، من کسیم که ,,,مسئول زندگی هزاران کارمند
و خونواده هاشونم
اگه تو پسرم بشی
همسرت چهره شرکت می‌شه
نمی‌تونم همچین ریسک بزرگی رو تحمل کنم
,,,من مخالف
داشتن زنی مثل اون به‌عنوان عروسمم
حتی اگه پسرخونده من نشی
,,,برای خودت هم که شده بهتره
تو هم ازش دوری کنی
,,,وانمود می‌کنم که
گفتگوی امروزمون هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده
دیگه می‌تونی بری
معذرت می‌خوام، رییس
آیگو
این خبر مهم چیه که باید بگی؟
,,,من، راستش
حافظه‌ام برگشته
اوپا، از دیدنم خوشحالی، نه؟
آره، عین چی از دیدنت خوشحالم
با گول زدن من بهت خوش گذشت؟
جان؟ این چه عکس‌العملیه؟
نونا، هیونگ خبر داره
خودش فهمید، منم بهش گفتم
جدی؟- آره-
پس چرا بهم نگفتی؟
,,,انگار به‌خاطر مامان
بهم نگفتی
به هرحال که باید به‌عنوان جی‌یونگ زندگی کنی
می‌گفتم که چی بشه
اوپا، ببخشید
چون با مامان زندگی می‌کردی
نمی‌خواستم اتفاقی از دهنت در بره بهش بگی
می‌دونم بابا
اخبار مهمت همین بود؟
نه، بازم هست
چیه؟
چیه؟ یالا بگو
,,,من
دارم ازدواج می‌کنم
ازدواج؟- جان؟-
با کی؟- !این‌قدر یهویی-
با پیل‌سونگ اوپا
بعد این‌که حافظه‌ام برگشت
فهمیدم که اون تنها کسیه که تا الان دوستش داشتم
کسی که دوستش داشتم پیل‌سونگ بود
ولی مامان کاری کرد که باورم بشه به آقای گونگ احساس دارم
که این‌طور
فکر کنم منم اشتباه فکر کردم
پیل‌سونگ می‌دونه که تو همه چی رو یادته؟
آره
عجب سرنوشتی
,,,به‌عنوان دورا دوستش داشتی
بعدم به‌عنوان جی‌یونگ
خونواده‌اش هم می‌دونن که تو دورایی؟
نه
تنها کسایی که می‌دونن من دورام پیل‌سونگ اوپا و تو و دوجونین
درسته، به هرحال از این به‌بعد باید به‌عنوان جی‌یونگ زندگی کنی
پس، می‌تونم ازدواج بکنم دیگه؟
معلومه که می‌تونی
پیل‌سونگ تصمیم سختی گرفته
,,,همین که دنیا بفهمه تو دورایی
اوضاع براش سخت می‌شه
دقیقا
پیل‌سونگ یه مرد واقعیه
باحاله
درضمن
خیلیم ممنونم
آیگو
هیچ‌وقت نمی‌فهمی
این رو ببین
این دیگه چه‌جور جمعیه؟
جی‌یونگ چرا دست‌هاش رو ,,,انداخته تو دست آقای پارک
اون هم وقتی که کو پیل‌سونگ نیست؟
جی‌یونگ شاید با خانم بک ,,,زندگی کرده باشه، ولی
این آقای پارکه که از مادربزرگش مراقبت می‌کنه
این‌ها دیگه کی‌ان؟
تازه، خانم بک هم این‌جا نیست
شصت سنت بود- نه، 50 سنت بود-
به‌نظرت 20 سنت بود؟
بیست سنت؟- بیست سنت؟-
کدوم سال رو می‌گی؟- چی؟-
دروغ نمی‌گم، همین‌قدر ارزون بود
آره جون عمه‌ات
خانم بک که این‌جا نیست
پس چرا دوتا پسرهاش دارن می‌رن تو خونه جی‌یونگ؟
جی‌یونگ اون‌جا با مادربزرگش زندگی می‌کنه
وایسا ببینم
,,,بین جی‌یونگ و دوتا پسرهای خانم بک
جریانیه؟
می‌لنگه
یه جای کار بدجور می‌لنگه
ای بابا
,,,چی از جونم می‌خوای
که این ساعت اومدی این‌جا؟
راستش، الان
حالم خوب نیست، پس چیزی که ,,,می‌خوای رو بگو و زود تشریفت رو ببر
مگر این‌که اومده باشی بهم پول بدی
اومدم یه چیزی ازت بپرسم
,,,چرا تو این‌جا زندگی می‌کنی
ولی دوتا پسرهات با کیم جی‌یونگ زندگی می‌کنن؟
چه‌ش به تو؟
اصلا چرا باید جواب بدم؟ برای پرسیدن همین پا شدی اومدی این‌جا؟
نه خب
این یکی از چیزهاییه که می‌خواستم بدونم
ولی من جدی از دستت خیلی ناراحتم
بعد اون همه کاری که برات کردم چه‌طوری تونستی باهام این‌جوری رفتار کنی؟
چی‌کار کردم مگه؟
چه‌طوری تونستی اجازه بدی جی‌یونگ با کو پیل‌سونگ ازدواج کنه؟
برای همین پول رو برگردوندی؟
وقتی 500 هزار دلار رو بهت قرض دادم
قبول کردی که جی‌یونگ رو بفرستی پیش من
ولی چه‌طور تونستی باهام این‌کار رو بکنی؟
من به‌خاطر قرض دادن اون پوله قُپی نمیام
پس هرطور شده جلوی ازدواجشون رو بگیر
فهمیدی؟
وگرنه ساکت نمی‌شینم
عه
یه لحظه وایسا ببینم
کی داره با کی ازدواج می‌کنه؟
خانم بک
مگه تو رییس آژانس کیم جی‌یونگ نیستی؟
چه‌طور ممکنه خبر نداشته باشی؟
جی‌یونگ و کو پیل‌سونگ به‌زودی با هم ازدواج می‌کنن
,,,چی
حقیقت داره؟
کیم جی‌یونگ
!در رو باز کن
!کیم جی‌یونگ، در رو باز کن
هی! باز کن
!کیم جی‌یونگ
دارم دیوونه می‌شم
زود باش در رو باز کن
,,,عه، مامان
چه‌طور روت می‌شه بیای این‌جا؟ چی می‌خوای؟
برو کنار، بزمجه
کیم جی‌یونگ
شنیدم داری با کو پیل‌سونگ ازدواج می‌کنی
راسته؟
درست نیست، نه؟ حقیقت نداره
نه، درسته
دارم با کارگردان کو پیل‌سونگ ازدواج می‌کنم
وای خل شده، این عقلش سرجاش نیست
تو تازه موفق شدی که به‌عنوان یه بازیگر جا پات رو محکم کنی
و بالاخره داری تبدیل به یه ستاره می‌شی
ازدواج چی می‌گه این وسط؟
کی گفته که می‌تونی ازدواج کنی؟
چی گفتی؟
درضمن، چرا کو پیل‌سونگ؟
چه‌طور ممکنه کو پیل‌سونگ باشه؟
جی‌یونگ، نه، به هیچ عنوان این ازدواج نباید سر بگیره
,,,من قبلا بهت گفتم
که اون مثل دشمن فانی‌مونه
،کو پیل‌سونگ، اون احمق
!همون کسیه که تو رو به سمت مرگ هدایت کرد
!این دروغ‌های لعنتی رو تموم کن
مامان، تو کسی هستی که من رو به سمت مرگ هدایت کردی
!تو بودی، تقصیر تو بود، مامان
چرا می‌گی پیل‌سونگ بود؟
چطور می‌تونی بگی پیل‌سونگ بود؟
,,,جی‌یونگ، تو
تو باید همه چیز رو یادت یاشه
نه؟
خدای من
پارک دوشیک
و تو، دوجون، همتون می‌دونستید؟
باور نکردنیه
,,,چطور
چطور می‌تونید این‌کار رو با مامان خودتون بکنید؟
درسته، الان یادم اومد
همه چیز رو یادم اومد
,,,تو من رو به عنوان یه راهی برای گرو گذاشتن من به آقای‌گونگ
توی یه خونه‌ی تعطیلاتی رها کردی
باعث شدی لخت ژست بگیرم
فقط برای به دست آوردن پول برای پرداخت بدهی‌ات به رباخوارها
من حتی برای کمپین تبلیغاتی که رزرو کرده بودی به یه هتل رفتم
!که منجر به دعوای اسپانسر شد و باعث شد جونم رو بگیرم
نه، این درست نیست، جی‌یونگ
,,,این
,,,تو می‌دونی وقتی که من
دورا و حتی جی‌یونگ بودم با من چیکار کردی؟
تنها چیزی که تا حالا درموردش صحبت کردی پول بود
این تموم چیزیه که از من می‌خواستی
و هر چی که گفتی دروغ بود
!تنها کاری که کردی دروغ گفتن بود
،به خاطر تو
،من از پیل‌سونگ بدم اومد
بهش نفرت ورزیدم، و اذیتش کردم
،تو دلیلی هستی که من خودکشی کردم
پس چطور می‌تونی اون رو برای هر کاری که خودت انجام دادی سرزنش کنی؟
،اما حتی بعد از همه‌ی این‌ها
تو هنوز داری سعی می‌کنی منو فریب بدی
چطور می‌تونی حتی خودت رو مامان من بدونی؟
!مامان
تو واقعا توی خونه تعطیلاتی ولش کردی رفتی؟
تموم چیزهایی که گفت درسته؟
!دوجون، معلومه که نه
بذار همه چیز رو توضیح بدم
!لعنت بهش
!مامان، تو باید بری، فقط برو
!وایسا، توی احمق
دورا، دوجون و دوشیک
,,,این حقیقت داره
که پولی که به رباخوارها بدهکارم زندگی دورا رو سخت‌تر کرده
اما این همه ماجرا نیست
آقای گونگ مرد شایسته‌ایه
من اون رو به سمتش هل دادم چون فرد خوبیه
مامان
اصلا می‌دونی اون با من چیکار کرد؟
و تو باز هم هم می‌گی که اون مرد خوبیه
کسی که ثروتمنده از نظر تو شایسته‌ست؟
پول تنها چیزیه که بهش اهمیت می‌دی؟
,,,بخاطر همینه که
بهم گفتی که عاشق هم بشیم؟
این رو وقتی به من گفتی که گذشته‌ام رو یادم نبود
نه- !توی دروغ‌گو-
!تو
خدای من
تو- نه، نکن-
این چیه؟- مامان‌بزرگ، لطفا-
مامان، لطفا برو، از اینجا برو
همه‌ی اینا چیه؟- !از اینجا برو-
مشکلش باهاش چیه؟ !خدای من
خدای من
,,,بیچاره جی‌یونگ من
خدای من
اون احمقا
،به عنوان یه مادر مجرد توی سن‌های پایین
,,,من اون‌ها رو به بهترین شکلی که می‌تونستم بزرگ کردم
,,,با حذف وعده‌های غذایی خودم
حتی چیزی برای خودم نمی‌خریدم
پس چطور می‌تونن این‌کار رو با من بکنن؟
!من مامانتونم، لعنت بهش
چطور تونستین با من اینجوری رفتار کنید؟
چطور تونستین این‌کار رو با من بکنید؟
شما احمقای لعنتی چطور تونستید؟
چطور تونستین با من این‌کارو بکنید، احمقا؟
!جین‌دان
حالا چیه؟ چیه؟
کیم جی‌یونگ با خانواده کو پیل‌سونگ ملاقات می‌کنه
چی؟ ملاقات خانوادگی؟
درسته
من به اندازه کافی نمی‌تونم از پیل‌سونگ تشکر کنم که تصمیم گرفت باهاش ازدواج کنه
به محض اینکه ازدواج کنن تو هم می‌افتی رو غلتک
احساس رهایی می‌کنم انگار دندون دردناکی کشیده شده باشه
،جین‌دان، اگه خبر خیلی ناراحت کننده‌ست
به خارج از کشور برو و چند ماه هوای تازه بخور
سفر برو تا اون کودن رو فراموش کنی، باشه؟
عالیه
یه ملاقات خانوادگی؟
چیکار باید بکنم؟
چی؟
کی می‌تونه باشه؟
کیه؟
جی‌یونگ
مامانت اینجاست
خدای من
جی‌یونگ، امروز زیبا به نظر می‌رسی
اوه، درسته
تو با خانواده‌ی اون پسر ملاقات می‌کنی
من رو با خودت ببر
،اینطور نیست که تو مامان نداشته باشی
پس منم باید باهات بیام
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ باز سگ مست کردی؟
تو قول دادی که دیگه اینجا برنمی‌گردی
آره، می‌دونم
اما من فکر کردم
،و می‌خواستم بیام اینجا
،اما از اونجایی که از خیلی جهت‌ها کمبود داشتم
در عوضش زندگی رو برای شما بدبختانه کردم
،با این حال
نمی‌تونی بگی همه کاری که من کردم صدمه زدن به تو بود
،من فقط یه کار اشتباه انجام دادم
و این درگیر قمار شدن بود
همش همین
اما الان دیگه تمومش کردم
اصلا بیا
یه پاسور بیار جلوم
اما من باز هم بازی نمی‌کنم
لطفا، دورا
نمی‌تونی من رو به عنوان مامانت برگردونی؟
من از این به بعد باهات درست برخورد می‌کنم
علاوه بر این، چرا به این سرعت ازدواج می‌کنی؟
،تو یه ستاره در حال درخشیدنی
پس بعد از بدست آوردن درآمدت عروسی رو برگزار کنید
با پولی که بعد از ازدواج به دست میاری
می‌ره تو جیب کو پیل‌سونگ؟
هی، اون منم که بزرگت کردم
پس چرا اون باید این همه پول رو بگیره؟
خانم بک
من نمی‌خوام در این مورد باهات صحبت کنم
پس لطفا، فقط برو
خانم بک"؟"
!من مامانتم، لعنتی
,,,تو
یهویی از یه جا بیرون اومدی؟
من تو رو به دنیا آوردم و بزرگت کردم
خب؟
من کیم جی‌یونگم
اما تو همه چیز رو یادته
!پارک دورا
تو همیشه دختر من، و من همیشه مامانت می‌مونم
این وظیفه توئه که از من مراقبت کنی
اگه می‌خوای ازدواج کنی اول یه میلیون دلار بهم بده
,,,تو
وقتی ازدواج کردی من باید چیکار کنم؟
اونوقت من چطور باید زندگی کنم؟
,,,تو
,,,خواهش می‌کنم
تمومش می‌کنی؟
چرا باید یه میلیون دلار بهت بدم؟
من بدهکارتم؟
چرا مثل یه زالوی لعنتی به من چسبیدی؟
یه زالو؟
خدای من، این احمق رو باش
من رو چی صدا زدی؟ یه زالو؟
توی گستاخ! چرا باید به من پول بدی؟
من خیلی عذاب کشیدم تا تورو بزرگت کنم
حالا چطور جرأت می‌کنی سعی کنی از من دوری کنی؟
اگه به این کار ادامه بدی، به تمام دنیا می‌گم
!به همه می‌گم که تو پارک دورایی
توی گستاخ
چطور تونستی این‌کار رو با من بکنی؟
چطور تونستی؟- !مامان-
تو نمی‌تونی این‌کار رو با من بکنی
!جیکار داری می‌کنی؟ ولش کن- چطور تونستی-
چطور تونستی این‌کار رو با من بکنی؟
چطور تونستی؟- !توی گستاخ-
!توی بدجنس
چطور جرأت کردی موهای جی‌یونگ من رو بکشی؟
توی بدردنخور- برو-
!بیا بیرون، بیا ببینم
چی؟ احمقی؟- مامان-
چی؟ احمق؟- ول کن-
خدای من- چطور تونست؟-
موهات رو چیکار کنیم؟
تو قراره با خانواده نامزدت ملاقات کنی
با اون جادوگر چیکار کنیم؟
,,,جی‌یونگ بیچاره
اوه، عزیزدلم
!با من بیا
بیا با هم بمیریم، مامان
دوجون و دورا نمی‌تونن این‌طور زندگی کنن
!تو مرگ هر دوی اون‌هایی، بریم
ولم کن، جادوگر لعنتی
تو همیشه در مورد پریدن تو رودخانه هان صحبت می‌کردی
!با من بیا، من آرزوی تورو برآورده می‌کنم
ولم کن، توی جادوگر
اگه من نبودم شما به دنیا نمی‌اومدین
و تو و اون ادم این‌طور رفتار می‌کنید؟
،به محض اینکه حافظه‌اش رو به دست آورد
باید بهم می‌گفت و باهام خوب رفتار می‌کرد
چطور می‌تونست بی‌خبر عمل کنه؟
شما سه نفر چطور تونستین منو بی‌خبر بذارید؟
باشه، هر کاری می‌خوای بکن
،اگر قراره این‌طور باشه
من به تموم دنیا می‌گم که اون دوراست
!کیم جی‌یونگ همون پارک دورائه- دیوونه شدی؟ ساکت باش-
!با من بیا
ولم کن
من خودم می‌رم خونه
من رو دنبال نکن
حرکت کن! برو کنار
!لعنت بهش
الان چی شنیدم؟
,,,کیم جی‌یونگ
همون پارک دورائه؟
اون پارک دوراست؟
من اجازه ندارم طوری صحبت کنم که تو با من صحبت می‌کنی؟
!گونگ جین‌دان
قبل از اینکه واقعا متنفر شم این‌کار رو تموم کن
کیم جی‌یونگ همون پارک دورائه- دیوونه شدی؟ ساکت شو-
!با من بیا
اون جادوگر لعنتی
اه، خدایا
چرا تاکسی نیست؟
خانم بک- خدای من-
کیم جی‌یونگ همون پارک دورائه؟
درمورد چی صحبت می‌کنی؟
به نظر من هم عجیب بود
کیم جی‌یونگ ذهن پارک دورا رو داشت
نداشت؟
نه بابا، کی گفته جی‌یونگ همون دوراست؟
نمی‌دونم از کجا همچین چیزی شنیدی
,,,همه چیز رو همین الان که داشتی با پسرت
حرف می‌زدی، شنیدم
درست می‌گم، نه؟
چی می‌گی بابا؟
دورای من که جی‌یونگ نیست
شاید مامان بدی باشم
ولی میام همچین حرفی بزنم؟
نه
برو کنار ببینم، می‌خوام تاکسی بگیرم
!تاکسی
راسته
,,,کیم جی‌یونگ
دورا بود
پارک دورا
!دورا
اون کو پیل‌سونگ عوضی می‌دونست
فقط من خبر نداشتم
این همه مدت یه احمق بودم
,,,خیلی ممنونم که جی‌یونگ ساده و
ناپخته من رو قبول کردید
نمی‌تونم چیز زیادی درموردش بگم
ولی می‌تونم بگم که من بزرگش کردم تا دختر خوب و مهربونی باشه
وقتی بحث احترام به بزرگتر باشه
جی‌یونگ از همه بهتره
اگه فکر می‌کنین نیاز داره یاد بگیره، خوب بهش یاد بدین
,,,چرا قیافه‌هاتون یه طوریه انگار
عصا قورت دادین؟
جی‌یونگ رو دوست ندارین؟
نه اصلا، ما همه جی‌یونگ رو دوست داریم
کارش توی سریال پیل‌سونگ به عنوان نقش اصلی، عالی بود
و یه بازیگر خوشگل و معروف قراره به خانوادمون اضافه شه
باعث افتخاره واقعا
چی؟ افتخار؟
چشه اون؟
چیه؟
چیزی شده؟ کسی نیشگونتون گرفت؟
ای بابا
پیل‌سونگ
وقتی ازدواج کنی کجا زندگی می‌کنی؟
جی‌یونگ میاد پیش تو دیگه، نه؟
نه، من می‌رم پیش جی‌یونگ
چی؟
که مراقب مادربزرگش باشم
ای وای
"تا روزی که دریای شرق خشک شود"
"و کوه بکدو فرسوده شود"- مامان‌بزرگ-
"باشد که خدایان از ملت ما محافظت کنند"
,,,وای، نه
"کوه بکدو فرسوده شود"- نیاز نیست بخونی-
چیکار می‌کنی مامان‌بزرگ؟
"درود بر کره"- باشه کافیه-
آروم باش مامان‌بزرگ- "باشد رزهای شارون"-
"تا کیلومترها برویند"
مثل پختن یه غذای لاکچری و دادنش به سگ‌هاست
چیکارش کنیم؟
(یه‌ریم)
خیلی خوشگله
(طراحی داخلی)
چیکار می‌کنی؟
توش نورپردازی داره
(یه‌ریم)
دوستش داری؟
بنظرم توی اتاقمون خوشگل می‌شه
اتاقمون؟
انگار داریم واقعا با هم ازدواج می‌کنیم
خیلی دست و دل بازم الان هرچی می‌خوای بردار
ها؟
نه بابا خیلی گرونن
چیکار می‌کنی؟
باید ببینیم از داخل چه شکلیه
پارک دورا
تو واقعا پارک دورا بودی؟
,,,بخاطر همین بود که
هر وقت اون موش روستایی کیم جی‌یونگ رو می‌دیدم
قلبم درد می‌گرفت
و انگار که چیزی کشیده باشم، نمی‌تونستم جلوم رو ببینم؟
پارک دورا
بعد از مرگت
چندین روز رو گریه کردم
چرا پیش اون آشغالی؟
پارک دورا، اگه من نتونم داشته باشمت
کو پیل‌سونگ هم نمی‌تونه
نه
به همین راحتی کارت رو تموم نمی‌کنم
من خیلی زجر کشیدم
جفتتون باید عذاب بکشین
شما دوتا
خودش کجاست؟
!وای- !نگاش کن-
عالی شدی- چقدر خوشگله-
خیلی ناز شدی- تبریک می‌گم-
از همتون ممنونم که اومدین
چه خبره؟ شما دوتا کی باهم قرار گذاشتین؟
هیچ‌وقت توی محل فیلمبرداری چیزی نشون ندادین و حالا یهویی دارین ازدواج می‌کنین؟
!قشنگ اوسگولمون کردن
من یه طورایی می‌دونستم
چی؟ چرا به من نگفتی پس؟
خب، باید این لحظه تاریخی رو ضبط کنیم
پس چرا یه عکس باهم نگیریم؟
بگیریم؟- نه من نمی‌خوام-
بابا بی‌خیال بیا یه عکس بگیریم- باشه-
اول خانما، بشینین- بله-
خب بیاین عکس بگیریم- بشین اینجا-
نباید کارگردان رو برای عکس خبر کنیم؟
آره- دوربینش رو با خودش نیاورده اینجا-
می‌تونه از اون دوربینه استفاده کنه
قبلا بهش زنگ زدم
موها و آرایشش چی؟- قبلا همش رو انجام داده-
خب- برو یکم اونورتر-
هممون توی عکس هستیم؟- آره الان می‌گیرم-
یک، دو، سه- خیلی خوشگل شده-
!لبخند- نشده؟-
آره خیلی- قلب درست کنین-
هیچ‌کس از خواهر ما خوشگل‌تر نیست- یک، دو، سه-
لبخند بزنیم- ایول-
مامان، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
چی؟ اجازه نداره اینجا باشم؟
مامان، می‌دونی که نمی‌تونی اینجا باشی
اصلا معنی نمی‌ده، شماها اینجا باشین
ولی من نتونم
بهتره که آشوب درست نکنی مامان
مامان فقط برو
نخیرم می‌مونم و عروسیشون رو تماشا می‌کنم
اصلا نمی‌تونم کو پیل‌سونگه رو تحمل کنم
,,,ولی باید عروسی دورای خودم رو تماشا
وای مامان گفتم دورا صداش نکن
باید قبل رفتن عروسی جی‌یونگ رو ببینم
من رئیس آژانس جی‌یونگ‌ام
انقدر به من بی‌احترامی نکنین
ای وای
!اوپا
اوپا خیلی خوش‌تیپ و خوشگل شدی امروز
تبریک می‌گم- ممنون-
آره پیل‌سونگ امروز خیلی خوشتیپ شدی ماشالا
راستی
رئیس گونگ کجان؟
فکر کنم بابام ازدواجشون رو تأیید نمی‌کنه
گفت نمی‌خواد به این عروسی بیاد
برای همین مامان و بابام صبح باهم دعوا کردن
ماری
آیگو، کاملا درک می‌کنم ایشون چرا این حرف رو زده
توروخدا اشتباه برداشت نکنین یه چیز اورژانسی پیش اومد
بله بفرمایید
واقعا؟ رئیس گونگ چشه؟
پیل‌سونگ الان پسرخونده اونه پس اون پدر پیل‌سونگه
چطور می‌تونه نیاد به عروسی پیل‌سونگ؟
نکنه از تصمیمش برای به فرزندی گرفتن پیل‌سونگ پشیمون شده؟
ای بابا مامان باید همچین چیزی رو توی این روز شاد به زبون بیاری؟
باید دعات پشت سرشون باشه
کدوم روز شاد آخه
خونم داره به جوش میاد الان
!هی، پیل‌سونگ
!وای وای داری قاطی مرغ‌ها می‌شی
!پیل‌سونگ، کو پیل‌سونگ
,,,خدایا، جی‌یونگ همیشه خیلی خوب ازت مراقبت می‌کرد
حتی وقتی که به عنوان عضوی از گروهت کار می‌کرد
کو پیل‌سونگ، تو مرد خیلی خوش شانسی هستی
!خوشبخت بشی
!ممنون
خیلی برات خوشحالم- اوه حتما حسودیتون شده-
آیگو، چقدر خوشحاله- باید دوباره ازدواج کنی-
وای خدا، اون احمق- پیل‌سونگ شبیه جیمز بانده-
همینو بگو
ای خدا، الان اصلا نمی‌تونه خوشحالیش رو نشون نده
دوجون
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خیلی وقته ندیدمت
نه، برای من نه
اون روز، رفتم توی اتاقت
و دیدمت
رفتی اتاق من؟ چرا؟
نمی‌دونی چرا؟ معلومه رفتم اونجا چون دلم برات تنگ شده بود
تو دلت برام تنگ نشده بود؟
گفتیم دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نمی‌بینم
پس دیگه این‌کارو نکن
خداحافظ
پارک دوجون، نامرد
ممنون از همه بابت صبرتون
,,,فقط خانواده‌ها و افراد نزدیک عروس و داماد
,,,امروز دعوت شدن تا
شاهد این مراسم و عشق راستین اونها باشن
از اونجایی که عروسی کوچیکیه
,,,باید از همه مهمانانی که اینجان، خواهش کنم
تبریکات و تشویق‌های خودتون رو تا می‌تونید مشتاقانه
به عروس داماد بگین
خب، اکنون داماد وارد می‌شه
وقتی اومد داخل
لطفا با دست زدن‌هاتون بهش خوش‌آمد بگین
!الان، داماد وارد می‌شه
!خیلی خوشتیپی
!عجب آقا دامادی
!چه داماد جذابی
کسی مرده؟
ما حرف زدیم اجازه دادیم اونا با هم ازدواج کنن
گریه نکن، خب؟ امروز روز شادیه
روز شاد؟
واقعا وقتی از این مهمونی بریم، ازت طلاق می‌گیرم
آماده شو برای دادگاه
خب، بعدی موضوع مهم این مراسمه
خانوم صاحب این ساعت
عروس وارد می‌شود
وقتی عروسی اومد
لطفا با دست زدن‌هاتون بهش خوش‌آمد بگین
عروس اکنون وارد می‌شود
!جی‌یونگ- !جی‌یونگ-
!جی‌یونگ
جی‌یونگ- تو واقعا پارک دورایی؟-
,,,راسته که عمل زیبایی شدیدی انجام دادین
تا به دروغ بگی کیم جی‌یونگی؟
کارگردان پیل‌سونگ رو هم گول زدین؟
کارگردان کو پیل‌سونگ هم می‌دونه تو دورایی؟
یعنی اون از اول می‌دونسته؟
شما دوتا باهم همه رو فریب دادین؟
,,,کارگردان کو هم- چرا پنهانش کردی؟-
بهمون بگو- یه چیزی بگو لطفا-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه دارن پیل‌سونگ رو مقصر می‌دونن
چطور می‌تونیم با دونستن همچین چیزی، بذاریم ازدواج کنن؟
عشقم، عقلت رو از دست دادی؟
مامان، تو به خبرنگارا گفتی که جی‌یونگ دوراست، نه؟
من خوبم
ولی تو چی؟
چرا باید تورو این‌طوری بخاطر من، انتقاد کنن؟
جی‌یونگ من کجاست؟
جی‌یونگ من رو پیدا کنین زودباشین و پیداش کنین
پارک دورا، کجایی؟
بهم قول دادی این‌کارو نمی‌کنی
بهم قول دادی هرچی که بشه هیچ‌وقت دستم رو ول نمی‌کنی
فکر کردم خودم باید این موضوع رو حل کنم
ببخشید که بدون گفتن به تو این تصمیم رو گرفتم